Portoni a libro industriali Robusti e di facile manutenzione in acciaio ed alluminio

Transcript

1 Nuova progettazione con profili in acciaio ed alluminio dal look coordinato. NOVITA': spessore delle ante 60 mm Portoni a libro industriali Robusti e di facile manutenzione in acciaio ed alluminio

2 2

3 Il know how dello specialista 4 Innovazioni 6 FSN Portone a libro in acciaio NOVITÀ con costruzione a filigrana 8 FAW Portone a libro in alluminio NOVITÀ con costruzione a filigrana e taglio termico 10 FPU FMI Portone a libro in acciaio con isolamento in poliuretano 12 Portone a libro in acciaio con isolamento in lana minerale 14 Colori 16 Finestratura e riempimento 17 Qualità fin nei minimi dettagli 20 Maniglie e cariglioni 22 Motorizzazioni ed accessori 24 Schemi di impacco 26 Panoramica tipologie, dati tecnici 28 Per il programma architetti ed altre informazioni sui prodotti Hörmann consultare il sito Internet: Diritti d'autore riservati. Riproduzione, anche parziale, solo previa nostra autorizzazione. La Ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche al prodotto. I portoni rappresentati sono in alcuni casi esecuzioni speciali e pertanto necessitano eventualmente di un'autorizzazione apposita. 3

4 Affidabili per il futuro grazie al know how dello specialista Sviluppo proprio dei prodotti Nel reparto per lo sviluppo innovazioni dei prodotti, costanti sviluppi e miglioramenti sono parte integrante della filosofia Hörmann.Personale altamente qualificato lavora in squadra per ottimizzare continuamente i prodotti. Il risultato: numerosi brevetti e convincenti caratteristiche uniche sul mercato! Personale qualificato Anche se una produzione assistita dal computer è ormai ovvia, l'alto livello di qualità Hörmann è ottenibile grazie al personale addetto alla produzione ed alla verifica per il controllo della qualità, scrupoloso e conscio della propria responsabilità. Sistemi di chiusura e di azionamento da un'unica fonte Tutti gli elementi portone più importanti vengono sviluppati e prodotti direttamente da Hörmann. Tutto proviene da un'unica fonte. Questo garantisce un'alta compatibilità tra il portone, la motorizzazione e la centralina di comando. L'alto livello qualitativo viene assicurato grazie ad impianti di produzione sviluppati autonomamente. Così la produzione è in grado di soddisfare in modo ottimale gli elevati requisiti richiesti al prodotto finale. Già nella nuova fase di sviluppo dei portoni a libro industriali Hörmann presta attenzione affinchè il portone e la motorizzazione armonizzino in un sistema uniforme. Test a lungo termine in condizioni reali garantiscono prodotti maturi ed adatti alla produzione in serie, di cui ci si può fidare. Questa è la qualità Hörmann. 4

5 Un'esperienza decennale nei portoni a libro industriali Un programma unico con una tecnologia all'avanguardia Esente da Cfc Pregiata verniciatura Il colore dei portoni assume un'importanza sempre maggiore negli edifici industriali. Portoni a libro coordinati ai colori dell'azienda sono di moda. Impianti di verniciatura computerizzati garantiscono fedeli e brillanti tonalità speciali ed un'elevata qualità delle superfici. Ed il tutto con brevi tempi di consegna. Schiuma rigida priva di Cfc L'intera area cava delle ante che formano il portone a libro FPU a doppia parete viene schiumata uniformemente durante un processo di pressatura. La schiuma rigida PUR priva di Cfc aderisce senza collante al rivestimento in acciaio. Questa costruzione leggera a sandwich garantisce un alto livello di stabilità e una buona coibentazione termica. Protezione ambientale in atto Hörmann si è assunta l'obbligo di rispettare l'ambiente. Cominciando dal processo di schiumatura che viene eseguito con l'impiego di poliuretano (PUR) privo di Cfc, fino all'impianto rigenerativo di depurazione dell'aria con un fabbisogno energetico ridotto al minimo Hörmann persegue obbiettivi di protezione ambientale con limiti addirittura inferiori a quelli prescritti per legge. Gestione della qualità Prodotti di prima classe richiedono prerogative perfette in tutti i processi aziendali. La gestione della qualità certificata garantisce il massimo controllo, dallo sviluppo alla produzione fino alla spedizione. 5

6 Portoni a libro industriali con larghezza fino a 14 m Qualità ad ampio raggio Competente consulenza Specialisti Hörmann di grande esperienza assistono i clienti dalla progettazione, alla definizione tecnica fino alla conclusione dei lavori. La documentazione necessaria è a disposizione in forma cartacea o può essere anche scaricata in versione sempre aggiornata alla pagina web Affidabile progettazione Grazie ai numerosi tipi di applicazione i portoni a libro Hörmann si adattano ad ogni capannone. La scelta di un portone a libro Hörmann si adatta all'impiego dell'edificio e alle esigenze del costruttore. Che si tratti di nuova costruzione o di una ristrutturazione i progettisti possono avvalersi di svariate possibilità. 6 Ampie aperture dei capannoni I portoni a libro industriali Hörmann chiudono anche grandi aperture di capannoni: fino ad una larghezza di 14 m e ad un'altezza di 7 m. In base al fabbisogno dell'utente sono possibili da 3 a 12 ante. L'esecuzione può essere definita individualmente. Soluzioni a libro per ogni esigenza I portoni a libro a doppia parete FPU e FMI con riempimenti in schiuma dura in poliuretano o lana minerale sono ideali per l'impiego in officine e capannoni riscaldati ed in genere dove un isolamento termico svolge un ruolo importante. Per capannoni non riscaldati è particolarmente adatta invece l'esecuzione portone FSN con numerose varianti di riempimento e possibilità di finestratura su ampia superficie, dal look combinabile con portoni di alta gamma in alluminio FWA. Questi ultimi presentano valori di coibentazione termica ottimi grazie ai profili a taglio termico e sono una buona scelta p. es. per capannoni espositivi. Ogni portone può essere dotato di finestrature e riempimenti individuali. Portine pedonali inserite con o senza soglia ed ante pedonali suddivise completano il vasto programma.

