INDICE TABLE OF CONTENT INDEX INHALT

Transcript

1 INDICE TABLE OF CONTENT INDEX INHALT Mod TELAIO CHASSIS CHASSIS RAHMENSATZ CORROZZERIA BODY CARROSSERIE KARROSSERIE GRUPPO STERZO STEERING GROUP GROUPE BAR DE DICTION LENKGETRIEBE COMANDO FNO E COMANDO CAMBIO BRAKE AND GEARBOX CONTROLS COMMANDE FIN ET BOITE DE VITESSE BMSE UND WECHSEL ANTRIEB GRUPPO MOTO ENGINE ASS.Y GROUPE MOTEUR MOTORSATZ 10,5-12,5 HP B&S HP TECUMSEH a 15,5 HP B&S b GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION GROUP GROUPE TRANSMISSION GETRIEBE SOLLEVAMENTO PIATTO CUTTING PLATE LIFTING SOULEVEMENT PLATEAU DE COUPE SCHNEIDWERKZEUG AUFHEBESATZ PIATTO DI TAGLIO CUTTING PLATE PLATEAU DE COUPE SCHNEIDWERKZEUG GRUPPO SACCO (1. - PARTE FISSA) GRASSCATCHER GROUP (1. - FIXED PART) GROUPE SAC (1. - PARTIE FIXE) GRASFANGEINRICHTUNG (1. - FESTER TEIL) GRUPPO SACCO (2. - PARTE MOBILE) GRASSCATCHER GROUP (2. - MOBILE PART) GROUPE SAC (2. - PARTIE MOBILE) GRASFANGEINRICHTUNG (2. - BEWEGLICHER TEIL) GRUPPO PARTI ELETTRICHE ELECTRICAL PARTS GROUP GROUPE PARTIES ELECTRIQUES ELETRISCHETEILE SCHEMA ELETTRICO WI DIAGRAM SCHEMA ELECTRONIQUE ELEKTRISCHES SCHEMA 10,5-12,5 HP B&S - 13 HP TECUMSEH ,5 HP B&S a

2 TELAIO CHASSIS CHASSIS RAHMENSATZ Mod /0 TELAIO CHASSIS CHASSIS RAHMENSATZ /0 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RINFORZO PLATE STIFFENING NFORCEMENT PLAQUE PLATTEVERSTAERKUNG /0 RINFORZO DESTRO PLATE STIFFENING, RIGHT NFORCEMENT PLAQUE, CHTE PLATTE- DROIT VERSTAERKUNG /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 SUPPORTO PEDANA RIGHT FOOTBOARD MARCHEPIED DROITE CHTE FUSSBTTHALTER 1 DESTRA SUPPORT SUPPORT /0 SUPPORTO PEDANA LEFT FOOTBOARD SUPPORT MARCHEPIED LINKE FUSSBTTHALTER 1 SINISTRA SUPPORT GAUCHE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 SUPPORTO SEDILE SEAT SUPPORT SUPPORT SIEGE SITZHALTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RINFORZO PLATE STIFFENING NFORCEMENT PLAQUE PLATTEVERSTAERKUG /0 SQUADTTA BRACKET EQUER-SUPPORT WINKEL /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER 1

3 /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RINFORZO PLATE STIFFENING NFORCEMENT PLAQUE PLATTEVERSTAERKUNG /0 FERMACAVO FAIR LED FIXATION DE CABLE KABELBEFESTIGUNG /0 SQUADTTA BRACKET EQUER-SUPPORT WINKEL /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PROTEZIONE SILENZIATO MUFFLER PROTECTION PROTECTION SILENCIEUX AUSPUFFSCHUTZ /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /1 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 MOLLA SPRING SSORT FEDER /0 CUFFIA HOOD PROTECTEUR SCHUTZKASTEN /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 2 001

4 CORROZZERIA BODY CARROSSERIE KARROSSERIE Mod COFANO ENGINE HOOD CAPOT HAUBESATZ /0 ROSSO D ROUGE ROT /0 VERDE GEN VERT GRÜN /0 GIALLO YELLOW JAUNE GELB /0 BLU BLUE BLEU BLAU 2 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 ROSSA D ROUGE ROT /0 VERDE GEN VERT GRÜN /0 GIALLA YELLOW JAUNE GELB /0 BLU BLUE BLEU BLAU /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE 2 5 CRUSCOTTO DASHBOARD TABLEAU COMMANDES KONSOLE /0 ROSSO D ROUGE ROT /0 VERDE GEN VERT GRÜN /0 GIALLO YELLOW JAUNE GELB /0 BLU BLUE BLEU BLAU /0 PASSACAVO GROMMET PROTECTION SCHUTZ /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE 3 10 SUPPORTO CRUSCOTTO DASHBOARD SUPPORT SUPPORT TABLEAU COMM. KONSOLEHALTER /0 ROSSO D ROUGE ROT /0 VERDE GEN VERT GRÜN /0 GIALLO YELLOW JAUNE GELB /0 BLU BLUE BLEU BLAU 11 COPERTURA RUOTE WHEELS COVER COUV-ROUES RADENKAPPE /0 ROSSO D ROUGE ROT /0 VERDE GEN VERT GRÜN

