Manuale d uso C-29. Manuale Utente C-29. Link Supporto. Pagina 1 di 19

Transcript

1 Manuale Utente C-29 Link Supporto Pagina 1 di 19

2 INDICE Introduzione. pag. 3 Panoramica generale. pag. 4 Avvertenze. pag. 5 Istruzioni. pag. 6 Descrizione del prodoto. pag. 7 Applicazioni di base pag. 8 Impostazioni di riproduzione. pag. 12 Impostazioni Sistema.. pag. 13 Impostazioni registrazione del flo LINE-IN.. pag. 15 Carateristcche tecnicche pag. 17 FAQ.. pag. 18 Pagina 2 di 19

3 C-29 Registratore audio portatle Caro Cliente, Grazie per aver scelto questo prodoto. In questo manuale troverete un otma guida per poter utlizzare al meglio il prodoto e inoltre apprenderete inoormazioni partcolari sul suo utlizzo e ounzionamento. Si prega di leggere atentamente i contenut di questo manuale per una comprensione più completa. Infne, si prega di conservare questo manuale per eventuali necessità outure. Speriamo cche questo prodoto vi sia d aiuto e cche sia di vostro gradimento. Pagina 3 di 19

4 Panoramica generale C-29 registratore audio portatle Pagina 4 di 19

5 AVVERTENZE 1. Non smontare l appareccchio. Durante l utlizzo, non rimuovere la copertura o le vit, così da evitare sbalzi eletrici. Si prega di non tentare di aprire, riparare o modifcare il prodoto. All interno non ci sono part riutlizzabili. In caso di necessità, rivolgersi a personale qualifcato. 2. Conservare e maneggiare il dispositvo con cura: potrebbe danneggiarsi se utlizzato o conservato in modo improprio. Si prega di non metere in bocca il prodoto o i suoi accessori. Non immergere il prodoto in liquidi. 3. Non utlizzare detergent oort o abrasivi per pulire l appareccchio: utlizzare un panno asciuto per pulire l appareccchio quando necessario. Nel caso in cui lo sporco sia difcile da rimuovere, utlizzare un detergente leggero e strofnare delicatamente. 4. Per una correta alimentazione, oare rioerimento al manuale d uso. 5. Si prega di non utlizzare questo prodoto in luogchi dove compare il simbolo di divieto di utlizzo di prodot eletronici (come aereo, ecc L appareccchio è progetato e realizzato per ounzionare ancche all esterno, tutavia evitare luogchi dove si possano verifcare event atmosoerici estremi. Si prega di non utlizzare questo prodoto in ambient partcolarmente oreddi, caldi, umidi o polverosi. In caso di persistente nebbia potrebbero verifcarsi episodi di condensa interna. 7. Abbiate cura di posizionare il dispositvo in luogchi dove non ci siano rami o ooglie in movimento, per non generare oalsi allarmi. Ancche i raggi diret del sole o event atmosoerici partcolarmente intensi potrebbero interoerire sul ounzionamento del dispositvo. Foto e carateristche del prodoto si riferiscono al momento in cui è stato stampato il manuale, diferenze di minore enttt sono possibili in corso di produzione. Eventuali diferenze comunque non infuiscono sulla sicurezza o sulle prestazioni del prodoto. Pagina 5 di 19

