L1=30 m L2=35 m L3=40 m L4=45 m L5=50 m. (45 m) = L 5. (50 m) =

Transcript

1 Gru a torre a bracco mpennable Luffng Jb Tower Crane Grue à tour à flèche relevable Turmdrehkran mt Stelstellung-Ausleger Grúa torre de pluma abatble 2 4. m 3.7 m 3.2 m 2.8 m 2.3 m 7 m 23. m 20.9 m 8.7 m 9.4 m 9. m L=30 m L2=35 m L3=40 m L4=45 m L5=50 m 4 4 Altezza torre Sbracco massmo Sbracco mnmo n servzo Sbracco mnmo n fuor servzo auteur mât Portée max. Portée mn. en servce Portée mn. hors servce Altura torre Pluma maxma Pluma mnma en servco Pluma mnma fuera de servco Tower heght Maxmum jb Mnmum jb (n servce) Mnmum jb (out of servce) Turmhöhe Max. Ausleger Mndst. Ausleger n Betreb Mndst. Ausleger außer Betreb 6 CT M.00 A3 L (30 m) = (35 m) = (40 m) = (45 m) = (50 m) = n vgore dal: 0 gennao Le specfche del prodotto ed prezz sono soggett a modfca senza alcun obblgo d preavvso. Le fotografe e/o dsegn nel presente documento hanno uno scopo meramente llustratvo. Per l corretto utlzzo d cascuna attrezzatura, s rmanda allo specfco manuale d struzon. L nosservanza d quanto prevsto nel manuale d struzone nell utlzzo dell attrezzatura, così come un comportamento rresponsable potrebbero cagonare grav leson o l decesso. Le nostre attrezzature sono coperte solo ed esclusvamente dalla garanza standard scrtta prevsta per ogn specfco prodotto, con esclusone d qualsvogla ulterore garanza, sa tacta che espressa, da parte d Terex. prodott e servz elencat possono essere march d fabbrca, d servz o ragon socal appartenent a Terex Corporaton e/o alle sue afflate operatve sa negl USA che n altr paes e tutt drtt s ntendono rservat. TRX è un marcho appartenente a Terex Corporaton e regstrato sa negl USA che n altr paes. Copyrght 2007 Terex Corporaton. ffectve ate: January 0, Product specfcatons and prces are subject to change wthout notce or oblgaton. The photographs and/or drawngs n ths document are for llustratve purposes only. Refer to the approprate Operator s Manual for nstructons on the proper use of ths equpment. alure to follow the approprate Operator s Manual when usng our equpment or to otherwse act rresponsbly may result n serous njury or death. The only warranty applcable to our equpment s the standard wrtten warranty applcable to the partcular product and sale and Terex makes no other warranty, express or mpled. Products and servces lsted may be trademarks, servce marks or trade-names of Terex Corporaton and/or ts subsdares n the USA and other countres and all rghts are reserved. TRX s a regstered trademark of Terex Corporaton n the USA and many other countres. Copyrght 2007 Terex Corporaton. UT.OC. RV.00

2 CT0-8 agramma d portata Courbes de charges Curvas de cargas Load agram Lastkurven CT0-8 m t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t * * * = kg [ - 45 m - 40 m - 35 m ] Altre nstallazon Autres mplantatons Otras mplantacones Other confguratons Aufstellmöglchketen x Gru clmbng Bottom clmbng crane Télescopage sur dalles Kletterkran m Gebäude Grúa trepadora A B C Gru ancorata Crane ted to the structure Grue ancrée Geankerter Kran Grúa anclada 20 [m] L -3 L -3 C mn 2 4 max A mn x 2.6 y 2.08 Consultatec Consult us Nous consulter Auf Anfrage Consultarnos

3 CT0-8 Torre Tour Torre Tower Turm 20 (m) 6.25 L L L m (m).70 L L L m 4 R4 6 m L L2-3 L4 L5 (m) m 2.28 m 2.32 m Altezza torre R5 Tower heght auteur mât Turmhöhe Altura torre