7 Costruzione resistente e robusta, praticamente senza necessità di manutenzione. Molteplici possibilità d'impiego: ideale per grandi capannoni nel settore industriale, dei trasporti e del pronto intervento. Con azionamento manuale o comando automatico. Vantaggi per il cliente I portoni industriali a libro Hörmann sono adatti particolarmente per capannoni con altezza architrave ridotta e inoltre là dove la statica non consente un carico aggiuntivo del tetto. Il fabbisogno di battuta laterale è ridotto al minimo. Montaggio variabile Già nella fase di progettazione devono essere considerati la modalità di utilizzo del portone e il tipo di battuta. Nei portoni che si aprono verso l'esterno con applicazione oltre luce l'intera superficie utile interna del capannone rimane a disposizione, inclusa l'area laterale e dell'architrave un notevole vantaggio fornito da questa tipologia. I portoni che si aprono verso l'interno offrono p. es. anche in caso di neve una manovra senza ostacoli. In presenza di una larghezza passaggio sufficiente netta è anche possibile il montaggio in luce. Minimo rischio di urtare Le ante portone poste lateralmente riducono notevolmente il rischio di tamponamenti, poiché rientrano sempre nel campo visivo dell'autista del veicolo. L'applicazione del portone con battenti che si aprono di 180 disponendo di spazio laterale sufficiente offre inoltre una larghezza passaggio ottimale. Costruzione con ridotta manutenzione I portoni a libro industriali Hörmann sono concepiti per una lunga durata ed un funzionamento senza problemi. L'affidabile costruzione si basa su pochi componenti singoli ed esposti all'usura. Perciò il lavoro di manutenzione e di riparazione è estremamente ridotto e comporta solo costi aggiuntivi minimi. Protezione antischiacciamento di serie La sicurezza è al primo posto in tutti i portoni a libro industriali Hörmann. In corrispondenza delle fughe di chiusura verticali sono applicati dei dispositivi salvadita in guarnizione pluricamera EPDM di alta qualità. Sicuri dentro e fuori. 7

8 FSN Portone a libro in acciaio con costruzione a filigrana // NOVITÀ Luce e trasparenza I portoni a libro FSN sono adatti per capannoni che richiedono molta luce naturale. Sono preferiti in depositi di automezzi, capannoni adibiti al deposito di attrezzi, impianti di lavaggio o depositi aziendali. Le ante in acciaio sono composte da profili tubolari perimetrali ad angolo retto, che possono essere dotati individualmente di diversi rivestimenti, finestrature o pannelli di areazione, anche senza listello di bloccaggio. Su richiesta i portoni vengono preparati per una finestratura a cura del cliente. Riempimento coibentato La buona coibentazione termica dei portoni FSN deriva dallo spessore del materiale di 26 mm uguale per la parte trasparente e il riempimento con pannello opaco. I rinvii alto/basso sono inseriti nel profilo dell'anta creando una linea pulita all'interno del capannone. Estetica dall'identico aspetto Il portone a libro in acciaio FSN con una larghezza profilo di 80 mm è in look coordinato con il portone a libro in alluminio FAW, ottenendo così un'ottica uniforme e armonica dei profili. I portoni a libro FSN sono zincati per resistere alle intemperie e con mano di fondo a polveri di alta qualità in bianco traffico (simile a 9016) o opzionalmente in marrone terra (simile a 8028). Sono disponibili anche in una tonalità a scelta realizzata con verniciatura a spruzzo. a scelta Le cerniere sono montate di serie tra le ante in modo inviolabile e mimetizzato con proiezione sulla fuga chiusa dalle guarnizioni. 80 mm 8

9 Molteplicità di varianti per luce naturale e trasparenza in capannoni non riscaldati Esecuzioni portone (esempi) Riempimento in lamiera d'acciaio liscio 1,5 mm di spessore Portina pedonale inserita con soglia Predisposto per riempimento a cura del cliente (max. 16 kg/m²) Telaio in marrone terra ( 8028) Riempimento in lamiera d'acciaio con lamelle di aerazione Sezione di aerazione per ogni m²: 23% Finestratura uniforme totale senza traversi fino ad un'altezza massima portone di max. 4 m (vero vetro) Dati tecnici Campo d impiego Larghezza fino a mm Altezza fino a mm Resistenza al carico dovuto al vento 1) Classe 4 Impermeabilità all'acqua 2) Classe 2 Permeabilità all'aria 3) Classe 2 Insonorizzazione 4) R = 22 db Coibentazione termica 5) U = 3,5 W/m 2 K Caratteristiche di potenza secondo EN * 1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; 5) EN 13241, Allegato B EN * I dati si riferiscono ad un portone da mm, senza portina pedonale inserita, senza anta suddivisa, con battuta inferiore, lastra doppia in materiale sintetico DURATEC di 26 mm, con un traverso di separazione Feritoia di ventilazione con finestratura parziale 9