6 ISTRUZIONI Per quanto riguarda le inoormazioni registrate, si prega di eseguire il backup da soli. La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità in caso di perdita di dat causata da ounzionamento anomalo di softare, chardtare o riparazione del prodoto, sosttuzione della bateria o altri incident, noncchh dalla perdita di dat causata indiretamente da quest motvi. Nel oratempo, non possiamo controllare un o più possibili oraintendiment del manuale da parte del cliente. Pertanto, la nostra azienda non si oarà carico di danni accidentali causat dall'utlizzo improprio di questo manuale, e nemmeno di ricchieste di risarcimento da parte di terzi causata da un uso non correto di questo manuale. Il softare sistema del prodoto occuperà una parte della memoria, quindi è normale cche ci sia qualcche diferenza con la memoria standard del dispositvo. Si prega di ricaricare periodicamente il dispositvo se inutlizzato per un lungo periodo, in modo da evitare di perdere il ounzionamento della bateria. Al fne di prolungare la durata della bateria, si prega di non usare il dispositvo durante la ricarica. Siete pregat di non rimuovere con oorza part del dispositvo o efetuare ripetut moviment su e giù, da un lato all'altro, per collegare gli accessori (ad esempio: cufe, microoono, connessione USB, ecc... Questo dispositvo deve essere utlizzato come strumento di apprendimento, la nostra azienda sarà ouori da qualsiasi responsabilità legale causata dall'uso improprio dell appareccchio, economico o commerciale. La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità in caso di perdita di dat durante l'utlizzo del prodoto o dei servizi. Pertanto, se nella memoria del prodoto sono present inoormazioni important, eseguire il backup autonomamente. Nota: un uso illegale di questo prodoto è assolutamente vietato. Ad esempio: non rispetare la privacy degli altri o intercetare comunicazioni. Pagina 6 di 19

7 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1: DEL / A-B / Microoono 2: Vol + 3: Vol 4: Jack USB 5: Jack Microoono 6: Tasto Registra 7: Buco per appendere 8: Auricolare 9: Indicatore Registrazione 10: Scchermo 11: Pulsante STOP 12: Play / Pausa 13: Interno 14: Tasto Menù 15: Play Avant 16: Play Indietro 17: Tasto Accensione ON / OFF Pagina 7 di 19

8 APPLICAZIONI DI BASE Principali funzioni del Menù - Play Record - Impostazioni Sistema - Play Music Specifche di funzionamento dei pulsant Nel manuale, "premere brevemente" e "premere a lungo" appaiono orequentemente, il loro signifcato è come segue: - Premere brevemente : dopo aver selezionato il pulsante, premere e lasciare il dito immediatamente. - Premere a lungo : dopo aver selezionato il pulsante, tenere premuto per un po ', fno a quando lo scchermo non mostra i contenut correlat. Accendere e spegnere il dispositvo - ACCENDERE: Controllare lo stato della bateria interna al lito, se è sufciente o meno. Impostare su "ON", dopo l'inizializzazione sullo scchermo apparirà la scrita "Play Record Interoace". - SPEGNERE: Quando il dispositvo è in modalità stand-by, impostare su "OFF"e la maccchina si arresta. Quando il dispositvo è in stato STOP, premere il pulsante "Play" per alcuni secondi, la maccchina si spegnerà dopo aver visualizzato "Bye-Bye", in modo da disatvare solo lo stato di ounzionamento, senza spegnere l'alimentazione. Se non si utlizza il dispositvo per un lungo periodo, si prega di impostare l'alimentazione su "OFF", per risparmiare energia. Durante la registrazione, se la bateria si sta esaurendo, il dispositvo si spegne automatcamente. Suggerimento: si prega di arrestare la macchina con "PLAY / PAUSE", quindi spegnere l'alimentazione con "OFF". Se viene interrota diretamente l'alimentazione, il dispositvo potrebbe ripristnare i valori predefnit. Pagina 8 di 19