5 /0 GIALLO YELLOW JAUNE GELB /0 BLU BLUE BLEU BLAU /0 COPRIPEDANA DESTRA RIGHT FOOTBOARDCOVER COUV MARCHEPIED CHTE FUSSBTTDECKEL DROITE /0 COPRIPEDANA SINISTRA LEFT FOOTBOARD COVER COUV MARCHEPIED LINKE FUSSBTTDECKEL GAUCHE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 ACCELERATO ACCELERATOR ACCELERATEUR GAS ZUG /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 MANOPOLINA HANDLE POIGNE GRIFF /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 SEDILE SEAT SIEGE SITZ /0 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER /0 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 VOLANTE STEERING WHEEL VOLANT LENKRAD /0 SPINA PIN GOUPILLE STIFT 1 51 COPERTURA COVER COUV KAPPE /0 ROSSO D ROUGE ROT /0 VERDE GEN VERT GRÜN /0 GIALLO YELLOW JAUNE GELB /0 BLU BLUE BLEU BLAU 52 PROTEZIONE DESTRA RIGHT GUARD PROTECTION DROITE CHTE SCHUTZE /0 ROSSO D ROUGE ROT /0 VERDE GEN VERT GRÜN /0 GIALLO YELLOW JAUNE GELB /0 BLU BLUE BLEU BLAU 53 PROTEZIONE SINISTRA LEFT GUARD PROTECTION GAUCHE LINKE SCHUTZE /0 ROSSO D ROUGE ROT /0 VERDE GEN VERT GRÜN /0 GIALLO YELLOW JAUNE GELB /0 BLU BLUE BLEU BLAU /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE 4 61 COPERTURA SACCO GRASS-CATCHER COVER COUV-BAC SACKKAPPE /0 ROSSO D ROUGE ROT /0 VERDE GEN VERT GRÜN /0 GIALLO YELLOW JAUNE GELB /0 BLU BLUE BLEU BLAU /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 PROTEZIONE SUPERIO UPPER GUARD PROTECTION SUPERIEUR OBERSCHUTZ /0 PROTEZIONE INFERIO LOWER GUARD PROTECTION INFERIEUR UNTERSCHUTZ /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLÄTTE /0 SERBATOIO TANK SERVOIR TANK /0 TAPPO CAP BOUCHON TANKVERSCHLUSS /0 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE 1 002

6 GRUPPO STERZO STEERING GROUP GROUPE BAR DE DICTION LENKGETRIEBE Mod /0 BILANCIE COMPLETO EQUALIZER WITH BUSH BALANCIER AVEC KIPPHEBEL MIT BÜCHSE DI BOCCOLA ED AND LUBRICATOR DOULIIE ET UND FETTBÜCHSE INGRASSATO GRAISSEUR /0 BOCCOLA BUSH DOUILLE BÜCHSE /0 INGRASSATO GASE DISPENSER GRAISSEUR FETTBÜCHSE /0 FUSELLO DESTRO RIGHT STUB AXLE FUSEAU DROITE CHTER ACHSSCHENKEL /0 ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU SSORT SPNGRING /0 FUSELLO SINISTRO LEFT STUB AXLE FUSEAU GAUCHE LINKER ACHSSCHENKEL /0 TIRANTE COLLEG. FUSELLI TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE /0 SNODO JOINT JOINT GELENK /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 LEVA LEVER LEVIER HEBEL /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DISTANZIALE SPACER ENTTOISE ENTFERNUNGSSTÜCK /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 DADO NUT ECROU MUTTER 1

7 /0 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 BOCCOLA BUSH DOUILLE BÜCHSE /0 PIANTONE STEERING COLUMN TUBE DE DICTION LENKUNGSAEULE /0 PIGNONE PINION PIGNON RITZEL /0 SPINA PIN GOUPILLE STIFT /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLATTECHEN /0 BUSSOLA BUSH DOUILLE BÜCHSE /0 PRIGIONIERO STUB SCW PRISSONIER STIFTSCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 SETTO STEERING SHAFT ARB DICTION LENKUNGSWELLE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DISCO ELASTICO ELASTIC WASHER DISQUE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE /0 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 ASTA COM. STERZO STEERING ROD LEVIER BAR DE LENKUNGSSTAB 1 DICTION /0 SNODO JOINT JOINT GELENK /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RUOTA ANTERIO FRONT WHEEL ROUE AVANT VORDERRAD /0 CERCHIO RUOTA RIMM BANDAGE ROUE VORDERRAD FELGER /1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER /0 PNEUMATICO SHOE PNEU IFEN /1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU SSORT SPNGRING /0 COPRIMOZZO HUB COVER COUV MOYEU NABEDECKEL 2 003