10 FAW Portone a libro in alluminio in costruzione a filigrana ed a taglio termico // NOVITÀ Rappresentativo e coibentato Nei portoni a libro in alluminio FAW il lato estetico e la coibentazione sono perfettamente combinati. Il rivestimento interno e quello esterno del profilo sono separati da un divisorio in poliammide rinforzato con fibre di vetro. Questa costruzione e lo spessore identico (26 mm) di specchiatura trasparente e pannello opaco garantiscono una coibentazione ottimale. La larghezza del profilo di 80 mm è la stessa del portone a libro in acciaio FSN garantendo un aspetto uniforme del portone nella facciata nel caso d'impiego di entrambe. Estetica personalizzabile Per i portoni a libro FAW sono a disposizione diversi riempimenti e tipi di finestratura. Per esigenze particolarmente rappresentative le ante possono essere consegnate in vero vetro e senza traversi fino ad un'altezza portone di 4 m. I rinvii alto/basso sono inseriti nel profilo dell'anta creando una linea pulita all'interno del capannone. Ottima qualità dei materiali I profili in alluminio estruso sono disponibili in 6 tonalità preferenziali ed in colori a scelta come mano di fondo a polveri. Per una superficie che rimane inalterata nel tempo a scelta Le cerniere sono montate di serie tra le ante in modo inviolabile e mimetizzato con proiezione sulla fuga chiusa dalle guarnizioni. 80 mm 10

11 Estetica convincente con coibentazione eccellente Esecuzioni portone (esempi) Pannello in PU da 26 mm liscio con finestratura ISO da 26 mm Riempimento in PU, ed alluminio goffrato da 26 mm con finestratura parziale Riempimento in PU, ed alluminio goffrato da 26 mm con finestratura in materiale sintetico da 26 mm Finestratura uniforme totale senza traversi fino ad un'altezza massima portone di max. 4 m (vero vetro) Dati tecnici Campo d impiego Larghezza fino a mm Altezza fino a mm Resistenza al carico dovuto al vento 1) Classe 4 Impermeabilità all'acqua 2) Classe 2 Permeabilità all'aria 3) Classe 3 Insonorizzazione 4) R = 28 db Coibentazione termica 5) U = 2,1 W/m 2 K Caratteristiche di potenza secondo EN * 1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; 5) EN 13241, Allegato B EN * I dati si riferiscono ad un portone da mm, senza portina pedonale inserita, senza anta suddivisa, con battuta inferiore, completamente finestrato con vero vetro Iso da 26 mm, senza traverso di separazione 11

12 FPU Portone a libro a doppia parete con anima in schiuma rigida di poliuretano Robusto e coibentato L'espanso rigido in poliuretano (PUR) è schiumato uniformemente nell'intera cavità della costruzione a doppia parete dell'anta e collabora attivamente con le lamine di rivestimento. Ne derivano alta rigidità e buoni coefficienti di coibentazione. Le ante sono complanari e di uno spessore uniforme di ca. 60 mm. I portoni a libro FPU vengono impiegati principalmente in capannoni industriali riscaldati. Molteplici esecuzioni Le ante dei portoni a libro FPU possono essere dotate di diverse varianti di lastre trasparenti e di aerazione. Le finestrature sono realizzabili quadrate, rettangolari oppure a rombo. Il programma comprende anche le portine pedonali inserite con soglia e l'anta pedonale suddivisa che ne è priva. Materiale con protezione di lunga durata Il materiale zincato a caldo e la mano di fondo aderente in bianco traffico (simile a 9016) dei portoni a libro industriali Hörmann offrono protezione ottimale da agenti atmosferici. Di serie la superficie è goffrata zincata a caldo su entrambi i lati. Una superficie liscia è disponibile su richiesta. Disponibile in 14 tonalità senza sovrapprezzo, 2 colori preferenziali e nelle tonalità a piacere come verniciatura a spruzzo. La serratura, le aste di rinvio ed il corredo di maniglie sono applicati sull'anta. Esente da Cfc 60 mm a scelta Le robuste cerniere sono montate di serie sull'anta permettendone una veloce ed economica sostituzione in caso di riparazioni.

13 Una buona coibentazione è garanzia di risparmio energetico Esecuzioni portone (esempi) Esecuzione portone con portina pedonale inserita con soglia Esecuzione portone con finestratura rettangolare (zoccolo ridotto) Esecuzione portone con finestratura quadrata ed anta pedonale suddivisa senza soglia Esecuzione portone con finestratura a rombo, possibile anche la finestratura parziale Dati tecnici Campo d impiego Larghezza fino a mm Altezza fino a mm Resistenza al carico dovuto al vento 1) Classe 4 Impermeabilità all'acqua 2) Classe 2 Permeabilità all'aria 3) Classe 2 Insonorizzazione 4) R = 22 db Coibentazione termica 5) U = 2,0 W/m 2 K Caratteristiche di potenza secondo EN * 1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; 5) EN 13241, Allegato B EN * I dati si riferiscono ad un portone da mm, senza finestratura, senza portina pedonale inserita o anta pedonale, portone con battuta inferiore. Esecuzione portone con finestratura rettangolare (zoccolo esteso) Esecuzione portone con feritoie di ventilazione Aerazione: Tutte le esecuzioni portone su richiesta con feritoie di ventilazione o mascherina scorrevole. 13

