/// E 219. Catalogo compressori d aria a pistoni Catalogue piston air compressors

Transcript

1 E 219 Catalogo compressori d aria a pistoni Catalogue piston air compressors Tecnologia italiana dal 1977 per una scelta che dura nel tempo Italian technology sce 1977 for a choice that lasts overtime

2 FIAC Italy Headquarter FIAC Air Compressors s.r.l. Bologna FIAC Cha Factory for dustrial air compressors (Jiangmen) co., ltd. Guangdong FIAC the world

3 Compressori senza serbatoio di accumulo aria e compressori con serbatoio da 6-25 e 50 litri per un utilizzo più tensivo. Non necessitano di manutenzione. Grazie alla loro forma costruttiva ridotta, sicura e al peso contenuto, possono essere utilizzati e trasportati senza problemi. Compressors without air collection tanks and also compressors with tanks from 6-25 and 50 litres for a more tensive use, but all without matenance requirements. Thanks to the compact and safe constructiona design and to the reduced weight, these compressors may be easily used and transported anywhere by anybody. P. 5 COMPRESSORI D ARIA COASSIALI DIRECT DRIVEN AIR COMPRESSORS La serie di compressori a pistone FIAC da 2 a 20 HP con trasmissione a cghia è equipaggiata con i potenti ed affi dabili gruppi compressori AB, bicildro, monostadio e bistadio lubrificati ad olio. The series of FIAC piston compressors with belt transmission from 2 to 20 HP are equipped with the powerful and reliable two-cylder, sgle stage and two stage AB compressor units, already lubricated with oil. P. 26 COMPRESSORI D ARIA CON TRASMISSIONE A CINGHIA BELT DRIVEN AIR COMPRESSORS I compressori d aria sonorizzati a pistoni della serie SILENT sono il prodotto della più recente ricerca tecnologica e di design. Il rivestimento pannelli fonoassorbenti di metallo verniciati a polvere epossidica, garantisce ottimi livelli di silenziosità e la quasi totale assenza di vibrazioni. The Compact, Whisper and SA series of silent piston air compressors are the outcome of the most recent technological research and design. The sound reducg metal panels, pated with epoxy powder, guarantee ideal noise levels and the almost total elimation of vibration. P. 42 COMPRESSORI D ARIA INSONORIZZATI A PISTONE SILENT PISTON AIR COMPRESSORS Compressori d aria con motori a scoppio, per tutti gli utilizzi dove non è possibile avere l alimentazione elettrica. Progettati con larga carreggiata per facilitarne il trasporto, montano ruote pneumatiche tassellate di grandi dimensioni che agevolano lo spostamento su terreni impervi. Air compressors with petrol enges for use where there is no available electric power supply. Designed with wide-track gauge to facilitate their transport, they have large all-terra tyres to make iteasier to move them on impracticable ground. P. 54 MOTOCOMPRESSORI PETROL ENGINE AIR COMPRESSOR Essiccatori per aria compressa e filtri per ridurre drasticamente il grado di umidità, polveri e vapori d olio presenti nell aria compressa. Dryers and air filters for the degree of relative humidity, dust and oil vapours with the compressed air must be drastically reduced. P. 72 TRATTAMENTO DELL ARIA AIR TREATMENT I gruppi pompanti Fiac sono stati progettati e collaudati nel rispetto delle più severe norme ternazionali. Una particolare ricerca è stata dedicata al contenimento del livello sonoro e allo smaltimento del calore generato durante il funzionamento. The Fiac compressor pumps have been designed and tested compliance with the strictest ternational standards. Special research has been dedicated to the contament of the noise level and elimation of heat generated durg operation. P. 86 GRUPPI COMPRESSORI D ARIA AIR COMPRESSOR PUMPS Ampia gaa di accessori per aria compressa. Wide range of compressed air accessories. P. 98 ACCESSORI PNEUMATICI AIR TOOLS

4 Legenda Symbols I Capacità serbatoio D Behälterkapazität NL Tankhoud SF Säiliön tilavuus GB Tank capacity E Capacidad calder S Tank kapacitet RUS ÏÍÓÒÚ appleâòë Âapple F Capacité réservoir P Capacidade reservatorio DK Tankens kapacitet CN I Pressione sonora (rilevata a 4 metri) D Schalldruck (Schallpegel 4 m Abstand) NL Geluidsdruk (gemeten op 4 meter afstand) SF Äänenpae (4 metr etäisyydeltä mitattuna) GB Sound pressure (measured at 4 mt.) E Presión sonora (detectada a 4 m de distancia) S Ljudtryck (uppmätts på 4 m avstånd) RUS á ÛÍÓ ÓÂ ÎÂÌËÂ (ç iòóúâ 4 ÏÂÚapple ) F Pression sonore (mesuré à 4 mètre) P Pressão sonora (detectada a 4 metro) DK Lyd tryk (målt i afstand på 4 m) CN I Senza olio D Ölfreie NL Zonder olie SF Ilman öljyä GB Oil free E S aceite S Oljefri RUS Ҕезмасляный F Sans huile P Isento de óleo DK Uden olie CN I Potenza resa D Abgegebene Leistung NL Nuttig vermogen SF Antoteho GB Output power E Potencia producida S Uteffekt RUS OÚ ÂÏ fl ÏÓ ÌÓÒÚ F Puissance en sortie P Potência fornecida DK Nettoeffekt CN I Gruppo D Aggregat NL Pomp SF Yksikkö GB Pump E Bomba S Pump RUS ç ÒÓÒÌ iè appleâ Ú F Groupe P Cabeçote DK Enhed CN I Cildri/stadi D Zylder / Stufen NL Cilders/stadia SF Sylterit/vaihe GB Cylders/stages E Cildros/etapas S Cyldrar/nivåer RUS ñëîëì apple i/òúûôâìë F Cyldres/étages P Cildros/estágios DK Cyldre/faser CN I Aria aspirata (1 m 3 = litri) D Ansaugleistung (1 m 3 = Litern) NL Inlaatlucht (1 m 3 = 1,000 liter) SF Imetty ilma (1 m 3 ~ 1,000 litraa) GB Air displacement (1 cu. m. = liters) E Aire aspirado (1 m 3 = litros) S Cyldervolym (1 kb =1,000 liter) RUS ÇÒ Ò i ÂÏ iè ÓÁ Ûı (1 ÍÛ.Ï ÎËÚappleÓ ) F Air aspiré (1 m 3 = litres) P Ar aspirado (1 m 3 = litros) DK Indsuget luft (1 m 3 ~ 1,000 l) CN I Aria resa D Liefermenge NL Netto lucht opbrengst SF Vapaa tuotto GB F.A.D. E Caudal de aire S Frittluftflöde RUS B poc oá yxa F Débit P Ar entregado DK Effektiv luft CN I Pressione massima di lavoro D Maximaler Arbeitsdruck NL Maximale bedrijfsdruk SF Maksimityöpae GB Max. wor pressure E Presión máxima de trabajo S Max. arbetstryck RUS èóîìóâ apple Ó ÂÂ ÎÂÌËÂ F Pression maximum de fonctionnement P Pressão máxima de trabalho DK Maks. arbejdstryk CN I Potenza resa D Abgegebene Leistung NL Nuttig vermogen SF Antoteho GB Output power E Potencia producida S Uteffekt RUS OÚ ÂÏ fl ÏÓ ÌÓÒÚ F Puissance en sortie P Potência fornecida DK Nettoeffekt CN I Giri al muto D Umdrehungen pro Mute NL Toerental per muut SF Kierrosta muutissa GB Rounds per mute E Revoluciones por muto S Varv per mut RUS é ÓappleÓÚÓ ÏËÌÛÚÛ F Tours par mute () P R.P.M. DK Omdr./m. CN I Punto di rugiada D Taupunkt NL Dauwpunt SF Kastepiste GB Dew-Pot E Punto de rocío S Daggpunkt RUS íó Í appleóò F Pot de rosée P Ponto de orvalho DK Dug punkt CN I Portata aria (1 m 3 =1000 Nl Normal litri) D Liefermenge (1 cbm = 1000 l) NL Luchtdebiet SF Ilmanvirtaus 1kuutiometri = 1000 Nl GB Air flow (1 cu. m.=1000 Nl Normal liters) E Caudal de aire (1 cu.m.= Nl litros normales) S Luftflöde (1 kb = 1,000 liter (Normal liters) RUS ÇÓÁ Û Ì iè ÎÓÚÓÍ F Debit d air (1 m 3 = 1000 Nl litres normaux) P Fluxo de ar (1 m3 = litros Normal liters) DK Luft strøm (1 kubik meter = 1000 Nl Normal liter) CN I Differenziale di pressione D Druckdifferential NL Drukverschil SF Pae-ero GB Differential pressure E Presión diferencial S Differentialtryck RUS PaÁÌocÚ a ÎeÌËÈ F Différentiel de pression P Pressão diferencial DK Differenstryk CN

5 I Attacco D Verbdung NL Aansluit diameter SF Sovite halkaisija GB Fittg diam. E Diámetro de conexión S Passngs diameter RUS ëóâ ËÌÂËne (ÑË ÏÂÚapple) F Jot P Acople DK Forskrung diameter CN Code I Codice del prodotto D Artikel Nr. NL Produktcode SF Tuotekoodi GB Product code E Código de Producto S Produktkod RUS äó F Code du produit P Codigo produto DK Vare nuer CN I Codice del prodotto blister D Artikel Nr. Blister NL Kode van het produkt de blister SF Tuotekoodi kuplapakkaukselle GB Product code blister E Código de Producto en blister S Produktkod på delar i blister RUS äó ( ÎËÒÚeapple) F Code du produit dans le blister P Codigo produto em blister DK Vare nuer på varen i blister CN Q I Quantità di pezzi nel blister D Stk/Blister NL Stuks de blister SF Kappalemäärä kuplapakkauksessa GB Pieces blister E Piezas en blister S Delar i blister RUS äóî Ó ÎËÒÚÂapple F Pieces dans le blister P Pecas em blister DK Stykker i blister CN I Diametri tubo D Schlauch Durchmesser NL Diameter van de slang SF Letkunhalkaisija GB Hose diameters E Diámetro de la manguera S Slangstorlek RUS ÑË ÏÂÚapple Î Ì F Diamètre tube P Diametro da manguera DK Slange diameter CN I Lunghezza tubo D Schlach Länge NL Lengte van de slang SF Letkun pituus GB Hose length E Longuitud de la manguera S Längden på slangen RUS ÑÎËÌ Î Ë F Longueur du tube P Cumprimento da manguera DK Slange længde CN I Tipo di raccordo rapido D Schnellkupplung Typ NL snelkoppelg SF Pikaliittimen malli GB of snap couplg E Tipo de conexión S Typ av klokpplg RUS TËÎ ÒÓ ËÌÂÌËfl F du raccord rapide P Tipos de engate rapido DK af koblg CN I Fasi D Phase NL Fasen SF Vaiheet GB Phases E Fases S Faser RUS î Á F Phases P Fases DK Faser CN I Entrate e dimensioni D Egänge und Abmessungen NL Ingang en afmetgen SF Sisäänmeno ja mitat ÇıÓ Ì Â ÓÚ ÂappleÒÚËfl GB Inlets and dimensions E Entradas y dimensiones S Inlopp och mått RUS Ë Ëı apple ÁÏÂapple F Entrées et dimensions P Dimensoes da entrada DK Indtag og størrelse CN I Uscite e dimensioni D Ausgänge und Abmessungen NL Uitgang en afmetgen SF Ulostulo ja mitat Ç ıó Ì Â ÓÚ ÂappleÒÚËfl GB Outlets and dimensions E Salidas y dimensiones S Utlopp och mått RUS Ë Ëı apple ÁÏÂapple F Sorties et dimensions P Dimensoes da saida DK Udtag og størrelse CN I Campo di regolazione corrente D Stromregulierungsfeld NL Huidig gaa SF Virta-alue GB Current range E Corriente S Strömräckvidd RUS ÑË Ô ÁÓÌ ÚÓÍ F Gae courante P Regulagem corrente eletrica DK Strøm terval CN I Scala graduata D Skala NL Gaa volgens druk SF Paealue GB Pressure range E Presión S Tryck RUS ÑË Ô ÁÓÌ ÎÂÌËfl F Gae de pression P Faixa de pressao DK Tryck terval CN I Diametro ugello D Düse Durchmesser NL Diameter van de sproeier SF Suuttimen halkaisija GB Nozzle diameter E Diámetro de la boquilla S Storlek på munstycke RUS ÑË ÏÂÚapple ÒÓÔÎ F Diamètre du gigleur P Diametro dos bicos DK Dyse diameter CN I GB F Codice set completo ricambi (ago, dise, cappello) Code of complete set of spares Code du jeu complet des pièces D E Code Nr. kpl Ersatzteilesatz Código de juego completo de recambios NL P Codigo de kit de pecas DK Kode van de complete onderdelenset SF S Kod på reservdelsset RUS Vare nuer på komplet sæt af reservedele CN Täydellen varaosasarja koodi KÓ Ì Óapple Á Î ÒÌ ı ÒÚÂÈ I Capacità olio lubrificatori D Schmieröl Menge NL Oliecapaciteit van de vernevelaar SF Öljyttimen öljytilavuus GB Lubricators oil capacity E Capacidad del lubrificador S Oljekapacitet på smörjaggregat RUS ÏÍÓÒÚ ÒÏ Á ËÍÓ F Capacité d huile du lubrificateur P Quantidade de oleo lubrificantes DK Olie mængde CN

6 Legenda Symbols I GB Consumo dicativo di aria compressa Approx compressed air comsumption D E Anzeigende Druckluftverbrauch Consumo aproximado de aire NL Gemiddeld luchtverbruik SF Ilmankulutus keskimäär S Ungefärlig luftatgang RUS èappleëïâappleìóâ ÔÓÚapple ÎÂÌË ÓÁ Ûı F Consoation approximative d air comprimé P Consumo aproximado de ar comprimido DK Ca. luftforbrug CN I Peso netto D Netto Gewicht NL Nettogewicht SF Nettopao GB Net weight E Peso neto S Nettovikt RUS ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ F Poids net P Peso liquido DK Netto vægt CN I Peso lordo D Bruttogewicht NL Brutogewicht SF Bruttopao GB Gross weight E Peso bruto S Brutto vikt RUS BÂÒ appleûúúó F Poids brut P Peso bruto DK Bruttovægt CN I Cubatura m 3 D Kubikmeter NL Kubieke meter SF Tilavuus m 3 GB Cubic meters E Metros cúbicos S Kubikmeter RUS O ÂÏ ÍÛ ÓÏÂÚapple ı F Cubage m 3 P Cubicagem m 3 DK Kubikmeter (m 3 ) CN I Prezzo E D Preis E NL Prijs E SF Hta E GB Price E E Precio E S Pris E RUS ˆÂÌ E F Prix E P Preço E DK Pris E CN I Con protezione termica automatica GB With automatic thermal protection F Avec protection thermique automatique D Automatischer Thermoschalter E Con protección térmica automática P Com protecção térmica automática NL Met automatische thermische beveiligg S Med automatiskt överhettngsskydd DK Med automatisk termisk beskyttelse SF Automaattisella lämpösuojalla RUS C ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÚÂÔÎÓ ÓÈ Á ËÚÓÈ CN I Con protezione termica a riarmo manuale GB With manual reset thermal protection F Avec protection thermique à réarmorçage manuel D Thermoschalter mit manueller Rücksetzung E Con protección térmica de restauración manual P Com protecção térmica a rearme manual NL Met thermische beveiligg met handmatige reset S Med manuellt ställt överhettngsskydd DK Med termisk beskyttelse med manuel tiage stillg SF Manuaalisesti nollattavalla lämpösuojalla RUS C ÚÂÔÎÓ ÓÈ Á ËÚÓÈ Ò appleû Ì iï Ò appleóòóï CN I Disponibile versione a 400 Volt trifase GB Available 400 V three-phase F Disponible en version V 400/50HZ/3PH D Verfügbare ausführung mit 400 Volt -Drei-Phäsig E Disponible version a 400 Volt trifasico P Disponivel versao em 400 Volts trifasico NL Beschikbaar vanaf 400 V / 3 ~ S Tillgänglig ävem i 400 V trefàs DK Kan også fås i tre faser 400 V. SF Saatavana myös 400 V kolme-vaiheisena RUS èappleâ Î ÂÚÒfl appleë ÌÚÂ Ì 400 ÇÓÎ Ú ÚappleË Ù Á i CN I Pressostato con protezione termica a riarmo manuale GB Pressure switch with manual reset built- thermal cutout F Pressostat avec protection thermique à réamorçage manuel D Druckschalter mit tegriertem Thermoschutz und manueller Rücksetzung E Presostato con protección térmica de restauración manual P Pressóstato com protecção térmica a rearme manual NL Drukschakelaar met thermische beveiligg met handmatige reset S Tryckstrõmbrytare med manuellt återställande motor skydd DK Trykafbryder med termisk beskyttelse med manuel tiage stillg SF Paekatkais manuaalisesti nollattavalla lämpösuojalla RUS PÂΠÎÂÌËfl Ò ÚÂÔÎÓ ÓÈ Á ËÚÓÈ Ò appleû Ì iï Ò appleóòóï CN I Disponibile versione 14 bar su richiesta (+15%) GB 14 bar version available upon request (+15%) F Version à 14 bars disponible sur requeste (+15%) D Auf Anfrage Version mit 14 bar erhältlich (+15%) E Disponible en versión de 14 bar, bajo requesta (+15%) P Disponível versão com 14 bar por encomenda (+15%) NL Op aanvraag is een uitvoerg met 14 bar leverbaar (+15%) S 14 bar version tillgänglig vid förfrågan (+15%) DK Kan bestilles i version med 14 bar (+15%) SF Pyydettäessä saatavilla 14 baar versiona (+15%) RUS Ç appleë ÌÚ Ì 14 apple ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl ÔÓ Á Í ÁÛ (+15%) CN (+15%) I Centrala temporizzata GB Control panel with timer F Boîtier de contrôle temporisé D Steuerzentrale mit Timer E Unidad temporizada P Central temporizada NL Regeleenheid met timer S Kontrollpanel med timer DK Kontrolenhed med timer SF Ajastettu keskusyksikkö RUS èûî Ú ÛÔapple ÎÂÌËfl Ò Ú ÈÏÂappleÓÏ CN I Disponibile avviamento stella-triangolo GB Available with automatic star-delta starter F Version disponible avec départ étoile-triangle D Verfügbare ausführung mit Sterndreieck-Schalter E Disponible con arranque automatico estrella-triangulo P Versao disponivel com arranque estrela triangulo NL Verkrijgbaar met ster-driehoekaanloop S Ävem Tillgänglig med Y/D - start DK Kan også fås med automatisk stjerne trekant SF Saatavana myös automaattisella star-delta- käynnistyksellä RUS èappleâ Î ÂÚÒfl appleë ÌÚÂ Ò ÔÛÒÍÓÏ Ò ÔÂappleÂÍÎ ÂÌËÂÏ ÒÓ Á ÂÁ i Ì ÚappleÂÛ ÓÎ ÌËÍ CN I Serbatoio con trattamento di verniciatura terna GB Air receiver with ternal coatg F Réservoir avec traitement de cohibentation terne D Kessel mit nen-lackierung E Calder con tratamiento terno de ptura P Reservatorio com ptura terna NL Ketel met bnencoatg S Luftbehållare med re beläggng DK Indvendig behandlet tank SF Sãiliõ pnotettu sisãpoolelta RUS êecëbep co côeˆëaîbìbim ÔÓÍapple tëem ÔappleÓtËb ÍÓappleappleÓÁËË CN I Con 4 ruote pivottanti GB With 4 swivel wheels F Avec 4 roues pivottantes D Mit 4 Drehräder E Con 4 rueads giratorias P Com 4 rodas pivotantes NL Met 4 zwenkwielen S Med 4 vridbara hjul DK Med 4 dreje hjul SF 4 pyõrää RUS ç et iappleâı ÍÓÎÂÒ ı CN