8 COMANDO FNO E COMANDO CAMBIO BRAKE AND GEARBOX CONTROLS COMMANDE FIN ET BOITE DE VITESSE BMSE UND WECHSEL ANTRIEB Mod /0 PEDALE PEDAL PEDAL PEDAL /0 COPRISTAFFA CLAMP COVER COUV ETRIER BRIDEDECKEL /0 PIASTRINA DESTRA RIGHT PLATE PLAQUE DROITE CHTE PLATTE /0 PIASTRINA SINISTRA LEFT PLATE PLATE GAUCHE LINKE PLATTE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 ASTA ROD BAR STANGE /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /1 MOLLA SPRING SSORT FEDER /0 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 MOLLA SPRING SSORT FEDER /0 ASSE AZIONAM. MICRO AXLE AXE ACHSE /0 MOLLA SPRING SSORT FEDER /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 ASTA ROD BAR STANGE /0 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 MANOPOLA KNOB POIGNEE KNOPF /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 1

9 /0 STAFFA CLAMP ETRIER BRIDE /0 LEVA GEARSHIFT LEVIER HEBEL /0 MOLLA SPRING SSORT FEDER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 MANOPOLA KNOB POIGNEE WECHSEL /0 ASTA ROD BAR STANGE /0 SNODO JOINT JOINT GELENK /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 LEVA GEARSHIFT LEVIER HEBEL /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT 1 004

10 GRUPPO MOTO 12,5-10 HP B&S ENGINE ASS.Y 12,5-10 HP B&S GROUPE MOTEUR 12,5-10 HP B&S MOTORSATZ 12,5-10 HP B&S Mod MOTO ENGINE MOTEUR MOTOR /0 TUBO COLLEGAMENTO CONNECTING TUBE TUBE DE CONNEXION VERBINDUNGSROHR /0 FASCETTA FAIR LED FIXATION DE CABLE KABELBEFESTIGUNG /1 RACCORDO SCARICO EXAUST CONNECTION CONNEXION ECHAPPEMENT AUSPUFFANSCHLUSS /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 PROTEZIONE SILENZIATO MUFFLER PROTECTION PROTECTION SILENCIEUX AUSPUFFSCHUTZ /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 PROLUNGA SCARICO OLIO OIL DISCHARGE EXTENSION RALLONGE DE DECHAR- ÖL ENTLERUNGSVERLAEN- MENT HUILE GERUNG /0 TAPPO PER PROLUNGA OIL CAP BOUCHON HUILE OELVERSCHLUSS /0 GUARNIZIONE OIL SEAL GARNITU DICHTUNG /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 TUBO COLLEGAMENTO CONNECTING TUBE TUBE DE CONNEXION VERBINDUNGSROHR 1 DOVENDO SOSTITUI IN GARANZIA LE PARTI CONTRASSEGNATE CON RIVOLGERSI AL COSTRUTTO DEL MOTO. IF YOU HAVE TO CHANGE THE PIECES INDICATED WITH ON WARRANTY YOU ADSS TO AFTER SALES SERVICE OF ENGINE MANUFACTUR. SI VOUS DEVEZ SUBSTITUER LES PIÈCES INDIQUÉES AVEC SOUS GARANTIE VOUS DEVEZ VOUS ADSSER AU SERVICE APRÈS VENTES DE LA MAI- SON CONSTRUCTRICE DU MOTEUR. BITTE WENDEN SIE SICH BEI GARANTIERPARATUN DER MIT GEKENNZEICHNETEN TEILE AN DIE KUNDENDIESNSTSTELLE DES MOTORHERSTELLER.