14 FMI Portone a libro a doppia parete con isolamento in lana minerale Manto con elevato isolamento Le ante del portone a libro FMI sono da 60 mm di spessore. La cavità è completamente riempita con lana minerale. In questo modo la robusta anima protegge efficacemente da inquinamento acustico e dispersione di calore. I portoni FMI sono ideali per isolare capannoni con generazione di un alto livello di rumorosità. Molta luce e un accesso sicuro Per l'esecuzione del portone a libro FMI sono a disposizione numerose varianti di lastre trasparenti e di aerazione. La dotazione può essere ampliata p. es. di feritoie di aerazione con e senza mascherina scorrevole. Un comodo accesso pedonale può essere facilmente realizzato con una portina inserita senza soglia o con anta pedonale suddivisa. Robusto e di lunga durata La robustezza dei portoni a libro FMI viene raggiunta grazie ad una particolare costruzione a guscio rivestito con rinforzo interno supplementare. Il materiale zincato a caldo e la mano di fondo adesiva proteggono a lungo dagli agenti atmosferici. La superficie liscia è di serie all'interno e all'esterno in bianco traffico (simile a 9016). Disponibile in 14 tonalità senza sovrapprezzo, 2 colori preferenziali e nelle tonalità a piacere come verniciatura a spruzzo. La serratura, le aste di rinvio ed e il corredo di maniglie sono applicati sull'anta. 60 mm a scelta Le robuste cerniere sono montate di serie sull'anta permettendone una veloce ed economica sostituzione in caso di riparazioni.

15 Robusta costruzione con numerose varianti di finestratura per esigenze individuali Esecuzioni portone (esempi) Esecuzione portone con portina pedonale inserita con/senza soglia Esecuzione portone con finestratura rettangolare Esecuzione portone con finestratura quadrata ed anta pedonale suddivisa Esecuzione portone con finestratura a rombo Dati tecnici Campo d impiego Larghezza fino a mm Altezza fino a mm Resistenza al carico dovuto al vento 1) Classe 4 Impermeabilità all'acqua 2) Classe 2 Permeabilità all'aria 3) Classe 2 Insonorizzazione 4) R = 25 db Coibentazione termica 5) U = 2,1 W/m 2 K Caratteristiche di potenza secondo EN * 1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; 5) EN 13241, Allegato B EN * I dati si riferiscono ad un portone da mm, senza finestratura, senza portina pedonale inserita o anta pedonale, portone con battuta inferiore. Aerazione: Tutte le esecuzioni portone su richiesta con feritoie di ventilazione o mascherina scorrevole. 15

16 Portoni a libro industriali colorati coordinati per un'architettura personalizzata Espressione a colori L'architettura industriale segue le tendenze generali e punta sempre più sul colore. Ed infatti vengono impiegati portoni colorati p. es. con perfetta riproduzione del Corporate Design aziendale. I portoni a libro industriali Hörmann sono disponibili in circa 200 diverse tonalità con leggere sfumature di colore. Colori a scelta nella scala 16

17 Luce naturale e contatto visivo maggiore sicurezza e trasparenza Finestratura e riempimento a scelta La scelta di un riempimento dipende dal tipo di portone. I progettisti possono attingere ad un'ampia offerta per ogni necessità con le più diverse possibilità di realizzazione. Finestrature FPU e FMI I telai per finestratura nei portoni a libro in acciaio a doppia parete FPU e FMI sono a scelta in materiale sintetico nero grafite o in metallo. Il telaio per finestratura è avvitato dall'interno e quindi antieffrazione. La larghezza del fregio lateralmente è di min. 180 mm. L'altezza del fregio tra le file di finestrature per FPU è di 208 mm, per FMI è di 108 mm. Elevata resistenza ai graffi Con la finestratura in materiale sintetico DURATEC i portoni a libro Hörmann mantengono costantemente la loro chiara trasparenza anche dopo una pulizia ripetuta e forti sollecitazioni. Di serie, senza sovrapprezzo per tutte le finestrature dei portoni a libro industriali. Comune finestratura in materiale sintetico soggetta a graffi Finestratura in materiale sintetico DURATEC estremamente resistente ai graffi Finestratura FSN e FAW Le varianti portone FSN e FAW si contraddistinguono per il loro tubolare profilato di 80 mm ed i montati dello stesso spessore (opzionalmente anche di 60 mm). Per portoni di fino a max. 4 4 m è disponibile una specchiatura continua senza traversi. Il bloccaggio delle lastre avviene tramite fermavetro in alluminio. Finestratura a cura del cliente A scelta i portoni a libro Hörmann possono essere predisposti per una finestratura a cura del cliente. A tal scopo sono realizzabili spessori di riempimento da 3 a 26 mm per FPU e FMI, da 3 a 36 mm per FSN e da 18 a 36 mm per FAW. Il peso del riempimento ammonta a max. 40 kg/m². Su finestrature comuni in materiale sintetico è praticamente impossibile evitare graffi e aloni sulla lastra. Con una finestratura DURATEC la tipica chiara specchiatura rimane tale anche dopo una ripetuta pulizia Esclusiva Hörmann 17

