SVF-ASFC (Associazione svizzera per la formazione nella conduzione)

Transcript

1 SVF-ASFC (Associazione svizzera per la formazione nella conduzione) R E G O L A M E N T O concernente gli esami finali e la convalida dei certificati dei moduli per il conseguimento dell'attestato professionale federale di Specialista nella conduzione di un gruppo del febbraio 00 Visti gli articoli 5-57 della legge federale del 9 aprile 978 sulla formazione professionale (detta qui di seguito legge federale) e gli articoli -50 dell'ordinanza del 7 novembre 979 sulla formazione professionale, l'organo responsabile, in base all'art., emana il regolamento seguente: DISPOSIZIONI GENERALI Sia la denominazione professionale che il titolo vengono indicati nelle forme femminili e maschili. Per favorirne la leggibilità le prescrizioni del presente regolamento sono redatte in una delle due forme. Art. Organo responsabile L'associazione seguente costituisce l'organo responsabile: SVF-ASFC (Associazione svizzera per la formazione nella conduzione) Il citato organo è responsabile per tutta la Svizzera. Art. Scopo dell'esame federale I detentori dell'attestato professionale federale dispongono delle necessarie conoscenze e capacità per condurre direttamente un gruppo, risp. un team adempiendo, nell ambito delle risorse umane come pure dell economia aziendale, con responsabilità e competenza a tutti i compiti e funzioni connessi. ORGANIZZAZIONE Art. Composizione della Commissione di garanzia della qualità Tutti i compiti relativi al conseguimento dell'attestato professionale federale sono affidati alla Commissione di garanzia della qualità (Commissione GQ). La Commissione GQ è composta di almeno 5 membri che vengono nominati dalla SVF-ASFC (Associazione svizzera per la formazione nella conduzione) per un periodo di tre anni. La rielezione è possibile. Si cerca di disporre di una rappresentanza equilibrata delle regioni linguistiche.

2 La Commissione d'esame si autocostituisce. Essa può deliberare se è presente la maggioranza dei suoi membri. Le decisioni vengono prese a maggioranza. A parità di voti, quello del presidente è determinante. Art. Compiti della Commissione GQ La Commissione GQ a) emana le direttive inerenti al regolamento d'esame b) fissa le tasse d esame secondo la regolamentazione delle tasse del..997 dell Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (in seguito UFFT) c) fissa la data e il luogo d'esame d) definisce il programma d'esame e) predispone la preparazione dei compiti d'esame e organizza l'esame f) nomina e impiega i periti g) decide sull'ammissione come pure sull eventuale esclusione dagli esami h) verifica i certificati dei moduli, vigila sull'esame finale e decide sul rilascio dell'attestato professionale i) tratta le domande e i ricorsi j) vigila sul rispetto delle disposizioni concernenti gli esami dei moduli k) vaglia periodicamente l attualità dei moduli, procede alla loro revisione e fissa, d'accordo con l'organizzazione riconosciuta dall'ufft, la durata di validità dei relativi certificati l) decide in merito al riconoscimento o all accredito di altre certificazioni e prestazioni m) riferisce sulla propria attività agli organi superiori e all UFFT La Commissione GQ può delegare taluni compiti a singoli membri e alla segreteria del SVF-ASFC (Associazione svizzera per la formazione nella conduzione). Art. 5 Notifica al pubblico/vigilanza L'esame ha luogo sotto la vigilanza della Confederazione e non è pubblico. In casi particolari, la Commissione d'esame può concedere delle deroghe. L' UFFT è invitato in tempi utili agli esami e gli viene trasmessa la relativa documentazione. PUBBLICAZIONE, ISCRIZIONE, AMMISSIONE, SPESE Art. 6 Pubblicazione L esame finale è pubblicato sui giornali almeno 6 mesi prima del suo inizio. La pubblicazione deve perlomeno indicare: - le date degli esami - la tassa d'esame