11 GRUPPO MOTO 13 HP TECUMSEH ENGINE ASS.Y 13 HP TECUMSEH GROUPE MOTEUR 13 HP TECUMSEH MOTORSATZ 13 HP TECUMSEH Mod a a MOTO ENGINE MOTEUR MOTOR /0 TUBO COLLEGAMENTO CONNECTING TUBE TUBE DE CONNEXION VERBINDUNGSROHR /1 FASCETTA FAIR LED FIXATION DE CABLE KABELBEFESTIGUNG /0 TUBO RACCORDO EXAUST CONNECTING TUBE DE CONNEXION VERBINDUNGSROHR SCARICO TUBE POUR ECHAPPEMENT FÜR ABGASUNG /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PROLUNGA SCARICO OLIO OIL DISCHARGE EXTENSION RALLONGE DE ENTLERUNGSVERLAEN- DESCHERG. HUILE GERUNG /0 TAPPO PROLUNGA OIL CAP BOUCHON HUILE OELVERSCHLUSS /0 GUARNIZIONE OIL SEAL GARNITU DICHTUNG /0 SUPPORTO SILENZIATO MUFFLER SUPPORT SUPPORT SILENCIEUX AUSPUFFHALTERSATZ /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 SILENZIATO COMPLETO MUFFLER WITH SILENCEUX AVEC AUSPUFF MIT DI DEFLETTO DEFLECTOR DEFLECTEUR DEFLEKTOR /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 PROTEZIONE GUARD PROTECTION SCHUTZE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 GROWER GROWER GROWER GROWER 2

12 /0 DEFLETTO DEFLECTOR DEFLECTEUR DEFLEKTOR /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 FASCETTA FAIR LED FIXATION DE CABLE KABELBEFESTIGUNG /0 TUBO COLLEGAMENTO CONNECTING TUBE TUBE DE CONNEXION VERBINDUNGSROHR /0 PROTEZIONE SILENZIATO MUFFLER PROTECTION PROTECTION SILENCIEUX AUSPUFFSCHUTZ /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE 2 DOVENDO SOSTITUI IN GARANZIA LE PARTI CONTRASSEGNATE CON RIVOLGERSI AL COSTRUTTO DEL MOTO. IF YOU HAVE TO CHANGE THE PIECES INDICATED WITH ON WARRANTY YOU ADSS TO AFTER SALES SERVICE OF ENGINE MANUFACTUR. SI VOUS DEVEZ SUBSTITUER LES PIÈCES INDIQUÉES AVEC SOUS GARANTIE VOUS DEVEZ VOUS ADSSER AU SERVICE APRÈS VENTES DE LA MAI- SON CONSTRUCTRICE DU MOTEUR. BITTE WENDEN SIE SICH BEI GARANTIERPARATUN DER MIT GEKENNZEICHNETEN TEILE AN DIE KUNDENDIESNSTSTELLE DES MOTORHERSTELLER. 005a

13 GRUPPO MOTO 15,5 HP B&S ENGINE ASS.Y 15,5 HP B&S GROUPE MOTEUR 15,5 HP B&S MOTORSATZ 15,5 HP B&S Mod b 1 MOTO ENGINE MOTEUR MOTOR /0 TUBO COLLEGAMENTO CONNECTING TUBE TUBE DE CONNEXION VERBINDUNGSROHR /0 FASCETTA FAIR LED FIXATION DE CABLE KABELBEFESTIGUNG /0 TUBO RACCORDO EXAUST CONNECTING TUBE DE CONNEXION VERBINDUNGSROHR SCARICO TUBE POUR ECHAPPEMENT FÜR ABGASUNG /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PROLUNGA SCARICO OLIO OIL DISCHARGE EXTENSION RALLONGE DE ENTLERUNGSVERLAEN- DESCHERG. HUILE GERUNG /0 TAPPO PROLUNGA OIL CAP BOUCHON HUILE OELVERSCHLUSS /0 GUARNIZIONE OIL SEAL GARNITU DICHTUNG /0 SUPPORTO SILENZIATO MUFFLER SUPPORT SUPPORT SILENCIEUX AUSPUFFHALTERSATZ /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 SILENZIATO COMPLETO MUFFLER WITH SILENCEUX AVEC AUSPUFF MIT DI DEFLETTO DEFLECTOR DEFLECTEUR DEFLEKTOR /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /1 PROTEZIONE GUARD PROTECTION SCHUTZE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE 2

14 /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 DEFLETTO DEFLECTOR DEFLECTEUR DEFLEKTOR /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE 4 DOVENDO SOSTITUI IN GARANZIA LE PARTI CONTRASSEGNATE CON RIVOLGERSI AL COSTRUTTO DEL MOTO. IF YOU HAVE TO CHANGE THE PIECES INDICATED WITH ON WARRANTY YOU ADSS TO AFTER SALES SERVICE OF ENGINE MANUFACTUR. SI VOUS DEVEZ SUBSTITUER LES PIÈCES INDIQUÉES AVEC SOUS GARANTIE VOUS DEVEZ VOUS ADSSER AU SERVICE APRÈS VENTES DE LA MAI- SON CONSTRUCTRICE DU MOTEUR. BITTE WENDEN SIE SICH BEI GARANTIERPARATUN DER MIT GEKENNZEICHNETEN TEILE AN DIE KUNDENDIESNSTSTELLE DES MOTORHERSTELLER. 005b

