multipulse, multilog Istruzioni di montaggio e di utilizzo Tutto ciò che conta. Tecnica di misurazione

Transcript

1 Tecnica di misurazione multipulse, multilog Istruzioni di montaggio e di utilizzo Modulo conta impulsi elettronico con 3 ingressi per collegare contatori con uscite impulsive Tutto ciò che conta.

2 Indicazioni generali Con il multipulse/multilog avete comprato uno dei moduli conta impulsi più moderni ed evoluti presenti sul mercato. I simboli auto esplicativi del display e il semplice menù facilitano la lettura. utilizzo avviene tramite un unico tasto. a regolazione dei valori impulsivi e l impostazione dei data logger vengono effettuati tramite il software GMM. Il modulo conta impulsi è provvisto di una batteria di lunga durata, prevista per un funzionamento di 5 anni + riserva di almeno 1 anno. Mediante una seconda batteria la durata di funzionamento può arrivare a 11 anni. Manutenzione Pulire le superfici in plastica solo con un panno umido. Non utilizzare prodotti di pulizia aggressivi! Per tutta la sua durata di funzionamento non occorre fare manutenzione allo strumento. Eventuali riparazioni possono essere effettuate solo dal produttore. Potete trovare le informazioni aggiornate su questo prodotto e la versione aggiornata di queste istruzioni nel nostro sito: Guasti elettromagnetici Il multipulse/multilog soddisfa le prescrizioni nazionali e internazionali relative alla sicurezza dei disturbi. Per evitare errori di funzionamento non si possono installare nelle immediate vicinanze dello strumento (distanza min. 1 mt): tubi luminescenti, quadri elettrici o motori e pompe. Tubazioni che partono dal contatore non possono correre parallele a linee di corrente elettrica (230V). Distanza minima 0,2 mt. Il dispositivo è conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica).

3 Dati tecnici Display Interfaccia volumetrica Display multifunzionale CD a 8 digit scorrevole Modelli costruttivi con contatto passivo o impulso attivo (nè Namur nè ottico), passivo max 1z/attivo max 100 z Interfacce dati Infrarossi, a richiesta: ZR-Bus, M-Bus, R 232, Temperatura ambiente C Alimentazione Durata batterie Batteria al litio 3,6V, spina per alimentazione di rete 230 V 6 anni, a richiesta 11 anni Classe di protezione IP54, IP65 secondo DIN Classe meccanica/elettromagnetica M1/E1 Dati tecnici collegamento volumetrica Collegamento ingresso volumetrica Comando chema elettrico Dati di collegamento Passivo con contatto meccanico Esecuzione 1z: fmax = 1z, rapporto 1:1 fino 1:9 Capacità di ingresso: ca 10 nf, resistenza ingresso ca 850kOhm Esecuzione 100 z: non permessa Passivo con open drain FET impulso Esecuzione 1z: fmax= 1z, rapporto 1:1 fino 1:9 Capacità di ingresso: ca 10 nf, resistenza ingresso ca 850kOhm Esecuzione 100 z: fmax= 30z, rapporto 1:1 Capacità di ingresso: ca 2,5 nf, resistenza ingresso ca 850kOhm 1) Attivo p.es. con C-MO Gatter 10 Uhigh = 2,5 3,6 V Ulow = 0 0,3 V 11 VCC 2,5 3,6 V impulso GND Esecuzione 1z: fmax = 1z, rapporto 1:1 fino 1:9 Uhigh= 2,5 3,6V, Ulow= 0 0,3 V, capacità di ingresso: ca 10 nf, resistenza ingresso ca 850kOhm Esecuzione 100 z: fmax = 100z, rapporto 1:1 Uhigh= 2,5 3,6V, Ulow= 0 0,3 V, capacità di ingresso: ca 2,5 nf, resistenza ingresso ca 850kOhm Collegamento ingressi aggiuntivi Comando chema elettrico Dati di collegamento Ingresso passivo con contatto meccanico 52/ 54 53/ 55 fmax=1z rapporto 1:1 fino 1:9 capacità ingresso: ca 15 nf resistenza ingresso ca 470 kohm Ingresso passivo con open drain FET 52/ 54 53/ 55 pulse fmax=1z rapporto 1:1 fino 1:9 capacità ingresso: ca 15 nf resistenza ingresso ca 470 kohm

4 Collegamenti Ingresso principale Contatto volumetrica 10 Terra volumetrica 11 Ingressi aggiuntivi Input 1 Contatto I/O 52 Input 1 terra I/O 53 Input 2 Contatto I/O 54 Input 2 terra I/O 55 M-Bus M-Bus A 24 M-Bus B 25 R-232 DTR 71 GND 72 Tx 73 Rx 74 R-485 +UB 71 GND 72 A 73 B 74 Indicazione Potete scaricare una completa descrizione dei prodotti dal nostro sito: Variante senza interfaccia Variante M-Bus Variante R 232 / R 485 (ZR-Bus) e contatori dell acqua con contatto reed vengono collegati agli ingressi, il tipo di collegamento è indifferente. I morsetti di collegamento per l ingresso e l uscita dei cavi M-Bus sono doppi.