7 COMPRESSORI D ARIA COASSIALI DIRECT DRIVEN AIR COMPRESSORS Eroi del fai-da-te DIY heroes

8 6 E219 T FIAC AIRBOX 2 Multifunctional oil free unit Compressori d aria senza olio Oil free air compressors OIL FREE AIRBOX 2 STORAGE AIRBOX 2 COMPRESSOR Capiente Capable storage Doppio manometro Double gauge Uscita aria universale Universal air outlet Regolatore di pressione Pressur regulator Interruttore on-off On-off switch Movimento a free motion 4 ruote pivottanti 4 castor wheels AIRBOX 2 TRAY Maniglia ergonomica Ergonomic handle

9 FIAC T DIRECT DRIVEN AIR COMPRESSORS 7 AIRBOX 2 AIR COMPRESSOR OIL FREE Code LxPxH EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi Watt Grup. Pump AIRBOX 2 COMPRESSOR on request , Peak F3001 1/ AIRBOX 2-3 COMBY , Peak F3001 1/ db (A) 396x296x x11.6x x360x x14.1x , ,8 37

10 8 E219 T FIAC EASY - BATAIR 6 L Oil Free Compressori d aria coassiali senza olio Oil free direct driven air compressors OIL FREE Tracolla Belt EASY 1100 Regolatore di pressione Pressure regulator Uscita aria universale Universal air outlet Carenatura per una completa protezione Shroud for a complete fully protection Senza olio Oil free Piedi antivibrazione Antivibratg feet Ganci accessori Tool hooks Doppio manometro Double gauge Protezione totale Totally protected Uscita aria universale Universal air outlet Interruttore on/of On-off switch BATAIR Manico ergonomico Egonomic handle

11 FIAC T DIRECT DRIVEN AIR COMPRESSORS 9 EASY OIL FREE Optional AIR KIT Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi Watt Grup. Pump EASY , Peak F3001 1/ db (A) 380x310x x12.2x BATAIR OIL FREE Optional AIR KIT Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi Watt Grup. Pump BATAIR , Peak F / BATAIR + KIT , Peak F / db (A) 330x117x450 13x8.5x x117x450 13x8.5x

12 10 E219 T FIAC F F3100/6 - F3100/24 - F3100/50 F6000/50 - F6000/50V Compressori d aria coassiali senza olio Oil free direct driven air compressors OIL FREE Roll bar per la protezione dei manometri e del regolatore di pressione Roll bar to protect gauges and pressure switch Manico ergonomico Egonomic handle Senza olio Oil free Solidi piedi antiurto Solid shock absorber feet Carenatura totalmente chiusa per proteggere i componenti da danni e polvere Totally enclosed shroud to protec components from damages and dust 2 cildri 2 Cylder Ruote goa Rubber wheels F3100/6 F6000/50V

13 FIAC T DIRECT DRIVEN AIR COMPRESSORS 11 F F3100/6 - F3100/24 - F3100/50 OIL FREE F KIT F3100/6 F3100/24 F3100/50 Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi Watt Grup. Pump F KIT , Peak F / F3100/ , Peak F / F3100/ , Peak F / F3100/ , Peak F / db (A) 320x220x x8.5x13 360x300x480 14x11.7x x320x x12.5x x420x x16.5x F6000/50 - F6000/50V OIL FREE F6000/50 F6000/50V Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi Watt Grup. Pump F6000/ , Peak F / F6000/50V , Peak F / db (A) 800x420x x16.5x x480x x18,8x

14 12 E219 T FIAC ECU LEONARDO SUPERSILENT 59 Compressori d aria coassiali senza olio Oil free direct driven air compressors OIL FREE Pressostato con protezione da sovraccarico Pressure switch with overload protection Protezione totale Totally protected Solidi piedi antiurto Solid shock absorber feet 4 Filtro + Riduttore Filter + Presure reducer Doppio manometro Double gauge Senza olio Oil free Senza olio Oil free Scarico condensa Condensate draage LEONARDO Manico ergonomico Egonomic handle ECU

15 FIAC T DIRECT DRIVEN AIR COMPRESSORS 13 ECU 201 OIL FREE Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump ECU 201 HP 1, , ,5 1,1 F 205 1/ LEONARDO db (A) 430x210x x8.2x OIL FREE Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump LEONARDO , ,75 F 114 1/ SUPERSILENT 59 db (A) 430x210x x8.2x OIL FREE 59dB(A) Code LxPxH 230/50/1 EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SUPERSILENT , ,75 0,56 F130 2/ db (A) 610x300x580 24x11.8x

16 14 E219 T FIAC SUPER ECU SUPER ECU 22 Compressori d aria coassiali senza olio Oil free direct driven air compressors OIL FREE Pressostato con protezione da sovraccarico Pressure switch with overload protection Protezione totale Totally protected 2 cildri 2 Cylder Scarico condensa Condensate draage Piedi antiurto Solid shock Filtro + Riduttore Filter + Presure reducer absorber feet Doppio manometro Double gauge Manico ergonomico Ergonomic handle Senza olio Oil free Ruote goa Rubber wheels Doppio piede con goo aortizzante Double feet with rubber shock absorber SUPER ECU SUPER ECU 22

17 FIAC T DIRECT DRIVEN AIR COMPRESSORS 15 SUPER ECU OIL FREE Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SUPER ECU ,5 FB 210 2/ db (A) 630x210x x8.2x ,5 53 SUPER ECU 22 OIL FREE Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SUPER ECU ,5 FB 210 2/ db (A) 690x460x940 27x20x

18 16 E219 T FIAC F 201/24 - F 201/50 SUPER ECU 50 Compressori d aria coassiali senza olio Oil free direct driven air compressors OIL FREE F 201/24 1 Carenatura per una completa protezione Shroud for a complete fully protection Pressostato con protezione da sovraccarico Pressure switch with overload protection Regolatore di pressione Pressure regulator Piedi antiurto Solid shock absorber feet Ruote goa Rubber wheels Senza olio Oil free Manico ergonomico Egonomic handle Doppio manometro Double gauge Ruote di grandi dimensioni per facilitarne lo spostamento Large wheels heightens portability 2 cildri 2 Cylder SUPER ECU 50

19 FIAC T DIRECT DRIVEN AIR COMPRESSORS 17 F 201/24 F 201/50 OIL FREE F 201/24 F 201/50 Code LxPxH 230/50/1 EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump F 201/ ,5 1,1 F 201 1/ F 201/ ,5 1,1 F 201 1/ db (A) 610x320x x12.5x x420x x16.5x SUPER ECU 50 OIL FREE Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SUPER ECU ,5 FB 210 2/ db (A) 780x450x x15.8x

20 18 E219 T FIAC COLIBRÌ COSMOS COSMOS 255 Compressori d aria coassiali lubrificati Lubricated direct driven air compressors Manico ergonomico Egonomic handle Protezione totale Totally protected Regolatore di pressione Pressure regulator Pressostato con protezione da sovraccarico Pressure switch with overload protection Piedi antiurto Solid shock absorber feet Motore coassiale con cildro ghisa Direct driven with full cast iron cylder Carenatura plastica a protezione delle parti calde ed movimento Plastic shroud protects hot and rotatg parts Manico ergonomico Egonomic handle Doppio manometro Double gauge Ruote goa Rubber wheels Ampio carter olio per durare nel tempo Large oil crankase for long life operation COSMOS 225 COLIBRÌ

21 FIAC T DIRECT DRIVEN AIR COMPRESSORS 19 COLIBRÌ Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump COLIBRÌ , ,75 0,56 GM 85/110 1/ COLIBRÌ on request , ,5 1,1 GM 192 1/ COSMOS 225 db (A) 285x450x x17.6x x450x x17.6x Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump COSMOS , ,5 GM 148 1/ db (A) 610x310x580 24x12.2x COSMOS 255 Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump COSMOS , ,5 GM 148 1/ db (A) 770x430x x16.9x

22 20 E219 T FIAC GM GM 302 MAGNUM GM Compressori d aria coassiali Direct driven air compressors Motore coassiale con cildro ghisa Direct driven with full cast iron cylder Carenatura plastica a protezione delle parti calde ed movimento Plastic shroud protects hot and rotatg parts Regolatore di pressione Pressure regulator Doppio manometro Double gauge Manico ergonomico Egonomic handle Asta livello olio Oil dipstick Ampio carter olio per durare nel tempo Large oil crankase for long life operation Ruote goa Rubber wheels Doppio piede con goo aortizzante Double feet with rubber shock absorber MAGNUM GM 148 Pannello Dashboard GM 50/302

23 FIAC T DIRECT DRIVEN AIR COMPRESSORS 21 GM 245 GM 302 Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump GM ,5 1,8 GM 245 1/ GM , ,2 GM 302 1/ GM ,5 1,8 GM 245 1/ GM , ,2 GM 302 1/ GM ,5 1,8 GM 245 1/ GM on request , ,2 GM 302 1/ db (A) 630x320x x12.5x x320x x12.5x x320x x12.5x x320x x12.5x x400x850 47x15.8x x400x850 47x15.8x MAGNUM GM Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump MAGNUM GM , ,5 GM 146 1/ MAGNUM GM ,5 1,8 GM 245 1/ con pannello / with dashboard db (A) 420x330x x13x x330x x13x

24 22 E219 T FIAC SUPERMAGNUM GM SUPERMAGNUM VX Compressori d aria coassiali Direct driven air compressors SUPERMAGNUM GM 302 Motore coassiale con cildro ghisa Direct driven with full cast iron cylder Manico ergonomico Egonomic handle Carenatura plastica a protezione delle parti calde ed movimento Plastic shroud protects hot and rotatg parts Ampio carter olio per durare nel tempo Large oil crankase for long life operation Cildro completamente ghisa Full cast iron tw cylder Asta livello olio Oil dipstick Ruote goa Rubber wheels Doppio piede con goo aortizzante Double feet with rubber shock absorber SUPERMAGNUM VX 304 Pannello Dashboard

25 FIAC T DIRECT DRIVEN AIR COMPRESSORS 23 SUPERMAGNUM GM Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SUPERMAGNUM GM ,5 1,8 GM 245 1/ SUPERMAGNUM GM , ,2 GM 302 1/ db (A) 520x430x x16.8x31 520x430x x16.8x con pannello / with dashboard SUPERMAGNUM VX Code LxPxH 230/50/1 m8 EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SUPERMAGNUM VS 255 * ,5 1,8 VS 254 2/ SUPERMAGNUM VX ,5 1,8 VX 255 2/ SUPERMAGNUM VX ,5 1,8 VX 304 2/ SUPERMAGNUM VX , ,2 VX 360 2/ con pannello / with dashboard * versione Oil free / Oil free version db (A) 520x430x x16.8x31 520x430x x16.8x31 520x430x x16.8x31 520x430x x16.8x

26 24 E219 T FIAC VX 50 - VX 100 PONY VX - PROFI Compressori d aria coassiali Direct driven air compressors Asta livello olio Oil dipstick 2 cildri 2 Cylder Protezione totale Totally protected Regolatore di pressione Pressure regulator Doppio manometro Double gauge Ampio carter olio per durare nel tempo Large oil crankase for long life operation Cildro completamente ghisa Full cast iron tw cylder Protezione metallica superiore Upper metal protection Pressostato Pressure switch 2 uscite aria 2 x air outlet Cruscotto metallico con protezione Metal dashboard with protection Ganci avvolgicavo Hooks for electric cable Doppio piede con goo aortizzante Double feet with rubber shock absorber Ruote goa Rubber wheels VX 50/360 PROFI VX 304

27 FIAC T DIRECT DRIVEN AIR COMPRESSORS 25 VX 50 - VX 100 Code LxPxH 230/50/1 m8 EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump VX ,5 1,8 VX 255 2/ VX ,5 1,8 VX 304 2/ VX , ,2 VX 360 2/ VX ,5 1,8 VX 255 2/ VX ,5 1,8 VX 304 2/ VX , ,2 VX 360 2/ db (A) 800x380x x15x27 800x380x x15x27 800x380x x15x x400x830 47x15.8x x400x830 47x15.8x x400x830 47x15.8x PONY VX Code LxPxH 230/50/1 m8 EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump PONY VS 255* on request 9,5+9, ,5 1,8 VS 255 2/ PONY VX ,5+9, ,5 1,8 VX 255 2/ PONY VX ,5+9, ,5 1,8 VX 304 2/ PONY VX ,5+9, , ,2 VX 360 2/ * versione Oil free / Oil free version db (A) 770x610x540 30x23.7x21 770x610x540 30x23.7x21 770x610x540 30x23.7x21 770x610x540 30x23.7x PROFI Code LxPxH 230/50/1 m8 EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump PROFI GM , ,2 GM 302 1/ PROFI VX ,5 1,8 VX 304 2/ db (A) 830x560x x22x19 830x560x x22x

28 Per usi professionali For professional use

29 COMPRESSORI D ARIA CON TRASMISSIONE A CINGHIA BELT DRIVEN AIR COMPRESSORS

30 28 E219 T FIAC PONY AB 415 PONY AB 858 Compressori d aria con trasmissione a cghia Belt driven air compressors Pressostato con protezione da sovraccarico Pressure switch with overload protection Trasmissione a cghia Belt driven Spia olio di grandi dimensioni Larger oil glass Valvola disgiuntore per funzionamento contuo Stand by valve for contuous runng Ruote di grandi dimensioni per facilitarne lo spostamento Large wheels heightens portability Manometro Pressure gauge Doppio piede con goo aortizzante Double feet with rubber shock absorber Regolatore di pressione Pressure regulator Manico ergonomico Egonomic handle PONY AB 858

31 FIAC T BELT DRIVEN AIR COMPRESSORS 29 PONY AB 415 Code LxPxH 230/50/1 m8 EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump PONY AB ,2 AB 415 2/ db (A) 750x585x x23x PONY AB 858 Code LxPxH 400/50/3 j EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump PONY AB ,5 5,5 AB 858 2/ db (A) 750x585x x23x

32 30 E219 T FIAC CCS 25 - CCS 50 CCS TOTEM CCS Compressori d aria con trasmissione a cghia Belt driven air compressors CCS 50 Regolatore di pressione Pressure regulator Pressostato con protezione da sovraccarico Pressure switch with overload protection Manico ergonomico Ergonomic handle Spia olio di grandi dimensioni Larger oil glass Piedi antiurto Solid shock absorber feet Manometro Pressure gauge Cildro ghisa Cast iron cylder Tubi di raffreddamento Coolg pipes Ruote goa Rubber wheels Doppio piede con goo aortizzante Double feet with rubber shock absorber TOTEM CCS CCS Sistema di ventilazione controllata brevettato da FIAC Controlled coolg system patented by Fiac

33 FIAC T BELT DRIVEN AIR COMPRESSORS 31 CCS 25 - CCS 50 Code LxPxH 230/50/1 m EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump CCS M ,5 AB 268 2/ CCS M ,2 AB 360 2/ CCS M ,5 AB 268 2/ CCS M ,2 AB 360 2/ /50/3 j CCS ,5 AB 268 2/ CCS ,2 AB 360 2/ CCS ,5 AB 268 2/ CCS ,2 AB 360 2/ CCS 100 db (A) 740x320x660 29x12.5x x320x660 29x12.5x x338x x14x x338x x14x27 740x320x660 29x12.5x x320x660 29x12.5x x338x x14x x338x x14x Code LxPxH 230/50/1 m EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump CCS M ,5 AB 268 2/ CCS M ,2 AB 360 2/ /50/3 j CCS ,5 AB 268 2/ CCS ,2 AB 360 2/ TOTEM CCS db (A) 1100x400x x15.6x x400x x15.6x x400x x15.6x x400x x15.6x Code LxPxH 230/50/1 m EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump TOTEM CCS 268 M ,5 AB 268 2/ TOTEM CCS 360 M ,2 AB 360 2/ /50/3 j TOTEM CCS ,5 AB 268 2/ TOTEM CCS ,2 AB 360 2/ db (A) 510x510x x20x45 510x510x x20x45 510x510x x20x45 510x510x x20x

