VIRTUAL TERMINAL. Omnia Series. La velocità fa la differenza. The speed makes a difference. ISOBUS Compatible. for universal application

Transcript

1 VIRTUAL TERMINAL Omnia Series for universal application ISOBUS Compatible La velocità fa la differenza. The speed makes a difference.

2 Una soluzione, tanti vantaggi VIRTUAL TERMINAL Omnia series A solution, many advantages Monitoraggio e controllo I Virtual Terminal di nuova generazione Serie OMNIA forniscono informazioni sul lavoro svolto, monitorando e controllando in tempo reale tutte le funzioni della macchina. Dalla semina alla raccolta Grazie a questi dispositivi si ottiene la massima efficienza in tutte le applicazioni, in quanto sono facilmente installabili su qualsiasi macchina agricola. Tanti modelli personalizzabili Disponibili in 5 modelli di varie dimensioni e caratteristiche (3,5, 5,7, 8,4,10,4 e 12,1 ), anche touch screen, i Virtual Terminal MC Elettronics soddisfano tutte le esigenze, dalle piccole alle grandi trattrici, con possibilità di personalizzazione del software. Monitoring and control The new generation OMNIA Series Virtual Terminals provide information on the work carried out, monitoring and controlling all the machine functions in real time. From seeding to harvesting Thanks to these devices, it is possible to achieve maximum efficiency in all applications, as they can be easily installed on any agricultural machine. A wide range of customizable models Available in 5 models and in a touchscreen version, in various sizes and with different characteristics (3.5, 5.7, 8.4,10.4, and 12.1 ), MC Electronics Virtual Terminals meet all needs, from small to large tractors, with the possibility of customizing the software. Semina Seeding Trattamenti chimici Chemical Treatments Raccolta foraggi Forage harvesting Harvest Raccolta

3 Touch screen Ottima visibilità Excellent visibility Ready for use 0,5 seconds after the power-on SD Card IP67 ISOBUS compatibile/compatible Camera Perchè è diverso? Ecco i vantaggi e le caratteristiche Why is it different? Here are the advantages and features Personalizzabile: tutti i modelli sono personalizzabili, su richiesta, a livello SOFTWARE, secondo le esigenze della casa costruttrice. Veloce: grazie al NUOVO sistema QUICK-START, peculiarità che contraddistingue il VT Omnia dagli altri prodotti presenti sul mercato, il Virtual Terminal è PRONTO ALL USO in soli 0.5 secondi dall accensione del tasto ON, riducendo drasticamente i tempi di attesa e velocizzando le operazioni iniziali e gli eventuali reset di sistema. Ottima visibilita : lo schermo LCD ad alto contrasto è perfettamente visibile al sole. Protezione IP 67: resistente all acqua. Display touch screen: interattività diretta tra utente e dispositivo grazie all ampio schermo dotato di touch screen resistivo (a richiesta). Tasti di scelta rapida: funzionamento semplice e immediato. Dati di lavoro ed aggiornamenti software: i Virtual Terminal dispongono di una slot per SD-CARD (in dotazione) tramite la quale è possibile salvare i principali dati di lavoro e aggiornare il software. Flessibile: installazione su tutte le applicazioni agricole, grazie al protocollo di comunicazione snello ed efficiente, studiato per poter gestire i Virtual Terminal e collegarli a tutte le centraline MC Electronics senza modificare alcun parametro. Telecamera: i Virtual Terminal sono direttamente interfacciabili con telecamere ad uscita analogica PAL (fino a 2 telecamere) e possono visualizzare a tutto schermo immagini di buona qualità, migliorando il controllo, la sicurezza e il monitoraggio della macchina. Customizable: all models SOFTWARE can be customized, upon request, as required by the manufacturing company. Fast: thanks to the NEW QUICK-START system, which makes the VT Omnia unique on the market, the Virtual Terminal is instantly READY FOR USE in only 0.5 seconds after the power-on, thus drastically reducing waiting times, startup and potential system-reset operations. Excellent visibility: the high contrast LCD screen is perfectly visible under the sun. IP 67 Protection: water resistant. Touch-screen display: direct interactivity between user and device thanks to the large screen equipped with resistive touch-screen technology (upon request). Shortcut keys: immediate, simple operation. Work data and software updates: the VTs have SD-card slot (supplied as standard) through which you can save your key work data and update the software. Flexible: installation on all agricultural applications, thanks to a lean and efficient communication protocol, designed to manage VTs and connect them to all MC Electronics control units without changing any parameters. Camera: the VTs can be directly interfaced the PAL cameras with an analog outlet (up to 2 cameras), and they can display good quality images in full-screen mode, thus improving the control, safety and monitoring of the machine.