18 Finestratura rettangolare per FPU e FMI Specchiatura netta in base alla larghezza dell'anta Dimensioni standard: 473/523/ mm (Largh. x Alt.) Dimensioni speciali: larghezza in base alla larghezza dell'anta Altezza fino a max mm Finestratura quadrata per FPU e FMI Specchiatura netta in base alla larghezza dell'anta da ca mm a mm Finestratura a rombo per FPU e FMI Specchiatura netta in base alla larghezza dell'anta da mm a mm Portoni a libro con finestratura per un maggiore passaggio di luce naturale Lastre in materiale sintetico DURATEC 3 mm, chiara (non per modello FAW) Lastre doppie in materiale sinterico DURATEC 26 mm, chiara Lastre in policarbonato DURATEC 6 mm, chiara (non per modello FAW) Vetro accoppiato di sicurezza 6 mm, chiaro (non per modello FAW) Lastre in acrilico 6 mm, opacizzata (non per modello FAW) Lastre doppie in materiale sintetico 26 mm, opacizzata Lastre doppie in policarbonato/ acrilico 26 mm, chiara Antiurto, antieffrazione Vetro accoppiato di sicurezza 26 mm, chiaro 18

19 FSN Altezza del campo di finestratura max mm. La specchiatura netta dipende dalla larghezza dell'anta. FAW Altezza del campo di finestratura max mm. La specchiatura netta dipende dalla larghezza dell'anta. FSN/FAW senza traversi Finestratura continua fino a dimensioni portone di mm. Specchiature e riempimenti Per ogni esigenza il materiale adatto Lastre doppie alveolari 20 mm, lastre estremamente stabili Griglia stirata Acciaio zincato 58%, sezione di aerazione con verniciatura a polveri (non per modello FAW) Riempimento sandwich in poliuretano Rivestito in lamiera di alluminio Anodizzato su entrambi i lati 26 mm, liscio Riempimento sandwich in poliuretano Rivestito in lamiera di alluminio Goffrata su entrambi i lati 26 mm Vetro di sicurezza mono lastra 6 mm, chiaro (non per modello FAW) Lamiera forata Acciaio inox, liscio Sezione trasversale di aerazione: 40% della superficie di riempimento (non per modello FAW) Riempimento con rete ondulata (non per modello FAW) 19

20 Qualità fin nel minimo dettaglio Tecnica perfezionata dall'esperienza Guida superiore del portone Il portone viene guidato in modo preciso e sicuro nella guida in robusto acciaio. Per una facilità di manovra ed uno scorrimento agevole in apertura e in chiusura il portone è dotato di carrelli di scorrimento a quattro ruote in materiale sintetico. Il montaggio del portone è facile e veloce in quanto la guida e il telaio all'architrave sono premontati di serie. Guarnizioni di ottima tenuta in EPDM impediscono l'azione di sporco e agenti atmosferici dall'esterno. Le guide vengono consegnate di serie nello stesso colore del portone. Di buona tenuta e sicuro sotto tutti i punti di vista Le guarnizioni in gomma in EPDM ad elasticità permanente proteggono da freddo, umidità e sporco non solo in prossimità dell'architrave, ma anche nelle aree laterali e tra le ante. Tra anta pedonale e adiacente le guarnizioni sono doppiamente rinforzate. In corrispondenza di tutte le fughe verticali la sicurezza è garantita dalle guarnizioni grazie alla protezione antischiacciamento integrata di serie, impedendo lesioni alle dita. La protezione dall'azione dello sporco e degli agenti atmosferici viene offerta inoltre da una spazzola integrata a contatto del pavimento posizionata sotto l'anta che, se consumata, può essere sostituita senza problemi. 20

21 Caratteristiche di sicurezza secondo la norma europea Collaudati e certificati da Hörmann: I portoni a libro Hörmann sono sicuri in ogni ciclo di apertura e chiusura, sia manovrati manualmente che motorizzati. Per i portoni con motorizzazioni comandate ad impulsi una costola di sicurezza ed una fotocellula garantiscono il rispetto delle forze di chiusura permesse (max. 400 N). Naturalmente, per la vostra sicurezza, i portoni e le motorizzazioni Hörmann sono perfettamente abbinati tra loro e sono stati collaudati e certificati da istituti indipendenti riconosciuti internazionalmente. Vale la pena fare un confronto! Sistema di cerniere ad innesto per FAW e FSN Sistema di cerniere riportate per FPU e FMI Ottimale in posizione Nei portoni senza battuta inferiore è consigliabile un invito pilotato che porta con precisione l'anta terminale nella posizione di chiusura. Nei portoni a partire da quattro ante è il profilato di battuta a Z opzionale inserito a pavimento ad offrire una guida sicura del portone. Evita lo spostamento delle ante durante l'apertura e le tiene bloccate in posizione. Una protezione dagli agenti atmosferici viene offerta inoltre da una spazzola integrata sul pavimento che può essere facilmente sostituita. I sistemi di cerniere Le cerniere sono di alluminio pressofuso particolarmente robusto e di lunga durata. Boccole speciali in materiale sintetico garantiscono uno scorrimento leggero e silenzioso del portone. Ogni cerniera può essere regolata a sinistra e a destra di 1,5 mm (1,0 mm per FPU e FMI). In questo modo gli spazi tra le ante possono essere riscontrati con precisione. Cerniere ad innesto regolabili, FAW e FSN Nei tipi di portone FAW e FSN le cerniere sono montate di serie tra le ante del portone in modo inviolabile. Con la loro verniciatura nera si mimetizzano con le guarnizioni in EPDM. Cerniere riportate sono disponibili su richiesta per un look coordinato. Cerniere riportate, FPU e FMI Nei tipi di portone FPU e FMI le cerniere sono montate di serie esternamente. Il materiale è lo stesso alluminio pressofuso, verniciato nero. Cerniere ad innesto regolabili sono disponibili su richiesta per un look coordinato. 21

