OT-LAS OT-LAS El.En OT-LAS RX Systems Advantages: RX3 RX3 RX3 RX3 Profilo Aziendale OT-LAS OT-LAS El.En OT-LAS OT-LAS Sistemi RX vantaggi: RX3 RX3

Transcript

1 3D Laser Solutions

2 Company Profile For more than 25 years OT-LAS has been developing specialised laser solutions catering for all production demands. The know-how of OT-LAS in the field of laser marking, decorating and cutting is constantly evolving thanks to direct development with customers and with key national and international partnerships that allow it to offer excellent applications in the world of fashion, design and style. These marking systems, which exploit the proprietary technology of the El.En Group that OT-LAS forms part of, are used in the processing of leather, ceramics, wallpaper and other materials including wood, glass and stoneware. RX Systems Advantages: RX3 is a product dedicated to the finishing of plastic, thermoformed, moulded or blown components in plastic and composite materials with three-dimensional cutting. The cut is flawless and without any traces of charring, even on materials such as carpets and the like. RX3 is highly competitive compared to other methods in the finishing of internal components for automobiles, refrigerators and freezers, and also motorcycle helmets. RX3 has been designed by coupling a robot with a CO 2 laser source via an articulated optical arm with 7 mirrors that ensures perfect transferral of the laser power to the cutting head mounted on the wrist of the robot itself. RX3 has various configurations that use ABB robots with a radius of from 1.45 m to 2.0 m, each of which can be coupled with El.En s 88W, 350 W, 550 and 750 W sources, all of which exploit RF technology. Profilo Aziendale OT-LAS sviluppa da oltre 25 anni soluzioni laser specializzate, volte a soddisfare ogni esigenza produttiva. L esperienza di OT-LAS nel settore della marcatura, decorazione e taglio laser è in continua evoluzione, grazie allo sviluppo diretto con i clienti e a importanti collaborazioni a livello nazionale e internazionale; per questo trova eccellenti applicazioni nel mondo della moda, del design e dello style. Tali sistemi di marcatura, si avvalgono della tecnologia proprietaria del Gruppo El.En, di cui OT-LAS fa parte, e trovano impiego nel trattamento dei pellami, della ceramica, dei tessuti tecnici, della carta da parati e di altri materiali, non ultimi il legno, il vetro e le pietre da arredamento. OT-LAS Produce anche il sistema di taglio 3D con laser e robot antropomorfo. Sistemi RX vantaggi: RX3 è un prodotto dedicato alla finitura con taglio tridimensionale, di componenti plastici, termoformati, stampati o soffiati, e di materiali compositi. Il taglio avviene senza sbavature e senza tracce di carbonizzazione, anche su materiali quali moquette e simili. RX3 presenta un elevata competitività. sulla finitura di componenti interni dell auto, di interni di frigo e di freezer, di caschi da motociclista, rispetto alle altre metodiche. RX3 è realizzato accoppiando un robot con una sorgente laser a CO 2, tramite un braccio ottico articolato a 7 specchi, che garantisce il perfetto trasferimento della potenza laser alla testa di taglio, montata sul polso del robot stesso. RX3 ha diverse configurazioni che utilizzano i robot ABB da 1.45 m e da 2.0 m di sbraccio, ognuno dei quali può essere accoppiato con sorgenti El.En. da 88w, 350 W, 550 e 750 W, tutte a tecnologia RF.