34 32 E219 T FIAC AB 25 - AB 50 AB AB 150 Compressori d aria con trasmissione a cghia Belt driven air compressors Pressostato con protezione da sovraccarico Pressure switch with overload protection Tubi di raffreddamento Coolg pipes Cildro ghisa Cast iron cylder Manico ergonomico Ergonomic handle Piedi antiurto Solid shock absorber feet Spia olio di grandi dimensioni Larger oil glass Ruote goa Rubber wheels Regolatore di pressione Pressure regulator Doppio manometro Double gauge AB 100/360

35 FIAC T BELT DRIVEN AIR COMPRESSORS 33 AB 25 - AB 50 AB AB 150 Code LxPxH 230/50/1 m EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump AB M ,5 AB 268 2/ AB M ,5 AB 268 2/ AB M ,5 AB 268 2/ AB M ,5 AB 268 2/ AB M ,5 AB 268 2/ AB M ,2 AB 360 2/ AB M ,2 AB 360 2/ AB M ,2 AB 360 2/ /50/3 j AB ,5 AB 268 2/ AB ,5 AB 268 2/ AB ,5 AB 268 2/ AB ,5 AB 268 2/ AB ,5 AB 268 2/ AB ,2 AB 360 2/ AB ,2 AB 360 2/ AB ,2 AB 360 2/ /50/1 m AB M ,2 AB 515 2/ /50/3 j AB ,2 AB 515 2/ AB , AB 515 2/ AB , AB 525 2/ AB , ,5 4 AB 525 2/ AB ,2 AB 415 2/ db (A) 740x320x660 29x12.5x x360x x14x x400x x15.6x x540x x21x x640x x24.9x x400x x15.6x x540x x21x x640x x24.9x x320x660 29x12.5x x360x x14x x400x x15.6x x540x x21x x640x x24.9x x400x x15.6x x540x x21x x640x x24.9x x400x x15.6x x400x x15.6x x400x x15.6x x400x x15.6x x400x x15.6x x540x x21x

36 34 E219 T FIAC AB AB 200 F Compressori d aria con trasmissione a cghia Belt driven air compressors Filtro-regolatore di pressione Pressure regulator-filter Tubi di raffreddamento Coolg pipes Cildro ghisa Cast iron cylder Ridotto livello sonoro Low noise operation Pressostato con protezione da sovraccarico Pressure switch with overload protection feet Manico ergonomico Ergonomic handle Larger oil glass Ruota pivotante Sviwel wheel Spia olio di grandi dimensioni Larger oil glass Ruote goa Rubber wheels AB 200/515

37 FIAC T BELT DRIVEN AIR COMPRESSORS 35 AB 200 Code LxPxH 400/50/3 j EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump AB ,2 AB 515 2/ AB , AB 515 2/ AB , AB 525 2/ AB , ,5 4 AB 525 2/ AB , AB 598 2/ AB , AB 678 2/ db (A) 1460x460x x17.9x x460x x17.9x x460x x17.9x x460x x17.9x x460x x17.9x x460x x17.9x AB 200 F Code LxPxH 400/50/3 j EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump AB F ,2 AB 515 2/ AB TF on request , AB 525 2/ AB F , AB 515 2/ AB F e , AB 598 2/ AB F e , AB 678 2/ AB F e , ,5 4 AB 598 2/ db (A) 1460x460x x17.9x x460x x17.9x x460x x17.9x x460x x17.9x x460x x17.9x x460x x17.9x

38 36 E219 T FIAC AB AB 300 F AB 500 F Compressori d aria con trasmissione a cghia Belt driven air compressors Pressostato con protezione da sovraccarico Pressure switch with overload protection Cildro ghisa Cast iron cylder Ridotto livello sonoro Low noise operation Tubi di raffreddamento Coolg pipes Lubrificato ad olio Oil lubricated Spia olio di grandi dimensioni Larger oil glass Coperchio dei cuscetti metallo Metal bearg cover Doppio manometro Double gauge AB 300/858 F

39 FIAC T BELT DRIVEN AIR COMPRESSORS 37 AB 300 Code LxPxH 400/50/3 j EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump AB , AB 515 2/ AB , AB 525 2/ AB , ,5 4 AB 525 2/ AB e , AB 598 2/ AB e , AB 678 2/ AB se , ,5 4 AB 598 2/ AB se ,5 4 AB 678 2/ AB se ,5 5,5 AB 858 2/ AB 300 F db (A) 1600x560x x22x x560x x22x x560x x22x x560x x22x x560x x22x x560x x22x x560x x22x x560x x22x Code LxPxH 400/50/3 j EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump AB F , AB 515 2/ AB TF , ,5 4 AB 525 2/ AB F e , AB 598 2/ AB F e , AB 678 2/ AB F se , ,5 4 AB 598 2/ AB F se ,5 4 AB 678 2/ AB F se ,5 5,5 AB 858 2/ AB 500 F db (A) 1600x560x x22x x560x x22x x560x x22x x560x x22x x560x x22x x560x x22x x560x x22x Code LxPxH 400/50/3 j EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump AB F , ,5 4 AB 525 2/ AB F se , ,5 4 AB 598 2/ AB F se ,5 4 AB 678 2/ AB F se , ,5 5,5 AB 808 2/ AB F se ,5 5,5 AB 858 2/ AB F se , ,5 AB 998 2/ AB F se , ,5 AB / db (A) 1970x590x x23x x590x x23x x590x x23x x590x x23x x590x x23x x590x x23x x590x x23x

40 38 E219 T FIAC ABT ABT 900 ABV 300 Compressori d aria con trasmissione a cghia Belt driven air compressors ABT 500/1716 Spia olio di grandi dimensioni Larger oil glass Cildro ghisa Cast iron cylder Asta livello olio Oil dipstick Ridotto livello sonoro Low noise operation Tubi di raffreddamento Coolg pipes Manometro Pressure gauge Pressostato con protezione da sovraccarico Pressure switch with overload protection ABV 300/678

41 FIAC T BELT DRIVEN AIR COMPRESSORS 39 ABT 500 Con centrala temporizzata With control panel with timer Code LxPxH 400/50/3 d EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw ABT 900 Con centrala temporizzata With control panel with timer Grup. Pump ABT e , AB 598 2/ ABT e ,5+5,5 4+4 AB 598 2/ ABT e ,5+5,5 4+4 AB 678 2/ ABT e ,5+7,5 5,5+5,5 AB 858 2/ db (A) 2050x590x x23.1x x590x x23.1x x590x x23.1x x590x x23.1x Code LxPxH 400/50/3 d EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump ABT ,5+7,5 5,5+5,5 AB 858 2/ ABT , ,5+7,5 AB 998 2/ db (A) 2150x800x x31x x800x x31x ABV 300 Code LxPxH 230/50/1 m EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump ABV M ,2 AB 360 2/ /50/3 j ABV ,2 AB 360 2/ ABV , ,5 4 AB 525 2/ ABV , AB 598 2/ ABV s , ,5 4 AB 598 2/ ABV s ,5 4 AB 678 2/ ABV s ,5 5,5 AB 858 2/ db (A) 670x x72 670x x72 670x x72 670x x72 670x x72 670x x72 670x x

42 40 E219 T FIAC AB - LONG LIFE Compressori d aria con trasmissione a cghia - LONG LIFE Belt driven air compressors - LONG LIFE Manometro Pressure gauge Pressostato con protezione da sovraccarico Pressure switch with overload protection Contaore di funzionamento Hour meter Cildro ghisa Cast iron cylder Bassa rumorisità - Bassa velocità Low noise operation - Low speed Tubi di raffreddamento Coolg pipes Asta livello olio Oil dipstick Coperchio dei cuscetti metallo Metal bearg cover Spia olio di grandi dimensioni Larger oil glass LLD 500/7,5 F Rendimento Elevato rendimento grazie alla bassa velocità Ridotto consumo di olio, mori attriti Livello sonoro Cildri ghisa Testata studiata con grandi alette per agevolare il raffreddamento Volano con pale elicoidali che concorrono ad ottenere un maggiore raffreddamento ed un more livello sonoro Maggior durata nel tempo Riduzione delle vibrazioni, dovuta allo studio del design di pistoni e bielle, con perfetto bilanciamento dell aero a gomito, per garantire una maggiore durata nel tempo Motore Classe di isolamento IP 54 sovradimensionato (EN ) Pressostato Trifase con protezione amperometrica (a partire dai 3 HP) e valvola di scarico sulla testa per agevolare la ripartenza del compressore Serbatoio Lamiera d acciaio ad alta resistenza, verniciata con polveri epossidiche Output High percentage of efficiency thanks to its low speed Reduced oil consumption Noise level Cylder cast iron Head with large coolg fs Flywheel with helical blades. The combation of these three items contributes towards greater coolg and lower noise level Longer life span Reduction of vibrations due to the pistons and con rods which are perfectly balanced with the crankshaft, guaranteeg a greater service life of all the components over time Motor Insulation class IP 54 oversized (EN ) Pressure switch Three phase with amperometric protection (from 3 HP) and dra valve the head to facilitate the restart of the compressor Air receiver Sheet steel pated with epoxy powder pat

43 FIAC T BELT DRIVEN AIR COMPRESSORS 41 AB - LONG LIFE Code LxPxH 230/50/1 m - 10 bar EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump LLS C ,2 AB 360 2/ LLS C ,2 AB 360 2/ LLS F ,2 AB 515 2/ /50/3 j LLD F , AB 598 2/ LLD 300-5,5 F s ,5 4 AB 678 2/ LLD 300-7,5 F s ,5 5,5 AB 998 2/ LLD 500-7,5 F s ,5 5,5 AB 998 2/ LLD F s ,5 AB 998 2/ LLD F s ,5 AB / /50/3 d LLDT F s , ,5+7,5 AB 998 2/ /50/3 j - 14 bar LLD 300-5,5 F s , ,5 4 AB 678 2/ LLD 300-7,5 F s , ,5 5,5 AB 998 2/ LLD 500-7,5 F s , ,5 5,5 AB 998 2/ LLD F s , ,5 AB 998 2/ LLD F s , ,5 AB / Tutti i compressori trifase sono equipaggiati di pressostato, con contatore e spa con versione di fase All 3-phases compressors are equipped with: overload protection, hourmeter, reversible 3-phase EC plug db (A) 1100x400x x15.6x x460x x17.9x x460x x17.9x x460x x17.9x x560x x22x x560x x22x x590x x23x x590x x23x x590x x23x x800x x31.2x x460x x17.9x x460x x17.9x x590x x23x x590x x23x x590x x23x

44 Potenti e ultra silenziosi Ultra quiet performers

45 COMPRESSORI D ARIA INSONORIZZATI A PISTONE SILENT PISTON AIR COMPRESSORS

46 44 E219 T FIAC AIRBAG - COMPACT 106 COMPACT 24 - COMPACT 120 R Compressori d aria a pistone senza olio sonorizzati Oil free silent piston air compressors OIL FREE 60dB(A) AIRBAG Doppio manometro Double gauge Uscita aria universale Universal air outlet Interruttore on/off On-off switch Manico ergonomico Egonomic handle Regolatore di pressione Pressure regulator Senza olio Oil free absorber feet Piedi antiurto Solid shock absorber feet Protezione totale Totally protecte 57dB(A) COMPACT 106

47 FIAC T SILENT PISTON AIR COMPRESSORS 45 AIRBAG OIL FREE Code LxPxH 230/50/1 m EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump AIRBAG HP , ,75 F 114 1/ AIRBAG HP 1, , ,5 1,1 F 205 1/ COMPACT 106 db (A) 600x270x x10.5x x270x x10.5x OIL FREE Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump COMPACT 106 q , ,75 0,56 GMS 100 1/ COMPACT 106 R qu , ,75 0,56 GMS 100 1/ db (A) 615x340x570 24x13.5x x340x570 24x13.5x COMPACT 24 - COMPACT 120 R OIL FREE Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump COMPACT , ,75 F 114 1/ COMPACT 120 R , ,75 0,56 GMS 100 1/ db (A) 585x265x850 23x10.4x33 585x265x850 23x10.4x

48 46 E219 T FIAC NEW WHISPER Silent Compressori d aria sonorizzati a pistone Silent piston air compressors Interruttore on/off On-off switch Contaore Hour meter Manometro Pressure gauge Mobile lamiera di acciaio con accesso semplificato alla manutenzione Steel cabet with easy access for matenance Serbatoio terno da 24 L 24 L built air receiver Dotato di 4 ruote pivottanti per una migliore semplicità di spostamento Equipped with 4 swivelg wheels for a greater mobility

49 FIAC T SILENT PISTON AIR COMPRESSORS 47 NEW WHISPER / /60 db(a) db(a) Vento tra le foglie Wd between the leaves Conversazione Conversation New Whisper Ufficio Office Traffico Traffic Martello pneumatico Pneumatic haer Concerto rock Rock concert Code LxPxH 230/50/1 m8 EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump db (A) NEW WHISPER AB 360 u ,5 AB 360 2/ x700x930 19x27.3x NEW WHISPER VX 255 u on request ,5 VX 255 2/ x700x930 19x27.3x NEW WHISPER VX 304 u on request ,5 1,8 VX 304 2/ x700x930 19x27.3x NEW WHISPER VS 204 u OIL FREE ,5 VS 204 oilless 2/ x700x930 19x27.3x NEW WHISPER VS 255 u OIL FREE ,5 1,8 VS 255 oilless 2/ x700x930 19x27.3x

50 48 E219 T FIAC SILENT VX - SILENT AB Compressori d aria sonorizzati a pistone Silent piston air compressors SILENT VX Sportello di accesso ampio per una facile manutenzione Large access door for an easy matenance Caba metallo sonorizzata Metal cabet noise proofed Manico ergonomico Ergonomic handle Doppio piede frontale per una migliore stabilità Double feet for better stability Route di grande diametro Large wheels SILENT AB

51 FIAC T SILENT PISTON AIR COMPRESSORS 49 SILENT VX Code LxPxH 230/50/1 j8 EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SILENT VX 50/ ,5 1,8 VX 255 2/ SILENT VX 50/ ,5 1,8 VX 304 2/ SILENT VX 50/ , ,2 VX 360 2/ SILENT VX 90/ ,5 1,8 VX 255 2/ SILENT VX 90/ ,5 1,8 VX 304 2/ SILENT VX 90/ , ,2 VX 360 2/ db (A) 1010x520x x20.4x x520x x20.4x x520x x20.4x x520x x20.4x x520x x20.4x x520x x20.4x SILENT VS 50/255 OIL FREE ,5 1,8 VS 254 2/ x520x x20.4x SILENT VS 90/255 OIL FREE ,5 1,8 VS 254 2/ x520x x20.4x SILENT AB Code LxPxH 230/50/1 n EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SILENT AB 90/ ,2 AB 360 2/ SILENT AB 200/ ,2 AB 360 2/ /50/3 j SILENT AB 90/ ,2 AB 360 2/ SILENT AB 90/ AB 515 2/ SILENT AB 200/ ,2 AB 360 2/ SILENT AB 200/ AB 515 2/ db (A) 1000x500x x19.6x x580x x22.8x x500x x19.6x x500x x19.6x x580x x22.8x x580x x22.8x

52 50 E219 T FIAC SCS - SCS SCS SCS 500 SCS 300 ABS - SCS 500 ABS Compressori d aria sonorizzati a pistone, avviamento diretto Silent piston air compressors, DOL starter Interruttore on/off On-off switch Manometro Pressure gauge Contaore Hour meter Piedi antiurto Solid shock absorber feet Pannello di controllo Control panel Cofanatura lamiera d acciaio, sonorizzata con materiale fonoassorbente Metal cabet with sound proof material Essiccatore Air Dryer Scarico condensa Condensate draage

53 FIAC T SILENT PISTON AIR COMPRESSORS 51 SCS Volt/Hz Code LxPxH EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SCS /50/1 m ,2 AB 515 2/ SCS /50/3 j , AB 598 2/ SCS /50/3 j , ,5 4 AB 598 2/ SCS /50/3 j , ,5 5,5 AB 998 2/ SCS /50/3 j , ,5 AB 998 2/ db (A) 864x591x745 34x23.3x x591x745 34x23.3x x591x745 34x23.3x x591x745 34x23.3x x591x745 34x23.3x SCS SCS SCS 500 Volt/Hz Code LxPxH EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SCS 415/ /50/1 m ,2 AB 515 2/ SCS 540/ /50/3 j , AB 598 2/ SCS 598/ /50/3 j , ,5 4 AB 598 2/ SCS 958/ /50/3 j , ,5 5,5 AB 998 2/ SCS 988/ /50/3 j , ,5 AB 998 2/ SCS 958/ /50/3 j , ,5 5,5 AB 998 2/ SCS 988/ /50/3 j , ,5 AB 998 2/ SCS 300 ABS - SCS 500 ABS Con essiccatore With dryer (ABS) db (A) 1539x599x x23.6x x599x x23.6x x599x x23.6x x599x x23.6x x599x x23.6x x600x x24x x600x x24x Volt/Hz Code LxPxH EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SCS 540/300 ABS 400/50/3 j , AB 598 2/ SCS 598/300 ABS 400/50/3 j on request , ,5 4 AB 598 2/ SCS 958/300 ABS 400/50/3 j on request , ,5 5,5 AB 998 2/ SCS 988/300 ABS 400/50/3 j , ,5 AB 998 2/ SCS 958/500 ABS 400/50/3 j , ,5 5,5 AB 998 2/ SCS 988/500 ABS 400/50/3 j , ,5 AB 998 2/ db (A) 1440x592x x23x x592x x23x x592x x23x x592x x23x x600x x23.6x x600x x23.6x