22 Comfort e sicurezza di serie Bloccaggio applicato sull'anta I tipi di portone FPU e FMI sono dotati di cariglioni di bloccaggio che rimangono in vista. In questo caso la serratura, i rinvii alto/ basso ed il corredo di maniglie sono montati sull'anta ed in caso di riparazioni i componenti possono essere sostituiti in modo semplice e veloce. Bloccaggio integrato La chiusura a cariglione nei portoni a libro FSN e FAW è inserita nel profilo dell'anta. Questa costruzione garantisce un bloccaggio sicuro e crea inoltre una pulita linea all'interno del capannone. Su richiesta sono disponibili anche cariglioni applicati con aste di rinvio disposte simmetricamente rispetto alla verticale. 22

23 Chiusura a cariglione Ogni anta dei portoni a libro Hörmann è equipaggiata di serie con una chiusura a cariglione con rinvio verso il basso che lo ancora meccanicamente al pavimento tramite catenaccio. Ulteriore sicurezza Le ante prive di cancelli di scorrimento sono inoltre equipaggiate con catenacci che si bloccano verso l'alto direttamente nel corpo del telaio. Grazie a questo semplice principio è garantita una chiusura sicura verso l'alto e verso il basso. Equipaggiamento dell'anta pedonale Di serie tutte le ante pedonali dei portoni a libro Hörmann sono equipaggiate di un bloccaggio verso il basso e verso l'alto. Inoltre ogni portone dispone di un corredo di maniglie in alluminio su entrambi i lati. La placca è avvitata dall'interno. Questo migliora l'estetica e serve come protezione antieffrazione. In alternativa è possibile applicare un maniglione antipanico. Robusta impugnatura Per ogni anta è prevista di serie una maniglia in materiale sintetico riportata. Aprire e chiudere è quindi facilissimo con ogni schema d'impacco. 23

24 La motorizzazione per il portone a libro La motorizzazione del portone a libro Con una motorizzazione il portone a libro può essere aperto e chiuso comodamente e con affidabilità. Oltre al telecomando Hörmann possono essere impiegati tutti i sistemi di comando tipo pulsantiere, tastiera a codice, trasponder ecc. Grazie alla costruzione speciale di motorizzazione e braccio di trasmissione il portone a libro scorre leggero e silenzioso. Il motore con i suoi 15 kg è particolarmente leggero. Con la funzione soft-stop il portone a libro si chiude proteggendo il materiale. Della sicurezza è responsabile una costola di sicurezza che è integrata direttamente nel profilo di protezione antischiacciamento. La forza del motore può essere adattata individualmente al portone a libro tramite la motorizzazione. Schema d'impacco I portoni con schema d'impacco 0:2, 2:0 e 2:2 possono essere equipaggiati con la motorizzazione. 0:2 2:0 2:2 Compatto e praticamente invisibile Con la sua limitata larghezza la motorizzazione si adatta direttamente al profilo del telaio dei portoni FSN e FAW e non è quindi visibile dall'esterno. Per un'ottimizzazione del trasferimento della forza all'anta, la motorizzazione può essere montata sul portone a qualsiasi altezza. 24

25 Gli strumenti di comando compatibili La centralina di comando Questa speciale centralina di comando è adattata perfettamente alla motorizzazione. È compatibile al 100% con tutti gli strumenti di comando del programma Hörmann. Gli strumenti di comando Di seguito è riportato un piccolo estratto dell'ampio programma di comandi confortevoli Hörmann. Telecomando HS 4 a 4 tasti Telecomando HS 1 a 1 tasto Minitelecomando HSM 4 a 4 tasti Tastiera a radiocodice FCT 10b Con una tastiera a radiocodice FCT 10b potrete inviare fino a 10 codici radio (868,3 MHz). Non occorre una posa dei cavi. Basta premere il tasto una sola volta affinché questo si illumini. Pulsante DT 02 Apertura o chiusura tramite un tasto di comando con un pulsante d'arresto separato Pulsante DT 03 Per il comando separato di entrambi i sensi di marcia Selettore a chiave ESU 30 con 2 chiavi Esecuzione sotto intonaco Funzione ad impulso oppure apertura/ chiusura selezionabile. 25

26 Selezione schemi d impacco I diversi schemi d'impacco devono essere tenuti in considerazione già nella fase di pianificazione. In base alla larghezza del portone o al numero di ante, i portoni vengono adattati alle esigenze costruttive ed alle condizioni di spazio esistente. 0:2 Portone a libro senza anta pedonale* con motorizzazione opzionale 2:0 Portone a libro senza anta pedonale* con motorizzazione opzionale 1:2 2:1 3:0 0:3 1:3 3:1 2:2 Portone a libro senza anta pedonale* con motorizzazione opzionale 26

27 Gli schemi d'impacco vengono definiti da sinistra verso destra partendo dal lato dove avviene l'impacco. Ulteriori schemi d'impacco su richiesta (vedi anche le schede tecniche). 0:4 Portone a libro senza anta pedonale* 4:0 Portone a libro senza anta pedonale* 2:3 3:2 4:1 0:5 3:3 3:3 2:4 Portone a libro senza anta pedonale* * Portoni a libro senza anta pedonale: senza accesso secondario è necessaria una porta pedonale inserita direttamente nell'anta. 27