15 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION GROUP GROUPE TRANSMISSION GETRIEBE Mod /0 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN /0 LEVA LEVER LEVIER HEBEL /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 BOCCOLA BUSH DOUILLE BÜCHSE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DISTANZIALE SPACER ENTTOISE ENTFERNUNGSSTÜCK /0 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 TIRANTE TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 MOLLA SPRING SSORT FEDER /0 DISTANZIALE SPACER ENTTOISE ENTFERNUNGSSTÜCK /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 TIRANTE TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE /0 SNODO JOINT JOINT GELENK /0 GROWER GROWER GROWER GROWER 1

16 /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU SSORT SPNGRING /0 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE /0 DISTANZIALE SINISTRO LEFT SPACER ENTTOISE GAUCHE LINKER ENTFERNUNGSSTÜCK /0 DISTANZIALE DESTRO RIGHT SPACER ENTTOISE DROITE CHTER ENTFERNUNGS- STÜCK /0 VITE SINISTRA LEFT SCW VIS GAUCHE LINKE SCHRAUBE /0 VITE DESTRA RIGHT SCW VIS DROITE CHTE SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE /0 LINGUETTA KEY CLAVETTE KEIL /0 ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU SSORT SPNGRING /0 ASSE POSTERIO AR AXLE AXE ARRIE HINTERACHSE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 STAFFA CLAMP ETRIER BRIDE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 GUIDACINGHIA BELT GUIDE GUIDE DE COURROI RIEMENFÜHRUNG /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /1 RUOTA POSTERIO AR WHEEL ROUE ARRIE HINTERRAD /1 CERCHIO RUOTA RIMM BANDAGE ROUE HINTRRAD FELGER /0 PNEUMATICO SHOE PNEU IFEN /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU SSORT SPNGRING /0 COPRIMOZZO HUB COVER COUV MOYEU NABEDECKEL 2 006

17 SOLLEVAMENTO PIATTO CUTTING PLATE LIFTING SOULEVEMENT PLATEAU DE COUPE SCHNEIDWERKZEUG AUFHEBESATZ Mod /0 ASSIEME LEVA (2 9) LEVER ASS.Y (2 9) ENS. LEVIER (2 9) SCHNEIDWERKZEUG AUFHEBENHEBEL (2 9) /0 LEVA LEVER LEVIER HEBEL /0 PULSANTE BUTTON POUSSOIR DRUCKKNOPF /0 NASELLO DOG DECLIC NASE /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 ASTA ROD TIGE STAB /0 MANOPOLA KNOB POIGNEE GRIFF /0 MOLLA SPRING SSORT FEDER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 ASSE AXLE AXE ACHSE /0 BOCCOLA BUSH DOUILLE BÜCHSE /0 DISTANZIALE SPACER ENTTOISE ENTFERNUNGSSTÜCK /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 SPINA PIN GOUPILLE STIFT /0 SETTO SECTOR SECTEUR SEKTOR /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 FILO WI FIL KABEL /0 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 1

18 /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 ASSE SOLLEVAMENTO AXLE AXE ACHSE /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 LEVA LEVER LEVIER HEBEL /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 ASTA ROD TIGE STAB /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT 1 007

19 PIATTO DI TAGLIO (1) CUTTING PLATE (1) PLATEAU DE COUPE (1) SCHNEIDWERKZEUG (1) Mod /0 LEVA LEVER LEVIER HEBEL /0 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE /1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT KUEGELLAGER /0 ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU SSORT SPNGRING /0 ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU SSORT SPNGRING /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 MOLLA SPRING SSORT FEDER /0 STAFFA CLAMP BRIDE BRIDE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 LEVA DESTRA RIGHT LEVER LEVIER DROITE CHTE HEBEL /0 LEVA SINISTRA LEFT LEVER LEVIER GAUCHE LINKE HEBEL /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 BUSSOLA BUSH DOUILLE BÜCHSE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 ASTA ROD TIGE TAB /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 MOLLA SPRING SSORT FEDER 2

