fine Italian Silverware since 1957

Transcript

1 fine Italian Silverware since 1957

2 TAVOLA E CASA TABLE AND HOME DECORATION La praticità e resistenza del metallo si riveste d argento per dare luce, bellezza e funzionalità ad ogni angolo della casa, nei scenari abitativi classici o moderni. Decor Plated propone collezioni ampie e diversificate, realizzate in metallo argentato resistente e adatto ad un utilizzo frequente, che sanno dare una nota di lusso prezioso ai diversi momenti della quotidianità. L argentatura ad alto spessore, ottenuta con una speciale tecnica di finitura, mantiene intatto il suo splendore e la sua brillantezza per lunghissimo tempo. The Décor Plated collections of silver-plated items and tableware, created to satisfy diverse needs in terms of interior design and expressions, are extremely elegant and practical, and they provide a touch of luxury for your everyday table settings. Every individual piece is created with a superior, highly-resistant silver plating which makes it suitable for frequent use. The plating is very thick and is achieved with a special finishing technique that makes every item maintain its lustre for a very long time.

3 4

4 CONTEMPORANEO 5

5 vassoio rettangolare spigolo contemporaneo rectangular tray with angular edges mod. contemporaneo

6 vassoio quadro spigolo contemporaneo square tray with angular edges mod. contemporaneo cm. 29x29 - cod. S04100/0729 cm. 37x37 - cod. S04100/0737 vassoio rettangolare spigolo contemporaneo rectangular tray with angular edges mod. contemporaneo cm. 30x20 - cod. S04200/0730 cm. 38x26 - cod. S04200/0738 cm. 44x32 - cod. S04200/0744 cm. 50x35 - cod. S04200/0750 sottopiatto quadro contemporaneo edged square plate mod. contemporaneo cm. 30x30 - cod. S02501/0730 sottopiatto quadro bombato contemporaneo contour-edged square plate mod. contemporaneo cm. 31x31 - cod. S02502/0731 piattino pane quadro spigolo bombato contemporaneo contour-edged square bread plate mod. contemporaneo cm. 14x14 - cod. S03302/0714 7

7 centrotavola quadro spigolo contemporaneo square centrepiece with angular edges mod. contemporaneo cm. 20x20 - cod. S21400/0720 cm. 25x25 - cod. S21400/0725 cm. 30x30 - cod. S21400/0730 cm. 35x35 - cod. S21400/0735 centrotavola rettangolare moderno modern rectangular centrepiece cm. 23x18 - cod. S21520/0723 cm. 25x20 - cod. S21520/0725 cm. 30x24 - cod. S21520/0730 8

8 cesto quadro spigolo bombato contemporaneo rounded style square bowl with angular edges mod. contemporaneo cm. 19x19 - cod. S26800/0719 cm. 22x22 - cod. S26800/0722 cm. 26x26 - cod. S26800/0726 vassoietto quadro portadolci spigolo contemporaneo square tray for sweets with angular edges mod. contemporaneo cm.20x20 - cod. S28600/0720 centrotavola rettangolare spigolo contemporaneo rectangular centrepiece with angular edges mod. contemporaneo cm. 27x20 - cod. S21500/0727 cm. 30x25 - cod. S21500/0730 cm. 31x16 - cod. S21500/0731 cm. 36x26 - cod. S21500/0736 9

9 cesto pane-frutta rettangolare spigolo bombato contemporaneo edged rectangular bread/fruit bowl mod. contemporaneo cm. 28x23 - cod. S25501/0728 svuotatasche quadro spigolo bombato contemporaneo edged square key tray mod. contemporaneo cm. 21x21 - cod. S36502/0721 risottiera quadra spigolo c/falda mod. contemporaneo square serving dish with flounce mod. contemporaneo cm. 30x30 - cod. S06101/

10 piatto rotondo mod. cardinale round plate mod. cardinale cm. 30 (fondo cm. 23,5) (bottom cm. 23,5) - cod. S02600/0730 cm. 32 (falda piana fondo cm. 20) (bottom cm. 20) - cod. S02601/0732 cm. 32 (fondo cm. 24,5) (bottom cm. 24,5) - cod. S02600/0732 cm cod. S02600/0735 cm cod. S02600/0738 sottobicchiere mod. cardinale coaster for glasses mod. cardinale cm cod. S03300/0710 cm cod. S03300/0712 sottobottiglia mod. cardinale coaster for bottles mod. cardinale cm cod. S03500/0715 vassoio ovale contemporaneo oval tray mod. contemporaneo cm. 25x19 - cod. S04000/0725 cm. 30x23 - cod. S04000/0730 cm. 35x26 - cod. S04000/0735 cm. 40x30 - cod. S04000/0740 cm. 45x34 - cod. S04000/0745 cm. 50x38 - cod. S04000/0750 vassoio rettangolare contemporaneo rectangular tray mod. contemporaneo cm. 30x20 - cod. S04201/0730 cm. 36x26 - cod. S04201/0736 cm. 42x32 - cod. S04201/0742 cm. 48x38 - cod. S04201/

11 menagere rotondo contemporaneo round cruet mod. contemporaneo cm. 20 h.cm cod. S00600/0720 menagere ovale contemporaneo oval cruet mod. contemporaneo cm. 21 h.cm cod. S00500/0721 oliera ovale contemporanea oval cruet mod. contemporaneo cm. 23 h.cm cod. S00800/0723 oliera video contemporanea video-shaped cruet mod. contemporaneo cm. 23 h.cm cod. S01062/