28 Panoramica delle tipologie portone Dati tecnici Caratteristiche tecniche e di qualità = standard, = su richiesta FSN FAW Utilizzo Portone per esterni Portone per interni Dimensioni portone Larghezza MET max., mm Altezza MET max., mm Altezza dell'architrave Vedi Schede tecniche; min., mm Misure d'ingombro Applicazione oltre luce, min., mm Larghezza anta max., mm Numero di ante da 3 fino a 12 da 3 fino a 8 Schema d'impacco vedi pagine Profilo telaio mm Spessore anta 60 mm Angolo d'apertura 90º o 180º Tipo di applicazione Oltre luce apribile verso l'esterno o verso l'interno In luce apribile verso l'esterno o verso l'interno Dotazione di sicurezza EN Rispetto delle esigenze meccaniche, prototipo omologato Carico dovuto al vento EN Classe 4 4 Impermeabilità all'acqua EN Classe 2 2 Permeabilità all'aria EN Classe 2 3 Insonorizzazione EN R = db ca Coibentazione termica* EN Portone ca mm senza finestratura (U=W/m 2 K) 3,5 NUOVO 2,1 Comportamento al fuoco DIN 4102 Classe materiale da costruzione A2 (non infiammabile) Classe di materiale da costruzione B2 (infiammabilità normale) Superficie dell'anta e del telaio Materiale zincato a caldo Con mano di fondo a polveri Mano di fondo 2K-PUR con procedimento a spruzzo Porta pedonale inserita Altezza portone max mm Altezza soglia, mm Anta pedonale tagliata Altezza porta max mm Porta pedonale laterale, identico aspetto Altezza porta max mm Cartella Cartella laterale o cartella superiore Cerniere innestate Cerniere in alluminio pressofuso 2 parti, regolabile 2 parti, regolabile Protezione salvadita (EPDM) sui bordi di chiusura verticali Guarnizione di tenuta Guarnizione a spazzola sotto Guarnizione a labbro sopra Riempimenti Monoparete A doppia parete Finestrature Materiale sintetico / semplice Materiale sintetico / lastra doppia Vero vetro / semplice Vero vetro / lastra doppia Aerazione Feritoia di ventilazione nella lamiera di riempimento Mascherina scorrevole sul lato interno Telaio per finestratura Fermavetro in alluminio, anodizzato nero Bloccaggio ante Serratura e cariglione alto/basso occultata Prospetto Larghezza profilo portone (larghezza in vista), mm Altezza traversa, 60 mm Altezza traversa, 80 mm Possibilità di fissaggio Calcestruzzo, acciaio, muratura Profilo zoccolo Portone a libro ad apertura rapida VVFF 2:2, secondo DIN parte 2 * Dipendente dalla grandezza e dall'esecuzione secondo EN (allegato B) 28

29 Caratteristiche tecniche e di qualità = standard, = su richiesta FPU FMI Utilizzo Portone per esterni Portone per interni Dimensioni portone Larghezza MET max., mm Altezza MET max., mm Altezza dell'architrave Vedi Schede tecniche; min., mm Misure d'ingombro Applicazione oltre luce esterna, min., mm Larghezza battente max., mm Numero delle ante da 3 fino a 12 da 3 fino a 12 Schema d'impacco vedi pagine Profilo telaio mm Spessore anta 60 mm Angolo d'apertura 90º o 180º Tipo di applicazione Oltre luce apribile verso l'esterno o verso l'interno In luce apribile verso l'esterno o verso l'interno Dotazione di sicurezza EN Esigenze meccaniche, prototipo omologato Carico dovuto al vento EN Classe 4 4 Impermeabilità all'acqua EN Classe 2 2 Permeabilità all'aria EN Classe 2 2 Insonorizzazione EN R = db ca Coibentazione termica* EN Portone ca mm senza finestratura (U=W/m 2 K) 2,0 2,1 Comportamento al fuoco DIN 4102 Classe materiale da costruzione A2 (non infiammabile) Classe di materiale da costruzione B2 (infiammabilità normale) Superficie dell'anta e del telaio Materiale zincato a caldo Con mano di fondo a polveri Mano di fondo 2K-PUR con procedimento a spruzzo Peso netto anta kg/m Porta pedonale inserita Altezza porta max mm Altezza soglia, mm Anta pedonale tagliata Altezza porta max mm Porta pedonale laterale, identico aspetto Altezza porta max mm Cartella Cartella laterale o cartella superiore Cerniere riportate Cerniere in alluminio pressofuso a 3 elementi a 3 elementi Protezione salvadita (EPDM) sulle costole di chiusura verticali Guarnizione di tenuta Guarnizione a spazzola sotto Guarnizione a labbro sopra Riempimenti Monoparete A doppia parete Finestrature Lastra in acrilico / semplice / ISO Vero vetro / semplice / ISO Aerazione Feritoia di ventilazione nella lamiera di riempimento Mascherina scorrevole sul lato interno Telaio per finestratura Telaio in materiale sintetico, nero Telaio in metallo, nero Forme finestratura Rettangolari Quadrate Romboidali Bloccaggio ante Serratura e cariglione alto/basso riportata Prospetto complanare Possibilità di fissaggio Calcestruzzo, acciaio, muratura Portone a libro ad apertura rapida VVFF 2:2, secondo DIN parte 2 * Dipendente dalla grandezza e dall'esecuzione secondo EN (allegato B) 29