4 CT0-8 Meccansm Mécansmes Mecansmos Mechansms Antrebe 79 * kva 400 V - 50 z / 460 V - 60 z 2000/4/C modfcata * Gru senza traslazone / Crane wthout travellng equpment / Grue sans translaton / Krane ohne Schenenfahren / Grúa sn traslacón m/mn t kw 37 AC 40 R00 (VCTOR) m (R00) LC 37 R00 (VCTOR),5 mn 37 kw SCC S r.p.m kw TSR 2RG 4M m/mn 4 80 Nm Sollevamento Brandeggo Rotazone Traslazone rettva sul lvello acustco Consultatec Potenza totale rchesta Almentazone ostng Luffng Slewng Travellng rectve on nose level Consult us Power requrements Power supply Levage Relevage Orentaton Translaton rectve sur le nveau acoustque Nous consulter Pussance totale nécessare Almentaton eben levacón Ausleger-nzehen levacón de pluma Schwenken Orentacón Schenenfahren Traslacón Rchtlne für den Schall-Lestungspegel rectva sobre el nvel acustco Auf Anfrage Consultarnos Geforderte Stromstärke Potenca necesara Stromversorgung Almentacón Gru Comedl s.r.l. A Terex Company Va delle nnovazon 7, ontanafredda (PN) - taly Tel. (+39) Telefax (+39) nternet e-mal: nfo@comedl.com nternet home page: vsone Automontant Va Alessandrna, Cusano Mlanno (M) - taly Tel. (+39) Telefax (+39) nternet e-mal: nfo.cbr@comedl.com SSTMA QUALTA AZNAL certfcato n accordo alla norma so 900:2000

5 Gru a torre a bracco mpennable Luffng Jb Tower Crane Grue à tour à flèche relevable Turmdrehkran mt Stelstellung-Ausleger Grúa torre de pluma abatble 4. m 3.7 m 3.2 m 2.8 m 2.3 m 7 m 2 3 Altezza torre 23. m 20.9 m 8.7 m 9. m 9.4 m 2 3 L=30 m L2=35 m L3=40 m L4=45 m L5=50 m Sbracco massmo Sbracco mnmo n servzo Sbracco mnmo n fuor servzo auteur mât Portée max. Portée mn. en servce Portée mn. hors servce Altura torre Pluma maxma Pluma mnma en servco Pluma mnma fuera de servco Tower heght Maxmum jb Mnmum jb (n servce) Mnmum jb (out of servce) Turmhöhe Max. Ausleger Mndst. Ausleger n Betreb Mndst. Ausleger außer Betreb CT0-8 TS M.00 A3 L (30 m) = (35 m) = (40 m) = (45 m) = (50 m) = n vgore dal: 0 gennao Le specfche del prodotto ed prezz sono soggett a modfca senza alcun obblgo d preavvso. Le fotografe e/o dsegn nel presente documento hanno uno scopo meramente llustratvo. Per l corretto utlzzo d cascuna attrezzatura, s rmanda allo specfco manuale d struzon. L nosservanza d quanto prevsto nel manuale d struzone nell utlzzo dell attrezzatura, così come un comportamento rresponsable potrebbero cagonare grav leson o l decesso. Le nostre attrezzature sono coperte solo ed esclusvamente dalla garanza standard scrtta prevsta per ogn specfco prodotto, con esclusone d qualsvogla ulterore garanza, sa tacta che espressa, da parte d Terex. prodott e servz elencat possono essere march d fabbrca, d servz o ragon socal appartenent a Terex Corporaton e/o alle sue afflate operatve sa negl USA che n altr paes e tutt drtt s ntendono rservat. TRX è un marcho appartenente a Terex Corporaton e regstrato sa negl USA che n altr paes. Copyrght 2007 Terex Corporaton. ffectve ate: January 0, Product specfcatons and prces are subject to change wthout notce or oblgaton. The photographs and/or drawngs n ths document are for llustratve purposes only. Refer to the approprate Operator s Manual for nstructons on the proper use of ths equpment. alure to follow the approprate Operator s Manual when usng our equpment or to otherwse act rresponsbly may result n serous njury or death. The only warranty applcable to our equpment s the standard wrtten warranty applcable to the partcular product and sale and Terex makes no other warranty, express or mpled. Products and servces lsted may be trademarks, servce marks or trade-names of Terex Corporaton and/or ts subsdares n the USA and other countres and all rghts are reserved. TRX s a regstered trademark of Terex Corporaton n the USA and many other countres. Copyrght 2007 Terex Corporaton. UT.OC. RV.002 0_2008