54 52 E219 T FIAC SSA - SSA SSA 500 SSA 300 ABS - SSA 500 ABS Compressori d aria sonorizzati a pistone, avviamento stella-triangolo Silent piston air compressors, start-delta starter Interruttore on/off On-off switch Contaore Hour meter Manometro Pressure gauge Piedi antiurto Solid shock absorber feet Pannello di controllo Control panel Cofanatura lamiera d acciaio, sonorizzata con materiale fonoassorbente Metal cabet with sound proof material Valvola di sicurezza Pre-set safety valve Serbatoio 500 lt 500 lt air receiver Scarico condensa Condensate draage Essiccatore Air Dryer

55 FIAC T SILENT PISTON AIR COMPRESSORS 53 SSA Code LxPxH 400/50/3 s EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SSA 598 e on request , ,5 4 AB 598 2/ SSA 958* e on request , ,5 5,5 AB 998 2/ SSA 998 * e , ,5 AB 998 2/ * Con controllo automatico livello olio With automatic oil level control SSA SSA 500 db (A) 864x591x745 34x23.3x x591x745 34x23.3x x591x745 34x23.3x Code LxPxH 400/50/3 s EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SSA 598/300 e , ,5 4 AB 598 2/ SSA 958/300* e on request , ,5 5,5 AB 998 2/ SSA 998/300* e , ,5 AB 998 2/ SSA 598/500 e , ,5 4 AB 598 2/ SSA 958/500* e , ,5 5,5 AB 998 2/ SSA 998/500* e on request , ,5 AB 998 2/ * Con controllo automatico livello olio With automatic oil level control db (A) 1612x599x x23.6x x599x x23.6x x599x x23.6x x600x x24x x600x x24x x600x x24x SSA 300 ABS - SSA 500 ABS Con essiccatore With dryer (ABS) Code LxPxH 400/50/3 s EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump SSA 598/300 ABS e , ,5 4 AB 598 2/ SSA 958/300 ABS* e on request , ,5 5,5 AB 998 2/ SSA 998/300 ABS* e , ,5 AB 998 2/ SSA 598/500 ABS e on request , ,5 4 AB 598 2/ SSA 958/500 ABS* e , ,5 5,5 AB 998 2/ SSA 998/500 ABS* e , ,5 AB 998 2/ * Con controllo automatico livello olio With automatic oil level control db (A) 1440x592x x23.3x x592x x23.3x x592x x23.3x x600x x23.6x x600x x23.6x x600x x23.6x

56 Il tuo supporto nei campi Your agri helpers

57 MOTOCOMPRESSORI PETROL ENGINE AIR COMPRESSORS

58 56 E219 T FIAC S PAC S15 S1520 Motocompressori Petrol enge air compressors TESTED S1504 Manico ergonomico Egonomic handle Gruppo filtro riduttore e lubrificatore Regulator filter unit and lubricator Manometro Pressure gauge Motore Honda a 4 tempi 4-stroke Honda enge Ruote di grandi dimensioni per facilitarne lo spostamento Large wheels heightens portability Doppio piede con goo aortizzante Double feet with rubber shock absorber Valvola pneumatica di comando e di ritegno Pneumatic control and non-return valve S1520

59 FIAC T PETROL ENGINE AIR COMPRESSORS 57 S1504 PAC S15 TESTED S1504 PAC S15 Code LxPxH EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP Grup. Pump PAC S , , GP S 15 1/ S , GP S 15 1/ db (A) 620x400x x15.7x x520x x20.3x S1520 TESTED Accessori per Agri Air Set Accessoires for Agri Air Set Code LxPxH EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP Grup. Pump S , GP S 15 1/ AGRI AIR SET S o n request , GP S 15 1/ db (A) 600x490x x19x x490x x19x , ,5 78 Set composto da: Motocompressore S1520, forbice per potatura frutteto, pette scuotitore per raccolta olive, asta di prolunga telescopica da 0,70 a 1,10 m, tubo poliuretano da 10 m con raccordi. Set composed of: S1520 petrol enge air compressor shears for fruit-tree prung, olive agitator, telescopic extension pole ( ), polyurethane hose with fittgs (32.8 ).

60 58 E219 T FIAC S360/22 Motocompressori Petrol enge air compressors TESTED Avviamento facilitato Easy start-up Motore Honda a 4 tempi 4-stroke Honda enge Gruppo pompante a 2 pistoni e cildro ghisa tegrale Pumpg unit with 2 pistons and built- cast iron cylder Valvola pneumatica di comando e di ritegno Pneumatic control and non-return valve Ruote di grandi dimensioni per facilitarne lo spostamento Large wheels heightens portability

61 FIAC T PETROL ENGINE AIR COMPRESSORS 59 S360/22 TESTED Accessori per Agri Air Set Accessoires for Agri Air Set 2/ Code LxPxH EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP Grup. Pump S360/ , GP AB 360 1/ AGRI AIR SET S 360/ on request , GP AB 360 2/ db (A) 710x490x x19x x490x x19x Set composto da: Motocompressore S360/22, pette scuotitore per raccolta olive, asta di prolunga telescopica da 1,10 a 2 m, tubo poliuretano da 10 m con raccordi. Set composed of: S360/22 petrol enge air compressor shears for fruit-tree prung, olive agitator, telescopic extension pole ( ), polyurethane hose with fittgs (32.8 ).

62 60 E219 T FIAC AGRI 515/24 AGRI 65 - AGRI 90 Motocompressori Petrol enge air compressors TESTED Autoregolazione accelerazione Self-adjustg acceleration function Motore Honda a 4 tempi omologato Homologated 4-stroke Honda enge Gruppo pompante a 2 pistoni e cildro ghisa tegrale Pumpg unit with 2 piston with cast iron cylder Manico ergonomico Egonomic handle Valvola pneumatica di comando e di ritegno Pneumatic control and non-return valve Manometro antiurto a bagno di glicera Shockproof gauge glycere bath Gruppo filtro riduttore e lubrificatore Regulator filter unit and lubricator Doppio piede con goo aortizzante Double feet with rubber shock absorber Ruote pneumatiche tassellate di grandi dimensioni Large all-terra pneumatic tyres Avviamento facilitato Easy start-up AGRI 515/24

63 FIAC T PETROL ENGINE AIR COMPRESSORS 61 AGRI 515/24 TESTED Code LxPxH AGRI 65 EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP Grup. Pump AGRI 515/ , GX 160 5,5 AB 515 2/ db (A) TESTED 1070x430x770 42x17x / Code LxPxH EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP Grup. Pump AGRI , GX 160 5,5 AB 598 2/ db (A) 820x700x790 32x27.3x AGRI 90 TESTED AGRI 90/598 AGRI 90/678 4/ / Code LxPxH EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP Grup. Pump AGRI 90/ , GX AB 598 2/ AGRI 90/ , GX AB 678 2/ db (A) 1070x770x820 42x30x x770x890 42x30x

64 62 E219 T FIAC AGRI 75 DIESEL S 300/678 DIESEL Motocompressori Petrol enge air compressors TESTED AGRI 75 DIESEL Manico ergonomico Egonomic handle Gruppo filtro riduttore e lubrificatore Regulator filter unit and lubricator Valvola pneumatica di comando e di ritegno Pneumatic control and non-return valve Ruote pneumatiche tassellate di grandi dimensioni Large all-terra pneumatic tyres Manometro Pressure gauge Doppio piede con goo aortizzante Double feet with rubber shock absorber Gruppo pompante a 2 pistoni e cildro ghisa tegrale Pumpg unit with 2 piston with cast iron cylder Motore Yanmar Yanmar enge Ruote goa Rubber wheels Ruota pivotante Sviwel wheel S 300/678 DIESEL

65 FIAC T PETROL ENGINE AIR COMPRESSORS 63 AGRI 75 DIESEL TESTED 6/ Code LxPxH EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP Grup. Pump AGRI 75 DIESEL ,7 AB 678 2/ db (A) 1070x770x880 42x30x S 300/678 DIESEL TESTED Code LxPxH EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi Grup. Pump S 300/678 DIESEL ,7 AB 678 2/ db (A) 1600x500x x19.7x

66 64 E219 T FIAC S50 - S100 - S200 - S300 - S500 Motocompressori Petrol enge air compressors TESTED S 200/515 Avviamento facilitato Easy start-up Autoregolazione accelerazione Self-adjustg acceleration function Motore Honda Honda enge Manico ergonomico Egonomic handle Gruppo pompante e cildro ghisa tegrale Pumpg unit and built- cast iron cylder Ruota pivotante Sviwel wheel Ruote goa Rubber wheels S 100/360

67 FIAC T PETROL ENGINE AIR COMPRESSORS 65 S50 - S100 - S200 S300 - S500 TESTED Code LxPxH EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP Grup. Pump S50/ GP AB 268 2/ S100/ GP AB 360 2/ S200/ GP AB 360 2/ S200/ , GX 160 5,5 AB 515 2/ S300/ , GX 160 5,5 AB 525 2/ S300/ , GX AB 598 2/ db (A) 1010x360x x14x x400x x15.7x x460x x18.1x x460x x18.1x x560x x22x x560x x22x

68 66 E219 T FIAC MSU 598/678 Motocompressori Petrol enge air compressors TESTED Asta livello olio Oil dipstick Gruppo pompante alta prestazione High performances pumps Generatore mono o trifase Sgle or three phases generator Riduttore tegrato Integrated pressure reducer Doppio manometro Double gauge Uscita diretta Direct air oulet Serbatoio 200 Lt approvato CE 15 bar 200 Lt tank at 15 bar CE approved Studiato per office mobili Avviamento a strappo o elettrico Motori Diesel LOMBARDINI Designed for mobile workshops Electric or manual startg LOMBARDINI Diesel Enge ABB-MSU Basamento / Base Code LOMBARDINI DIESEL LxPxH EAN CODE l l/m Disp. CFM m 3 /h bar psi HP Grup. Pump MSU 598/C * on request AB 598 2/ MSU 598/C AE * s AB 598 2/ MSU 678/C AB 678 2/ MSU 678/C AE s on request AB 678 2/ MSU 598/200 * AB 598 2/ MSU 598/200 AE * s AB 598 2/ MSU 678/ AB 678 2/ MSU 678/200 AE s AB 678 2/ db (A) 1400x825x x32.4x x825x x32.4x x825x x32.4x x825x x32.4x x460x x18.1x x460x x18.1x x460x x18.1x x460x x18.1x * Generatore trifase e monofase (5,5 kva trifase - 3 kva max monofase ) / Three and sgle phase generator (5,5 kva three phase - 3 kva max sgle phase) Generatore monofase (2,2 kva) / Sgle phase generator (2,2 kva) s Versioni con avviamento elettrico / Electric start versions

69 FIAC T PETROL ENGINE AIR COMPRESSORS 67 MSU MSU 1000 Motocompressori Petrol enge air compressors TESTED Serbatoio 90 L approvato 13 bar 90 L tank at 13 bar approved Gruppo filtro riduttore / lubrificatore Filter reducer / lubricator unit Doppio arrotolatore tubo: a)1x ø1/2-16 mt / b)1x ø3/8-21 mt Double hose reel: a)1x ø1/2-16 mt / b)1x ø3/8-21 mt Presa elettrica trifase V. 400/50 (rosso) 6 kva Three-phase V. 400/50 (red) electric plug 6 kva Presa elettrica monofase V. 230/50 (blu) 2 kva Mono-phase V. 230/50 (blue) 2 kva Pannello di controllo / accensione motore con avviamento diretto Motor starter / panel control with electric starter Caba sonorizzata con pannelli acciaio verniciato Soundproof booth with steel pated panels Batteria elettrica per l accensione del motore Electric battery for motor start Serbatoio carburante 22 lt Fuel tank 22 lt Filtro dustriale esterno per motore diesel (facile manutenzione) External dustrial filter for petrol enge (easy matenance) Telaio acciaio Solid steel chassis Unità multifunionale di servizio, tegra compressore d aria, generatore di corrente e motore diesel una unica caba sonorizzata. Multifunctional service unit, equipped with air compressor, power generator and diesel enge a unique noise proofed cabet. Code LOMBARDINI DIESEL LxPxH EAN CODE l l/m CFM m 3 /h bar psi HP Grup. Pump MSU AB 998 2/ db (A) 810x860x x33.8x Code LOMBARDINI DIESEL LxPxH EAN CODE l l/m FAD CFM m3 /h bar psi HP Grup. Pump MSU 1000 Screw AE s EVO Screw db (A) 810x860x x33.8x

70 68 E219 T FIAC Forbice pneumatica vigna Pneumatic shears for veyards Modello / Model Cod. Forbice pneumatica vigna predisposta per prolunga / Pneumatic shears for veyards with fittg for extension Forbice pneumatica frutteto predisposta per prolunga / Pneumatic shears for fuit-tree prung with fittg for extension Forbice pneumatica vigna / Pneumatic shears for veyards Forbice pneumatica frutteto / Pneumatic shears for fuit-tree prung Forbice pneumatica vigna / Pneumatic shears for veyards pressione d esercizio / wor pressure 8/10 bar / psi capacità di taglio / cuttg power Ø 20 / Ø 1 consumo d aria / air consumption 80 l/m / 2.83 cfm peso netto / net weight 550 g / 1.2 Forbice pneumatica frutteto / Pneumatic shears for fruit-tree prung pressione d esercizio / wor pressure 8/10 bar / psi capacità di taglio / cuttg power Ø 25 / Ø 1.18 consumo d aria / air consumption 80 l/m / 2.83 cfm peso netto / net weight 550 g / 1.2 Seghetto pneumatico Pneumatic saw Modello / Model Cod. Seghetto pneumatico / Pneumatic saw pressione d esercizio / wor pressure 8/10 bar / psi capacità di taglio / cuttg power Ø 200 / Ø 7.8 consumo d aria / air consumption 400/430 l / cfm peso netto / net weight 2 / 4.4 barra / bar lunghezza 11 / length 11 catena / cha 11/5 maglie n. 43 / 11/5 43 lk oliatore automatico / automatic oiler freno a catena / cha brake Pette scuotitore per raccolte olive senza asta di prolunga Olive agitator without extension pole Modello / Model Cod. Pette scuotitore per raccolte olive senza asta di prolunga / Olive agitator without extension pole Impugnatura comando per pette scuotitore / Handle for olive agitator pressione d esercizio / wor pressure consumo d aria / air consumption peso netto / net weight 6-8 bar / psi 200 l/m / 7.06 cfm 1,100 / 1.2

71 FIAC T PETROL ENGINE AIR COMPRESSORS 69 Aste fisse di prolunga Fix extension poles Modello / Model Cod. Asta fissa di prolunga m 1,5 completa di impugnatura / Fix extension pole lenght Asta fissa di prolunga m 2 completa di impugnatura / Fix extension pole lenght Asta fissa di prolunga m 3 completa di impugnatura / Fix extension pole lenght Aste telescopiche Telescopic extension poles Modello / Model Cod. Asta di prolunga telescopica da 0,70 a 1,10 m / From 2.3 to 3.6 telescopic extension pole Asta di prolunga telescopica da 1,10 a 2 m / From 3.6 to 6.6 telescopic extension pole Asta di prolunga telescopica da 1,85 a 3,10 m / rom 6.1 to 10.2 telescopic extension pole Attacchi Connections per forbici for shears per seghetto for saw Modello / Model Cod. Attacco prolunga forbici / Prung shears extension connection Attacco prolunga seghetto / Saw extension connection pressione d esercizio / wor pressure consumo d aria / air consumption peso netto / net weight 6-8 bar / psi 200 l/m / 7.06 cfm 1,100 / 0.49

72 70 E219 T FIAC Accessori pneumatici per potatura e raccolta Pneumatic tools for prung and pic Avvolgitore manuale Manual hose reel Cod. Avvolgitore manuale con tubo da m 100 Ø 8 x 5,5 / Manual hose reel complete with 328 hose Ø 0.31 x 0, Avvolgitore manuale senza tubo / Manual hose reel without hose Tubo da m 100 Ø 8 x 5,5 / 328 hose Ø 0.31 x 0, Tubo spirale completo di raccordi Recoil hose complete with jots Tubo spirale completo di raccordi m 10 Ø 8 x 6 / 32.8 recoil hose Ø 0.31 x 0.23 complete with jots Tubo spirale completo di raccordi m 10 Ø 10 x 8 / 32.8 recoil hose Ø 0.39 x 0.31 complete with jots Cod. Gruppo modulare composto da regolatore di pressione con manometro, filtro con scaricatore di condensa semiautomatico e nebulizzatore Modular group composed of pressure regulator with pressure gauge, filter with semi-automatic condensate draage unit and oil atomiser (scala graduata 0 12 bar / psi) / (pressure range 0 12 bar / psi) Portata aria / Air flow - Filettatura BSP / BSP thread 240 l/m / 8.4 cfm - 1/4 FF Portata aria / Air flow - Filettatura BSP / BSP thread 450 l/m / 15.8 cfm - 3/8 FF Cod.