12 salsiera ovale contemporanea oval gravy boat mod. contemporaneo cm. 23x9,5 h.cm. 11,5 - cod. S10500/0022 formaggiera rotonda con piatto mod. contemporaneo round grated cheese bowl mod. contemporaneo cm cod. S00200/0013 antipastiera rettangolare 3 settori contemporanea rectangular hors d oeuvre server (3 crystal sect.) mod. contemporaneo cm. 25x19 - cod. S12100/

13 porta salatini a 3 scomparti three-section snack dish cm. 19 h.cm. 14,5 - cod. S01213/0719 porta salatini a 2 scomparti two-section snack dish cm. 20 h.cm cod. S01212/0720 porta marmellata a 3 scomparti c/coperchio e porcellana three-section jam dish with lid and porcelain cm. 19 h.cm. 14,5 - cod. S01203/0719 porta marmellata a 2 scomparti c/coperchio e porcellana two-section jam dish with lid and porcelain cm. 20 h.cm cod. S01202/

14 antipastiera rotonda 5 cristalli modello cardinale round hors d oeuvre server (5 crystal sect.) mod.cardinale cm cod. S12063/0735 piatto formaggio rotondo con campana e coltello modello cardinale round cheese tray w/glass bell cover and knife mod.cardinale cm cod. S02800/

15 tortiera rotonda c/pirex modello cardinale round cake plate with pirex mod.cardinale cm cod. S29168/0730 cm cod. S29168/0738 piatto rotondo portatorta contemporaneo round plate for cake mod. contemporaneo cm cod. S02600/

16 brocca cilindrica mod. contemporaneo cylindric jug mod. contemporaneo h.cm cod. S16010/0017 h.cm cod. S16010/0022 vaso alto bombato liscio smooth vase h.cm cod. S17901/0023 brocca alta bombata liscia smooth jug h.cm cod. S16001/

17 centrotavola ovale mezzaluna contemporaneo moon-shaped oval centrepiece mod. contemporaneo cm. 41x17 - cod. S21220/0741 cm. 51x20 - cod. S21220/0751 centrotavola ovale con base contemporaneo oval centrepiece with base mod. contemporaneo cm. 34x12,5 - cod. S21800/0734 cm. 39x13,5 - cod. S21800/0739 cm. 46x15,5 - cod. S21800/0746 cm. 66x25 - cod. S21800/0766 cm. 73x18 - cod. S21800/

18 centrotavola ovale con base contemporaneo oval centrepiece with base mod. contemporaneo

19 centrotavola rotondo contemporaneo round centrepiece mod. contemporaneo cm cod. S21300/0730 cm cod. S21300/0735 cm cod. S21300/0740 centrotavola quadro bombato contemporaneo rounded style square centrepiece mod. contemporaneo cm. 27x27 - cod. S21420/0727 cm. 31x31 - cod. S21420/0731 cm. 36x36 - cod. S21420/

20 centrotavola video 4 fesoni contemporaneo video-shaped centrepiece (4 fesoni) mod. contemporaneo cm. 31x19 - cod. S21100/0731 cm. 37x20 - cod. S21100/0737 cm. 44x24 - cod. S21100/0744 cesto asimmetrico contemporaneo asymmetric bowl mod. contemporaneo cm. 37x21 - cod. S25400/

21 centrotavola ovale contemporaneo mod. indonesia oval centrepiece mod. indonesia 22

22 centrotavola ovale contemporaneo mod. indonesia oval centrepiece mod. indonesia cm. 77x22 - cod. S21807/0777 centrotavola ovale 2 fesoni contemporaneo oval centrepiece (2 fesoni) mod. contemporaneo cm. 35x20 - cod. S21210/0735 cm. 44x24 - cod. S21210/

23 cesto pane-frutta video contemporaneo bread-fruit bowl mod. contemporaneo cm. 31x26 - cod. S25500/0731 cesto ovale contemporaneo oval bowl mod. contemporaneo cm. 26x22 - cod. S25400/0726 cm. 32x26 - cod. S25400/0732 cesto quadro contemporaneo square bowl mod. contemporaneo cm. 17x17 - cod. S25600/0717 cm. 20x20 - cod. S25600/0720 cm. 24x24 - cod. S25600/0724 cesto rotondo contemporaneo round bowl mod. contemporaneo cm cod. S25700/0719 cm cod. S25700/0723 cm cod. S25700/

24 svuotatasche video contemporaneo keys & coins tray mod. contemporaneo cm. 27x21 - cod. S36500/0727 porta buste contemporaneo letter holder mod. contemporaneo cm. 27x20 - cod. S35500/0727 porta penne contemporaneo pencil holder mod. contemporaneo cm. 24x13,5 - cod. S35700/

25 centrotavola rotondo c/piedi contemporaneo round centrepiece with base mod. contemporaneo cm cod. S21302/0730 cm cod. S21302/0735 cm cod. S21302/0740 centrotavola rotondo contemporaneo mod. egitto round centrepiece mod.egypt cm. 40 h. cm. 9 - cod. S21303/0740 centrotavola ovale contemporaneo mod. egitto oval centrepiece mod. egypt cm. 52x18 - cod. S21806/

