Perché la semplicità nella cura degli strumenti rende tutto più facile.

Transcript

1 SISTEMI CAD/CAM STRUMENTI SISTEMI DI IGIENE RIUNITI SISTEMI RADIOLOGICI SENZA OLIO E SENZA COMPLICAZIONI Perché la semplicità nella cura degli strumenti rende tutto più facile. T h e D e n t a l C o m p a n y

2 SEMPLICITÀ NELLA CURA DEGLI STRUMENTI Puro sollievo per il lavoro quotidiano nello studio!

3 Con la cura dei vostri strumenti diventa davvero più semplice. Perché i manipoli e i contrangoli, così come le turbine, possono essere sterilizzati subito dopo il trattamento, senza una precedente lubrificazione. Ciò è possibile grazie a uno speciale strato di rivestimento degli ingranaggi e dei cuscinetti a sfera. In questo modo, i componenti meccanici possono scorrere perfettamente l uno sull altro anche senza olio. Ma c è di meglio: La loro durata è uguale a quella degli altri strumenti Sirona, anche nel caso in cui li abbiate lubrificati per sbaglio. Sarà una buona giornata. Con Sirona. I vantaggi in sintesi: Manutenzione semplificata La lubrificazione non è più necessaria, ma la durata degli strumenti resta invariata Pazienti soddisfatti Il retrogusto di olio durante il trattamento scompare e il materiale di riempimento aderisce perfettamente Trattamento senza complicazioni Mai più problemi con guanti unti o un frequente risciacquo della cavità. Trattamento più semplice utilizzando una diga di gomma o un microscopio Più sicurezza 2 anni di garanzia per tutti gli strumenti, anche in caso di lubrificazione involontaria Due anni di garanzia Rivestimento DLC Il rivestimento DLC ( Diamond like Carbon ) è estremamente resistente e viene utilizzato già da alcuni anni nell industria farmaceutica e automobilistica. Il vostro risparmio di tempo con Tempo stimato per la lubrificazione: secondi, più 2 secondi per la pulizia ad aria per ogni strumento. 72 strumenti da preparare al giorno (corrispondenti a 24 pazienti per 3 strumenti). Tempo di lavoro Risparmio con 8 h 1/4 h 40 h 1,5 h 253 Giorni 14 Giorni Giorno Settimana Anno 02 03

4 PAZIENTI SODDISFATTI Grazie alla piacevole sensazione di sicurezza. Con gli strumenti tradizionali, la sottile nebulizzazione di olio prodotta nella bocca del paziente dopo l attivazione può provocare uno sgradevole retrogusto. Ma non con, perché dagli strumenti non si ha alcuna fuoriuscita di olio durante il trattamento. Per questo non può nemmeno accadere che nella cavità si formi una pellicola di olio e che a causa della untuosità da essa risultante il materiale di riempimento non aderisca bene. Con potrete invece creare una piacevole sensazione di sicurezza: i vostri pazienti ve ne saranno grati! Perché? Grazie agli strumenti sono in grado di offrire ai miei pazienti prestazioni di migliore qualità e una maggiore igiene durante il trattamento. Pia Frommknecht, dentista di Dachau. Foto: Pia Frommknecht

5 TRATTAMENTO SENZA COMPLICAZIONI Chiari vantaggi per la vostra attività quotidiana! A voi che effettuate il trattamento, offre ulteriori vantaggi: Ad esempio, non dovrete più cambiare i guanti durante il trattamento perché risultano unti. Inoltre, gli strumenti vi garantiscono sempre una presa sicura, poiché né prima né durante l utilizzo può verificarsi una fuoriuscita d olio. Anche la cavità resta completamente priva di tracce di olio, e questo vi evita di doverla sciacquare frequentemente. Ma c è di più: gli strumenti agevolano anche l utilizzo di una diga di gomma o di un microscopio. Grazie agli strumenti di Sirona che non necessitano di lubrificazione, il vostro trattamento procederà senza complicazioni e senza stress. Garantito! Perché senza olio? Grazie a i guanti unti e una presa poco sicura dello strumento ormai sono solo un ricordo. Dr. Karsten Stern, Villingen- Schwenningen. Foto: Dr. Karsten Stern 04 05