73 FIAC T PETROL ENGINE AIR COMPRESSORS 71 Disgiuntore Stand-by valve Cod. Portata aria / Air flow - Filettatura BSP / BSP thread 380 l/m / 13.5 cfm - 3/8 FF Portata aria / Air flow - Filettatura BSP / BSP thread 800 l/m / 28.3 cfm - 1/2 FF pressione massima 20 bar / max pressure 290 psi Disgiuntore con deceleratore Stand-by valve for deceleration with idle device Cod. Filettatura BSP / BSP thread Portata aria / Air flow Pressione massima / max pressure 1/2 FF 800 l/m / 28.3 cfm 20 bar / 290 psi Acceleratore pneumatico / Pneumatic trottle Olio lubrificatori Oil lubricated Code bott /6 6 bott

74 Trattati bene con aria di qualità Treat yourself with pure air

75 TRATTAMENTO DELL ARIA AIR TREATMENT

76 74 E219 T FIAC TDRY Essiccatori a ciclo frigorifero Refrigeration dryers Caratteristiche del prodotto Indicatore del PDP Il funzionamento dell essiccatore TDRY è controllato da una centrala elettronica che fornisce tutte le formazioni utili: Product features PDP Indicator The operation of the TDRY dryer is monitored by an electronic controller dicatg all relevant formation: Dettagli tecnici: Stato dell essiccatore a refrigerazione Stato della ventola Indicazione del punto di rugiada Allarmi a display: Allarme per un punto di rugiada elevato o ridotto Guasto ventola (TDRY 12-77) Avvertimento di manutenzione Pannello di controllo con contatto libero (su richiesta) per: Allarme PDP remoto (TDRY ) Temperatura elevata del refrigerante remoto (TDRY ) Guasto della ventola remoto (TDRY 24-77) Scarico capacitivo telligente L tera gaa di essiccatori a refrigerazione è dotata di scaricatori capacitivi di condensa, una gaa che utilizza sensori elettronici per lo scarico della sola condensa e senza sprechi di aria compressa. Vantaggi Viene scaricata solo l acqua, non l aria compressa Risparmio energetico Assenza di rumore e rispetto dell ambiente Caratteristiche standard (per il TDRY ) Contatti liberi per: Avvio/arresto remoto Allarme generale remoto Allarme scarico remoto Technical details: Status of the refrigerant dryer Status of the fan Dewpot dication Alarm display: Alarm about high or low dewpot Fan probe failure (TDRY 12-77) Service warng Control panel with free contact (on request) for a: Remote PDP alarm (TDRY ) Remote high refrigerant temperature (TDRY ) Remote fan probe failure (TDRY 24-77) Intelligent capacitive dra discharge The full refrigerant dryer range is equipped with the capacity condensate dra, a range usg electronic sensors to discharge only condensate and without wastg any compressed air. Benefits Only water is discharged, no compressed air Energy savg No noise and environmental friendly Standard features (for il TDRY ) Free contacts for a: Remote start/stop Remote general alarm Remote dra alarm

77 FIAC T AIR TREATMENT 75 TDRY 4 18 Essiccatori a ciclo frigorifero Refrigeration dryers Code LxPxH 230/1/50 CE EAN CODE l/m CFM m 3 /h mbar BSP CL m 3 TDRY on request ,15 3/4" M x 493 x ,8 x 19,4 x 17, ,078 TDRY ,25 3/4" M x 493 x ,8 x 19,4 x 17, ,078 TDRY on request ,25 3/4" M x 493 x 450 3,8 x 19,4 x 17, ,078 TDRY ,25 3/4" M x 493 x ,8 x 19,4 x 17, ,078 TDRY ,30 3/4" M x 493 x ,8 x 19,4 x 17, ,078 TDRY Essiccatori a ciclo frigorifero Refrigeration dryers Code LxPxH 230/1/50 CE EAN CODE l/m CFM m 3 /h mbar BSP CL m 3 TDRY ,32 1" x 498 x ,6 x 19,6 x 30, ,141 TDRY ,38 1" x 498 x ,6 x 19,6 x 30, ,141

78 76 E219 T FIAC TDRY Essiccatori a ciclo frigorifero Refrigeration dryers Code LxPxH 230/1/50 CE EAN CODE l/m CFM m 3 /h mbar BSP CL m 3 TDRY on request ,18 1 1/2" x 558 x ,1 x 22,0 x 31, ,203 TDRY on request ,25 1 1/2" x 558 x ,1 x 22,0 x 31, ,203 TDRY on request ,18 1 1/2" x 558 x ,1 x 22,0 x 31, ,203 TDRY on request ,20 1 1/2" x 588 x ,8 x 23,1 x 35, ,307 TDRY on request ,27 1 1/2" x 588 x ,8 x 23,1 x 35, ,307 TDRY Essiccatori a ciclo frigorifero Refrigeration dryers Code LxPxH 400/3/50 CE EAN CODE l/m CFM m 3 /h mbar BSP CL m 3 TDRY on request ,25 2" x 898 x ,9 x 35,4 x 37, ,635 TDRY on request ,30 2" x 898 x ,9 x 35,4 x 37, ,635 TDRY on request ,30 2" x 898 x ,9 x 35,4 x 37, ,635 TDRY on request ,30 2" x 898 x ,9 x 35,4 x 37, ,635

79 FIAC T AIR TREATMENT 77 TDRY Essiccatori a ciclo frigorifero Refrigeration dryers Code LxPxH 400/3/50 CE EAN CODE l/m CFM m 3 /h mbar BSP CL m 3 TDRY on request ,25 3" M x 1023 x ,2 x 40,3 x 60, ,592 TDRY on request ,30 3" x 1023 x ,2 x 40,3 x 60, ,592 TDRY on request ,35 3" x 1023 x ,2 x 40,3 x 60, ,592 TDRY on request ,25 DN x 1023 x ,2 x 40,3 x 60, ,745 TDRY on request ,30 DN x 2099 x ,2 x 82,7 x 60, ,286 TDRY on request ,25 DN x 2099 x ,2 x 82,7 x 60, ,286 TDRY on request ,26 DN x 2099 x ,2 x 82,7 x 60, ,286

80 78 E219 T FIAC EDRY 4 30 Essiccatori a ciclo frigorifero Refrigeration dryers Code LxPxH 230/1/50 CE EAN CODE l/m CFM m 3 /h mbar BSP CL m 3 EDRY on request ,4 21 0,04 1/2" x 560 x x 22 x ,073 EDRY on request ,2 36 0,12 1/2" x 560 x x 22 x ,073 EDRY on request ,0 51 0,21 1/2" x 560 x x 22 x ,073 EDRY on request ,4 72 0,04 1/2" x 560 x x 22 x ,073 EDRY on request , ,32 1/2" x 560 x x 22 x ,073 EDRY on request , ,24 3/4" x 560 x x 22 x ,073 EDRY on request , ,43 1" x 560 x x 22 x ,073 EDRY Essiccatori a ciclo frigorifero Refrigeration dryers Code LxPxH 230/1/50 CE EAN CODE l/m CFM m 3 /h mbar BSP CL m 3 EDRY on request , ,50 1" 5 EDRY on request , ,25 1 1/2" 5 EDRY on request , ,18 1 1/2" 5 EDRY on request , ,20 1 1/2" 5 EDRY on request , ,27 1 1/2" x 706 x x 28.5 x x 706 x x 28.5 x x 706 x x 28.5 x x 706 x x 28.5 x x 706 x x 28.5 x ,218 0,218 0,218 0,218 0,218

81 FIAC T AIR TREATMENT 79 ENERGY BOX Sfruttamento di energia utile Capturg valuable energy Recupero dell energia Recoverg the energy Per dirla semplicemente, Energy Box riutilizza l energia catturata e i vantaggi che ne conseguono, rappresentati dall enorme risparmio economico e dalla riduzione delle emissioni di CO 2 nell ambiente, sono iediati. I compressori d aria consumano molta energia. Infatti, l 80% dei costi totali di gestione di un compressore, nel corso della sua tera vita utile, è imputabile al consumo di energia. È per questo che recuperare l energia del compressore significa risparmiare denaro. Simply put, the Energy Box reuses captured energy. The value of this iediately shows up huge cost savgs and reduced CO 2 emissions to the environment. Air compressors are big consumers of energy. In fact, over the lifetime of a compressor, energy consumption typically represents 80% of its total cost of ownership. That s why recoverg the compressor s energy means savg money. Costi totali Total cost of ownership Energia / Energy 80% Investimento / Investment Manutenzione / Matenance l modo per farlo consiste nel recuperare il calore generato dalla compressione. Perso il compressore più efficiente trasforma fo al 94% dell energia elettrica calore. Una gran parte di questo calore viene dispersa nell atmosfera attraverso il sistema di raffreddamento del compressore. Con Energy Box è possibile recuperare fo all 80% di questa preziosa energia termica. The way to achieve this is by harnessg the compression heat. Even the most efficient compressor transforms up to 94% of the electric energy to heat. A large part of this heat is released to the atmosphere via the compressor s coolg system. With the Energy Box, you can recover up to 80% of this valuable thermal energy.

82 80 E219 T FIAC Come avviene il recupero How recovery works L olio all terno di un compressore rotativo a vite a iezione di olio assorbe il calore generato dalla compressione. Prima di giungere al radiatore, l olio caldo viene deviato uno scambiatore di calore all terno dell Energy Box, dove il calore viene trasferito un circuito d acqua. La quantità di energia termica recuperata e di denaro risparmiato dipendono dalle dimensioni del compressore e dal suo utilizzo (numero di ore di funzionamento per anno). È possibile raggiungere un recupero pari all 80% e, caso di acqua calda, del 90% massimo. The oil an oil-jected rotary screw compressor absorbs the compression heat. Before beg led to the oil cooler, the hot oil is diverted through a heat exchanger side the Energy Box, where the heat is transferred to a water circuit. The amount of thermal energy recovered and money saved depends on the compressor s size and use factor (numbers of operatg hours per year). Recovery of up to 80% can be achieved, and the case of hot water, up to 90%. Olio caldo / Hot oil Presa d aria Air let Valvola di aspirazione Suction valve Filtro Filter Valvola pressione mima Mimum pressure valve After-cooler Radiatore dell olio Oil cooler Olio freddo / Cold oil Acqua fredda / Cold water Acqua calda / Hot water Aria / Air Aria calda / Hot air Ingresso acqua Water Elemento compressore Compression element Valvola di non ritorno Non return valve Valvola di tercettazione olio Oil stop valve Separatore olio Oil separator Valvola di bypass termostatica Thermostatic bypass valve Filtro olio Oil filter Scambiatore di calore Heat exchanger Radiatore ER ER cooler Uscita acqua Water out Scopri alcune delle applicazioni di risparmio energetico del Energy Box diverse aree distriali: Generali: impianti di riscaldamento, docce, alimentazione acqua calda Caseifici: processo di alimentazione della caldaia, pastorizzazione, essiccazione e processo di cottura, sterilizzazione Processo: stesi di gas, steam crac, alimentazione caldaia Prodotti farmaceutici: mantenimento della temperatura, processo di essiccazione, sterilizzazione Tessile: ttura, fitura Alimentazione a turba, umidificazione, ribollitore, spurgo E molti altri Discover some of the energy savg applications of the Energy Box different ìndustries: Generai: heatg systems, showers, hot water feed Dairies: process boiler feed, pasteurization, dryg & scaldg process, sterilization Process: synthesis of gas, steam crac, strippg, boiler feed Pharmaceuticals: temperature matenance, dryg process, sterilizalion, steam barriers Textile: dyeg, fishg Turbe feed, humidification, reboilers, purge medium And many others Trova il to Energy Box sotto / Fd your Energy Box below Energy Savg Solution Range del compressore / Compressor coverage Orde numero / Order number Energy Box kw Power range from kw, HP Energy Box kw Power range from kw, HP Energy Box kw Power range from kw, HP Energy Box kw Power range from kw, HP Trova il tuo kit di connessione sotto / Fd your connection kit below Energy Savg Solution Orde numero / Order number Kit Energy Box kw Kit Energy Box kw Kit Energy Box kw

83 FIAC T AIR TREATMENT 81 ENERGY BOX Sfruttamento di energia utile Capturg valuable energy Cod. Potenza nomale Rated power Energia recuperabile Recoverable Volume acqua riscaldata Heated water volume Impianti ad alta portata Δt gresso/uscita = +10 C High water flow systems Δt /out = +10 C Impianti a bassa portata Δt gresso/uscita = +70 C Low water flow systems Δt /out = +70 C LxPxH kw HP kw HP 70 C (Δt 20 C) litri/anno liter/year 70 C (Δt 50 C) litri/anno liter/year Portata d acqua Water flow l/m Δp gresso / uscita Δp /out bar Portata d acqua Water flow l/m Δp gresso / uscita /out bar S , , , , , , , , , , x 450 x x 17.7 x x 450 x x 17.7 x x 450 x x 17.7 x x 450 x x 17.7 x x 450 x x 17.7 x Descrizione / Description Cod. Kit stallazione EB-S1 / Installation Kit EB-S

84 82 E219 T FIAC Filtri aria dustriali Industrial air filters Trattamento dell aria Air treatment Filtri FQ Filtro ad tercettazione. Filtrazione liquido e polvere 3 µm Interception filter. Liquid and dust filtration 3 µm Filtri FD Filtro a coalescenza. Filtrazione liquido e polvere 0,01 µm, olio 0,01 mg/m 3 Coalescence filter. Liquid and dust filtration 0,01 µm, oil 0,01 mg/m 3 Filtri FP Filtro a coalescenza. Filtrazione liquido e polvere 0,1 µm, olio 0,1 mg/m 3 Coalescence filter. Liquid and dust filtration 0,1 µm, oil 0,1 mg/m 3 Filtri FC Filtro a carbone attivo. Filtrazione olio 0,003 mg/m 3 Activated carbon filter. Oil filtration 0,003 mg/m 3 FQ (3 µm) Cod. filtro Filter Code Cod. cartuccia Cartridge code l/m CFM m 3 /h BSP FQ 1000* / FQ 1300* / FQ 2000* / FQ 3300* FQ 5600* FQ 8500* / FQ 13000* / FQ FQ FQ * Completi di scaricatore manuale SC5 e manometro differenziale MDM60 / Equipped with manual dra SC5 and differential pressure gauge MDM60 Completi di scaricatore automatico SC20 e manometro differenziale MDM60 / Equipped with automatic dra SC20 and differential pressure gauge MDM60

85 FIAC T AIR TREATMENT 83 FP (1 µm) Cod. filtro Filter Code Cod. cartuccia Cartridge code l/m CFM m 3 /h BSP FP 1000* / FP 1300* / FP 2000* / FP 3300* FP 5600* FP 8500* / FP 13000* / FP FP FP * Completi di scaricatore manuale SC5 e manometro differenziale MDM60 / Equipped with manual dra SC5 and differential pressure gauge MDM60 Completi di scaricatore automatico SC20 e manometro differenziale MDM60 / Equipped with automatic dra SC20 and differential pressure gauge MDM60 FD (0,01 µm) Cod. filtro Filter Code Cod. cartuccia Cartridge code l/m CFM m 3 /h BSP FD 1000* / FD 1300* / FD 2000* / FD 3300* FD 5600* FD 8500* / FD 13000* / FD FD FD * Completi di scaricatore manuale SC5 e manometro differenziale MDM60 / Equipped with manual dra SC5 and differential pressure gauge MDM60 Completi di scaricatore automatico SC20 e manometro differenziale MDM60 / Equipped with automatic dra SC20 and differential pressure gauge MDM60 FC (0,003 µm) Cod. filtro Filter Code Cod. cartuccia Cartridge code l/m CFM m 3 /h BSP FC 1000* / FC 1300* / FC 2000* / FC 3300* FC 5600* FC 8500* / FC 13000* / FC FC FC * Completi di scaricatore manuale SC5 e manometro differenziale MDM60 / Equipped with manual dra SC5 and differential pressure gauge MDM60 Completi di scaricatore automatico SC20 e manometro differenziale MDM60 / Equipped with automatic dra SC20 and differential pressure gauge MDM60

86 84 E219 T FIAC Accessori per filtri Accessories for filter Trattamento dell aria Air treatment Manometro Pressure gauge Descrizione / Description Cod. MDM 60 Manometro differenziale / Differential pressure gauge MDM 60E Manometro con contatto elettrico / Pressure gauge with electric contact Scaricatori condensa Dra valves Descrizione / Description Cod. SC 5 Scaricatore manuale condensa Manual condensate dra valve SC 10 Scaricatore automatico condensa Automatic condensate dra valve SC 20 Scaricatore automatico condensa di grande portata Large capacity automatic condensate dra valve Descrizione / Description Cod. 230/50-60/1 BSP AIRTEC 11 Scaricatore di condensa elettronico prograabile Easy-set adjustable electronic condensate dra valve /8 AIRTEC PLUS Scaricatore di condensa elettronico prograabile Easy-set adjustable electronic condensate dra valve /4 AIRTEC P Scaricatore di condensa elettronico prograabile a comando pneumatico Electronic prograable condensate dra valve with pneumatic piston /2

87 FIAC T AIR TREATMENT 85 Serbatoi (con accessori*) Air receivers (with accessories*) Code Uscita aria Air outlet l Ø bar psi 100 CE / / / / CE / / / / CE / / / / CE 15 bar / / / / CE / / / / CE / / / PED , / / / PED , / / / PED , / / / PED , / / / CE Zcato/Galvanized / / / / CE Zcato/Galvanized / / / / CE Zcato/Galvanized / / / / CE Zcato/Galvanized / / / ø D H EK separatori centrifughi di condensa EK centrifugal separators for condensate Cod. filtro Filter Code Cod. cartuccia Cartridge code l/m CFM m 3 /h BSP EK / EK / EK / EK EK / EK , /2" EK , " Separatori acqua-olio di condensa a carboni attivi Active carbon water-oil condensate separators Code LxPxH l/m CFM m 3 /h WATERSEP WATERSEP WATERSEP x230x x5.8x x275x x10.8x x410x x16.5x KIT WATERSEP KIT WATERSEP KIT WATERSEP KIT TEST 5 PPM