20 /0 ASTA ROD TIGE STAB /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 FORCELLA FORK FOURCHE GABEL /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 CLIP CLIP CLIP SPERRBOLZEN /0 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE /0 DISTANZIALE SPACER ENTTOISE ENTFERNUNGSSTÜCK /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 CINGHIA BELT COURROI KEILRIEMEN /0 GUIDACINGHIA BELT GUIDE GUIDE DE COURROI RIEMENFÜHRUNG /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 GUIDACINGHIA BELT GUIDE GUIDE DE COURROI RIEMENFÜHRUNG /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 GUIDACINGHIA BELT GUIDE GUIDE DE COURROI RIEMENFÜHRUNG /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 PRIGIONIERO STUD SCW PRISONNIER STIFTSCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 CARTER CASE CARTER BLECH /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 GUIDACINGHIA BELT GUIDE GUIDE DE COURROI RIEMENFÜHRUNG /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 CARTER CASE CARTER BLECH /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 STAFFA CLAMP BRIDE BRIDE /0 LEVA LEVER LEVIER HEBEL /0 MOLLA SPRING SSORT FEDER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 CAVALLOTTO CONNECTING PLATE PAQUE DE CONNEXION BUGEL BOLZEN /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 FILO WI FIL KABEL /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 MANOPOLA KNOB POIGNEE GRIFF 1 008

21 PIATTO DI TAGLIO (2) CUTTING PLATE (2) PLATEAU DE COUPE (2) SCHNEIDWERKZEUG (2) Mod /0 PIATTO PLATE PLATEAU SCHNEID /0 ATTACCO WATER HOSE CONNECTION RACCORD TUYAU D EAU WASSERANSCHLUSS /0 ANELLO OR O RING O RING O RING /0 RIVETTO RIVET RIVET NIET /0 ASS. FLANGIA SINISTRA LEFT FLANGE ASS.Y ENS. BRIDE GAUCHE LINKE NABE, KOMPLETT (6 10) (6 10) (6 10) (6 10) /0 ALBERO SHAFT ARB WELLE /0 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH /0 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT KUEGELLAGER /0 DISCO PARAPOLVE DUST COVER PROTEGE-POUSSIE STAUBSCHUTSCHEIBE /0 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER /0 ASS. FLANGIA DESTRA RIGHT FLANGE ASS.Y ENS. BRIDE DROITE CHTE NABE, KOMPLETT (12 16) (12 16) (12 16) (12 16) /0 ALBERO SHAFT ARB WELLE /0 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH /0 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT KÜGELLAGER /0 DISCO PARAPOLVE DUST COVER PROTEGE-POUSSIE STAUBSCHUTSCHEIBE /0 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 MOZZO COLTELLO BLADE HUB MOYEU LAME MESSERHALTER /0 LINGUETTA KEY CLAVETTE KEIL 2

22 /0 COLTELLO DESTRO RIGHT BLADE LAME DROITE CHTER MESSER /0 COLTELLO SINISTRO LEFT BLADE LAME GAUCHE LINKER MESSER /0 DISCO PARAPOLVE DUST COVER PROTEGE-POUSSIE STAUBSCHUTSCHEIBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /1 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE /0 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 TIRANTE TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PIATTO DI TAGLIO CUTTING PLATE, PLATEAU DE COUPE,S CHNEIDWERKZEUG, ASSEMBLATO ASSEMBLED COMPLETE KOMPLETT (008, , 1 38) (008, , 1 38) (008, , 1 38) (008, , 1 38) /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT /0 TIRANTE TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 TIRANTE TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 BILANCIE EQUALIZER BALANCIER KIPPHBEL /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT /0 CONVOGLIATO CONVEYOR CONVOYEUR BLECHSATZ /0 DEFLETTO DEFLECTOR DEFLECTEUR ABWEISER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN 2 009

23 GRUPPO SACCO (1. - PARTE FISSA) GRASSCATCHER GROUP (1. - FIXED PART) GROUPE SAC (1. - PARTIE FIXE) GRASFANGEINRICHTUNG (1. - FESTER TEIL) Mod /0 TELAIO FRAME CHASSIS RAHMEN /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 ASTA ROD TIGE STANGE /0 MOLLA SPRING SSORT FEDER /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 ASTA AGGANCIO SACCO COUPLING ROD TIGE D ACCROCHAGE KUPPLUNGSTANGE /0 STAFFA ANCORAGGIO ANCHOR BRACKET ETRIER BRIDE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 ASTA SGANCIO LEASE ROD TIGE DE DECROCHAGE ENTKUPPLUNGSTANGE /0 MANOPOLA HANDLE POIGNEE GRIFF /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 MOLLA SPRING SSORT FEDER /0 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PROTEZIONE MICRO MICRO PROTECTION PROTECTION MICRO SCHUTZ /0 COPERCHIO PROTEZIONE PROTECTION COVER COUVERCLE PROTECTION SCHUTZDEKEL 1

24 /0 LEVA LEVER LEVIER HEBEL /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 STAFFA BRACKET SUPPORT SCHELLE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 1 010