26 centrotavola rotondo contemporaneo mod. egitto round centrepiece mod.egypt 27

27 ciotola rotonda liscia round bowl cm cod. S26900/0114 cm cod. S26900/0117 cm cod. S26900/0120 cm cod. S26900/0123 cm cod. S26900/0126 cm cod. S26900/0130 cm cod. S26900/0135 ciotola rotonda mod. berlino round bowl mod. berlino cm cod. S26901/1714 cm cod. S26901/1717 cm cod. S26901/1720 cm cod. S26901/1723 cm cod. S26901/1726 cm cod. S26901/

28 ciotola ovale collezione decò oval bowl deco collection cm. 28x21 - cod. S26700/1428 cm. 36x25 - cod. S26700/1435 alzata rotonda banded round bowl cm cod. S20100/0720 cm cod. S20100/0726 cm cod. S20100/0731 cm cod. S20100/0736 alzata rotonda sagomata banded shaped round bowl cm cod. S20100/0121 cm cod. S20100/0128 cm cod. S20100/0132 cm cod. S20100/

29 alzata rotonda portatorta contemporanea round stand bowl for cake mod.contemporaneo

30 alzatina rotonda contemporanea stemmed round bowl mod. contemporaneo cm cod. S20130/0723 cm cod. S20130/0727 alzata rotonda portatorta contemporanea round stand bowl for cake mod.contemporaneo cm. 44 h.cm cod. S20110/

31 alzata 3 piani portafrutta contemporanea three-level fruit stand mod.contemporaneo cm. 40 h.cm cod. S20403/0740 alzata 1 piano portafrutta contemporanea one-level fruit stand mod. contemporaneo cm. 30 h.cm cod. S20401/0730 cm. 35 h.cm cod. S20401/0735 alzata 2 piani portafrutta contemporanea two-level fruit stand mod. contemporaneo cm. 35 h.cm cod. S20402/

32 alzata 3 piani portafrutta contemporanea three-level fruit stand mod. contemporaneo

33 candeliere rotondo sferico 1 fiamma round single-stem sphere-shaped candleholder h.cm. 8 - cod. S08159/3508 h.cm cod. S08159/3512 candeliere rotondo a due sfere 1 fiamma round single-stem sphere-shaped candleholder h.cm cod. S08159/3520 candeliere rotondo semisferico 1 fiamma round single-stem semisphere-shaped candleholder h.cm cod. S08159/3615 h.cm cod. S08159/3621 candeliere rotondo collezione bamboo 1 fiamma round single-stem bamboo-shaped candleholder h.cm cod. S08159/3817 h.cm cod. S08159/

34 candeliere rotondo 1 fiamma contemporaneo round single-stem candleholder mod. contemporaneo h.cm cod. S08159/0710 h.cm cod. S08159/0715 h.cm cod. S08159/0720 h.cm cod. S08159/0725 h.cm cod. S08159/0740 h.cm cod. S08159/0750 h.cm cod. S08159/

35 candelabro rettangolare braccia verticali 4 fiamme rectangular 4-stem candleholder h.cm cod. S08178/2048 candeliere rotondo 1 fiamma c/piattino round single-stem candleholder w/candle support h.cm. 8 - cod. S08159/0008 h.cm cod. S08159/0013 h.cm cod. S08159/0018 h.cm cod. S08159/0023 h.cm cod. S08159/

36 candelabro rotondo rami 2 fiamme 2-stem tree-shaped candleholder h.cm cod. S08175/0041 candelabro rotondo rami 3 fiamme 3-stem tree-shaped candleholder h.cm cod. S08176/0048 candelabro rotondo rami 5 fiamme 5-stem tree-shaped candleholder h.cm cod. S08177/

37 candelabro rotondo rami 7 fiamme 7-stem tree-shaped candleholder

38 candelabro rotondo rami 7 fiamme 7-stem tree-shaped candleholder h.cm cod. S08180/0074 candelabro rotondo rami 9 fiamme 9-stem tree-shaped candleholder h.cm cod. S08182/

39 candelabro rotondo 5 fiamme collezione elite 5-stem candleholder elite collection h.cm cod. S08177/1060 candelabro rotondo 2 fiamme collezione elite 2-stem candleholder elite collection h.cm cod. S08175/

40 candelabro rotondo 12 fiamme collezione elite 12-stem candleholder elite collection h.cm cod. S08185/1080 candelabro rotondo 8 fiamme collezione elite 8-stem candleholder elite collection h.cm cod. S08181/

41 candeliere rotondo 7 fiamme mod.imperiale 7-stem candleholder mod.imperiale h.cm cod. S08180/

42 candeliere rotondo 7 fiamme mod.imperiale 7-stem candleholder mod.imperiale 43

43 alzata rotonda porta champagne c/sede 3 bottiglie round stand champagne bowl w/3 bottles support cm cod. S20103/0735 alzata rotonda centrotavola round stand champagne bowl cm cod. S20101/

44 ciotola centrotavola rotonda round champagne bowl cm.40 h.cm.15,5 - cod. S32200/0740 ciotola porta champagne rotonda c/sede 4 bottiglie round champagne bowl w/4 bottles support cm. 40 h.cm. 15,5 - cod. S32204/0740 portacaviale rotondo contemporaneo round caviar dish mod. contemporaneo cm. 24 h.cm cod. S01500/