5 Comunicazione Nelle parti elettroniche con 2 uscite ad impulsi solitamente la prima uscita (l/o1) indica il calore mentre la seconda (l/o2) il volume. Il valore impulsivo viene fissato e corrisponde all ultimo posto del valore indicato. u richiesta la parte elettronica può avere anche 2 ingressi impulsivi. Il valore dell impulso si può richiamare sul quadrante (vedi spiegazione quadrante livello 1). Esempio: Uscita 1= uscita di energia Indicazione di energia = XXXXX.XX MWh Ultimo posto = 0,01 MWh = 10 kwh Uscita impulsiva = 10 kwh M-Bus su richiesta interfaccia M-Bus (su richiesta) corrisponde alla normativa EN e lavora di fabbrica con 2400 Baud. e necessario si può impostare a 300/9600 Baud. B T Dimensioni Altezza arghezza Profondità = 106 mm B = 126 mm T = 54 mm

6 Istruzioni di montaggio Indicazioni di sicurezza installazione può essere effettuata solo da personale qualificato. Prima di incominciare l installazione leggere accuratamente questo testo fino in fondo! i devono tenere in considerazione le leggi in vigore e le norme relative all installazione. Nel caso di strumenti con interfaccia per la trasmissione dati o parti di rete si devono osservare le regole generali della tecnica e le corrispondenti normative per le installazioni elettriche. Dati generali In fase di montaggio fare particolare attenzione che: Il display del modulo sia facilmente leggibile Il modulo non venga installato nelle vicinanze di campi elettromagnetici o produttori di forti campi elettromagnetici come per es. pompe, motori elettrici, trasformatori di frequenza etc. (Distanza > 1mt.) a temperatura ambiente non superi i +55 C Il valore impulsivo del contatore coincida con quello del modulo ZENNER rl. ocietà Unipersonale Via Marzabotto n 85 I Funo di Argelato (BO) Telefono Fax Internet info@zenneritalia.it Il modulo dispone di max 7 passacavi per collegare conduttori elettrici e linee con un diametro di 4,2 fino a 10 mm. Tenere chiusi i passacavi non utilizzati. Il multipulse/multilog viene fornito pronto per il funzionamento e non necessita di nessuna regolazione/impostazione. Ci si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche. Non siamo responsabili di eventuali errori di stampa. AP125104_171114_IT

7 Montaggio modulo conta impulsi Il modulo dovrebbe essere installato preferibilmente alla parete. Evitare di installarlo vicino ad una tubazione contenente acqua o direttamente su una volumetrica a impulsi. adattatore di montaggio sul lato posteriore del modulo può essere utilizzato sia per il montaggio a parete sia su barra DIN. Nel caso di installazione a parete rimuovere l adattatore e girarlo di 180 gradi, fissare l adattatore alla parete con almeno 2 viti e quindi appendere il modulo. Nel caso di installazione su barra DIN spingere verso l alto l adattatore, posizionare il modulo sulla barra e spingere nuovamente verso il basso l adattatore, finché rientra nel binario. Collegamento volumetrica Nel caso di volumetriche meccaniche con contatto reed il collegamento dei cavi è indifferente, invece nel caso di contatori con uscita a contatto elettrico, quando si effettua il collegamento all ingresso principale si deve prestare molta attenzione alla polarità. Alimentazione a distanza alimentazione esterna a richiesta è riconoscibile dalla piccola linea verticale posizionata sul lato destro del display. Quando l alimentazione esterna viene a mancare, subentra automaticamente l alimentazione a batteria. a durata della batteria interna si può richiamare sul menu (livello 3). Allo scadere della data la batteria deve essere sostituita. Montaggio su barra DIN Montaggio alla parete

8 Analisi della funzionalità Al termine dell installazione controllare se il modulo indica un codice di errore (errore di montaggio): per i codici di errore vedere la tabella. a maggior parte degli errori si possono cancellare dal display premendo a lungo il tasto. e invece l indicazione dell errore persiste, allora viene rilevato e indicato nuovamente nel ciclo si misurazione successivo. Quando la parte elettrica viene inserita sulla base, in determinate circostanze potrebbe aumentare il conteggio impulsivo del contatore. Al termine dell installazione, controllare ed eventualmente allineare con i valori della volumetrica. icurezza dell utilizzo Per proteggere lo strumento da aperture non autorizzate, consigliamo di utilizzare il sigillo per piombare la chiusura. Manutenzione olo il produttore o personale da lui autorizzato possono fare manutenzione sullo strumento.