25 GRUPPO SACCO (2. - PARTE MOBILE) GRASSCATCHER GROUP (2. - MOBILE PART) GROUPE SAC (2. - PARTIE MOBILE) GRASFANGEINRICHTUNG (2. - BEWEGLICHER TEIL) Mod /0 TELAIO INFERIO LOWER FRAME CHASSIS INFERIEUR UNTERRAHMEN /0 TELAIO SUPERIO UPPER FRAME CHASSIS SUPERIEUR OBERRAHMEN /0 CONFEZIONE SACCO GRASSCATCHER BAC SACK /0 ANGOLA DESTRO RIGHT ANGULAR SUPPORT SUPPORT ANGULAI CHTER HALTER DROITE /0 ANGOLA SINISTRO LEFT ANGULAR SUPPORT SUPPORT ANGULAI LINKER HALTER GAUCHE /0 RINFORZO STIFFENING NGORCEMENT VERSTAERKUNG /0 TUBO ROD TIGE STANGE /0 MANOPOLA HANDLE POINGEE GRIFF /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER 1

26 GRUPPO PARTI ELETTRICHE ELECTRICAL PARTS GROUP GROUPE PARTIES ELECTRIQUES ELETRISCHETEILE Mod /0 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOIDE SOLENOID /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 CABLAGGIO SOLEN. AVV. CABLES ASS.Y ENS. CABLAGES KABELSATZ /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 CAVO BATT. SOLENOIDE CABLE CABLES KABEL /0 CAVO RICARICA CABLE CABLES KABEL /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 CAVO MASSA BATTERIA CABLE CABLES KABEL 1 12 CABLAGGIO AVVIAMENTO CABLES ASS.Y ENS. CABLAGES KABELSATZ /0 10,5-12,5 HP B&S 110,5-12,5 HP B&S 10,5-12,5 HP B&S 10,5-12,5 HP B&S /0 15,5 HP B&S 15,5 HP B&S 15,5 HP B&S 15,5 HP B&S /0 13 HP TECUMSEH 13 HP TECUMSEH 13 HP TECUMSEH 13 HP TECUMSEH /0 CABLAGGIO MICRO CABLES ASS.Y ENS. CABLAGES KABELSATZ /0 MICRO INTERRUTTO MICRO MICRO MIKRO /0 INTERRUTTO CAMBIO GEARBOX SWITCH INT. BOÎTE DE VITESSE ANTRIEB SCHALTER /0 CAVO MASSA SOLENOIDE CABLE CABLES KABEL /0 CAVO ALIM. SCHEDA CABLE CABLES KABEL /0 SCHEDA ELETTRONICA ELECTRONIC CARD CARTE ELECTRONIQUE ELEKTRONISCHE KARTE /0 VITE SCW VIS SCHRAUBE /0 CAVO LED SEGNALAZIONE CABLE CABLES KABEL /0 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE /0 TUBO PIPE TUYAU ROHR /0 MOLLA SPRING SSORT FEDER 1

27 /1 MICRO SACCO PIENO FULL GRASSCATCHER MICRO BAC PLEIN VOLLKORB VORRICHTUNG 1 MICROSWITCH /0 MICRO SEDILE MICRO MICRO MIKRO /0 CAVO MICRO SEDILE CABLE CABLES KABEL /1 INTERRUTTO AVVIAMENTO STARTING SWITCH INTERRUPTEUR DEMARRAGE SCHALTER /0 GHIERA SCWED RING EMBOUT NUTMUTTER /0 PROTEZIONE GHIERA SCWED RING PROTECTION PROTECTION EMBOUT NUTMUTTER SCHUTZ /0 CHIAVE AVVIAMENTO STARTING KEY CLEF A DEMARRAGE SCHLÜSSEL FÜR START 1 012