9 Registrare 1. Inizia a registrare: accendere il dispositvo impostando l alimentazione su ON, la maccchina entra nell'interoaccia di registrazione. Premere brevemente "REC" per inserire lo stato predefnito, quando la spia di registrazione lampeggia a onde lungche ed i dat nella scchermata superiore iniziano a cambiare, signifca cche il dispositvo è entrato nello stato di registrazione. 2. Registrazione in pausa: durante la registrazione, premere brevemente "REC" per metere in pausa la registrazione, l indicatore luminoso e i dat nella scchermata superiore lampeggiano. Per annullare la pausa, premere brevemente di nuovo "REC". 3. Salvare la registrazione: durante la registrazione, premere brevemente il tasto "Pausa", "Salva" appare sullo scchermo. Il dispositvo entra in modalità Play / Standby. Premere il tasto "PLAY" per riprodurre il fle di registrazione corrente. 4. Spegnere la spia di registrazione: durante la registrazione, premere brevemente "Menu M" per spegnere la spia di registrazione, quindi premere nuovamente "Menu M" se si vuole riaccendere la spia di registrazione. Play / Pausa Quando si è in modalità di interoaccia di lavoro, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere tra la registrazione o la riproduzione della musica. Premere brevemente "Menu M" per accedere all'interoaccia di riproduzione, quindi premere brevemente "Play" per avviare la riproduzione. Premere di nuovo brevemente "Play" per metere in pausa / riprodurre la registrazione. Modifca del contenuto di riproduzione In stato di riproduzione, premere brevemente il pulsante "Play avant" o "Play indietro" per modifcare il contenuto di riproduzione. Pagina 9 di 19

10 Cambiare la modalitt fle musicale / fle di registrazione Quando siete in modalità di riproduzione di fle musicali o nello stato del fle di registrazione, premere brevemente "Menu M" per tornare al menu principale, quindi premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere la riproduzione vocale o la riproduzione musicale, premere brevemente "Play" per conoermare la riproduzione. Regolazione volume Quando siete in modalità di riproduzione di fle musicali o nello stato del fle di registrazione, premere brevemente il pulsante "Volume", lo scchermo mostrerà il livello del volume, premere "Volume +" per aumentare il volume, premere "Volume-" per diminuire il volume e il nuovo volume verrà visualizzato sullo scchermo. Dopo aver regolato il volume a proprio piacere, premere brevemente "Play" per salvare il volume ed uscire dalla modalità di regolazione del volume (uscirà automatcamente se non verranno efetuate operazioni entro 10 secondi.. Scegliere play avant e play indietro, Fast Forward, Rewind Quando siete in modalità di riproduzione di fle musicali o nello stato del fle di registrazione, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere il fle di riproduzione successivo, premere a lungo "Play avant" o "Play indietro" per avanzare rapidamente, o riavvolgere. Pagina 10 di 19

11 Ripetzione A-B Durante la riproduzione di un fle di registrazione / musica, premere brevemente "DEL / AB" per impostare il punto di inizio della ripetzione A, quindi premere brevemente "DEL / AB" per impostare il punto di fne della ripetzione B. Lo scchermo visualizzerà la scrita "AB", premere brevemente "DEL / AB "per ripetere il contenuto tra AB, quindi premere brevemente "DEL / AB "per uscire dalla modalità di ripetzione" AB ". (Impostazione predefnita: torna alla normale riproduzione dopo aver ripetuto il ciclo cinque volte.. Cancellazione File Durante l'interoaccia di riproduzione musica / registrazione / pausa, premere brevemente "DEL / AB" per scegliere l opzione cancella, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere se eliminare un singolo fle / tut i fle, uscire, quindi premere brevemente "Menu M" per conoermare la cancellazione, quindi comprare la scrita "cancella" sullo scchermo. Annullare la cancellazione Se è necessario annullare la cancellazione, selezionare "ESCI" e premere brevemente il tasto "Play" per annullare la cancellazione, o premere "Play" per uscire diretamente. ATTENZIONE: "Elimina tuto" signifca cancellare per sempre, i fle non possono essere ripristnat, si prega dunque di essere caut. Pagina 11 di 19