45 secchio ghiaccio bombato rounded style ice bucket cm. 11 h.cm cod. S31900/1912 secchio spumante bombato rounded style champagne bucket cm. 18 h.cm cod. S32100/1918 glacette mod. cardinale bottle cooler mod. cardinale cm. 13 h.cm cod. S31101/

46 glacette contemporanea bottle cooler mod. contemporaneo cm. 13 h.cm cod. S31100/0725 secchio ghiaccio collezione elipse ice bucket elipse collection cm. 12 h.cm cod. S31900/1812 secchio spumante collezione elipse champagne bucket elipse collection cm. 20 h.cm cod. S32100/

47 bicchiere flute liscio smooth surface flute h.cm cod. S30050/0019 coppetta gelato ice cream cup cm. 10,5 h.cm. 13,5 - cod. S30100/0113 bicchiere bombato per liquore convex liquor glass cm. 5 h.cm. 4 - cod. S30001/0104 bicchiere bombato per vino convex wine glass cm. 6 h.cm. 5 - cod. S30001/0105 cm. 7 h.cm. 6 - cod. S30001/0106 bicchiere bombato per acqua convex water glass cm. 8 h.cm. 7 - cod. S30001/0107 cm. 9 h.cm. 8 - cod. S30001/

48 caffettiera da 12 persone cilindrica contemporanea cylindric 12 cup coffee pot mod. contemporaneo h. cm. 18,5 - cod. S33010/0018 theiera da 12 persone cilindrica contemporanea cylindric 12 cup tea pot mod. contemporaneo h. cm. 17,5 - cod. S33210/0017 zuccheriera da 12 persone cilindrica contemporanea cylindric sugar bowl mod. contemporaneo h.cm. 7 - cod. S33410/0007 lattiera da 12 persone cilindrica contemporanea cylindric milk jug mod. contemporaneo h.cm. 9 - cod. S33610/0009 servizio caffé da 12 persone cilindrico contemporaneo cylindric coffee set for 12 mod. contemporaneo cod. S33810/

49 FILO 51

50 oliera rettangolare a filo c/ampolle duomo rectangular cruet/duomo bottles w/piping support cm. 18 h.cm cod. S01100/0018 menagere ovale a filo c/ampolle duomo oval cruet/duomo bottles w/piping support cm. 21,5 h.cm cod. S00500/0021 menagere ovale a filo 2 oli 2 aceti vetri molati oval cruet with piping support, cut glass cm. 18 h.cm. 16,5 - cod. S00500/0018 oliera rettangolare a filo 2 ampolle ovali lisce piccole rectangular cruet with piping support cm. 20 h.cm cod. S01100/

51 formaggiera rotonda a filo round grated cheese bowl with piping suppor cm cod. S00272/0010 cm cod. S00272/0012 porta marmellata 2 scomparti a filo c/coperchio two-section jam dish w/piping support cm cod. S01204/

52 antipastiera rettangolare a filo 3 settori cristallo rect. hors d oeuvre server (3 crystal sect.) w/piping support cm. 30x15,5 - cod. S12100/0030 antipastiera rettangolare a filo 2 settori cristallo rect. hors d oeuvre server (2 crystal sect.) w/piping support cm. 22x15,5 - cod. S12100/0022 antipastiera rettangolare a filo 1 settore cristallo rect. hors d oeuvre server (1 crystal sect.) w/piping support cm. 21x8,5 - cod. S12100/0021 porta soufflé rotondo a filo round soufflé dish holder w/piping support cm. 27,5x19 - cod. S14200/0018 cm. 31,5x23 - cod. S14200/0022 portapirex rettangolare a filo rectangular serving dish with piping support cm. 33x20 - cod. S13800/0033 cm. 38x25 - cod. S13800/

53 portapirex ovale a filo oval serving dish with piping support cm. 36x25 - cod. S13600/0036 cm. 40x30 - cod. S13600/0040 portapirex rotonda a filo round serving dish with piping support cm cod. S13900/0024 cm cod. S13900/

54 antipastiera rettangolare a filo 3 settori porc. bianca rect.hors d oeuvre server (3 porcelain sect.) w/piping support cm. 44x14,5 - cod. S12172/0044 antipastiera quadra a filo 1 settore porc. bianca square hors d oeuvre server (1 porcelain sect.) w/piping support cm. 23x13 - cod. S12172/0023 antipastiera rettangolare a filo 2 settori porc. bianca rect. hors d oeuvre server (2 porcelain sect.) w/piping support cm. 32x14,5 - cod. S12172/0032 antipastiera ovale a filo 2 settori porc. bianca oval hors d oeuvre server (2 porcelain sect.) w/piping support cm. 33x13 - cod. S12172/0033 antipastiera rotonda a filo 1 settore porc. bianca round hors d oeuvre server (1 porcelain sect.) w/piping support cm. 20x13 - cod. S12172/

55 portapirofila ovale a filo c/porcellana bianca white porcelain oval serving dish with piping support cm. 35x21 - cod. S13672/0035 cm. 38x25 - cod. S13672/0038 cm. 41x27 - cod. S13672/0040 portapirofila rotonda a filo c/porcellana bianca white porcelain round serving dish with piping support cm cod. S13972/0026 portapirofila rettangolare a filo c/porcellana bianca white porcelain rectangular serving dish with piping support cm. 33x24 - cod. S13872/0033 cm. 37x26 - cod. S13872/