28 SCHEMA ELETTRICO (10,5-12,5 HP B&S - 13 HP TECUMSEH) WI DIAGRAM (10,5-12,5 HP B&S - 13 HP TECUMSEH) SCHEMA ELECTRONIQUE (10,5-12,5 HP B&S - 13 HP TECUMSEH) ELEKTRISCHES SCHEMA (10,5-12,5 HP B&S - 13 HP TECUMSEH) Mod S M S G B BR VI BK BR WH BL BL GY WH 14 NC - 3 NO - 2 C CN AMP - T CN 3 CN 2 CN 1 13 C NC 11 NC - 3 C NO - 2 BK BZ 1 BR NC - 3 NO - 2 C +Bt Mot. Avv AVV GND 5 BK a b c 3 BK 4 VI 12 NC - 3 NO C 1 SCHEDA ELECTRONIC CARD CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONISCHE KARTE CON BUZZER WITH BUZZER AVEC BUZZER MIT BUZZER 2 FUSIBILE 6,3 Amp. T FUSE 6.3 Amp. T FUSIBLE 6,3 Amp. T SICHERUNG 6,3 Amp. T 3 MOTO ENGINE MOTEUR MOTOR 3a Generatore Generator Generateur Generator 3b Motorino avviamento Starter Demarreur Anlasser 3c Stop motore Engine stop Calage du moteur Motor abstellung 4 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE 5 LE AVVIAMENTO STARTER LAY LAIS DE DEMARRAGE ANLASSER LAIS 6 INTERRUTTO A CHIAVE ELECTROLOCK INTERRUPTEUR D ALLUMAGE SCHLÜSSELSCHALTER 9 MICROINTERRUTTO LAME BLADES MICRO SWITCH MICRO INTERRUPTEUR LAMES MESSER MIKROSCHALTER 11 MICROINTERRUTTO SEDILE SEAT MICRO SWITCH MICRO INTERRUPTEUR SIEGE SITZMIKROSCHALTER 12 MICROINTERRUTTO SACCO GRASSCATCHER MICRO SWITCH MICRO INTERRUPTEUR BAC GRASFANGEINRICHTUNG MIKROSCHALTER 13 MICROINTERRUTTO CAMBIO GERARBOX MICROSWITCH MICRO INT. BOÎTE DE VITESSE ANTRIEB MICROSCHALTER 14 MICROINTERRUTTO SACCO FULL GRASSCATCHER MICRO MICRO BAC PLEIN VOLLKORB VORRICHTUNG PIENO SWITCH COLORI CAVI CABLE COLOURS COULEUR CABLES KABEL FARBEN BK NERO BLACK NOIR SCHWARZ BL BLU BLUE BLEU BLAU BR MARRONE BROWN BUN BRAUN GY GRIGIO GY GRIS GRAU ROSSO D ROUGE ROT VI VIOLA VIOLET VIOLEY VIOLETT YG GIALLO/VERDE YELLOW/GEN JAUNE/VERT GELB/GRÜN WH BIANCO WHITE BLANC WEISS

29 SCHEMA ELETTRICO (15,5 HP B&S) WI DIAGRAM (15,5 HP B&S) SCHEMA ELECTRONIQUE (15,5 HP B&S) ELEKTRISCHES SCHEMA (15,5 HP B&S) Mod a S M S G B BK VI BK BR WH BL BL GY WH 14 NC - 3 NO - 2 C CN AMP - T CN 3 CN 2 CN 1 13 C NC 11 NC - 3 C NO - 2 BK BZ 1 BR NC - 3 NO - 2 C +Bt Mot. Avv AVV GND 5 BK a b c d 3 BK 4 VI 12 NC - 3 NO a C 1 SCHEDA ELECTRONIC CARD CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONISCHE KARTE CON BUZZER WITH BUZZER AVEC BUZZER MIT BUZZER 2 FUSIBILE 6,3 Amp. T FUSE 6.3 Amp. T FUSIBLE 6,3 Amp. T SICHERUNG 6,3 Amp. T 3 MOTO ENGINE MOTEUR MOTOR 3a Generatore Generator Generateur Generator 3b Motorino avviamento Starter Demarreur Anlasser 3c Stop motore Engine stop Calage du moteur Motor abstellung 3d Carburatore Carburetor Carburateur Vergaser 4 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE 5 LE AVVIAMENTO STARTER LAY LAIS DE DEMARRAGE ANLASSER LAIS 6 INTERRUTTO A CHIAVE ELECTROLOCK INTERRUPTEUR D ALLUMAGE SCHLÜSSELSCHALTER 9 MICROINTERRUTTO LAME BLADES MICRO SWITCH MICRO INTERRUPTEUR LAMES MESSER MIKROSCHALTER 11 MICROINTERRUTTO SEDILE SEAT MICRO SWITCH MICRO INTERRUPTEUR SIEGE SITZMIKROSCHALTER 12 MICROINTERRUTTO SACCO GRASSCATCHER MICRO SWITCH MICRO INTERRUPTEUR BAC GRASFANGEINRICHTUNG MIKROSCHALTER 13 MICROINTERRUTTO CAMBIO GERARBOX MICROSWITCH MICRO INT. BOÎTE DE VITESSE ANTRIEB MICROSCHALTER 14 MICROINTERRUTTO SACCO FULL GRASSCATCHER MICRO MICRO BAC PLEIN VOLLKORB VORRICHTUNG PIENO SWITCH COLORI CAVI CABLE COLOURS COULEUR CABLES KABEL FARBEN BK NERO BLACK NOIR SCHWARZ BL BLU BLUE BLEU BLAU BR MARRONE BROWN BUN BRAUN GY GRIGIO GY GRIS GRAU ROSSO D ROUGE ROT VI VIOLA VIOLET VIOLEY VIOLETT YG GIALLO/VERDE YELLOW/GEN JAUNE/VERT GELB/GRÜN WH BIANCO WHITE BLANC WEISS