3 Technologies OT-LAS operates in line with the El.En. Group s philosophy, which consists of in-factory development of all the technologies used in its range of products. This ensures the originality of the technological solutions as well as full control of all the systems and their continual alignment with market demands. Technology The Group develops and manufactures the laser sources for equipping all the products of the companies in the group. RF laser sources last generation radiofrequency, with enhanced control of the power radiated, reduced maintenance, compactness, and automatic refiller. Scanner unit the scanner, which consists of two galvometers that guide the laser beam along the engraving and cutting path and a linear galvanometer, guarantees precise focusing. The scanner is produced by OT-LAS and the galvometers are designed and manufactured by other companies in the El.En. Group. Optical arm this is the element connecting the laser source to the robot for the 3D cutting systems, created by OT-LAS by exploiting the Group s multi-decade experience in the realisation of surgical lasers and flat industrial cutting systems. Marking software developed entirely by OT-LAS, the result of know-how accrued over the years in the management of laser cutting and engraving systems. OT-LAS pays painstaking attention to the development of solutions that meet our customers demands, and also proposes innovative solutions with reliable technologies since all manufactured by the Group. As with the standard production, OT-LAS is also able to supply OEM units or complete solutions with highly specialised integrators for the RX3 systems as well. Tecnologie OT-LAS opera seguendo la filosofia del gruppo El.En., che consiste nello sviluppare in proprio tutte le tecnologie utilizzate nella gamma di prodotti. Ciò garantisce, sia l originalità delle soluzioni tecnologiche, sia il completo controllo dei sistemi e il loro continuo adeguamento alle esigenze del mercato. Tecnologia Il Gruppo sviluppa e produce tutte le sorgenti laser con cui sono equipaggiati i prodotti di tutte le aziende di cui si compone. Sorgenti laser RF Laser a radiofrequenza di ultima generazione, per un miglior controllo della potenza emessa, con ridotta manutenzione, compattezza e refiller automatico. Gruppi di scansione La scansione, costituita da due galvanometri per la guida del fascio laser sul percorso di incisione o taglio, e da un galvanometro lineare che garantisce la precisa focalizzazione. La scansione è sviluppata da OT-LAS ed i galvanometri sono progettati e realizzati dalle aziende del gruppo El.En. Braccio ottico E l elemento di connessione tra la sorgente laser ed il robot, per i sistemi di taglio 3D. OT-LAS lo ha realizzato sfruttando le più che ventennale esperienza del gruppo nella realizzazione di laser chirurgici e sistemi industriali di taglio piano. Software di marcatura Completamente sviluppato in OT-LAS, forte di un esperienza pluridecennale nel controllo dei sistemi di taglio ed incisione laser. OT-LAS dedica particolare attenzione allo sviluppo di soluzioni che incontrino le richieste dei nostri clienti, proponendo anche soluzioni innovative con tecnologie affidabili, in quanto proprietarie del gruppo. Anche per i sistemi RX3, come per tutta la produzione standard, OT-LAS è in grado di fornire gruppi OEM o soluzioni complete con integratori altamente specializzati.

4 El.En. Groups El.En. SpA is the Italian parent company of a group of enterprises established to develop and manufacture laser systems for the medical, industrial and scientific research sectors. Founded in 1981, right from its beginnings the company was active in national and international research projects with special attention to opto-electronic systems. Their know-how which constantly expanded over the years allowed the company to set up numerous production lines in the medical and industrial fields, focused mainly on the production of CO 2, Nd:YAG, holmium, erbium, excimer and dye lasers. The ability to design multidisciplinary laser sources led to the development of cutting, marking, welding and conservation systems for the cultural heritage and medical sectors. Moreover, the company has created a special applications department which devotes design and support resources for the integration of laser technology in already existing production lines or systems manufactured and marketed by third parties. Since its founding, El.En. SpA has constantly increased its turnover through the acquisition of new markets and has now consolidated a leading position on the world market. The company invests an average 6% of its annual turnover in research and development of new systems and applications, availing of internal graduate, and post-graduate researchers in close collaboration with numerous top-level national and international universities. Since 2000 El.En. SpA had been quoted on the New Stock Exchange of Milan (TechStar segment) and in 2005 its subsidiary, Cynosure, was quoted on the NASDAQ of New York (CYN). Gruppo El.E.n. La società italiana El.En. è la capofila di un gruppo di aziende nate per lo sviluppo e la produzione di sistemi laser per la medicina, per l industria e per la conservazione dei Beni Culturali. La El.En. S.p.A. è stata fondata nel 1981 e ben presto ha partecipato a progetti di ricerca nazionali e internazionali, focalizzando la sua attenzione nel campo dei sistemi optoelettronici. Grazie al know-how proprietario costantemente accresciuto negli anni, l azienda ha attivato numerose linee di produzione in campo medicale e industriale, incentrate principalmente sulla realizzazione di laser a CO 2, Nd:YAG, Olmio, Erbio, Eccimeri e Coloranti. Dalla sua fondazione El.En. S.p.A. ha continuamente incrementato, con punte del 40%,il fatturato con una crescita molto rapida nello sviluppo e nell acquisizione di nuovi mercati, sino ad arrivare ad una posizione di rilievo sul mercato mondiale. La società investe fino al 6% circa del suo fatturato annuo nella ricerca e nello sviluppo di nuovi sistemi e applicazioni, avvalendosi di ricercatori interni laureati e post-laureati, in stretta collaborazione con numerose Università ed enti di ricerca nazionali ed internazionali.dal 2000 El.En. S.p.A. viene quotata al nuovo mercato della Borsa di Milano (segmento Techstar) e nel 2005 colloca la controllata Cynosure al Nasdaq di New York (CYN). Industrial Laser Welding Cutting Marking and Decorating Remote Processing Processing on the