88 86 E219 T FIAC Efficienti, solidi, compatti High efficiency, compact size

89 GRUPPI COMPRESSORI D ARIA AIR COMPRESSOR PUMPS

90 88 E219 T FIAC Gruppo Pump Valvola di sicurezza tra 1 e 2 stadio Safety valve between first and second compression stage Piastra valvola acciaio Steel valve plate Convogliatore alta efficienza High efficency convoyer Filtro aria bassa emissione sonora ed alta efficienza High efficiency air filter with low noise emission Refrigeratore fale per basse temperature aria mandata After cooler for low air delivery temperature Cildro ghisa Cast iron cylder Volano di grandi dimensioni alta efficienza High efficiency flywheel Spia livello olio di grandi dimensioni per un facile controllo del livello Larger oil sight glass for easy level check Tappo scarico olio Oil discharge port Tappo tegrato carico e sfiato Oil tap with charge and breef tegration Refrigeratore termedio per una corretta temperatura di lavoro Pipe tercooler for an efficient wor temperature AB

91 FIAC T AIR COMPRESSOR PUMPS 89 Gruppi compressori d aria SENZA OLIO OIL FREE air compressor pumps F OIL FREE F 201 F 114 F 130 Volt/Hz Code LxPxH l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw F /50/1 n , ,75 1/ F /50/1 n ,75 0,55 2/ F /50/1 n ,5 1,1 1/ F /50/1 n , ,5 1,1 1/ x185x x7.2x x165x x6.5x x185x x7.2x x185x x7.2x Imballo sgolo e Multipack / Sgle and Multipack packagg Codice imballo sgolo Sgle packagg code LxPxH Codice imballo Multipack Multipack packagg code LxPxH Q.tà Multipack Q.ty Multipack F x30x x80x92 24 F x30x x80x92 24 F x30x x80x92 24 F x30x x80x92 24 FB 210 OIL FREE Volt/Hz Code LxPxH l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw FB /50/1 n ,5 2/ x340x180 19x13.3x

92 90 E219 T FIAC GMS 100 OIL FREE Volt/Hz Code LxPxH l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw GMS /50/1 n ,75 0,56 1/ GMS /60/1 n , ,75 0,56 1/ GMS /60/1 n , ,75 0,56 1/ Imballo sgolo e Multipack / Sgle and Multipack packagg 338x180x x6.9x x180x x6.9x x180x x6.9x Codice imballo sgolo Sgle packagg code LxPxH Codice imballo Multipack Multipack packagg code LxPxH Q.tà Multipack Q.ty Multipack GMS x32x x80x GMS V x30x x80x GMS V x30x x80x GMS cildro 1 cylder OIL FREE Volt/Hz Code LxPxH l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw GMS /50/1 p ,5 1,1 1/ GMS /60/1 p , ,5 1/ GMS /60/1 p , ,5 1/ x280x x11x x280x x11x x280x x11x

93 FIAC T AIR COMPRESSOR PUMPS 91 VS 2 cildri 2 cylder OIL FREE Volt/Hz Code LxPxH l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw VS /50/1 p ,5 2/ VS /50/3 p ,5 2/ VS /60/1 p , ,5 2/ VS /60/1 p , ,5 2/ VS /50/1 p ,5 1,8 2/ VS /60/1 p , ,5 1,8 2/ Imballo sgolo e Multipack / Sgle and Multipack packagg 420x320x x12.5x11 420x320x x12.5x11 420x320x x12.5x11 420x320x x12.5x11 420x320x x12.5x11 420x320x x12.5x Codice imballo sgolo Sgle packagg code LxPxH Codice imballo Multipack Multipack packagg code LxPxH Q.tà Multipack Q.ty Multipack VS V x32x x80x VS V x32x x80x VS V x32x x80x VS V x32x x80x VS x32x x80x VS x32x x80x120 15

94 92 E219 T FIAC Gruppi compressori d aria LUBRIFICATI LUBRICATED air compressor pumps GM 1 cildro 1 cylder Volt/Hz Code LxPxH l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw GM 110/15 230/50/1 r , ,75 0,55 1/ GM /60/1 r ,75 1/ GM /50/1 r ,5 1/ GM /60/1 r / GM /50/1 r ,7 11, ,5 1/ GM /60/1 r ,5 1/ GM /60/1 r ,5 1/ GM /50/1 r / GM /50/1 r ,2 17, / GM /60/1 r / Imballo sgolo e Multipack / Sgle and Multipack packagg 335x180x280 13x6.9x11 335x180x280 13x6.9x11 345x195x x7.6x x180x280 13x6.9x11 285x450x x17.6x x175x295 13x6.9x x175x295 13x6.9x x210x300 14,1x8,2x11,8 360x210x300 14,1x8,2x11,8 380x190x x7.4x Codice imballo sgolo Sgle packagg code LxPxH Codice imballo Multipack Multipack packagg code LxPxH Q.tà Multipack Q.ty Multipack GM 110/ x30x x80x GM x30x x80x GM x21x x91x94 60 GM x21x GM x21x x90x97 60 GM x21x x104x95 54 GM x21x x104x95 54

95 FIAC T AIR COMPRESSOR PUMPS 93 S 15 TESTED Code LxPxH l/m CFM m 3 /h bar psi HP Grup. Pump db (A) S15 senza motore without enge , S 15 1/ x210x x8.3x S , GP S 15 1/ x390x x15.4x Imballo sgolo e Multipack / Sgle and Multipack packagg Codice imballo sgolo Sgle packagg code LxPxH Codice imballo Multipack Multipack packagg code LxPxH Q.tà Multipack Q.ty Multipack S x30x x80x Gruppi compressori d aria LUBRIFICATI LUBRICATED air compressor pumps VX 2 cildr1 2 cylder VX 304 VX 360 Volt/Hz Code LxPxH l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw VX /50/1 p ,5 2/ VX /50/1 p ,5 1,8 2/ VX /50/1 p ,2 2/ Imballo sgolo e Multipack / Sgle and Multipack packagg 425x330x x13x x330x x13x x330x x13x Codice imballo sgolo Sgle packagg code LxPxH Codice imballo Multipack Multipack packagg code LxPxH Q.tà Multipack Q.ty Multipack VX x32x x80x VX x32x x80x VX x32x x80x120 15

96 94 E219 T FIAC AB AB AB 515 Monostadio Sgle stage AB 268 AB 360 AB 515 Code potenza consigliata reco. power ø Volano Flywheel ø LxPxH l/m CFM m 3 /h l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw AB , ,5 2/ x1A 12.8x1A 300x244x x9.6x AB , ,2 2/ x1A 12.8x1A 350x300x x11.8x AB , ,2 2/ , , / x1/3V 13.58x1/3V 350x300x x11.8x Imballo sgolo e Multipack / Sgle and Multipack packagg Codice imballo sgolo Sgle packagg code LxPxH Codice imballo Multipack Multipack packagg code LxPxH Q.tà Multipack Q.ty Multipack AB x34x x97x AB x34x x80x AB D x38x x97x AB D x38x x97x Gruppi compressori d aria LUBRIFICATI LUBRICATED air compressor pumps AB AB AB AB AB AB AB 1500 Bistadio Two stage AB 525 AB 598 AB 858 AB 1000

97 FIAC T AIR COMPRESSOR PUMPS 95 AB AB AB AB AB AB AB 1500 Code potenza consigliata reco. power ø Volano Flywheel ø LxPxH l/m CFM m 3 /h l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw AB , , / , , ,5 4 2/ x1SPZ 13.58x1-3V 350x350x x13.8x AB , / , ,5 4 2/ x1SPZ 15.8x1-3V 400x330x x13x AB , ,5 4 2/ x1SPZ 15.8x1-3V 400x350x x13.8x AB , ,5 5,5 2/ x2A 16.9x2A 430x350x x13.8x AB , , ,5 5,5 2/ , , ,5 2/ x2A 16.9x2A 430x350x x13.8x AB 1000 * ,5 2/ x2A 20.9x2A 530x430x x19.8x AB 1500 * , / x2A 20.9x2A 530x430x x19.8x Alta pressione / High pressure 14 bar AB 598/ , , ,5 4 2/ x1SPZ 15.8x1-3V 400x330x x13x AB 678/ , ,7 21, ,5 4 2/ x1SPZ 15.8x1-3V 400x350x x13.8x AB 858/ ,5 26, ,5 5,5 2/ x2A 16.9x2A 430x350x x13.8x AB 998/ , ,5 5,5 2/ , ,1 34, ,5 2/ x2A 16.9x2A 430x350x x13.8x AB 1000/ , ,5 2/ x2A 20.9x2A 530x430x x19.8x Gruppo con controllo automatico livello olio / Pump with automatic oil level control AB 998 AP , ,5 5,5 2/ x2A 16.9x2A 530x350x x13.8x * Disponibile SOLO imballo sgolo / Available ONLY sgle packagg Imballo sgolo e Multipack / Sgle and Multipack packagg Codice imballo sgolo Sgle packagg code LxPxH Codice imballo Multipack Multipack packagg code LxPxH Q.tà Multipack Q.ty Multipack AB x38x x80x AB x41x x90x AB x41x x90x AB x41x x90x AB x41x x90x AB x41x x90x AB x46x x96x84 4 AB x46x70 120x96x84 4 AB 598 -S x41x x90x AB 678 -S x41x x90x AB 858 -S x41x x90x AB 998 -S x41x x90x150 12

98 96 E219 T FIAC Gruppi compressori d aria Air compressor pumps CCS Basamento Base Volt/Hz Code LxPxH l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump CCS 268 M 230/50/1 r ,5 AB 268 2/ CCS 360 M 230/50/1 r ,2 AB 360 2/ CCS /50/3 r ,5 AB 268 2/ CCS /50/3 r ,2 AB 360 2/ x310x x12.2x x330x x13x x310x x12.2x x330x x13x ABB Basamento Base Volt/Hz Code LxPxH l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump ABB 360 M 230/50/ ,25 AB 360 2/ ABB /50/ ,25 AB 360 2/ ABB /50/ , ,25 AB 515 2/ ABB /50/ , AB 515 2/ ABB /50/ , AB 525 2/ ABB /50/ , ,5 4 AB 525 2/ ABB /50/ , AB 598 2/ ABB /50/ ,5 4 AB 598 2/ ABB /50/ ,5 4 AB 678 2/ ABB /50/ ,5 5,5 AB 858 2/ ABB /50/ , ,5 AB 998 2/ ABB /50/ ,5 AB / x360x x14.2x x360x x14.2x x350x x13.8x x350x x13.8x x350x x13.8x x350x x13.8x x400x x15.8x x400x x15.8x x400x x15.8x x430x x16.9x x430x x16.9x x460x x18.1x

99 FIAC T AIR COMPRESSOR PUMPS 97 Staffa Bracket Descrizione / Description Code Staffa di posizionamento a terra per basamento ABB Floor positiong bracket for ABB base ABB ABB EBS Volt/Hz Code LxPxH l/m CFM m 3 /h bar psi HP kw Grup. Pump EBS 678 s 400/50/ ,5 4 AB 678 2/ EBS 958 s 400/50/ , ,5 5,5 AB 958 2/2 980 EBS 998 s 400/50/ , ,5 AB 998 2/ EBS 1000 s 400/50/ ,5 AB / EBS 1500 s 400/50/ AB / x400x x15.8x x456x730 35x17.9x x456x730 35x17.9x x460x x18.1x x460x x18.1x

100 Velocizza il tuo progetto Get your work done faster

101 ACCESSORI AIR TOOLS

102 C C C 100 E219 T FIAC@FIAC.IT FIAC Raccorderia Fittgs 240 Raccordo a Y (FFF) / Y jot (FFF) Code A B C D CH Q øc B 240/ /8 1/8 13, D 240/ /4 1/4 17, CH 240/ /8 3/ A 245 Raccordo a Y (FMF) / Y jot (FMF) Code A B C D E CH Q øc B 245/ /8 1/8 13, / /4 1/4 17, / /8 3/ CH A D E 250 Raccordo a croce (FFFF) / Cross jot (FFFF) Code A C E F CH Q C øe C 250/ / / /4 25, / / , / /2 33,5 26, CH F A 253 Raccordo a croce (MFFF) / Cross jot (MFFF) D C Code A B C D E F CH Q CH C 253/ /8 1/ / /4 1/4 24,5 23, / /8 3/ / /2 1/2 33, , A F B øe C 255 Raccordo a T (FMF) / T jot (MFFF) Code A B C D E F CH Q A 255/ /8 1/8 18, F CH 255/ /4 1/ , / /8 3/ / /2 1/2 31, , B D D øe

103 C C C C 101 Raccorderia Fittgs 258 Raccordo a T (FFF) / T jot (FFF) Code A B C D E CH Q ød A 258/ /8 1/ / /4 1/4 24, / /8 3/ / /2 1/2 34,5 26, B E C CH C 260 Raccordo a L (FF) / L jot (FF) Code A B C D E CH Q 260/ /8 1/ / /4 1/4 24, / /8 3/ / /2 1/ , ød B E C A CH 265 Raccordo a L (FM) / L jot (FM) Code A B C D E F CH Q 265/ /8 1/8 18, / /4 1/ , / /8 3/ / /2 1/2 31, , øe B F D A CH 266 Raccordo a L (MM) / L jot (MM) Code A B C D CH Q D 266/ /8 1/8 18,5 18, / /4 1/ / /8 3/ / /2 1/2 31,5 31, B A CH 270 Riduzione con filettatura cildrica / Cyldrical thread reducer Code A B C D CH Q 270/ /4 1/ / /8 1/ / /8 1/ / /2 1/8 15, / /2 1/ / /2 3/ / /4 1/4 17, / /4 3/8 17, / /4 1/2 17, B CH C D A

104 C C C 102 E219 T FIAC@FIAC.IT FIAC Raccorderia Fittgs 275 Riduzione con filettatura cildrica (M - F) / Cyldrical thread reducer (M - F) Code A B C D E CH Q 275/ /8 1/ / /8 1/ / /8 3/ / /8 1/ / /4 1/ / /4 3/ / /4 1/ / /8 3/ / /8 1/ / /8 3/ / /2 1/ / /2 3/ / /4 3/ CH B A E D 280 Manicotto con filettatura cildrica (F - F) / Cyldrical thread connector (F - F) Code A B CH Q 280/ /8 1/ / /4 1/ / /8 3/ / /2 1/ CH A B 290 Nipplo con filettatura cildrica (M - M) / Cyldrical thread nipple (M - M) Code A B C D E CH Q 290/ /8 1/ / /8 1/ / /8 3/ / /8 1/ / /4 1/ / /4 3/ / /4 1/ / /8 3/ / /8 1/ / /2 1/ / /4 3/4 28, CH B A D E 295 Tappo con filettatura cildrica (M) / Cyldrical thread plug (M) Code A C D CH Q 295/ / / / / / / / / /4 16, / / / A D CH

105 103 Raccorderia Fittgs 340 Dado fresato (F) / Milled nut (F) Code A B Q B 340/ / / / A 345 Giunzione a T con dadi fresati (M ) / T jot with milled nuts (M) Code A H L CH Q /4 25, Giunzione leare con dadi fresati (M) / Lear jot with milled nuts (M) Code A CH Q / Raccordo con dado fresato (M) / Jot with milled nut (M) Code A B CH Q B 360/ / / /8 8, A CH 370 Raccordo a resca (M) / Jot tail fittg (M) Code A B B C D L CH 370/ /4 6 0, , / /4 8 0, , / /4 10 0, , / /4 12 0, , / /8 8 0, / /8 10 0, / /8 12 0, Q L D C B A CH

106 104 E219 T FIAC Raccorderia Fittgs 380 Raccordo con maschera portagoa (F) / Jot with rubber hose sleeve (F) Code A ø ø B Q 380/ /4 6x14 0,24 x0, / /4 8x17 0,31 x0, / /8 6x14 0,24 x0, / /8 8x17 0,31 x0, Raccordo girevole con molla per fissaggio tubi RILSAN (M) / Rotatg jot with sprg for RILSAN hose (M) Code A ø ø C CH CH1 Q 502/ /4 6x4 0,24 x0, / /4 8x5 0,31 x0, / /4 8x6 0,31 x0, / /4 10x6,5 0,39 x0, / /4 10x8 0,39 x0, / /4 12x8 0,47 x0,31 9, / /8 10x8 0,39 x0, / /8 12x10 0,47 x0,39 9, Raccordo con molla per fissaggio tubi RILSAN (M) / Jot with sprg for RILSAN hose (M) Code A ø ø C CH CH1 Q 503/ /4 8x6 0,31 x0, / /4 10x8 0,39 x0, / /8 10x8 0,39 x0, / /8 12x10 0,47 x0,39 9, Raccordo girevole a baionetta con molla per fissaggio tubi RILSAN Bayonet rotatg jot with sprg for RILSAN hose Code ø ø CH CH1 Q 504/ x6 0,31 x0, / x8 0,39 x0, / x10 0,47 x0,

107 105 Raccorderia Fittgs 505 Raccordo a baionetta con molla per fissaggio tubi RILSAN Bayonet jot with sprg for RILSAN hose Code ø ø CH CH1 Q 505/ x6 0,31 x0, / x8 0,39 x0, / x10 0,47 x0, Raccordo a baionetta con resca / Bayonet jot with tail fittg Code A A B L Q 365/ , / , L B A 385 Raccordo a baionetta con maschera portagoa / Bayonet jot with rubber hose sleeve Code ø ø Q 385/ x14 0,24 x0, / x17 0,31 x0, T 390 Raccordo a baionetta filettato maschio (M) / Male threaded bayonet jot (M) Code A B L CH Q L B 390/ /4 6, / /8 7,5 24, CH A 395 Raccordo a baionetta filettato fea (F) / Female threaded bayonet jot (F) Code A B L CH Q L B 395/ /4 9,5 21, / /8 9, A CH