6 MANIPOLI E CONTRANGOLI Perfetta ergonomia grazie ad un sistema unico. Raffreddamento Lo spray a 3 ugelli intercambiabili per motori veloci evita danni termici al dente. Luce Il conduttore a fibre ottiche a lux illumina sempre il punto di preparazione in modo ottimale. Peso ed ergonomia Grazie al peso ridotto e al manicotto in titanio puro, di forma ergonomica, gli strumenti sono estremamente maneggevoli. Igiene e cura I manipoli e i contrangoli, grazie alla superficie in titanio di facile pulizia, possono essere sterilizzati in autoclave fino a 134 C. E dal momento che la lubrificazione non è più necessaria, la cura degli strumenti diventa ancor meno impegnativa. Due anni di garanzia Garanzia Sirona offre una garanzia completa su tutti i manipoli e contrangoli anche nel caso in cui li abbiate lubrificati per sbaglio!

7 Grazie alla forma semplice tutti i manipoli e i contrangoli consentono una presa perfetta. E dal momento che non può fuoriuscire olio, restano ben saldi in mano. Gli strumenti P SL convincono inoltre grazie ad un sistema unico: il motore è posizionato nel leggero manicotto in titanio puro. Ciò consente di lavorare in piena ergonomia e senza fatica, in quanto il baricentro dei manipoli e contrangoli viene a trovarsi esattamente sulla mano. Standard Mini Grandezze testina Standard o Mini a voi la scelta! La testina Mini agevola il trattamento di bambini o pazienti con apertura limitata della bocca. In questo modo gli strumenti consentono un accesso ottimale anche nell area molare! P SL Interfacce P SL: Il motore SL/BL è posizionato nel manicotto in titanio puro. Per questo i manipoli e i contrangoli risultano perfettamente equilibrati sulla mano. P IL P IL: Gli strumenti in titanio puro sono leggeri e dotati di interfaccia ISO/INTRAmatic LUX, quindi possono funzionare con tutti i micromotori comuni, di qualsiasi produttore

8 TURBINE Elevate prestazioni per ogni utilizzo. Le turbine hanno elevate prestazioni, sono silenziose ed illuminano sempre in modo ottimale il punto di preparazione. A seconda delle vostre preferenze o della situazione di trattamento, potrete scegliere tra tre diverse varianti di testina. Gli strumenti P Control vi convinceranno soprattutto grazie al loro incredibile controllo del numero di giri. Ciò vi consente di lavorare in modo continuativo sul dente, evitando danni termici. Inoltre, la capacità di taglio delle vostre frese viene mantenuta a lungo. P CONTROL P Racer P mini Turbina tradizionale P CONTROL Rumoroso Silenzioso Durata del trattamento Varianti di testina P CONTROL: La turbina con regolazione brevettata del numero di giri, che consente di lavorare sul dente senza interru zioni. Numero di giri costante grazie alla funzione Control Lo straordinario controllo del numero di giri vi consente di lavorare in modo continuativo sul dente. P Racer: Una capacità prestazionale convincente: La turbina Sirona per un utilizzo tradizionale sul dente. P mini: Grazie alla testina particolarmente piccola, questa turbina garantisce una visuale ottimale sul punto di preparazione.