5 The Group s numbers Solutions In the Laser market for over 25 years Approximately lasers produced More than 3000 laser sources and industrial systems sold Over 30 companies operating worldwide Network of international distributors More than 800 employees worldwide Investment in research and development equal to 6% of the turnover Parent company El.En. quoted on Milan Stock Market, TechStar segment (2000) Cynosure, Group subsidiary, quoted on NASDAQ (2005) ISO 9001 certified company Since 1988 the research lab has been included in the register of laboratories of the Ministry of Industry, the University and Scientific Research Presenza nel mercato Laser da oltre 25 anni Approsivativamente sorgenti laser prodotte Più di 3000 fra sorgenti laser e sistemi industriali prodotti Più di 30 aziende operanti in tutto il mondo Rete di distributori internazionale Dipendenti nel mondo: 800 Investimenti in ricerca e sviluppo pari al 6% del fatturato Capogruppo quotata alla Borsa di Milano segmento Techstar (anno 2000) Cynosure, società controllata dal Gruppo, quotata sul mercato americano Nasdaq Azienda certificata ISO 9001 Laboratorio di Ricerca dal 1988 inserita nell albo dei laboratori di ricerca del Ministero dell Industria, dell Università e della Ricerca Scientifica Fly Micro Processing 3D Processing Medical and Aesthetic Conservation of Artworks Mission To consolidate our position as a company operating in the Hi-Tech sector and aiming at excellence, technological research and the utmost production quality. To deliver innovative and original solutions in the various laser applications. To continuously enhance the quality of work for our own employees and for the users of laser technologies in the medical and industrial sectors. To meet the challenges of highly competitive companies at global level. To develop solutions and products with high technological value that are economically profitable, to anticipate the market needs. Essere un azienda nel settore Hi-Tech rivolta all eccellenza nella ricerca tecnologica e nella qualità produttiva quotidiana Fornire soluzioni innovative originali nelle varie applicazioni laser Migliorare la qualità del lavoro per gli utenti delle tecnologie laser nel settore medicale e Industriale Vincere le sfide quotidiane vs aziende altamente competitive a livello mondiale Creare prodotti e soluzioni ad alto valore tecnologico economicamente attraenti che anticipino le esigenze del mercato