12 IMPOSTAZIONI DI RIPRODUZIONE In modalità Registrazione, premere brevemente "Menu M" per impostare il menu di riproduzione (modalità ciclica, modalità efeto audio, modalità ripetzione, tempo di ripetzione, intervallo di ripetzione, uscita., premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere la modalità, come di seguito: 1. Modalitt ciclica: Premere brevemente "Menu M" per entrare in modalità ciclo, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere il ounzionamento (modalità normale, modalità singola, modalità completa, uscita.. Premere brevemente "Play" o "Menu M" per conoermare e uscire dall'interoaccia di riproduzione. 2. Modalitt efeto audio: Premere brevemente "Menu M" per entrare in modalità efeto audio, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere il ounzionamento (natura, rock, pop, classico, sof, azz, mega bass.. Premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per conoermare e uscire dall'interoaccia di riproduzione. 3. Modalitt ripetzione: Premere brevemente "Menu M" per impostare la ripetzione iniziale A, premere brevemente "DEL / AB" per impostare la ripetzione fne B. Comparirà la scrita "AB" sullo scchermo, ripremere brevemente "DEL / AB" per ripetere il contenuto tra AB, quindi premere brevemente "DEL / AB" per uscire dalla modalità di ripetzione "AB". (Impostazione predefnita: torna alla normale riproduzione dopo aver ripetuto cinque volte). 4. Tempo di ripetzione: Premere brevemente "Menu M" per impostare il tempo di ripetzione, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere il tempo (0-10., premere brevemente "Play" o "Menu M" per conoermare e uscire dall'interoaccia di riproduzione. 5. Intervallo di ripetzione: Premere brevemente "Menu M" per impostare l'intervallo di ripetzione, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere il tempo (0-10., premere brevemente "Play" o "Menu M" per conoermare e uscire dall'interoaccia di riproduzione. Pagina 12 di 19

13 IMPOSTAZIONI SISTEMA Quando vi trovate nell'interoaccia di accensione, premere brevemente "Please press / immetere il codice", quindi premere brevemente "Menu" per accedere all'impostazione del codice successivo, selezionare l'impostazione del sistema, premere brevemente "Menu" per accedere alle impostazioni del sistema, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere come di seguito: 1. Tempo di sistema: Premere brevemente "Menu M" per accedere all'interoaccia di impostazione dell'ora, premere brevemente "Vol+" o "Vol-" per scegliere il ounzionamento (anno / mese / giorno / ora / minuto / secondo.. Premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per impostare il tempo selezionato, quindi premere brevemente "Menu M" per conoermare e uscire dall'interoaccia di riproduzione. 2. Tipo di ripetzione: Premere brevemente "Menu M" per inserire il tpo di ripetzione, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere il ounzionamento. (registrazioni di alta qualità HQ 192Kbps, controllo del suono di alta qualità192kbps VOR, registrazione di lunga durata32kbps, controllo vocale di lunga durata 32Kbps VOR, registrazione ad alta oedeltà SHQ 384VOR.. Per l'atvazione della modalità VOR bisognerà entrare alla voce Setngs, selezionare Record Type e quindi la tpologia di registrazione, quindi premere brevemente "Menu M" per conoermare e uscire dalle impostazioni del menu. 3. Origine della registrazione: Premere brevemente "Menu M" per inserire l'origine della registrazione, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere il ounzionamento (microoono, musica in ingresso, uscita.. Premere brevemente "Menu M" per conoermare e uscire dalle impostazioni del menu. 4. Interrutore Monitor: Premere brevemente "Menu M" per accedere all'interrutore del monitor, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere (Apri / Cchiudi il monitor.. Premere brevemente "Menu M" per conoermare e uscire dalle impostazioni del menu. Pagina 13 di 19