3 - il recapito per l'iscrizione - il termine d'iscrizione. Art. 7 Iscrizione All'iscrizione inoltrata per tempo, devono essere allegati: a) un riepilogo della formazione assolta e della pratica professionale svolta; b) le copie dei titoli e dei certificati di lavoro richiesti per essere ammessi all'esame; c) le copie dei certificati dei moduli o delle risp. attestazioni di equipollenza; d) la copia di un documento di identità con foto; e) l indicazione della lingua in cui si vuole essere esaminati. Art. 8 Ammissione E ammesso agli esami finali chi a) è titolare di un Attestato federale di capacità, di un attestato di maturità o un titolo equipollente e può comprovare una pratica professionale di almeno anni, di cui almeno anno alla direzione di un gruppo / team; b) non dispone degli attestati di cui al lit a), ma può comprovare una pratica professionale di almeno 5 anni, di cui almeno anno nella direzione di un gruppo / team; c) possiede i necessari certificati dei moduli oppure le risp. attestazioni di equipollenza. Vien fatta riserva del pagamento della tassa d esame secondo Art. 9, cpv. entro i termini prescritti. L UFFT decide sull'equipollenza dei diplomi conseguiti all'estero. La decisione in merito all'ammissione all'esame è comunicata al candidato per iscritto mesi prima degli esami. Ogni decisione negativa deve indicare la motivazione e i rimedi giuridici citando l'autorità di ricorso e il termine di presentazione del ricorso. Art. 9 Spese Dopo aver ricevuto conferma della sua ammissione, il candidato versa la tassa d'esame. L eventuale contributo per le spese del materiale verrà percepito in separata sede. Ai candidati che secondo l art. si ritirano nei termini prescritti o che devono ritirasi dagli esami per motivi validi, verrà rimborsato l'importo pagato, dedotte le spese occorse. Chi non consegue l attestato professionale non ha alcun diritto al rimborso della tassa. L'UFFT percepisce una tassa per la stesura dell'attestato professionale e per l'iscrizione del suo titolare nel registro. Questa tassa è pagata da SVF-ASFC (Associazione svizzera per la formazione nella conduzione).

4 5 Le spese di viaggio, vitto, alloggio e assicurazione durante gli esami sono a carico dei candidati. SVOLGIMENTO DEGLI ESAMI Art. 0 Convocazione L'esame ha luogo se, dopo essere stato pubblicato, almeno venti candidati adempiono alle condizioni d'ammissione. Il candidato ha diritto ad essere esaminato in una delle tre lingue ufficiali italiano, francese o tedesco. Il candidato viene convocato almeno 0 giorni prima dell'inizio degli esami. La convocazione deve menzionare: a) il programma d'esame con l'indicazione precisa del luogo, della data e dell'ora degli esami come pure dei mezzi ausiliari che il candidato è autorizzato ad usare e a portare con sé; b) l'elenco dei periti. Domande di ricusa dei periti devono essere comunicate al presidente della Commissione GQ al più tardi 0 giorni prima dell'inizio degli esami ed essere debitamente motivate. Il presidente decide irrevocabilmente e prende le disposizioni necessarie. Art. Ritiro del candidato Ogni candidato può ritirare la propria iscrizione entro settimane dall'inizio degli esami. Decorso questo termine il candidato può ritirarsi soltanto se presenta un motivo valido. Sono considerati motivi validi: a) il servizio militare o il servizio di protezione civile b) la malattia, l'infortunio o la maternità c) un lutto in famiglia. Il candidato deve immediatamente notificare per iscritto alla Commissione GQ i motivi del suo ritiro e giustificarli. Art. Esclusione Ai candidati che danno volutamente indicazioni false riguardo alle condizioni d ammissione, che presentano certificati di modulo o dichiarazioni di equipollenza appartenenti a terzi o cercano in altri modi di ingannare la Commissione CQ, non vengono ammessi agli esami finali. Viene escluso dall esame chi: a) utilizza mezzi ausiliari non autorizzati b) infrange in modo grave la disciplina dell'esame