6 CT0-8 agramma d portata Courbes de charges Curvas de cargas Load agram Lastkurven CT0-8 m t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t t m t * = kg [ - 45 m - 40 m ] * * Altre nstallazon Autres mplantatons Otras mplantacones Other confguratons Aufstellmöglchketen Gru clmbng Bottom clmbng crane Télescopage sur dalles Kletterkran m Gebäude Grúa trepadora mn. 2.3 m (TS6) mn. 2.6 m (TS2) x TS 6 CL [m] L L L L L C mn max A B C Gru ancorata Crane ted to the structure Grue ancrée Geankerter Kran Grúa anclada A mn 2.2 x y TS [m] TS 6 R TS 2 L L C mn 2 4 max A mn x y.7.7 [m] L -2-4 L -2-4 A mn/max 24/30 24/27 24/25 24/36 24/33 24/30 B mn/max 7.7/ / / / / /23.6 C max max Consultatec Consult us Nous consulter Auf Anfrage Consultarnos

7 CT0-8 Torre Tower Tour Turm Torre TS6 L (m) L L2 L3 (m) L2 L3 L4 L L m.6 m P T R C45 TS6 T C45 TS6 P 4.5 m 5.5 x 7.3 m (P) PBP TSB PBR TSB R R R 890 kn n 00 kn v t (P) R 600 kn n 2200 kn v 200 kn n 950 kn v 40 t TS2 L (m) L L2 L3 (m) L L L4 4.5 L L L m 2. m P2 T2 C60 TS2 T Su rchesta dsponble su torre 20 C60 TS2 P 6 m 7 x 8.8 m (P2) R PBP TSB PBR TSB R 20 tower avalable on request Tour 20 dsponble sur demande R 750 kn n 000 kn v R 350 kn n 250 kn v Auf Anfrage verfügbar mt Turm t (P2) 950 kn n 850 kn v 45 t S requerdo es dsponble sobre torre 20 n v Altezza massma s. g. n servzo uor servzo A vuoto, senza zavorra, bracco max., altezza max. Max. under hook heght n servce Out of servce Wthout load, wthout ballast, max. jb and max. heght auteur max. sous crochet n servce ors servce A vde, sans lest, avec flèche et hauteur maxmum öchste ackenhöhe n Betreb Außer Betreb Ohne Last und Ballast, mt Maxmalausleger und Maxmalhöhe Maxma altura bajo gancho n servco uera de servco Sn carga, sn lastre, con pluma y altura máxma

8 CT0-8 Meccansm Mécansmes Mecansmos Mechansms Antrebe 79 * kva 400 V - 50 z / 460 V - 60 z 2000/4/C modfcata * Gru senza traslazone / Crane wthout travellng equpment / Grue sans translaton / Krane ohne Schenenfahren / Grúa sn traslacón m/mn t kw 37 AC 40 R00 (VCTOR) m (R00) LC 37 R00 (VCTOR).5 mn 37 kw SCC S r.p.m kw TA 2RG 4M m/mn 4 3 kw Sollevamento Brandeggo Rotazone Traslazone rettva sul lvello acustco Consultatec Potenza totale rchesta Almentazone ostng Luffng Slewng Travellng rectve on nose level Consult us Power requrements Power supply Levage Relevage Orentaton Translaton rectve sur le nveau acoustque Nous consulter Pussance totale nécessare Almentaton eben levacón Ausleger-nzehen levacón de pluma Schwenken Orentacón Schenenfahren Traslacón Rchtlne für den Schall-Lestungspegel rectva sobre el nvel acustco Auf Anfrage Consultarnos Geforderte Stromstärke Potenca necesara Stromversorgung Almentacón Gru Comedl s.r.l. A Terex Company Va delle nnovazon 7, ontanafredda (PN) - taly Tel. (+39) Telefax (+39) nternet e-mal: nfo@comedl.com nternet home page: vsone Automontant Va Alessandrna, Cusano Mlanno (M) - taly Tel. (+39) Telefax (+39) nternet e-mal: nfo.cbr@comedl.com SSTMA QUALTA AZNAL certfcato n accordo alla norma so 900:2000