56 A B A - insalatiera rotonda a filo c/porcellana bianca A - white porcelain round salad bowl with piping support cm cod. S13672/0023 cm cod. S13672/0033 B - risottiera rotonda a filo c/porcellana bianca B - white porcelain round risotto server with piping support cm cod. S06072/

57 B A C A - casseruola c/coperchio a filo c/porcellana bianca A - white porcelain casserole with piping support w/ lid cm cod. S12472/0021 B - spaghettiera ovale a filo c/porcellana bianca B - white porcelain oval spaghetti dish with piping support cm. 39x27 - cod. S07072/0039 C - zuppiera rotonda a filo c/porcellana bianca C - white porcelain round soup tureen with piping support cm cod. S07472/

58 piatto ovale pesce a filo c/ porcellana bianca white porcelain oval fish serving dish with piping support

59 versavino a filo wine server w/piping support cm. 27 h.cm.19 - cod. S31672/0027 portapirofila ovale a filo decorazione cacciagione oval serving dish with piping support w/wildwife decoration cm. 37x25 - cod. S13680/0037 cm. 42x27 - cod. S13680/0042 piatto ovale pesce a filo c/ porcellana bianca white porcelain oval fish serving dish with piping support cm. 73x25 - cod. S02372/

60 INGLESE 63

61 piatto rotondo bv mod. inglese round plate with unmounted edging mod. inglese cm. 30 (fondo cm. 20) (bottom cm. 20) - cod. S02700/0130 cm. 31 (fondo cm. 20) (bottom cm. 20) - cod. S02700/0132 sottobicchiere bv mod. inglese coaster for glasses with unmounted edging mod. inglese cm cod. S03400/0110 piattino pane bv mod. inglese coaster for glasses with unmounted edging mod. inglese cm cod. S03301/0113 sottobottiglia bv mod. inglese coaster for bottles with unmounted edging mod. inglese cm cod. S03600/

62 sottopiatto rotondo bordo massiccio mod. inglese round plate with mounted edging mod. inglese cm. 30,5 (falda piana fondo cm. 20) (bottom cm. 20) cod. S02602/0130 sottopiatto rotondo bordo massiccio mod. inglese round plate with mounted edging mod. inglese cm. 30,5 (falda piana fondo cm. 18) (bottom cm. 18) cod. S02601/0130 piatto rotondo bordo massiccio mod. inglese round dish with mounted edging mod. inglese cm cod. S02600/0120 cm cod. S02600/0127 cm cod. S02600/0130 cm cod. S02600/0132 cm cod. S02600/0135 cm cod. S02600/0138 cm cod. S02600/0140 cm cod. S02600/0145 vassoio rotondo bordo massiccio mod. inglese round tray with mounted edging mod. inglese cm cod. S04300/

63 piatto ovale bordo massiccio mod. inglese oval plate with mounted edging mod. inglese cm. 40x27 - cod. S02300/0140 cm. 45x31 - cod. S02300/0145 cm. 52x35 - cod. S02300/0152 piatto ovale pesce bordo massiccio mod. inglese oval fish serving dish with mounted edging mod. inglese cm. 66x29 - cod. S02300/

64 sottobicchiere fascia mod.inglese edged coaster for glasses mod. inglese cm cod. S03301/0110 cm cod. S03301/0112 sottobottiglia fascia mod.inglese edged bottle coaster mod. inglese cm cod. S03501/0115 A B A - legatovagliolo bombato mod. inglese A - rounded napkin ring mod.inglese cod. S09107/0105 B - legatovagliolo video mod. inglese B - video-shaped napkin ring mod.inglese cod. S09105/0105 D C C - legatovagliolo ovale mod. inglese C - oval napkin ring mod.inglese cod. S09101/0105 D - legatovagliolo ovale sagomato mod.inglese D - oval-shaped napkin ring mod.inglese cod. S09103/

65 vassoio rettangolare bordo massiccio mod. inglese rectangular tray with mounted edging mod. inglese cm. 30x20 - cod. S04200/0130 cm. 36x26 - cod. S04200/0136 cm. 42x32 - cod. S04200/0142 cm. 48x38 - cod. S04200/0148 cm. 60x46 - cod. S04200/0160 vassoio rettangolare bordo massiccio con manici mod. inglese rectangular tray with handles with mounted edging mod. inglese cm. 30x20 - cod. S04251/0130 cm. 36x26 - cod. S04251/0136 cm. 42x32 - cod. S04251/0142 cm. 48x38 - cod. S04251/0148 cm. 60x46 - cod. S04251/0160 vassoio quadro bordo massiccio mod. inglese square tray with mounted edging mod. inglese cm. 28x28 - cod. S04100/

66 vassoio ovale bordo massiccio mod. inglese oval tray with mounted edging mod. inglese cm. 30x23 - cod. S04000/0130 cm. 35x26 - cod. S04000/0135 cm. 40x30 - cod. S04000/0140 cm. 45x34 - cod. S04000/0145 cm. 50x38 - cod. S04000/0150 vassoio ovale bordo massiccio con manici mod. inglese oval tray with handles with mounted edging mod. inglese cm. 30x23 - cod. S04051/0130 cm. 35x26 - cod. S04051/0135 cm. 40x30 - cod. S04051/0140 cm. 45x34 - cod. S04051/0145 cm. 50x38 - cod. S04051/

