Distributori e accessori Valves and auxiliaries Distributeurs et accessoires Ventilen und zubehör

Transcript

1 005 Distributori e accessori Valves and auxiliaries Distributeurs et accessoires Ventilen und zubehör

2

3 INDICE-INDEX - DISTRIBUTORI MONOBLOCCO - MONOBLOCK VALVES - DISTRIBUTEURS MONOBLOC - VENTILEN MONOBLOCK PAG. 5 - DISTRIBUTORI COMPONIBILI - MODULAR VALVES - DISTRIBUTEURS EMPILABLES - WEGEVENTILEN IN ELEMENT-BAUWEISE PAG MANIPOLATORI - HYDRAULIC REMOTE CONTROLS - MANIPOLATEURS HYDRAULIQUES - STEUERGEBER FÜR HYDRAULISCHE FERNSTEUERUNG PAG ACCESSORI - AUXILIARY EQUIPMENTS - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR PAG. 29 3

4 DCV 30 DISTRIBUTORE DIRECTIONAL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR STEUERSCHIEBER

5

6 DCV 50 DISTRIBUTORE DIRECTIONAL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR STEUERSCHIEBER

7

8 DCV 80 DISTRIBUTORE DIRECTIONAL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR STEUERSCHIEBER

9

10 DCV MG DISTRIBUTORE DIRECTIONAL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR STEUERSCHIEBER

11 DISTRIBUTORE - DIRECTIONAL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR - STUEUERSCHIEBER DISTRIBUTORE MODULARE PORTATA 200 L/MIN. PRESSIONE MAX. 350 BAR MODULAR COSTRUCTION FLOW 200 LITRES/MIN. MAX. PRESSURE 350 BAR DCV MG DISTRIBUTEUR EMPILABLE DEBIT 200 L/MIN. PRESSION MAX. 350 BAR ELEMENT VENTILEN DURCHFLUSS 200 L/MIN. MAXIMALDRUCK 350 BAR FILETTATURE THREADS RACCORDEMENTS GEWINDE 1 GAS 1 5/ SAE16 R17 R18 * DISTRIBUTORE TIPO TYPE OF VALVE TYPE DE DESTRIBUTEUR VENTIL TIP DCV MG/1 185 DCV MG/2 236 DCV MG/3 287 DCV MG/4 338 DCV MG/5 389 DCV MG/6 440 DCV MG/7 491 DCV MG/8 542 DCV MG/9 593 DCV MG/ DCV MG/ DCV MG/ Corsa del cursore - Spool stroke - Course du tiroir - Kolbenhub - Coppia di serraggio dei tiranti - Tie-rod tightening torque - Couple de serrage des tirants - Anzugsmoment der Zuganker - Contropressione nei condotti di scarico - Backpressure in outlet sections - Contre-pression maximale sur retour - Max. zul. Tankdruck ±8 m/m N.m. 70±5 QUOTE VARIABILI - VARIABLE DIMENSIONS DIMENSIONS VARIABLES - VERÄNDERLICHE MASSE 80 bar A - Viscosità cinematica - Kinematic viscosity mm - Viscosité cinématique 2 /sec. - Kinematische Viskosität - Grado di filtraggio - Filtering - Degré de filtration - Filtergrad - Campo di temperatura - Temperature range - Plage de temperature - Temperaturbereich 30µm. -20 C + 80 C B FILETTATURE SPECIALI A RICHIESTA SPECIAL THREADS ON REQUEST SPECIAL RACCORDEMENTS SUR DEMANDE ANDERE GEWINDE AUF ANFRAGE PESO kg - WEIGHT Kg POIDS kg - GEWICHT Kg 16,000 22,600 29,200 35,800 42,400 49,000 55,600 62,200 68,800 75,400 82,000 88,600 - Sono disponibili cursori ad alta parzializzazione, protezione marina, OR in viton, molle speciali, ecc. - Spools are available with different metering, marine protected, viton seals, special springs, etc. - Les tiroirs peuvent être réalisés avec progressivité augmentée ou personnalisés sur demande, protection marine, OR en viton, ressorts differents, etc. - Verschiedene Drosselquerschnitte stehen zur Verfügung sowie Spezialfedern, OR in Viton etc. - Non usare tappi o raccordi con filettatura conica - Don t use plugs or pipes with taper thread - Ne pas utiliser des bouchons ou raccords coniques - Stopfen oder nippel mit kegeligem gewinde dürfen nicht verwendet werden * Solo su richiesta * Only on request * Seulement sur demande * Nur nach Anfrage 21

12

13

14

15

16

17

18

19

20 11/99 È vietata la riproduzione anche parziale senza la specifica autorizzazione scritta della V.P.S. Brevini. La V.P.S. Brevini si riserva di variare tutti i dati del presente catalogo senza preavviso. Questo catalogo sostituisce i precedenti. This catalogue cannot be reproduced (in whole or in part) without the prior written consent of V.P.S. Brevini. V.P.S. Brevini reserves the right to modify the technical data stated on this catalogue at any moment, without notice. This catalogue supersedes all previous ones. Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l autorisation écrite de la société V.P.S. Brevini. La société V.P.S. Brevini se réserve le droit de changer les données de ce catalogue, sans preavis. Ce catalogue se substitue au précédent. Der Nachdruck (auch zum Teil) ohne schriftliche Zustimmung von V.P.S. Brevini ist verboten. V.P.S. Brevini hält sich das Recht vor, alle Daten von diesem Katalog ohne Voranzeige zu ändern. Dieser Katalog erneuert die vorhergehenden Ausgaben OZZANO EMILIA (BO) - ITALY Via Matteotti, 47 Tel. 051/ (r.a.) - Fax 051/ Internet: info@vpsbrevini.com