9 Gru a torre a bracco mpennable Luffng Jb Tower Crane Grue à tour à flèche relevable Turmdrehkran mt Stelstellung-Ausleger Grúa torre de pluma abatble 4. m 3.7 m 3.2 m 2.8 m 2.3 m 7 m 2 3 Altezza torre 23. m 20.9 m 8.7 m 9. m 9.4 m 2 3 L=30 m L2=35 m L3=40 m L4=45 m L5=50 m Sbracco massmo Sbracco mnmo n servzo Sbracco mnmo n fuor servzo auteur mât Portée max. Portée mn. en servce Portée mn. hors servce Altura torre Pluma maxma Pluma mnma en servco Pluma mnma fuera de servco Tower heght Maxmum jb Mnmum jb (n servce) Mnmum jb (out of servce) Turmhöhe Max. Ausleger Mndst. Ausleger n Betreb Mndst. Ausleger außer Betreb CT M.00 A3 L (30 m) = (35 m) = (40 m) = (45 m) = (50 m) = n vgore dal: 0 gennao Le specfche del prodotto ed prezz sono soggett a modfca senza alcun obblgo d preavvso. Le fotografe e/o dsegn nel presente documento hanno uno scopo meramente llustratvo. Per l corretto utlzzo d cascuna attrezzatura, s rmanda allo specfco manuale d struzon. L nosservanza d quanto prevsto nel manuale d struzone nell utlzzo dell attrezzatura, così come un comportamento rresponsable potrebbero cagonare grav leson o l decesso. Le nostre attrezzature sono coperte solo ed esclusvamente dalla garanza standard scrtta prevsta per ogn specfco prodotto, con esclusone d qualsvogla ulterore garanza, sa tacta che espressa, da parte d Terex. prodott e servz elencat possono essere march d fabbrca, d servz o ragon socal appartenent a Terex Corporaton e/o alle sue afflate operatve sa negl USA che n altr paes e tutt drtt s ntendono rservat. TRX è un marcho appartenente a Terex Corporaton e regstrato sa negl USA che n altr paes. Copyrght 2007 Terex Corporaton. ffectve ate: January 0, Product specfcatons and prces are subject to change wthout notce or oblgaton. The photographs and/or drawngs n ths document are for llustratve purposes only. Refer to the approprate Operator s Manual for nstructons on the proper use of ths equpment. alure to follow the approprate Operator s Manual when usng our equpment or to otherwse act rresponsbly may result n serous njury or death. The only warranty applcable to our equpment s the standard wrtten warranty applcable to the partcular product and sale and Terex makes no other warranty, express or mpled. Products and servces lsted may be trademarks, servce marks or trade-names of Terex Corporaton and/or ts subsdares n the USA and other countres and all rghts are reserved. TRX s a regstered trademark of Terex Corporaton n the USA and many other countres. Copyrght 2007 Terex Corporaton. UT.OC. RV.000-

10 CT0-0 agramma d portata Courbes de charges Curvas de cargas Load agram Lastkurven CT0-0 m t m t t m t * 7.5 t m t t m t t - 30 m t * 7.5 t m t t m t t m t * 7.5 t m t t - 8. m t t m t t m t t m t * = kg [ - 45 m - 40 m - 35 m ] Altre nstallazon Autres mplantatons Otras mplantacones Other confguratons Aufstellmöglchketen x Gru clmbng Bottom clmbng crane Télescopage sur dalles Kletterkran m Gebäude Grúa trepadora A B C Gru ancorata Crane ted to the structure Grue ancrée Geankerter Kran Grúa anclada 20 [m] L -3 L -3 C mn 2 4 max A mn x 2.6 y 2.08 Consultatec Consult us Nous consulter Auf Anfrage Consultarnos

11 CT0-0 Torre Tour Torre Tower Turm 20 (m) 6.25 L L L m (m).70 L L L m 4 R4 6 m L L2-3 L4 L5 (m) m 2.28 m 2.32 m Altezza torre R5 Tower heght auteur mât Turmhöhe Altura torre