67 vassoio rettangolare bv mod. inglese rectangular tray with unmounted edging mod. inglese cm. 30x22 - cod. S04601/0130 cm. 36x26 - cod. S04601/0136 cm. 42x32 - cod. S04601/0142 cm. 50x38 - cod. S04601/0150 vassoio rettangolare bv con manici mod. inglese rect.tray with unmounted edging with handles mod. inglese cm. 30x22 - cod. S04651/0130 cm. 36x26 - cod. S04651/0136 cm. 42x32 - cod. S04651/0142 cm. 50x38 - cod. S04651/

68 vassoio ovale bv mod. inglese oval tray with unmounted edging mod. inglese cm. 30x23 - cod. S04401/0130 cm. 35x26 - cod. S04401/0135 cm. 40x30 - cod. S04401/0140 cm. 45x34 - cod. S04401/0145 cm. 50x38 - cod. S04401/0150 vassoio ovale bv con manici mod. inglese oval tray with unmounted edging with handles mod. inglese cm. 30x23 - cod. S04451/0130 cm. 35x26 - cod. S04451/0135 cm. 40x30 - cod. S04451/0140 cm. 45x34 - cod. S04451/0145 cm. 50x38 - cod. S04451/

69 menagere rotondo con vassoio mod.inglese round cruet with tray mod. inglese cm. 24 h.cm cod. S00601/0124 menagere ovale c/ampolle fiorenza mod. inglese oval cruet with fiorenza bottles mod. inglese cm. 22x18 h.cm cod. S00500/0122 oliera ovale mod. inglese oval cruet mod. inglese cm. 23x13 h.cm cod. S00800/

70 formaggiera rotonda con piatto bv mod.inglese round grated cheese bowl w/unmounted edging mod.inglese cm cod. S00200/0114 formaggiera rotonda c/base mod. inglese round grated cheese bowl with base mod. inglese cm cod. S00201/0111 formaggiera rotonda con piatto bordo massiccio mod.inglese round grated cheese bowl w/mounted edging mod.inglese cm cod. S00200/0118 legumiera rotonda c/coperchio doppio uso mod. inglese round vegetable server with dual use lid mod. inglese cm cod. S05600/

71 piatto formaggio rotondo c/campana e coltello bordo massiccio mod. inglese round cheese tray w/glass bell cover and knife w/mounted edging mod. inglese cm cod. S02800/

72 zuppiera rotonda mod. inglese round soup tureen mod. inglese cm. 26 h.cm cod. S07400/

73 portacaviale rotondo mod. inglese round caviar dish mod. inglese cm cod. S01500/0124 portacaviale rotondo mod. inglese round caviar dish mod. inglese cm cod. S01500/0117 cm cod. S01500/

74 portacaviale rotondo mod. inglese round caviar dish mod. inglese 77

75 brocca termica mod. inglese thermos carafe mod. inglese h. cm. 25 lt. 1 - cod. S17200/0125 h. cm. 29 lt. 0,75 - cod. S17200/

76 brocca con base mod. inglese jug with base mod. inglese h. cm cod. S16855/0133 brocca con base manico legno mod. inglese jug with base and wood handle mod. inglese h. cm cod. S16858/

77 cesto pane-frutta video bordo massiccio mod. inglese fruit-bread bowl with mounted edging mod. inglese cm. 28x21 - cod. S25500/0128 cm. 31x26 - cod. S25500/0131 cesto quadro bordo massiccio mod. inglese square bowl with mounted edging mod. inglese cm. 15x15 - cod. S25600/0115 cm. 17x17 - cod. S25600/0117 cm. 20x20 - cod. S25600/0120 cm. 24x24 - cod. S25600/0124 cesto ovale bordo massiccio mod. inglese oval bowl with mounted edging mod. inglese cm. 26x22 - cod. S25400/0126 cm. 32x26 - cod. S25400/

78 vassoio rettangolare bordo massiccio mod. inglese rectangular tray with mounted edging mod. inglese cm. 37,5x18 - cod. S04200/0137 antipastiera rettangolare 3 settori bordo massiccio mod. inglese rectangular hors d oeuvre server (3 crystal sect.) w/mounted edging mod. inglese cm. 30,5x14 - cod. S12120/0130 antipastiera rettangolare vetro trasparente bordo massiccio mod.inglese rectangular hors d oeuvre server w/glass with mounted edging mod. inglese cm. 30,5x14 - cod. S12130/

79 set arrosti bv mod.inglese roast serving set with unmounted edging mod. inglese cm. 42x32 - cod. S14300/0142 set formaggi con vetro bv mod.inglese cheese serving set with glass with unmounted edging mod. inglese cm. 42x32 - cod. S14400/

80 set bolliti bv mod.inglese boiled meat serving set with unmounted edging mod. inglese cm. 48x38 - cod. S14500/0148 portagrissini rettangolare bordo massiccio mod.inglese rectangular breadstick tray with mounted edging mod. inglese cm. 31x14 - cod. S09600/

81 alzata rotonda porta champagne bordo massiccio mod. inglese round champagne bowl with mounted edging mod.inglese cm. 41 h.cm.17 - cod. S20101/

82 macedoniera rotonda con vetro bordo massiccio mod. inglese round fruit salad server with glass dish with mounted edging mod. inglese cm cod. S28456/0131 macedoniera con mestolo mod. inglese punch bowl w/ladle mod. inglese cm cod. S28456/