9 Indicazioni di stato/ codici di errore I simboli della tabella sottostante indicano in modo univoco lo stato di funzionamento del modulo conta impulsi. Tali simboli compaiono solamente nel menù principale! indicazione temporanea del triangolo può essere attivata solo da particolari stati di funzionamento dell impianto e non significa sempre necessariamente un malfunzionamento dello strumento. olo se il simbolo permane, contattare Zenner. imbolo tato Azione correttiva Portata presente - Trasmissione dati - Funzionamento di emergenza ostituire lo strumento Alimentazione esterna - I codici di errore indicano gli errori riconosciuti del multipulse/multilog. In caso di più errori, viene indicata la somma dei codici di errore: p. es. errore 1100= errore 1000 ed errore 100. Codice Errore Azione correttiva 100 Funzionamento di emergenza ostituire lo strumento 1000 Durata batterie superata ostituire lo strumento > 8000 Errore interno hardware ostituire lo strumento

10 ivello 1 ivello 2 Data fissa Data fissa I cambiamenti di livello si possono effettuare da qualsiasi punto di menu tato del contatore tato del ingresso contatore ingresso principale giorno principale fissato giorno fissato Ingresso principale Ingresso volumetrica principale volumetrica tato del contatore tato del ingresso contatore ingresso 1 giorno fissato 1 giorno fissato Ingresso 1 volumetrica Ingresso 1 volumetrica Ingresso 1 valore Ingresso impulsivo 1 valore impulsivo tato del contatore tato del ingresso contatore ingresso 2 giorno fissato 2 giorno fissato Consumo mensile Ingresso 2 volumetrica Ingresso 2 volumetrica Ingresso 2 valore Ingresso impulsivo 2 valore impulsivo Valore mensile Valore ingresso mensile ingresso principale principale Data/mese ingresso Data/mese principale ingresso principale Valore m principal Test dei segmenti Test dei segmenti Valore mensile Valore ingresso mensile 2 ingresso 2 Data/mese ingresso Data/mese 1 ingresso 1 Valore m Portata Portata Valore mensile Valore ingresso mensile 2 ingresso 2 Data/mese ingresso Data/mese 2 ingresso 2 Valore m Numero di serie Numero di serie Numero cliente Numero cliente Numero strumento Numero ingresso strumento 1 ingresso 1 Numero strumento Numero ingresso strumento 2 ingresso 2

11 ivello 3 Valore impulsivo ingresso principale Configurazione base Kälte am tichtag egenda Premere brevemente il tasto () per sfogliare dall alto verso il basso. Dopo l ultimo punto di menu si passa automaticamente al punto di menu più alto. Valore mensile ingresso principale Valore mensile ingresso 1 Valore mensile ingresso 2 Numero tipo Data fine batteria Ora Data Premere il tasto per ca 2 sec. Monatswerte Kälte Fühlerart und Einbauort (), aspettare finché compare il simbolo della porta (in altro a destra del display), poi rilasciare il tasto. olo in seguito il menu viene aggiornato e si passa al sotto menu. Indirizzo M-Bus Tenere premuto il tasto () finché si cambia di livello o si torna indietro dai sotto menu Valore Baud ettura energia restante Indicatore ingresso tato di errore Indicazione A seconda dell esecuzione del vs. Multipulse/Multidata i display potrebbero discostarsi parzialmente nel numero e nella sequenza dei disegni riportati a fianco. Versione software

12 maltimento Attenzione: questo apparecchio contiene una batteria non ricaricabile (al litio) che non può essere rimossa. e batterie contengono sostanze che potrebbero danneggiare l ambiente e la salute umana se non smaltite in modo adeguato. Attenzione: Gli apparecchi non possono essere dismessi nei rifiuti comunali (rifiuti domestici). In questo modo si contribuisce alla protezione delle risorse naturali e al riutilizzo dei prodotti usati. Per ridurre la quantità di rifiuti e la presenza di prodotti nocivi inevitabili negli strumenti elettrici ed elettronici, i rifiuti degli apparecchi andrebbero riutilizzati o i rispettivi materiali andrebbero riciclati. Per ulteriori domande, contattare info@zenneritalia.it e informazioni più recenti su questo prodotto e la versione aggiornata di questo manuale sono disponibili in Internet al sito