5 c) tenta di ingannare i periti. L esclusione dagli esami deve essere decisa dalla Commissione GQ. Il candidato ha il diritto di dare l esame con riserva fino al momento in cui la Commissione d esame non ha preso la sua decisione. Art. Periti / Riunione conclusiva per l'attribuzione delle note Almeno due periti valutano gli esami finali e determinano di comune accordo la nota. La Commissione GQ decide il rilascio o meno dell attestato professionale. Il rappresentante dell'ufft è invitato a questa seduta. I parenti stretti, coloro che sono o sono stati superiori o colleghi del candidato devono ricusarsi come periti d esame, come pure al momento della decisione in merito all'attribuzione dell'attestato professionale. 5 ESAMI FINALI / CERTIFICATI DI MODULI RICHIESTI Art. Esami finali Gli esami finali comprendono due parti, una scritta ed una orale, ciascuna integrando il contenuto di tutti i moduli. Ambedue le parti degli esami finali possono essere suddivise in posizioni e al limite in sottoposizioni. La Commissione GQ disciplina questa suddivisione e ne definisce l importanza per la valutazione. Art. 5 Esigenze d'esame Gli esami finali si suddividono nelle seguenti parti secondo i seguenti criteri di valutazione: a) Parte scritta: da a ore Elaborazione di uno studio di un caso di carattere interdisciplinare e integrante di tutti i moduli b) Parte orale: da 5 a 60 minuti Intervista e / o prestazioni dei candidati e / o discussioni con gli stessi. Nella parte orale si esamina anche l integrazione del contenuto di tutti i moduli, ponendo però l accento sul contenuto dei moduli di conduzione (Leadership). La parte orale può essere un esame individuale o un esame di gruppo. Le disposizioni dettagliate concernenti gli esami finali sono contenute nelle direttive inerenti il regolamento d esame (art. cpv. lettera a).

6 Art. 6 Moduli I certificati dei moduli richiesti per il conseguimento dell attestato professionale federale sono elencati nelle direttive inerenti il regolamento d esame. Il contenuto e gli obiettivi dei singoli moduli, approvati da un organizzazione riconosciuta dall UFFT, sono specificati nelle direttive e nella descrizione dei moduli. 6 VALUTAZIONE E NOTE Art. 7 Generalità La valutazione degli esami finali è espressa tramite note. Vengono applicate le disposizioni degli articoli 8 e 9 del regolamento. Art. 8 Valutazione Le note delle voci e delle sottovoci sono apprezzate con punti interi o mezzi punti, conformemente all'articolo 9. La nota complessiva della parte scritta risp. orale è data dalla media delle note delle voci. Essa è arrotondata ad un decimale. Se il metodo di valutazione non contempla note di voci, quest'ultima viene impartita secondo l art. 9. Art. 9 Valore delle note Le prestazioni sono apprezzate con le note da 6 a. Il e le note superiori designano prestazioni sufficienti; le note inferiori al indicano prestazioni insufficienti. Non sono ammesse altre note intermedie che i mezzi punti. Graduatoria delle note Nota Caratteristiche delle prove 6 ottime qualitativamente e quantitativamente 5 buone, confacenti alle esigenze rispondenti ai requisiti minimi deboli, incomplete molto deboli inutilizzabili o non eseguite