14 5. Ora di retroilluminazione: Premere brevemente "Menu M" per accedere all'impostazione dell'ora di retroilluminazione, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" (0-29. per regolare la scelta, premere brevemente "Menu M" per conoermare e uscire dall'impostazione del menu. 6. Selezionare la lingua: Premere brevemente "Menu M" per accedere a questa interoaccia, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per selezionare la lingua desiderata, quindi premere brevemente "Menu M" per conoermare e uscire dalle impostazioni del menu. 7. Spegnere le impostazioni : Premere brevemente "Menu M" per accedere a questa interoaccia, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere la modalità (modalità di risparmio energetco, modalità Sleep., premere brevemente "Menu M" per entrare, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per regolare il tempo, premere brevemente "Menu M" per conoermare e uscire dalle impostazioni del menu. 8. Scegliere la regolazione: Premere brevemente "Menu M" per accedere all'interoaccia, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per scegliere regolazione della luminosità (01-15., premere brevemente "Menu M" per conoermare e uscire dall'impostazione del menu. L'indicatore della regolazione della luce, lo scchermo sarà più illuminato. 9. Memorizzazione dat: Premere brevemente "Menu M" per accedere all'interoaccia, è possibile controllare lo spazio totale e lo spazio utlizzato del dispositvo. Premere brevemente "Menu M" per conoermare e uscire dalle impostazioni del menu. 10. Versione Firmware: Premere brevemente "Menu M" per controllare le inoormazioni del softare del dispositvo. Premere brevemente "Menu M" per conoermare e uscire dalle impostazioni del menu. 11. Suono pulsant: Premere brevemente "Menu M" per accedere all'interoaccia, premere brevemente "Play avant" o "Play indietro" per regolare il volume dei pulsant ( Premere brevemente "Menu M" per conoermare e uscire dalle impostazioni del menu. Pagina 14 di 19

15 IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE DEL FILO LINE-IN 1. Per selezionare l'ingresso della musica o per connetersi (letore CD, registratore, DVD. atraverso la porta LINE-IN, premere il pulsante di riproduzione per registrare. 2. Registrazione del microfono esterno: dopo aver collegato un microoono esterno tramite l'interoaccia LINE-IN, utlizzarlo allo stesso modo del microoono incorporato. 3. Registrazione del telefono: dopo aver collegato una postazione del teleoono tramite l'interoaccia LINE-IN, usarla come se si stesse usando il microoono incorporato (in generale.. Pagina 15 di 19

16 Connessione al PC 1. Collegare una porta USB al dispositvo, l'altra ad un computer con la porta USB. 2. Togliere il disco rimovibile corretamente per evitare errori o dat mancant. 3. Quando si collega il dispositvo al computer, può essere usato come U-disk. È possibile caricare / scaricare fle musicali preoerit o altri fle come copia. Durante il trasoerimento dei dat, non interrompere la connessione, o porterebbero verifcarsi errori o dat mancant. Ricarica 1. Connetere una porta USB con il dispositvo, l'altra collegata con la porta USB del computer. Quatro (4. ore possono caricare il dispositvo completamente, lo scchermo mostrerà un segnale di completa ricarica della bateria (si prega di accendere l'interrutore durante la ricarica.. L alimentazione della maccchina viene oornita esclusivamente caricando la bateria. Durante la ricarica, il simbolo di carica verrà visualizzato sullo scchermo, cche non scomparirà fno a quando il dispositvo non sarà completamente carico. 2. La bateria può essere caricata e ancche scaricata, per un uso duraturo della bateria. Quando lo scchermo mostra solo una linea di carica, si prega di caricare tempestvamente il dispositvo. E sconsigliato ricaricare il dispositvo per troppo tempo, oltre la durata necessaria, per evitare un consumo notevole di energia. Pagina 16 di 19