12 CT0-0 Meccansm Mécansmes Mecansmos Mechansms Antrebe 04 * kva 400 V - 50 z / 460 V - 60 z 2000/4/C modfcata * Gru senza traslazone / Crane wthout travellng equpment / Grue sans translaton / Krane ohne Schenenfahren / Grúa sn traslacón m/mn t kw 43 AC 50 R0 (VCTOR) m (R0) LC 37 R00 (VCTOR),5 mn 37 kw SCC S r.p.m kw TSR 2RG 4M m/mn 4 80 Nm Sollevamento Brandeggo Rotazone Traslazone rettva sul lvello acustco Consultatec Potenza totale rchesta Almentazone ostng Luffng Slewng Travellng rectve on nose level Consult us Power requrements Power supply Levage Relevage Orentaton Translaton rectve sur le nveau acoustque Nous consulter Pussance totale nécessare Almentaton eben levacón Ausleger-nzehen levacón de pluma Schwenken Orentacón Schenenfahren Traslacón Rchtlne für den Schall-Lestungspegel rectva sobre el nvel acustco Auf Anfrage Consultarnos Geforderte Stromstärke Potenca necesara Stromversorgung Almentacón Gru Comedl s.r.l. A Terex Company Va delle nnovazon 7, ontanafredda (PN) - taly Tel. (+39) Telefax (+39) nternet e-mal: nfo@comedl.com nternet home page: vsone Automontant Va Alessandrna, Cusano Mlanno (M) - taly Tel. (+39) Telefax (+39) nternet e-mal: nfo.cbr@comedl.com SSTMA QUALTA AZNAL certfcato n accordo alla norma so 900:2000

13 Gru a torre a bracco mpennable Luffng Jb Tower Crane Grue à tour à flèche relevable Turmdrehkran mt Stelstellung-Ausleger Grúa torre de pluma abatble 4. m 3.7 m 3.2 m 2.8 m 2.3 m 7 m 2 3 Altezza torre 23. m 20.9 m 8.7 m 9. m 9.4 m 2 3 L=30 m L2=35 m L3=40 m L4=45 m L5=50 m Sbracco massmo Sbracco mnmo n servzo Sbracco mnmo n fuor servzo auteur mât Portée max. Portée mn. en servce Portée mn. hors servce Altura torre Pluma maxma Pluma mnma en servco Pluma mnma fuera de servco Tower heght Maxmum jb Mnmum jb (n servce) Mnmum jb (out of servce) Turmhöhe Max. Ausleger Mndst. Ausleger n Betreb Mndst. Ausleger außer Betreb CT0-0 TS M.00 A3 L (30 m) = (35 m) = (40 m) = (45 m) = (50 m) = n vgore dal: 0 gennao Le specfche del prodotto ed prezz sono soggett a modfca senza alcun obblgo d preavvso. Le fotografe e/o dsegn nel presente documento hanno uno scopo meramente llustratvo. Per l corretto utlzzo d cascuna attrezzatura, s rmanda allo specfco manuale d struzon. L nosservanza d quanto prevsto nel manuale d struzone nell utlzzo dell attrezzatura, così come un comportamento rresponsable potrebbero cagonare grav leson o l decesso. Le nostre attrezzature sono coperte solo ed esclusvamente dalla garanza standard scrtta prevsta per ogn specfco prodotto, con esclusone d qualsvogla ulterore garanza, sa tacta che espressa, da parte d Terex. prodott e servz elencat possono essere march d fabbrca, d servz o ragon socal appartenent a Terex Corporaton e/o alle sue afflate operatve sa negl USA che n altr paes e tutt drtt s ntendono rservat. TRX è un marcho appartenente a Terex Corporaton e regstrato sa negl USA che n altr paes. Copyrght 2007 Terex Corporaton. ffectve ate: January 0, Product specfcatons and prces are subject to change wthout notce or oblgaton. The photographs and/or drawngs n ths document are for llustratve purposes only. Refer to the approprate Operator s Manual for nstructons on the proper use of ths equpment. alure to follow the approprate Operator s Manual when usng our equpment or to otherwse act rresponsbly may result n serous njury or death. The only warranty applcable to our equpment s the standard wrtten warranty applcable to the partcular product and sale and Terex makes no other warranty, express or mpled. Products and servces lsted may be trademarks, servce marks or trade-names of Terex Corporaton and/or ts subsdares n the USA and other countres and all rghts are reserved. TRX s a regstered trademark of Terex Corporaton n the USA and many other countres. Copyrght 2007 Terex Corporaton. UT.OC. RV.002 0_2008