108 H 106 E219 T FIAC Raccorderia Fittgs 361 Fascetta strgitubo goa / O clip Code dimensioni size 361/ x15 0,51 x0, / x20 0,66 x0, / x15 0,43 x0, Q 396 Guarnizione per raccordi a baionetta / Bayonet jots gasket Code A B H Q B A 660 Raccordo a T conico (M) / Conical T jot (M) Code A ø ø B L1 L2 CH Q 660/ /8 6x4 0,24 x0,16 7,5 37, / /4 6x4 0,24 x0, , / /8 8x6 0,31 x0,24 7,5 39,8 16, / /4 8x6 0,31 x0, ,8 20, / /4 10x8 0,39 x0, / /8 10x8 0,39 x0,31 11, / /8 12x10 0,47 x0,39 11, , Raccordo a L termedio / L straight jot Code ø ø L CH Q 661/ x4 0,24 x0,16 20, / x6-6x4 0,31 x0,24-0,24 x0,16 21, / x6 0,31 x0,24 21, / x8 0,39 x0,31 25, / x10 0,47 x0,

109 107 Raccorderia Fittgs 665 Raccordo a T termedio / T straight jot Code ø ø L1 L2 CH Q 665/ x4 0,24 x0,16 41,2 20, / x6-6x4 0,31 x0,24-0,24 x0,16 43,8 20, / x6 0,31 x0,24 43,8 21, / x8-6x4 0,39 x0,31-0,24 x0, , / x8-8x6 0,39 x0,31-0,31 x0, , / x8 0,39 x0, , / x10 0,47 x0, Raccordo a L per tubo RILSAN (M) / L jot for RILSAN hose (M) Code A ø ø B L1 L2 CH Q L1 670/ /8 6x4 0,24 x0,16 7,5 18, / /4 6x4 0,24 x0, , / /4 8x6 0,31 x0, , / /4 10x8 0,39 x0, / /8 12x10 0,47 x0,39 11, , / /8 8x6 0,31 x0,24 7,5 19,9 16, A CH B L2 675 Giunzione per tubo RILSAN / Intermediate jot for RILSAN hose Code ø ø L CH Q 675/ x4 0,24 x0,16 27, / x6 0,31 x0,24 31, / x8 0,39 x0,31 32, / x10 0,47 x0,39 32, CH L 680 Raccordo per tubo RILSAN (M) / Jot for RILSAN hose (M) Code A ø ø B L CH Q 680/ /8 6x4 0,24 x0,16 7,5 25, / /4 6x4 0,24 x0, , / /8 8x6 0,31 x0,24 7,5 26, / /4 8x6 0,31 x0, , / /4 10x8 0,39 x0, / /8 12x10 0,47 x0,39 11, / /8 8x6 0,31 x0,24 11,5 31, / /8 10x8 0,39 x0,31 11,5 33, L CH B A

110 108 E219 T FIAC Rubetti e raccorderia ad nesto rapido Couplgs and push- fittgs 624 Raccordo diritto (F) / Straight jot (F) Code A ø ø B L C CH Q 624/ /8 4 0,16 8, / /8 6 0,24 8, / /4 6 0, , / /8 8 0,31 8,5 28, / /4 8 0, / /4 10 0, , Raccordo a T orientabile maschio conico (M) / Adjustable male conical T jot (M) Code A ø ø B L1 L2 CH1 CH2 Q 627/ /8 4 0,16 7, , / /8 6 0,24 7, / /4 6 0, / /4 8 0, / /8 8 0,31 11, / /4 10 0, , / /8 10 0,39 11, , / /8 12 0,47 11, , Raccordo a T termedio / Intermediate T jot Code ø ø L1 L2 CH1 Q 630/ , / , , / , , / , / , , Raccordo a T orientabile maschio laterale conico (M) / Adjustable lateral male conical T jot (M) Code A ø ø B L1 L2 CH1 CH2 Q 631/ /8 4 0,16 7,5 41, / /8 6 0,24 7,5 45,5 21, / /4 6 0, ,5 21, / /4 8 0, ,5 23, / /8 8 0,31 11,5 53,5 23, / /8 10 0,39 11,5 60, / /8 12 0,47 11, ,

111 109 Rubetti e raccorderia ad nesto rapido Couplgs and push- fittgs 635 Raccordo a L orientabile maschio conico (M) / Adjustable male conical L jot (M) Code A ø ø B L1 L2 CH1 CH2 Q 638 BCH2 635/ /8 4 0,16 7, , / /8 6 0,24 7,5 21, / /4 6 0, , / /4 8 0, , / /8 8 0,31 11,5 23, / /4 10 0, , / /8 10 0,39 11, , / /8 12 0,47 11,5 30,5 36, Raccordo automatico a L per tubo RILSAN (M) / Automatic L jot for RILSAN hose (M) Code A ø ø B L1 L2 CH Q A 638/ /8 4x2 0,16 x0,08 7, , / /8 6x4 0,24 x0,16 7,5 21, / /4 6x4 0,24 x0, , / /4 8x6 0,31 x0, , / /8 10x8 0,39 x0,31 11, , / /8 12x10 0,47 x0,39 11,5 30,5 36, L1 B CH L2 640 Raccordo a L termedio / Intermediate L jot 645 Code ø ø L CH Q 640/ , / ,24 21, / ,31 23, / , / ,47 30, Giunzione automatica per tubo RILSAN / Automatic termediate jot for RILSAN hose Code ø ø L Q L / x2 0,16 x0,08 35, / x4 0,24 x0, / x6 0,31 x0,24 37, / x8 0,39 x0,31 41, / x10 0,47 x0, Raccordo automatico per tubo RILSAN (M) / Automatic jot for RILSAN hose (M) Code A ø ø B L CH1 CH2 Q 650/ /8 4x2 0,16 x0, / /8 6x4 0,24 x0, / /8 8x6 0,31 x0, / /4 6x4 0,24 x0, / /4 8x6 0,31 x0, / /4 10x8 0,39 x0, / /8 10x8 0,39 x0, / /8 12x10 0,47 x0, CH1 L A

112 L1 L1 L1 L1 L1 110 E219 T FIAC Rubetti e raccorderia ad nesto rapido Couplgs and push- fittgs 466 Rubetto rapido universale ASK con resca per tubo PVC e POLIURETANO ASK universal snap couplg with jot tail fittg for PVC and POLYURETHANE hose D Code ø ø D L L1 CH Q 466/ UNIV. ASK 6 0, L CH 466/ UNIV. ASK 8 0, Rubetto rapido universale ASK con molla per tubo RILSAN ASK universal snap couplg with sprg for RILSAN hose D Code ø ø D L L1 CH Q 467/ UNIV. ASK 8x6 0,31 x0, / UNIV. ASK 10x8 0,39 x0, / UNIV. ASK 12x10 0,47 x0, , L CH 468 Rubetto rapido universale ASK con maschera portagoa ASK universal snap couplg with rubber hose sleeve D Code ø ø D L L1 CH Q 468/ UNIV. ASK 6x14 0,24 x0, , / UNIV. ASK 8x17 0,31 x0, , L CH 469 Rubetto rapido universale ASK con maschera portagoa ASK universal snap couplg with rubber hose sleeve Code F D L L1 CH Q D 469/ UNIV. ASK 1/ / UNIV. ASK 3/ / UNIV. ASK 1/ , L CH 470 Rubetto rapido universale ASK con raccordo filettato maschio ASK universal snap couplg with male threaded jot D Code M D L L1 CH Q 470/ UNIV. ASK 1/ / UNIV. ASK 3/ , / UNIV. ASK 1/ , L CH

113 L1 L1 L1 L1 L1 111 Rubetti e raccorderia ad nesto rapido Couplgs and push- fittgs 456 Rubetto rapido universale con resca per tubo PVC e POLIURETANO Universal snap couplg with jot tail fittg for PVC and POLYURETHANE hose D Code ø ø D L L1 CH Q 456/ UNIV. 6 0, / UNIV. 8 0, / UNIV. 10 0, L CH 457 Rubetto rapido universale con molla per tubo RILSAN Universal snap couplg with sprg for RILSAN hose D Code ø ø D L L1 CH Q CH 457/ UNIV. 8x6 0,31 x0, / UNIV. 10x8 0,39 x0, / UNIV. 12x10 0,47 x0, , L 458 Rubetto rapido universale con maschera portagoa Universal snap couplg with rubber hose sleeve D Code ø ø D L L1 CH Q 458/ UNIV. 6x14 0,24 x0, , / UNIV. 8x17 0,31 x0, , L CH 459 Rubetto rapido universale con raccordo filettato fea Universal snap couplg with female threaded jot D Code F D L L1 CH Q 459/ UNIV. 1/ L CH 459/ UNIV. 3/ / UNIV. 1/ , Rubetto rapido universale con raccordo filettato maschio Universal snap couplg with male threaded jot D Code M D L L1 CH Q 460/ UNIV. 1/ / UNIV. 3/ , / UNIV. 1/ , L CH

114 112 E219 T FIAC Rubetti e raccorderia ad nesto rapido Couplgs and push- fittgs 444 Innesto rapido con dado fresato Snap couplg with milled nut Code Q 444/ I / D Innesto rapido con resca Snap couplg with hose tail fittg Code ø ø Q 445/ I 6 0, / D 6 0, / I 8 0, / D 8 0, Innesto rapido con raccordo a baionetta Snap couplg with bayonet jot Code Q 446/ I / D Innesto rapido con molla per tubo RILSAN Snap couplg with jot for RILSAN hose Code ø ø Q 447/ I 8x6 0,31 x0, / I 10x8 0,39 x0, / I 12x10 0,47 x0, Innesto rapido con maschera portagoa Snap couplg with rubber hose sleeve Code ø ø Q 448/ I 6x14 0,24 x0, / I 8x17 0,31 x0,

115 L1 113 Rubetti e raccorderia ad nesto rapido Couplgs and push- fittgs 449 Innesto rapido con raccordo filettato fea Snap couplg with female threaded jot Code F Q 449/ I 1/ / D 1/ / I 3/ / D 3/ Innesto rapido con raccordo filettato maschio Snap couplg with male threaded jot Code M Q 450/ I 1/ / D 1/ / I 3/ / D 3/ Rubetto a corsoio con raccordo a baionetta e maschera portagoa Slidg tap with bayonet jot and rubber hose sleeve Code ø ø Q 480/ I 6x14 0,24 x0, / I 8x17 0,31 x0, Rubetto a corsoio con dado fresato e raccordo filettato maschio Slidg tap with milled nut and male threaded jot L Code M L L1 CH Q 482/ /4 64 8, / /8 64 8, CH A

116 F A1 F A1 114 E219 T FIAC@FIAC.IT FIAC Rubetti di lea, valvole e pressostati Le valves, valves and pressure switches 490 Rubetto di spurgo (M) - tappo antisvitamento (solo art. 490) Dra valve (M) - unremovable plug (art. 490 only) Code A Q 490/1 490/ / / / / / Rubetto di lea con disco di tenuta P.T.F.E. (FF) Le valve with P.T.F.E. sealg rg (FF) D Code A A1 B B1 C D E F L Q C 491/ /4 1/ / /8 3/ B1 L B E A 492 Rubetto di lea con disco di tenuta P.T.F.E. (FM) Le valve with P.T.F.E. sealg rg (FM) D Code A A1 B B1 C D E F L Q C 492/ /4 1/ / /8 3/ B1 L B E A 495 Rubetto di lea a sfera (FF) / Le ball valve (FF) Code A B C D L Q D 495/ / / / / / / / L A C B 499 Rubetto di lea con dado fresato (M) / Le valve with milled nut (M) Code A B H L CH Q 499/ / , H 499/ /4 11,5 44, A 499/ /8 12,5 44,5 63, / / , L CH B Conico Conical

117 115 Rubetti di lea, valvole e pressostati Le valves, valves and pressure switches 509 Valvola unidirezionale (FF) / Directional valve (FF) Code A Q 509/ / / / / / Valvola start regolabile per elettrocompressori fo a 3 HP (MF) (facilita l avviamento a vuoto caso di abbassamento della tensione di rete) Adjustable start valve for compressors up to 3 HP (MF) (facilitates the motor start up case of low voltage supply) Code A Q / Valvola di ritegno / Non return valve Code A M M M M 545/ /2 x 3/8 dx 545/ /2 x 1/2 dx 545/ /2 x 3/8 sx 545/ /2 x 1/2 sx Code A Q F M M F 545/ /8 3/ / /2 3/ / /2 1/ / /4 3/ Disgiuntore per motocompressori (FF) - pressione max: 20 bar Stand-by valve for petrol enge compressors (FF) - max pressure: 290 psi Code A Q l/m CFM m 3 /h 546/ / , / /

118 116 E219 T FIAC Rubetti di lea, valvole e pressostati Le valves, valves and pressure switches 555 Valvola start per compressori da 0,5 a 2 HP (FM) (facilita l avviamento a vuoto caso di abbassamento della tensione di rete) Start valve for 0.5 to 2 HP compressors (FM) (facilitates the motor start up case of low voltage supply) Code A Q bar psi 555/ /4 1,2 17, / /4 2,2 31, / /8 1,7 24, / /8 2,9 42, Valvola di sicurezza pretarata e sigillata con cappuccio ottone bloccato con cianfratura sul corpo valvola (M) Pre-set safety valve sealed by means of a brass cap locked onto the valve body (M) Code A Q bar psi 565/ /4 8, / /4 10, / /8 8, / /8 10, Valvola di sicurezza qualificata con certificazione ispesl (M) (solo Italia) Safety valve approved by ispesl (M) (Italy only) Code A Q bar psi 566/ / / / / / Valvola di sicurezza pretarata e sigillata con cappuccio materiale plastico Pre-set safety valve sealed by means of a plastic cap Code A Q bar psi 570/ /4 8, / /4 10, / /

119 117 Rubetti di lea, valvole e pressostati Le valves, valves and pressure switches 840 Pressostato trifase con protezione termica e valvola START Pressure switch 3-phase with START valve with overload protection Volt/Hz Code - A 840/1 840/2 840/3 bar psi HP kw 230/50/3 2 1, x1/4 F+1x3/8 F 4 6, /50/3 3 2,2 230/50/3 3 2, x1/4 F+1x3/8 F 6, /50/3 5, /50/ x1/4 F+1x3/8 F /50/3 10 7,5 871 Pressostato con valvola START corporata / Pressure switch with built- START valve Volt/Hz Code - Q bar psi HP kw 871/1 230/50/ x1/4 F , /2 230/50/ x1/4 F ,5 890 Pressostato trifase / 3-phase pressure switch Volt/Hz Code - bar psi HP kw 890/1 400/50/ x1/4 F ,5 1,8 890/2 400/50/ x1/4 F ,2 970 Regolatore di pressione con manometro e rubetto di lea / Pressure regulator with gauge and le valve Code Q l/m CFM m 3 /h bar psi ,8 1/4 F U Regolatore di pressione / Pressure regulator Code Q l/m CFM m 3 /h ,8 1/4 F 1/8 F+1/4 F

120 118 E219 T FIAC Rubetti di lea, valvole e pressostati Le valves, valves and pressure switches 950 Regolatore di pressione con filtro, manometro e 2 rubetti di lea raccordi rapidi universali Pressure regulator with pressure gauge and 2 le valves snap couplg Code Q l/m CFM m 3 /h bar psi 950/ ,8 3/8 M 2xU / ,8 1/2 M 2xU Regolatore di pressione di grande portata a membrana con manometro l/m a 4 bar High-flow rate diaphragm type pressure regulator with gauge l/m at 4 bar Code /4 F 3/4 F bar psi 918 Filtro di grande portata con scaricatore di condensa automatico - Grado di filtrazione di 40 micron Filter with automatic condensate draage unit - 40 micron filtration level Code /4 F 3/4 F

121 119 Regolatori di pressione e manometri Pressure regulators and gauges 919 Filtro con scaricatore di condensa semi-automatico - Grado di filtrazione di 20 micron Filter with semi-automatic condensate draage unit - 20 micron filtration level Code 919/ /4 F 1/4 F 919/ /8 F 3/8 F 919/ /2 F 1/2 F 929 Nebulizzatore d olio / Oil atomiser Code cc 929/ /4 F 1/4 F 929/ /8 F 3/8 F 929/ /2 F 1/2 F 942 Regolatore di pressione con manometro / Pressure regulator with gauge Code l/m CFM m 3 /h bar psi 942/ /4 F 1/4 F / /8 F 3/8 F / ,8 1/2 F 1/2 F Regolatore di pressione con manometro e filtro con scaricatore di condensa semi-automatico Pressure regulator with pressure gauge and filter with semi-automatic condensate draage unit Code l/m CFM m 3 /h bar psi 940/ /4 F 1/4 F / /8 F 3/8 F / ,8 1/2 F 1/2 F

122 120 E219 T FIAC Regolatori di pressione e manometri Pressure regulators and gauges 930 Gruppo modulare composto da regolatore di pressione con manometro, filtro con scaricatore di condensa semi-automatico e nebulizzatore Modular group composed of pressure regulator with pressure gauge, filter with semi-automatic condensate draage unit and oil atomiser Code l/m CFM m 3 /h bar psi 930/ ,8 1/4 F 1/4 F / /8 F 3/8 F / /2 F 1/2 F Gruppo modulare composto da filtro con scaricatore di condensa semi-automatico, regolatore di pressione con manometro e nebulizzatore Modular group composed of filter with semi-automatic condensate draage unit, pressure regulator with pressure gauge and oil atomiser Code l/m CFM m 3 /h bar psi 920/ ,8 1/4 F 1/4 F / /8 F 3/8 F / /2 F 1/2 F