6 Accuracy and flexibility of the Precisione e flessibilità del Robot RX3 è un sistema di taglio ad alta precisione ed ad elevata flessibilità. La connessione ottica con braccio articolato consente di ottimizzare robot e laser nelle specifiche applicazioni RX3 is a high precision and extremely flexible cutting system. The laser beam is delivered to the robot via an optical articulated arm allowing applications with excellent perfomaces. L ingresso del laser in asse tre garantisce la completa operatività del robot. Nessun contatto meccanico con il pezzo quindi semplificazione dei posaggi Manutenzione ridotta; 8 ore/anno Alta velocità di esecuzione Nessuna necessità di ulteriori lavorazioni quali sbavatura Alta velocità di taglio Utilizzo di sorgenti RF Limitati costi di esercizio Programmazione: - Off line via robot studio - Per autoapprendimento The entrance of three-axis laser guarantees the complete operation of the robot. No mechanical contact with the work piece and then simplifying the loaning Low maintenance, 8 hour per year High execution speed Excellent level of finish of the board, lint-free High cutting speed Equipped with RF laser sources Low operating costs Programming: - Off line via robot studio - By self learning

7 Accessori Supporto al cliente Robot Testa di taglio diritta (focale mm) Testa di taglio a 90 (focale mm) Testa di taglio diritta (focale mm) Testa di taglio a 90 (focale mm) Tavola ruotante per la movimentazione dei pezzi Cabina di protezione Sistema di aspirazione ed abbattimento fumi Esecuzione di test di fattibilità Supporto alla programmazione Definizione ed ottimizzazione dei parametri di taglio Corsi di formazione degli operatori Accessories Straight head focal lenght mm 90 head focal lenght mm Straight head focal lenght mm 90 head focal lenght mm Workpiece positioners Safety cell Smoke filtering unit Customer support Execution of the feasibility study Aid programming Definition and optimization of working parameters Training for operators

8 Speed and quality of the Laser Cutting Campi applicativi Automotive - Interni auto - Plance Termoformati - ABS - Polistirolo - Plexiglass - Plastiche in genere Compositi - Fibra di vetro - Fibra di carbonio - Kevlar Applications Automotive - Carpets - Plastic components Thermoformed - ABS - Polystyrene - Plexiglas - Plastics Composities - Glass fiber - Carbon fiber - Kevlar

9

10 Robot Versione robot / Robot versions: Sbraccio / Reach: Capacità di carico / Handling Capacity: Numero di assi / Number of axes: 6 Protezione / Protection: Specifiche / Specifications IRB 1600ID-4/ m 4 kg IP40 Montaggio / Mounting: a pavimento, appeso, inclinato a ± 30 dal basamento / Floor, inverted or tilted ± 30 Prestazioni / Performances Ripetibilità di posizione / Positions repeatability: Ripetibilità di percorso / Path repeatability: 0.05 mm 0.25 mm Movimento assi Area di lavoro Velocità max dell asse Axes movement Working range Axis max speed Rotazione asse 1 / Axis 1 rotations: +180 / /s Braccio asse 2 / Axis 2 arm: +150 / /s Braccio asse 3 / Axis 3 arm: +79 / /s Polso asse 4 / Axis 4 wrist: +155 / /s Piegatura asse 5 / Axis 5 bend: +135 / /s Rotazione asse 6 / Axis 6 turn: +200 / /s Connessioni elettriche / Eletrical Connections Voltaggio / Supply voltage: V, 50/60 Hz Caratteristiche fisiche / Physical Dim. basamento robot / Dimensions robot base: Altezza / Height: Peso / Weight: 484 x 648 mm 1392 mm 250 kg