14 CT0-0 agramma d portata Courbes de charges Curvas de cargas Load agram Lastkurven CT0-0 m t m t t m t t m t t m t t - 30 m t t m t t m t t m t t m t t - 8. m t t m t t m t t m t * = kg [ - 45 m - 40 m - 35 m ] * * * Altre nstallazon Autres mplantatons Otras mplantacones Other confguratons Aufstellmöglchketen Gru clmbng Bottom clmbng crane Télescopage sur dalles Kletterkran m Gebäude Grúa trepadora mn. 2.3 m (TS6) mn. 2.6 m (TS2) x TS 6 CL [m] L L L L L C mn max A B C Gru ancorata Crane ted to the structure Grue ancrée Geankerter Kran Grúa anclada A mn 2.2 x y TS [m] TS 6 R TS 2 L L C mn 2 4 max A mn x y.7.7 [m] L -2-4 L -2-4 A mn/max 24/30 24/27 24/25 24/36 24/33 24/30 B mn/max 7.7/ / / / / /23.6 C max max Consultatec Consult us Nous consulter Auf Anfrage Consultarnos

15 CT0-0 Torre Tower Tour Turm Torre TS6 L (m) L L2 L3 (m) L2 L3 L4 L L m.6 m P T R C45 TS6 T C45 TS6 P 4.5 m PBP TSB PBR TSB 5.5 x 7.3 m (P) R R R 890 kn n 00 kn v t (P) R 600 kn n 2200 kn v 200 kn n 950 kn v 40 t TS2 L (m) L L2 L3 L4 (m) L L L4 4.5 L L m 2. m P2 T2 C60 TS2 T Su rchesta dsponble su torre 20 C60 TS2 P 6 m PBP TSB PBR TSB 20 tower avalable on request 7 x 8.8 m R R Tour 20 dsponble sur demande R 750 kn n 000 kn v R 350 kn n 250 kn v Auf Anfrage verfügbar mt Turm t (P2) 950 kn n 850 kn v 45 t S requerdo es dsponble sobre torre 20 n v Altezza massma s. g. n servzo uor servzo A vuoto, senza zavorra, bracco max., altezza max. Max. under hook heght n servce Out of servce Wthout load, wthout ballast, max. jb and max. heght auteur max. sous crochet n servce ors servce A vde, sans lest, avec flèche et hauteur maxmum öchste ackenhöhe n Betreb Außer Betreb Ohne Last und Ballast, mt Maxmalausleger und Maxmalhöhe Maxma altura bajo gancho n servco uera de servco Sn carga, sn lastre, con pluma y altura máxma

16 CT0-0 Meccansm Mécansmes Mecansmos Mechansms Antrebe 04 * kva 400 V - 50 z / 460 V - 60 z 2000/4/C modfcata * Gru senza traslazone / Crane wthout travellng equpment / Grue sans translaton / Krane ohne Schenenfahren / Grúa sn traslacón m/mn t kw 43 AC 50 R0 (VCTOR) m (R0) LC 37 R00 (VCTOR),5 mn 37 kw SCC S r.p.m kw TA 2RG 4M m/mn 4 3 kw Sollevamento Brandeggo Rotazone Traslazone rettva sul lvello acustco Consultatec Potenza totale rchesta Almentazone ostng Luffng Slewng Travellng rectve on nose level Consult us Power requrements Power supply Levage Relevage Orentaton Translaton rectve sur le nveau acoustque Nous consulter Pussance totale nécessare Almentaton eben levacón Ausleger-nzehen levacón de pluma Schwenken Orentacón Schenenfahren Traslacón Rchtlne für den Schall-Lestungspegel rectva sobre el nvel acustco Auf Anfrage Consultarnos Geforderte Stromstärke Potenca necesara Stromversorgung Almentacón Gru Comedl s.r.l. A Terex Company Va delle nnovazon 7, ontanafredda (PN) - taly Tel. (+39) Telefax (+39) nternet e-mal: nfo@comedl.com nternet home page: vsone Automontant Va Alessandrna, Cusano Mlanno (M) - taly Tel. (+39) Telefax (+39) nternet e-mal: nfo.cbr@comedl.com SSTMA QUALTA AZNAL certfcato n accordo alla norma so 900:2000