30 1 Portoni sezionali 2 Serrande e griglie 3 Portoni a libro in 4 Portoni a 5 avvolgibili acciaio scorrimento rapido Punti di carico e scarico Tutto da un unico produttore: per la costruzione di edifici industriali 1 Portoni sezionali 3 Portoni a libro in Questi sistemi di acciaio 5 chiusura di ingombro ridotto si adattano a qualsiasi edificio industriale grazie ai differenti tipi di fissaggio. In questo modo viene garantita la sicurezza di progettazione sia per gli edifici nuovi che per le ristrutturazioni. Hörmann Vi offre soluzioni su misura per qualsiasi applicazione: per esempio portoni sezionali ALS interamente finestrati I portoni a libro Hörmann in acciaio sono indicati in caso di frequenza di passaggio limitata, per capannoni con altezza dell architrave ridotta e quando non è possibile sollecitare il tetto con carichi. Il numero ridotto di componenti di usura rendono particolarmente semplice la manutenzione e la riparazione dei portoni a libro. per vedere senza problemi all interno dei locali oppure portoni DPU a doppia parete 4 Portoni a scorrimento rapido a elevata coibentazione, dello spessore di 80 mm, che garantiscono temperature stabili. I portoni a scorrimento rapido Hörmann vengono utilizzati sia in interni che in esterni per l ottimizzazione 2 Serrande e griglie avvolgibili dei flussi di traffico, il miglioramento del clima degli ambienti e il risparmio Grazie alla loro struttura semplice con pochi componenti le serrande avvolgibili sono particolarmente economiche e robuste. Hörmann fornisce serrande avvolgibili con larghezza fino a 11,75 m e altezza fino a 9 m, con altezze ancora maggiori per soluzioni speciali. Le numerose varianti di finestratura e di colore consentono un ampia scelta energetico. Il programma Hörmann comprende portoni trasparenti con manto flessibile ad apertura verticale e orizzontale, anche in combinazione con portoni sezionali e serrande avvolgibili. Il vantaggio: la tecnologia SoftEdge con dispositivo anti crash/ anticollisione integrato rende i portoni a scorrimento rapido particolarmente sicuri e convenienti di allestimenti per il vostro immobile. 30 Punti di carico e scarico Hörmann vi offre sistemi di carico e scarico completi per la logistica. I vantaggi: progettazione sicura, realizzazione della costruzione affidabile ed elevata funzionalità grazie ai componenti armonizzati tra loro con precisione. Sia per la singola pedana di carico che per il boccaporto, che può essere installato anche a posteriori in edifici esistenti come unità completa con pedana di carico e sigillante. 6 Portoni tagliafuoco scorrevoli REI 120 Hörmann vi offre soluzioni di portoni scorrevoli a uno o due battenti con classe di resistenza REI 120 a richiesta anche con porta pedonale senza soglia, con funzione uscita di sicurezza. 7 Porte multiuso e porte interne per edifici industriali Le porte multiuso e le porte interne per edifici industriali Hörmann sono adatte all uso versatile in interni e in esterni. Le porte a uno o due battenti possono essere utilizzate ovunque siano necessarie chiusure robuste. Con numerose funzioni aggiuntive quali protezione antincendio, antifumo, insonorizzazione o protezione antieffrazione Hörmann offre soluzioni che coprono pressoché qualsiasi impiego nell edilizia industriale. 8 Porte antincendio REI 60 / 120 Hörmann propone porte tagliafuoco, ideali per compartimentare la zona garage / caldaie dal resto dell edificio. Idonee per bloccare la diffusione dei gas combustibili, così come per contrastare la diffusione di fastidiosi rumori, queste chiusure sono omologate REI 60 / 120 e disponibili nella versione ad uno oppure 2 battenti. 9 Finestratura antincendio trasparente REI 60/90/120 Le finestrature trasparenti Hörmann vengono inserite come porte, finestre o elementi ad altezza del locale per una maggiore luminosità e un migliore contatto visivo. Soluzioni individuali possono essere realizzate tramite la suddivisione in traverse, incavi e sagomature. 10 Manutenzione post-vendita Solo impianti intatti e che sono stati sottoposti ad una manutenzione a norma garantiscono processi di produzione senza difficoltà e percorsi sicuri. Con un contratto di collaudo e manutenzione vengono eseguiti e documentati i lavori prescritti per legge e i lavori di riparazione necessari. Si garantisce così sicurezza e risparmio di costi. Un ulteriore prodotto dell'ampia offerta Hörmann è il portone ET 500 per l'impiego nei garage collettivi (non raffigurato).

31 6 Portoni tagliafuoco 7 Porte multiuso e porte 8 Porte antincendio 9 Finestratura / porte 10 Manutenzione scorrevoli REI 120 interne per edifici REI 60 / 120 cieche trasparenti REI post-vendita industriali e vetrate 60/90/120 Hörmann, specialista in componenti per l edilizia, facilita una progettazione a tutto campo. Le nostre soluzioni accuratamente integrate tra loro per l edilizia industriale offrono prodotti di punta con elevata funzionalità per ogni impiego. 31

32 Hörmann: qualità senza compromessi Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann è l unico produttore nel mercato internazionale che raccoglie le più importanti componenti per l edilizia sotto un unico PORTONI PER GARAGE MOTORIZZAZIONI marchio. La produzione avviene in impianti specializzati con una PORTONI INDUSTRIALI tecnica d avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una PUNTI DI CARICO/SCARICO capillare rete di vendita e di assistenza e si è recentemente Edizione / Stampa / HF it / P.0.0 affacciata anche sui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo Hörmann è un partner affidabile nel settore dell edilizia. Qualità senza compromessi. PORTE CASSEPORTA Hörmann Italia Srl Cap. Soc i.v. Sede operativa e amministrativa: Via G. Di Vittorio, LAVIS (TN) Telefono: (0461) r.a. Telefax: (0461) info@hormann.it