11 Versione robot / Robot versions: Sbraccio / Reach: Capacità di carico / Handling Capacity: Numero di assi / Number of axes: 6 Protezione / Protection: Specifiche / Specifications IRB 2600ID-8/ m 8 kg IP40 Montaggio / Mounting: a pavimento, appeso, inclinato a ± 30 dal basamento / Floor, inverted or tilted ± 30 IRB 1600ID-4/1.5 Prestazioni / Performances Ripetibilità di posizione / Positions repeatability: 0.05 mm Ripetibilità di percorso / Path repeatability: 0.25 mm Movimento assi Area di lavoro Velocità max dell asse Axes movement Working range Axis max speed Rotazione asse 1 / Axis 1 rotations: +180 / /s Braccio asse 2 / Axis 2 arm: +150 / /s Braccio asse 3 / Axis 3 arm: +75 / /s Polso asse 4 / Axis 4 wrist: +175 / /s Piegatura asse 5 / Axis 5 bend: +120 / /s Rotazione asse 6 / Axis 6 turn: +400 / /s Connessioni elettriche / Eletrical Connections Voltaggio / Supply voltage: V, 50/60 Hz Caratteristiche fisiche / Physical IRB 2600ID-8/2.00 Dim. basamento robot / Dimensions robot base: Altezza / Height: Peso / Weight: 676 x 511 mm 1600 mm 276 kg

12 Tecnologia Laser RF BLADE RF_88 - Laser Semisealed Lunghezza d onda / Wavelength 10.6 ± 0.4 µm Potenza d uscita media / Average output power up to 80 W Potenza di picco / Peak power > 250 Watt Frequenza / Repetition Rate up to 50 khz Durata dell impulso / Pulse length 2 µs to 1000 µs Stabilità in potenza (lungo termine) / Power stability (long term) ± 5% Diametro del fascio (all uscita) / Beam size (at aperture) 8.5 ± 0.5 mm Divergenza / Beam divergence (full angle) 3 ± 0.3 mrad Tensione continua e corrente d ingresso / Voltage and input DC current 48 ± 1 Vdc, 27 A max Nessuna alimentazione di gas esterna / No need for gas refurbishment

13 2 BLADE RF_333 - Laser Semisealed Lunghezza d onda / Wavelength 10.6 ± µm eded rces, with rovides the g absolute erations. ically twice Max Power (%) Internal gas cartridge (quick change) Internal gas cartridge (quick change) Typical Laser power emission vs. Years Years joins the advantages of the RF excitement compactness) with the incredible advantages ling solution. RF 555 RF > 1500 > 2000 ELEN BLADE_RF SEALED-OFF LASERS Potenza d uscita media / Average output power 10 to 330 W Potenza di picco / Peak power 1000 Watt Frequenza / Repetition Rate 50 khz Durata dell impulso / Pulse length 2 µs to 1000 µs Stabilità in potenza (lungo termine) / Power stability (long term) ± 3% Diametro del fascio (all uscita) / Beam size (at aperture) 8,5 ± 1 mm Divergenza / Beam divergence (full angle) 2.0 ± 0.2 mrad Tensione continua e corrente d ingresso / Voltage and input DC current 48Vdc, 100 A max Bombola di gas laser (12 Nl) / Gas mix cartridge (12 Nlt) El.En. P/N Nessuna alimentazione di gas esterna / No need for gas refurbishment BLADE RF_777 - Laser Semisealed Lunghezza d onda / Wavelength 10.6 ± µm Potenza d uscita media / Average output power 10 to 750 W Potenza di picco / Peak power 2000 Watt Frequenza / Repetition Rate 50 khz Durata dell impulso / Pulse length 2 µs to 1000 µs Stabilità in potenza (lungo termine) / Power stability (long term) ± 3% Diametro del fascio (all uscita) / Beam size (at aperture) 16 ± 0.5 mm Divergenza / Beam divergence (full angle) 1.0 ± 0.1 mrad Tensione continua e corrente d ingresso / Voltage and input DC current 48Vdc, 180 A max Bombola di gas laser (12 Nl) / Gas mix cartridge (12 Nlt) El.En. P/N Nessuna alimentazione di gas esterna / No need for gas refurbishment

14 Very light pay load less than 8 kg on the robot elbow less than 0.3 kg on the robot wrist

15 No robot restriction of access, speed and accuracy RX3 has been awarded by ABB as the most innovative solution for 2011 in the robot application

16 OT-LAS Rev Tutti i diritti riservati - All rights reserved Via Baldanzese, Calenzano (Fi) - Italia Tel Fax