123 121 Regolatori di pressione e manometri Pressure regulators and gauges 945 Olio per nebulizzatori / Oil for atomisers Code Kg bott /6 6 bott Kit giunzione per gruppi modulari 1/4 / Connection kit for 1/4 modular groups Code 945/ /4 F Per For 945 Kit giunzione per gruppi modulari 3/8-1/2 / Connection kit for 3/8-1/2 modular groups Code 945/ /8 F 945/ /2 F Per For 945 Staffa per fissaggio regolatori art e gruppi modulari art. 920 e 930 Bracket for regulators art and modular groups art Code 945/ /4 F Per For 945/ /2 F-3/8 F 945 Staffa fissaggio regolatore art. 971 / Bracket for regulator art. 971 Code 945/ /4 F Per For

124 122 E219 T FIAC Regolatori di pressione e manometri Pressure regulators and gauges 740 Manometro Ø 63 con raccordo feriore (M) / Ø 63 gauge with lower jot (M) Code A Q bar psi / Manometro Ø 63 con raccordo laterale (M) / Ø 63 gauge with side jot (M) Code A Q bar psi / Manometro Ø 63 con raccordo posteriore (M) / Ø 63 gauge with rear jot (M) Code A Q bar psi / Manometro Ø 50 con raccordo posteriore (M) / Ø 50 gauge with rear jot (M) Code A Q bar psi / Manometro Ø 40 con raccordo posteriore (M) / Ø 40 gauge with rear jot (M) Code A Q bar psi /

125 123 Tubi per aria compressa Hoses for compressed air 1140 Tubo spirale RILSAN senza raccordi per temperature da -40 C a +80 C RILSAN recoil hose without jots for temperatures from -40 C to +80 C Code mt feet bar psi 1140/ x6 0,31 x0, , / x6 0,31 x0, / x6 0,31 x0, / x6 0,31 x0, / x8 0,39 x0, / x8 0,39 x0, / x8 0,39 x0, / x10 0,47 x0, / x10 0,47 x0, / x10 0,47 x0, Tubo spirale completo di raccordi / Recoil hoses complete with jots Code Q mt feet bar psi 1140/20/U x6 0,31 x0, , /21/U x6 0,31 x0, /22/U x6 0,31 x0, , /35/U x6 0,31 x0, Tubo spirale POLIURETANO 98 shore / 98 shore POLYURETHANE spiral hose Code mt feet bar psi 1140/ x4 0,24 x0, / x5 0,31 x0, / x6,5 0,39 x0, / x8 0,47 x0, / x3,6 0,24 x0, / x5 0,31 x0, / x6,5 0,39 x0, / x8 0,47 x0, / x3,6 0,24 x0, / x5 0,31 x0, / x6,5 0,39 x0, / x8 0,47 x0,

126 124 E219 T FIAC Tubi per aria compressa Hoses for compressed air 1140 Tubo spirale POLIURETANO 98 shore completo di raccordi rapidi universali 98 shore POLYURETHANE spiral hose complete with universal snap couplgs Code mt feet bar psi 1140/23/U x3,6 0,24 x0, /24/U x5 0,31 x0, /25/U x6,5 0,39 x0, /26/U x8 0,47 x0, /27/U x3,6 0,24 x0, /28/U x5 0,31 x0, /29/U x6,5 0,39 x0, /30/U x8 0,47 x0, /31/U x3,6 0,24 x0, /32/U x5 0,31 x0, /33/U x6,5 0,39 x0, /34/U x8 0,47 x0, Tubo POLIURETANO 98 shore flessibile a basse temperature (fornito matasse da 100 mt.) Il poliuretano può essere impiegato una gaa di temperature comprese tra -40 C +60 C 98 shore POLYURETHANE hose flexible at low temperatures (supplied 100 mt. skes) Polyurethane can be used a range of temperatures from -40 C +60 C Code bar psi 1135/ x4 0,24 x0, / x6 0,31 x0, / x6,5 0,39 x0, Tubo RILSAN calibrato (fornito matasse da 100 mt.) / Origal RILSAN hose (supplied 100 mt. skes) Code bar psi 690/ x2 0,16 x0, / x4 0,24 x0, / x6 0,31 x0, / x8 0,39 x0, / x10 0,47 x0, Tubo flessibile per aria compressa mescola speciale PVC con serzioni tessili (fornito matasse da 50 mt.) Special compound PVC flexible hose for compressed air with textile reforcement (supplied 50 mt. skes) Code bar psi 1130/ x14 0,24 x0, / x17 0,31 x0,

127 125 Tubi per aria compressa Hoses for compressed air 1131 Tubo flessibile per aria compressa mescola speciale PVC con serzioni tessili (fornito matasse da 50 mt.) Special compound PVC flexible hose for compressed air with textile reforcement (supplied 50 mt. skes) Code bar psi x0488 8x13 0,31 x0, Tubo flessibile per aria compressa POLIURETANO con serzioni tessili alta flessibilità (fornito matasse da 50 mt.) Flexible hose for compressed air POLYURETHANE with highly flexible textile reforcements (supplied 50 mt. skes) Code bar psi x12 0,31 x0, Arrotolatore carterato Compact / Enclosed Compact hose reel Code mt feet bar psi 2252/ x 6 0,31 x 0, Tubo PVC retato matasse da 10 / 20 mt. con raccordi premontati F 1/4 Wired PVC hose skes of 10/20 mt. complete with F 1/4 fittgs Code bar psi 1131/1 mt x13 0,31 x0, /2 mt x13 0,31 x0, Tubo POLIURETANO retato matasse da 10 / 20 mt. con raccordi premontati F 1/4 Wired POLYURETHANE hose skes of 10/20 mt. complete with F 1/4 fittgs Code bar psi 1136/1 mt x12 0,31 x0, /2 mt x12 0,31 x0,

128 126 E219 T FIAC Accessori Accessories 1144 Pistola di soffiaggio a canna curva / Curved nozzle blowg pistol Code 1144/U Pistola di soffiaggio standard / Standard blowg pistol Code Q 1150/1/U Pistola di soffiaggio nylon professionale a canna curva / Plastic curved nozzle professional blowg pistol 1151/1 Silenziatore Silencer Code Q 1151/U / Pistola di soffiaggio a canna lunga / Long nozzle blowg pistol Code Q 1160/U Manometro prova pressione / Pressure gauge Code Q bar psi 1170/ Pistola di gonfiaggio con manometro a doppia scala / Inflatg pistol with double scale pressure gauge Code Q bar psi 1180/1/U

129 127 Accessori Accessories 1186 Pistola di gonfiaggio con manometro omologato C.E. / Inflatg pistol with CE pressure gauge Code Q bar psi 1186/U Pistola di gonfiaggio professionale con manometro a doppia scala Professional flatg pistol with double scale pressure gauge Code 1185/U bar psi 1110 Testa di gonfiaggio pneumatici auto / Inflatg nozzle for car tyres Code Q /5 Kit accessori gonfiaggio completo di: testa gonfiaggio pneumatici ago gonfiaggio palloni testa soffiaggio e gonfiaggio canotti Inflatg nozzle for car tyres flatg nozzle for bicycle tyres flatg nozzle for footballs blowg / flatg nozzle for dghys Code Q 1110/ /1 Pistola aria/acqua / Air/water pistol Code Q 1460/1/U

130 128 E219 T FIAC Accessori Accessories 1400/1 Pistola di lavaggio con coperchio plastica / Washg pistol with plastic cover Code Q 1400/1/U /2 Pistola di lavaggio con coperchio allumio / Washg pistol with alumium cover Code 1400/2/U Pistola di lavaggio / Washg pistol Code Q 1450/U Pistola per sabbiatura con serbatoio feriore da 1 / Sand-blastg pistol with 2.2. suction cup Code Q 1540/U Pistole per trattamenti sonorizzanti / Anti-noise treatment spray pistols Code 1550/U

131 129 Accessori Accessories 1551 Pistole per trattamenti sonorizzanti / Anti-noise treatment spray pistols Code 1551/U Maschera antipolvere monouso / Disposable anti-dust mask Code Aerografo con serbatoio feriore a chiusura baionetta Regolazione aria Regolazione flusso vernice Capacità serbatoio: 1 Kg Getto a rosa e ventaglio Spray pistol with bayonet lock suction cup Air flow adjustment Pat flow adjustment Cup capacity: 2.2. Round and fan pattern spray Code Q 1850/1/U , /2/U , /3/U , /4/U /5/U , RICAMBIO / SPARE PART Ricambio Spare part 1851/ / / / / Aerografo con serbatoio feriore a chiusura autoclave Regolazione aria Regolazione flusso vernice Capacità serbatoio: 1 Kg Getto a rosa e ventaglio Spray pistol with clamp type suction cup Air flow adjustment Pat flow adjustment Cup capacity: 2.2. Round and fan pattern spray RICAMBIO / SPARE PART Code Q 1851/1/U , /2/U , /3/U , /4/U /5/U , Ricambio Spare part 1851/ / / / /

132 130 E219 T FIAC Accessori Accessories 1852 Aerografo con serbatoio superiore Regolazione aria Regolazione flusso vernice Capacità serbatoio: 0,5 Kg Getto regolabile a rosa e ventaglio Spray pistol with gravity cup Air flow adjustment Pat flow adjustment Cup capacity: 1.1. Round and fan pattern spray RICAMBIO / SPARE PART Code Q 1852/1/U , /2/U , /3/U , /4/U /5/U , Ricambio Spare part 1851/ / / / / Aerografo professionale con serbatoio feriore a chiusura autoclave Regolazione aria Regolazione flusso vernice Capacità serbatoio: 1 Kg Getto a rosa e ventaglio Getto a ventaglio regolabile ampiezza HVLP Professional spray pistol with clamp type suction cup Air flow adjustment Pat flow adjustment Cup capacity: 2.2. Round and fan pattern spray Adjustable fan pattern spray width HVLP RICAMBIO / SPARE PART Code 1855/2/U ,5 1855/3/U ,8 1855/4/U Ricambio Spare part 1855/ / / Aerografo professionale con serbatoio superiore Regolazione aria Regolazione flusso vernice Capacità serbatoio: 0,5 Kg Getto a rosa e ventaglio Getto a ventaglio regolabile ampiezza HVLP Professional spray pistol with gravity cup Air flow adjustment Pat flow adjustment Cup capacity: 1.1. Round and fan pattern spray Adjustable fan pattern spray width HVLP RICAMBIO / SPARE PART Code 1856/2/U ,5 1856/3/U ,8 1856/4/U ,0 Ricambio Spare part 1855/ / /

133 131 Accessori Accessories 1870 Air Kit 5 pezzi Kit composto da: Pistola di gonfiaggio con manometro Tubo spirale da 3 m Testa gonfiaggio pneumatici biciclette Ago gonfiaggio palloni Testa gonfiaggio canotti Air Kit 5 pieces Kit composed of: Inflatg pistol with pressure gauge 3 mt spiral hose Inflatg nozzle for bicycle tyres Inflatg nozzle for footballs Blowg / flatg nozzle for dghys Code 1870/U D 1877 Air Kit 9 pezzi Kit composto da: pistola di soffiaggio pistola di gonfiaggio con manometro pistola di lavaggio aerografo di verniciatura con serbatoio tubo spirale da 5 m con raccordi testa gonfiaggio pneumatici biciclette ago gonfiaggio palloni testa gonfiaggio canotti adattatore per rubetti rapidi Air Kit 9 pieces Kit composed of: blow pistol flatg pistol with pressure gauge washg pistol 16,5 spiral pipe with fittgs suction cup spray pistol flatg nozzle for bicycle tyres flatg nozzle for footballs blowg/flatg nozzle for dghys snap couplg with milled nut Code B + U Carton master composto da 6 kit o multipli di 6 / Carton master made up of 6 kits or multiples of 6 Espositori Air Kit Multiservice Ogni espositore contiene kits accessori per aria compressa composti da: pistola di soffiaggio pistola di gonfiaggio con manometro pistola di lavaggio tubo spirale da 5 m. con raccordi aerografo di verniciatura con serbatoio testa gonfiaggio pneumatici biciclette ago gonfiaggio palloni testa gonfiaggio canotti adattatore per rubetti rapidi Display case Air Kit Multiservice Each display case contas kits for compressed air composed of: blow pistol flatg pistol with pressure gauge washg pistol 16,5 spiral pipe with fittgs suction cup spray pistol flatg nozzle for bicycle tyres flatg nozzle for footballs blowg/flatg nozzle for dghys snap couplg with milled nut Code n kit

134 132 E219 T FIAC Accessori Accessories 150 Serbatoi per aria compressa e accessori Air receivers for compressed air and accessories 150/1 150/6 Omologato C.E. / C.E. approved Manometro / Pressure gauge Riduttore di pressione / Pressure regulator Rubetto aria / Air valve Pistola gonfiaggio con manometro / Inflatg pistol + gauge Valvola di sicurezza / Safety valve Lunghezza tubo (mt) / Hose length (mt) /1 150/6 Code bar psi 150/ / /1 Olio ad altissimo rendimento per compressori a pistoni - Flacone da 1 litro (art. 227) Confezione con 6 flaconi da 1 litro (art. 227/1) High-performance oil for piston compressors - 1 x 0.26 U.S. gall. can (art. 227) 6 x 0.26 U.S. gall. cans pack (art. 227/1) Code bott /1 6 bott /2 Olio ad altissimo rendimento per compressori a pistoni - Flacone da 250 ml Sfuso High-performance oil for piston compressors - 1 x 250 ml Loose Code 227/ /3 Olio ad altissimo rendimento per compressori a pistoni - Confezione con 24 flaconi da 250 ml High-performance oil for piston compressors - 24 bottles x 250 ml Code 227/

135 133 Accessori Accessories Espositore olio XS - S XS - S size Oil Display case Espositore Olio Fiac size XS XS size Oil Display case Espositore Olio Fiac size S S size Oil Display case x 3 (72 bottiglie / bottles x 250ML) x 5 (120 bottiglie / bottles x 250ML) Code Scalpellatore pneumatico Corpo allumio Cildro acciaio temperato esente da corrosione Completo di 4 scalpelli acciaio al cromo-molibdeno con nesto cildro Regolatore d impulsi Numero colpi: max 3.000/m Haer set Alumium body Corrosion free tempered steel cylder Complete with 4 cylidrical connection steel chisels Impulse regulator N of blows: max 3,000/m Code l /m C.F.M. bar psi Smerigliatore pneumatico Leva comando con sicurezza Regolazione contua del numero di giri Mandro Ø 6 Valigetta dotazione completa di 10 mole e chiavi di serraggio N giri a vuoto: max /m Pneumatic die grder Safety control level Contual r.p.m. regulation Ø 6 retaer Case complete with 10 shank stones and wrenches Revs on idle run: max 22,000 r.p.m. Code l /m C.F.M. bar psi

136 134 E219 T FIAC Accessori Accessories 1085 Avvitatore pneumatico ad impulsi Pratica valigetta completa di chiavi a bussola 1/2 acciaio al cromo-vanadio (11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24 e 5/8 ), adattatore da 3/8 e snodo orientabile Coppia di serraggio: max 350 Nm Pneumatic impact wrench Pratical plastic case complete with chrome-vanadium 1/2 socket wrenches (11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24 and 5/8 ), 3/8 adaptor and articulated jot Torque: max 350 Nm Code l /m C.F.M. bar psi Smerigliatore angolare 1 nesto rapido 1/4 2 chiavi Potenza: 0,72 kw Angle grder 1 snap couplg 1/4 2 wrenches Power ratg: 0,72 kw Code l /m C.F.M. bar psi Smerigliatrice orbitale 1 nesto rapido 1/4 Numero movimenti orbitali c.a. 7000/m Piano utile: 169x92 Orbital sander 1 snap couplg 1/4 Speed approx. 7000/orbits/m Sandg area: 169x92 Code l /m C.F.M. bar psi

137 135 Accessori Accessories 5040 Pistola grassatrice 1 nesto rapido 1/4 1 tubo con testa 4 griffe Air grease pistol 1 snap couplg 1/4 1 tube with head four jaws Code l /m C.F.M. bar psi Pistola per silicone 1 nesto rapido 1/4 Cartucce: 310 ml Metal caul 1 snap couplg 1/4 Cartridges: 310 ml Code l /m C.F.M. bar psi Avvitatore a cricco Innesto rapido 1/4 Coppia di serraggio max 61 Nm Ambito d impiego (grado di filettatura max): M10 Ratchet wrench 1 snap couplg 1/4 Release torque max 61Nm Wor range (max thread size): M10 Code l /m C.F.M. bar psi

138 136 E219 T FIAC Accessori Accessories 5045 Smerigliatrice a nastro 1 organo motore universale 1 mandro Ø 1, nesto rapido 1/4 1 chiave per mandro 1 lima a nastro Sede per asta abrasiva Ø 6 1 chiave per cavo poligonale 3 2 chiavi a forcella da 11/17 2 nastri smeriglio 330x10 Numero giri: /m Belt sander 1 universal drive 1 drill chuck Ø 1, snap couplg 1/4 1 drill chuck key Belt file Grdg p holder Ø 6 1 socket wrench 3 2 fork wrenches size 11/17 2 sandg belts 330x10 Speed: /m Code l /m C.F.M. bar psi Puntatrice pneumatica 1 nesto rapido 1/4 Larghezza graffa: 5 Air stapler 1 snap couplg 1/4 Staple width: 5 Code Capacità punti Capacity staples Gaa punti Staples range Consumo aria a punto Air consumption l /m bar psi l / shot ,11 Graffe / Staples Code Descrizione Description Q Pcs graffe / stapl es graffe / staples graffe / staples graffe / staples Chiodi / Nails Code Descrizione Description Q Pcs chiodi / nails chiodi / nails chiodi / nails chiodi / nails chiodi / nails /14 Lubrificatore diretto per utensili pneumatici (MF) Pneumatic tools lubricator (MF) Code MF /4