83 portapirex rettangolare mod.inglese rectangular pirex dish holder mod.inglese cm. 38x25 - cod. S13700/0138 portapirex ovale mod. inglese oval pyrex dish holder mod. inglese cm. 36x25 - cod. S12500/0136 cm. 40x28 - cod. S12500/0140 portapirex rotonda mod. inglese round pyrex dish holder mod. inglese cm cod. S12900/0124 cm cod. S12900/

84 portapirex rettangolare con coperchio mod.inglese rectangular pirex dish holder with lid mod.inglese cm. 38x25 - cod. S13757/0138 portapirex ovale con coperchio mod. inglese oval pyrex dish holder with lid mod. inglese cm. 36x25 - cod. S12557/0136 cm. 40x28 - cod. S12557/0140 portapirex rotonda con coperchio mod. inglese round pyrex dish holder with lid mod. inglese cm cod. S12957/

85 vivandiera ovale c/pirex bordo massiccio mod. inglese oval serving dish with pirex with mounted edging mod. inglese cm. 40x29 - cod. S12200/0140 cm. 44x33 - cod. S12200/0144 vivandiera rotonda c/pirex bordo massiccio mod. inglese round serving dish with pirex with mounted edging mod. inglese cm cod. S12300/

86 vivandiera ovale con coperchio bordo massiccio mod. inglese oval serving dish with lid with mounted edging mod. inglese

87 vivandiera ovale con coperchio bordo massiccio mod. inglese oval serving dish with lid with mounted edging mod. inglese cm. 40x29 - cod. S12257/0140 cm. 44x33 - cod. S12257/0144 vivandiera rotonda con coperchio bordo massiccio mod. inglese round serving dish with lid with mounted edging mod. inglese cm cod. S12357/

88 porta soufflé rotondo mod. inglese round soufflé dish holder mod. inglese cm cod. S14200/0118 cm cod. S14200/0122 portapirex rotonda mod. inglese round pyrex dish holder mod. inglese cm cod. S12900/0124 cm cod. S12900/

89 legumiera ovale con coperchio doppio uso bordo massiccio mod. inglese oval pyrex dish holder with dual use lid with mounted edging mod. inglese cm. 40x28 - cod. S12570/0140 cm. 44x33 - cod. S12570/0144 legumiera rotonda con coperchio doppio uso bordo massiccio mod. inglese round pyrex dish holder with dual use lid with mounted edging mod. inglese cm cod. S12970/

90 portapirofila ovale decorazione cacciagione mod. inglese oval decorated oven-dish holder mod. inglese cm. 36x25 - cod. S13500/0136 cm. 41x27 - cod. S13500/

91 portapirofila rot. porc. bianca bordo massiccio mod.inglese round white porcelain dish holder with mounted edging mod. inglese cm cod. S14072/0131 portapirofila ovale porc. bianca bordo massiccio mod.inglese oval white porcelain dish holder with mounted edging mod.inglese cm. 45x33 - cod. S14172/0145 cm. 40x28 - cod. S14172/

92 risottiera ovale c/porcellana bianca bordo massiccio mod. inglese oval rice server with white porcelain dish with mounted edging mod. inglese cm. 44x33 - cod. S06000/0144 risottiera rotonda c/porcellana bianca bordo massiccio mod. inglese round rice server with white porcelain dish with mounted edging mod. inglese cm cod. S06200/0138 spaghettiera c/porcellana bianca bordo massiccio mod. inglese spaghetti server with white porcelain dish with mounted edging mod. inglese cm cod. S07000/

93 vaschetta rettangolare bordo massiccio mod. inglese rectangular bowl with mounted edging mod. inglese cm. 23x13 - cod. S27000/0123 cm. 28x20 - cod. S27000/0128 svuotatasche mod. inglese key tray mod. inglese cm. 22x11 - cod. S36500/0122 cm. 25x17 - cod. S36500/

94 alzata ovale con base mod. inglese banded oval bowl with base mod. inglese cm. 36x25 - cod. S20000/0736 ciotola ovale mod. inglese oval bowl mod. inglese cm. 36x25 - cod. S26720/

95 candelabro 3 fiamme mod. inglese 3-stem candleholder mod. inglese h.cm cod. S08176/0140 candelabro 5 fiamme mod. inglese 5-stem candleholder mod. inglese h.cm cod. S08177/

96 secchio spumante con base mod. inglese champagne bucket mod. inglese cm. 20 h.cm cod. S32100/0120 secchio ghiaccio con base mod. inglese ice bucket mod. inglese cm. 12 h.cm cod. S31900/0112 glacette mod. inglese bottle cooler mod. inglese h.cm cod. S31100/

97 portamandorle mod. inglese nut bowl mod. inglese cm cod. S09900/0112 zuccheriera rotonda c/coperchio mod. inglese round sugar bowl with lid mod. inglese cm cod. S29501/0111 cm. 8 - cod. S29557/0108 boccale con manico mod. inglese mug mod. inglese h.cm cod. S30200/0113 h.cm cod. S30200/0114 h.cm cod. S30200/0116 versavino mod. inglese wine server mod. inglese cm. 29x11 - cod. S31600/

98 gelatiera con coperchio mod. inglese ice-cream bucket mod. inglese cm. 20 h. cm cod. S31257/0125 secchio ghiaccio termico con coperchio mod. inglese ice-bucket w/lid mod. inglese cm. 13 h. cm cod. S31957/