9 Raffreddamento Lo spray a tre ugelli intercambiabili evita danni termici al dente. Luce Il conduttore a fibre ottiche a lux illumina sempre il punto di preparazione in modo ottimale. Cuscinetti a sfere I cuscinetti a sfere in ceramica garantiscono un funzionamento estremamente stabile e una lunga durata. Peso ed ergonomia Grazie al peso ridotto e al manicotto in titanio puro, di forma ergonomica, le turbine sono facilmente maneggevoli. Interfacce L interfaccia Click&Go consente di utilizzare in maniera estremamente flessibile le turbine su tutti i più comuni attacchi rapidi. Igiene e cura Particolarmente igienici, grazie al manicotto in titanio di facile pulizia, al Protective Head System (PHS) con doppio blocco antiriflusso e alla resistenza alla temperatura fino a 134 C. Dal momento che la lubrificazione non è più necessaria, la cura degli strumenti diventa ancor meno impegnativa. Due anni di garanzia Garanzia Sirona offre una garanzia completa su tutte le turbine anche nel caso in cui le abbiate lubrificate per sbaglio! 08 09

10 A VOI LA SCELTA l elevata molteplicità in sintesi. E ora scegliete tra i manipoli e i contrangoli e le turbine quello che fa per voi! Sperimentate in prima persona la semplicità nella cura degli strumenti e la soddisfazione dei vostri pazienti e vi convincerete di quanto facile possa essere un trattamento con! P 200 SL/mini P 200 IL/mini P 40 SL/mini P 40 IL/mini P 6 SL/mini P 6 IL/mini PH 40 SL PH 40 IL Tipo P 200 SL/mini P 200 IL/mini P 40 SL/mini P 40 IL/mini P 6 SL/mini P 6 IL/mini PH 40 SL PH 40 IL Rapporto di trasmissione 1 : 5 1 : 1 6 : 1 1 : 1 Numero di giri fino a ca fino a ca fino a ca fino a ca Sistema di serraggio Ø 1,6 FG Ø 2,35 CA Ø 2,35 CA Ø 2,35 CA Luminosità (ca lux) Utilizzo Preparazione della cavità/ Preparazione della corona Preparazione della corona/ Finitura Escavazione/ Lucidatura Chirurgia/ semplici attività tecniche Tipo di attacco P 200 SL/mini P 200 IL/mini P 40 SL/mini P 40 IL/mini P 6 SL/mini P 6 IL/mini PH 40 SL PH 40 IL per motore Sirona SL/BL P SL REF REF REF REF P SL mini REF REF REF per ISO/INTRAmatic LUX P IL REF REF REF REF P IL mini REF REF REF

11 Naturalmente gli strumenti hanno la stessa durata degli altri strumenti Sirona, anche nel caso in cui li abbiate lubrificati per sbaglio! P CONTROL P Racer P mini Tipo P CONTROL P Racer P mini Numero di giri a vuoto (min 1 ) % ±10 % ±10 % Diametro della testina/altezza della testina (mm) 12,4/15,5 11,4/14,8 10,2/13,9 Potenza (Watt) Luminosità (ca lux) Peso (g) ca. 54 ca. 54 ca. 52 Regolazione del numero di giri Tipo di attacco P CONTROL P Racer P mini Sirona REF REF REF KaVo Multiflex LUX REF REF REF W&H Roto Quick REF REF REF BienAir Unifix L REF REF REF

12 SISTEMI CAD/CAM STRUMENTI SISTEMI DI IGIENE RIUNITI SISTEMI RADIOLOGICI SIRONA COMPETENZA SISTEMATICA UNICA A LIVELLO MONDIALE PER LE ATTREZZATURE PER IL DENTALE Sirona sviluppa e produce sistemi CAD/CAM per lo Studio (CEREC) e il Laboratorio (inlab), strumenti e sistemi per l igiene, riuniti e sistemi di diagnostica per immagini. L obiettivo di Sirona è fornire sempre prodotti che garantiscano agli utilizzatori il massimo in fatto di redditività, facilità d uso e innovazione. A vantaggio dello Studio, del Laboratorio e del benessere dei pazienti. Qualunque sia la sfida che dovete affrontare ogni giorno, potete contare su un partner affidabile. Sarà una buona giornata. Con Sirona. Con riserva di modifiche tecniche ed errori, No di ordine A91100-M45-A , Stampato in Germania, No di dispo 04603, 4023/24339 WS 0510X.V1 Sirona Dental Systems Fabrikstrasse Bensheim Germania contact@sirona.de T h e D e n t a l C o m p a n y