4 Installazione / Installation Virtual Terminal Pannello comandi CAN-BUS ISOBUS Esempio di installazione su macchina / Example of machine installation I Virtual Terminal utilizzano il principio di comunicazione Can-Bus: tra e terminale grafico è sufficiente un cavo specifico con soli 4 conduttori (2 di alimentazione e 2 di comunicazione dati). Lo stesso terminale può essere collegato a più centraline, anche contemporaneamente, e quindi gestire diverse applicazioni. The Virtual Terminals use the principle of Can-Bus communication: a specific cable with only 4 conductors (2 power wires and 2 data communication wires) is sufficient between the and the graphic terminal. The same terminal can be connected to more control units, even simultaneously, and therefore manage different applications. Le forniscono il controllo della macchina e possono essere personalizzate (a richiesta) sia a livello software sia a livello hardware, secondo le specifiche del Cliente. Le MC Electronics trovano posto su tutte le principali macchine agricole e, grazie al robusto case in alluminio, possono essere applicate facilmente. I connettori utilizzati garantiscono la massima tenuta e resistenza nel tempo. Le nostre utilizzano un protocollo di comunicazione snello ed efficiente, studiato per poter gestire i Virtual Terminal e garantirne il funzionamento con tutte le centraline MC Electronics. In questo modo l operatore può utilizzare lo stesso Virtual Terminal su macchine diverse senza dover modificare alcun parametro. La centralina viene fornita in base all applicazione di destinazione. A richiesta è possibile implementare l interfaccia ISOBUS. s provide control of the machine and can be customized (upon request) in terms of software and hardware, depending on the Customer s specifications. MC Electronics s can be used on all main agricultural machines and, thanks to their rugged aluminium cases, can be applied easily. The connectors used ensure maximum tightness and resistance over time. Our s use a lean and efficient communication protocol, designed to manage VTs and ensure they will work with all MC Electronics control units. This way the operator can use the same VT on different machines without changing any parameters. Every control unit is supplied based on the target application. The ISOBUS interface can be implemented upon request.

5 Personalizzazione del software su richiesta - Customization software on request VT 3,5 A C B A= 156,5 mm B= 115 mm C= 53,2 mm VT 5,7 OPTIONAL TOUCH SCREEN A C B A= 182 mm B= 156,5 mm C= 71,3 mm VT 10,4 TOUCH SCREEN A C B A= 292 mm B= 230 mm C= 71,3 mm

6 Area visiva / Visual area 73,5 x 55 mm 118 x 89 mm 170 x 128 mm 214 x 161 mm 246 x 184 mm Risoluzione / Resolution 320 x 240 pixel 640 x 480 pixel 800 x 600 pixel Luminosità TFT / Luminosity TFT 224/280 CD/m2 400 CD/m2 500 CD/m2 500/350 CD/m2 800 x 600 pixel 640 x 480 pixel 300 CD/m2 450 CD/m x 768 pixel 220/500 CD/m2 Tensione di alimentazione / Power supply voltage Vdc Vdc Vdc Vdc Vdc Assorbimento max in corrente / Max current absorption 650 ma 650 ma Temperatura di funzionamento / Operating temperature C / 75 C C C C Grado di protezione / Protection degree IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Resistenza meccanica / Mechanical resistance 3g 3g 3g 3g 3g Standard di comunicazione / Communication standard a richiesta / on request a richiesta / on request a richiesta / on request a richiesta / on request a richiesta / on request Linee di comunicazione / Communication lines Seriali RS 232 / Serial RS 232 n. 1 optional n. 1 optional n. 1 optional n. 1 optional n. 1 optional Touch screen no si / yes optional si / yes optional si / yes si / yes Encoder no si / yes optional si / yes optional si / yes optional si / yes optional Connettore utilizzato / Connector used a richiesta / on request a richiesta / on request a richiesta / on request a richiesta / on request a richiesta / on request Sistema operativo / Operating system Caratteristiche tecniche / Technical specifications VT 3,5 VT 5,7 VT 8,4 VT 10,4 VT 12,1 Materiale contenitore / Housing material ABS ABS ABS ABS ABS Dimensioni / Dimensions 156,5 x 115 x 53,2 mm 182 x 156,5 x 71,3 mm 253 x 188 x 71,3 mm 292 x 230 x 71,3 mm 319,5 x 255 x71,3 mm Buzzer sul retro / Buzzer on the back side a richiesta / on request a richiesta / on request a richiesta / on request a richiesta / on request a richiesta / on request Pannello frontale / Front panel 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm VT IA - ITA/ENG - 11/12 IMMAGINE ASSOCIATI - Printed in Italy Fissaggio sul retro / Fixing the rear staffa / bracket M6 staffa / bracket M6 staffa / bracket M6 staffa / bracket M6 staffa / bracket M6! Tutti i Virtual Terminal dispongono di Hardware con microprocessore a 8 o 32 bit con sistema operativo. Su richiesta, la gamma dei Virtual Terminal può essere fornita in versione ISOBUS o standard MC Electronics. All Virtual Terminals are equipped with a 8 or 32-bit microprocessor hardware with operating system. On request, the Virtual Terminal range can be supplied in ISOBUS or standard MC Electronics versions. MC Elettronica Srl Via E. Fermi, 450/486 (Z.A.I.) Fiesso Umbertiano (RO) - ITALY Tel Fax info@mcelettronica.it -