17 CARATTERISTICHE TECNICHE - Spazio: 4GB / 8 GB / 16 GB / 32 GB - 32Kbps: 280Hr / 56Hr / 1120Hr / 2240Hr - 192Kbps: 48Hr / 96Hr / 192Hr / 384Hr - 384Kbps: 24Hr / 48Hr / 96Hr / 192Hr - Quanttà fle: 199 pcs - Tipo di registrazione: WAV - Frequenza campione: 16KHz-48KHz - Frequenza: 24MHz - Potenza di registrazione: 7mA-12mA - Uscita massima efetva: L. 9mW + ( R. 9mW (320chm. - Ingresso esterno: Microoono 3,5 Jack stereo ; Auricolari 3,5 ack stereo ; USB interoaccia PC USB 1.1 / USB 2.0 FULL Speed - Uscita microoono interno: 800mW - Microoono interno: Dinamico 26mm, 8ochm - MIC interno: Microoono con condensatore non orientato - S / N (rapporto rumore.: 90dB - Tensione nominale: Bateria al Lito (230MA. 3.6 V 4.2 V - Tensione / Potenza nominale in ingresso: 5V 300MAH 5V 500MAH - Memoria: inserire la memoria fasch - Temperatura di lavoro: -20 C / 60 C - Peso: Circa 33g - Misure: 85mm x 36mm x 14mm - Durata della bateria (una volta efetuata una carica completa.: In modalità registrazione 21 ore / in modalità Play 8 ore (con auricolari. Pagina 17 di 19

18 FAQ Problema Causa Soluzione Nessuna visualizzazione del display LCD Bateria scarica; Controllare l accensione o spegnimento Caricare tempestvamente; Accendere il dispositvo La registrazione smete di ounzionare Non è nello stato di registrazione; Bateria scarica; La capacità di memoria è arrivata fno al limite o la modalità di registrazione è completa Passare allo stato di registrazione; Caricare tempestvamente; Eliminare alcuni fle o spostarli su un dispositvo esterno Impossibile aprire fle Audio Bateria scarica; Non ci sono fle audio; Il volume è al minimo; Caricare tempestvamente; Conoermare i document; Regolare il volume; Le parole sullo scchermo sono Selezionare la lingua correta anormali Nessun suono dall altoparlante Conoermare cche ci siano gli auricolari; Il volume è al minimo; Controllare il oormato di registrazione; Conoermare se l'auricolare è collegato corretamente; Il volume è al minimo; Nessun suono dagli auricolari I fle audio o MP3 danneggiat channo causato il rumore o la mancanza di voce; Scegliere la lingua correta Rimuovere gli auricolari; Regolare il volume; Selezionare il oormato di registrazione correto Collegare gli auricolari corretamente; Regolare il volume; Controllare se i fle audio o MP3 sono danneggiat, assicurarsi dell'integrità del fle; Controllare se il cavo USB è Assicurarsi cche non ci sia danneggiato; Impossibile caricare / nessun danno nella Se la connessione USB è scaricare corretamente il fle connessione USB; normale; audio Cche il cavo USB sia normale; Controllare se ci sono lacune Cancellare la memoria vuota; nella memoria; Pagina 18 di 19

19 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE UE DECLARATION OF CONFORMITY Noi importatori: OS-ENA doo Koper We importers: Indirizzo: Šmarska cesta, 74 SI-6000 koper - Capodistria Address: dicchiariamo cche l'oggeto della dicchiarazione è il prodoto: Registratore Audio Declares that the Object of the declaraton is the product: Modello: Model: C-29 Funzione specifca: Specifc functon: Registratore Audio È conoorme ai requisit essenziali della Diretva Comunitaria RED 2014/53/UE EMC 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE e ROHS 2011/65/UE applicabili al prodoto. Inoltre, l'oggeto della dicchiarazione di cui sopra, è conoorme alle pertnent normatve di armonizzazione dell'unione: Conforms to essental requirement according to ECC Directie RED 2014/53/UE EMC 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, ROHS 2011/65/UE applicable to this product. In additon, the object of the declaraton described aboie, is in conformity wiith the releiant Union harmonisaton legislaton: EN :2011, EN : A1:2011 La presente dicchiarazione di conoormità è rilasciata soto responsabilità esclusiva dell'importatore. This declaraton of conformity is issued under the sole responsability of the importes. Inoormazioni supplementari: Additonal informaton: Pagina 19 di 19