7 Art. 0 Condizioni per il superamento degli esami e il conseguimento dell'attestato federale Gli esami finali sono superati, se sia nella parte scritta sia nella parte orale viene raggiunta almeno la nota,0. Gli esami finali non sono comunque superati se il candidato a) non si ritira per tempo; b) non si presenta agli esami senza addurre motivi giustificati; c) dopo averli iniziati si ritira senza addurre motivi giustificati; d) deve essere escluso dall esame. La Commissione GQ decide in base ai certificati dei moduli risp. alle attestazioni di equipollenza presentati e alle prestazioni fornite agli esami finali sul rilascio o meno dell attestato professionale. La Commissione GQ rilascia a ogni candidato un certificato, dal quale è per lo meno possibile dedurre: a) l attestazione dei certificati dei moduli o delle dichiarazioni di equipollenza richiesti; b) la valutazione degli esami finali; c) il rilascio o meno dell attestato professionale; d) l indicazione dei rimedi giuridici, nel caso in cui non venga rilasciato l attestato profesionale. Art. Ripetizione Chi non ha superato l'esame è ammesso alla prossima sessione al più presto dopo un anno. Se non dovesse aver superato anche il secondo esame, il candidato potrà essere ammesso ad un terzo ed ultimo esame al più presto trascorsi anni dal primo esame. Per la ripetizione dell'esame si applicano le stesse condizioni d'iscrizione e d'ammissione del primo esame. 7 ATTESTATO PROFESSIONALE, TITOLO E PROCEDURA Art. Titolo e pubblicazione L'attestato professionale è rilasciato dall'ufft e porta le firme del direttore dell'ufft e del presidente della Commissione GQ. I titolari dell'attestato professionale sono autorizzati a portare il titolo protetto seguente: Führungsfachmann bzw. Führungsfachfrau mit eidg. Fachausweis Spécialiste de la conduite d un groupe avec brevet fédéral Specialista della conduzione di un gruppo con attestato professionale federale I cognomi dei titolari dell'attestato professionale sono pubblicati e iscritti in un registro tenuto dall'ufft, che ciascuno può consultare. Restano riservate le disposizioni contenute nella legislazione sulla protezione dei dati.

8 Solo i titolari dell'attestato professionale sono autorizzati a portare il titolo protetto. E passibile di pena chiunque si attribuisce il titolo protetto senza aver superato l'esame corrispondente, oppure si attribuisce il titolo atto a suscitare l'impressione che abbia superato l'esame. Art. Ritiro dell'attestato professionale L'UFFT può ritirare un attestato professionale conseguito illegalmente, con riserva di procedere penalmente. La decisione dell'ufft può essere impugnata entro 0 giorni dalla sua notificazione presso la Commissione di ricorso del DFE. Art. Rimedi giuridici Contro le decisioni della Commissione GQ relative alla non ammissione all'esame o al rifiuto di rilasciare l'attestato professionale può essere inoltrato ricorso presso l'ufft, entro 0 giorni dalla sua notifica. Il ricorso deve essere debitamente motivato e contenere le conclusioni del ricorrente. In prima istanza, la decisione sui ricorsi spetta all'ufft. La stessa potrà essere impugnata entro 0 giorni dalla sua notifica presso la Commissione di ricorso del DFE, che decide in modo definitivo. 8 COPERTURA DELLE SPESE D'ESAME Art. 5 Tariffe, rendiconto LA SVF-ASFC (Associazione svizzera per la formazione nella conduzione), fissa, su proposta della Commissione GQ, le tariffe secondo le quali vengono rimunerati i membri della Commissione d'esame ed i periti. La SVF-ASFC (Associazione svizzera per la formazione nella conduzione) assume le spese d'esame, nella misura in cui non siano coperte dalle tasse d'esame, dal contributo della Confederazione e da altre fonti.. Per stabilire il contributo della Confederazione, al termine dell'esame viene inviato all'ufft, conformemente alle sue direttive, un rendiconto dettagliato. 9 DISPOSIZIONI FINALI Art. 6 Entrata in vigore Il presente regolamento entra in vigore con la sua approvazione da parte del DFE.

9 0 EMANAZIONE Zurigo, gennaio 00 ASSOCIAZIONE SVIZZERA PER LA FORMAZIONE NELLA CONDUZIONE sig. Dr. David Ackermann Il Presidente sig. lic.iur. Fritz Mommendey Segretario Il presente regolamento è approvato. Dipartimento federale dell'economia Berna, febbraio 00 sig.