99 caffettiera da 6 persone mod. inglese 6 cup coffee pot mod. inglese h.cm cod. S33000/0119 theiera da 6 persone mod. inglese 6 cup tea pot mod. inglese h.cm cod. S33200/0116 zuccheriera da 6 persone mod. inglese sugar bowl mod. inglese h.cm cod. S33400/0112 lattiera da 6 persone mod. inglese milk jug mod. inglese h.cm. 9 - cod. S33600/0109 servizio caffé da 6 persone mod. inglese coffee set for 6 mod. inglese cod. S33800/0106 vassoio ovale bordo massiccio con manici mod. inglese oval tray with handles w/mounted edging mod. inglese cm. 45x34 - cod. S04051/

100 caffettiera conica da 12 persone mod. inglese 12 cup cone-shaped coffee pot mod.inglese h.cm cod. S33050/0124 theiera conica da 12 persone mod. inglese 12 cup cone-shaped tea pot mod. inglese h.cm cod. S33250/0123 zuccheriera conica 12 persone mod. inglese cone-shaped sugar bowl for 12 mod. inglese h.cm cod. S33450/0116 lattiera conica da 12 persone mod. inglese cone-shaped milk jug for 12 mod. inglese h.cm cod. S33650/0113 servizio caffé conico da 12 persone mod.inglese cone-shaped coffee set for 12 mod. inglese cod. S33850/0112 vassoio rettangolare bordo massiccio con manici mod. inglese rectangular tray with handles w/mounted edging mod. inglese cm. 48x38 - cod. S04251/

101 IMPERO 105

102 candelabro 3 fiamme mod. impero 3-stem candleholder mod. imperial h.cm cod. S08176/

103 candelabro 5 fiamme mod. impero 5-stem candleholder mod. imperial h.cm cod. S08177/

104 700 / BAROCCO 109

105 piatto rotondo mod. 700 round plate mod.18th century cm cod. S02600/0330 antipastiera rotonda mod.700 round hors d oeuvre tray mod.18th century cm cod. S12000/

106 jatte rotonda lucida mod.barocco polished round bowl mod.baroque cm cod. S23400/0327 cm cod. S23400/0330 cm cod. S23400/0335 jatte ovale lucida con piedi mod.barocco polished oval bowl w/supports mod.baroque cm. 55x25 - cod. S23300/

107 jatte ovale incisa con base mod.barocco engraved oval bowl with base mod.baroque cm. 57x26 - cod. S23300/0357 cm. 64x34 - cod. S23300/

108 jatte ovale incisa con base mod.barocco engraved oval bowl with base mod.baroque

109 jatte ovale lucida incisa mod.barocco engraved oval bowl mod.baroque cm. 45x24 - cod. S23300/0349 cm. 51x27 - cod. S23300/

110 candelabro 5 fiamme mod stem candleholder mod.18th century h.cm cod. S08177/0338 candelabro 3 fiamme mod stem candleholder mod.18th century h.cm cod. S08176/

111 candelabro 5 fiamme mod.barocco 5-stem candleholder mod.baroque h.cm cod. S08177/2439 candelabro 3 fiamme mod.barocco 3-stem candleholder mod.baroque h.cm cod. S08176/

112 cioccolatiera con base mod.700 chocolate pot mod. 18th century h.cm cod. S30755/0329 brocca con base mod.700 jug mod.18th century h.cm cod. S16855/0328 bacile rotondo mod.700 anticato round dish mod. 18th century cm cod. S20901/

113 cestello rettangolare mod. barocco rectangular dish mod. baroque cm. 35x23 - cod. S22000/0335 cm. 44x27 - cod. S22000/

114 glacette mod. 700 bottle cooler mod. 18th century h.cm cod. S31100/0325 secchio ghiaccio con base mod. 700 ice bucket with base mod. 18th century cm. 12 h.cm cod. S31955/0312 secchio spumante con base mod. 700 champagne bucket with base mod. 18th century cm. 20 h.cm cod. S32155/

115 bollitore samovar barocco baroque samovar h.cm cod. S32601/

116 servizio caffé da 8-12 persone mod. 700 coffee set for 8-12 mod. 18th century 8 - cod. S33800/ cod. S33800/0312 caffettiera da 8-12 persone mod cup coffee pot mod. 18th century 8 - h.cm cod. S33000/ h.cm cod. S33000/0324 theiera da 8-12 persone mod cup tea pot mod. 18th century 8 - h.cm cod. S33200/ h.cm cod. S33200/0321 zuccheriera da 8-12 persone mod. 700 sugar bowl mod. 18th century 8 - h.cm cod. S33400/ h.cm cod. S33400/0316 lattiera da 8-12 persone mod. 700 milk jug mod. 18th century 8 - h.cm cod. S33600/ h.cm cod. S33600/0314 vassoio rettangolare mod.700 con manici rectangular tray w/handles mod.18th century cm. 42x32 - cod. S04251/0342 cm. 48x38 - cod. S04251/

117 COLLEZIONE NATURA 123

118 bicchiere bombato c/laccatura opaca convex glass w/lacquered finish brocca cilindrica c/laccatura opaca mod. contemporaneo cylindric jug w/lacquered finish mod. contemporaneo 124

119 brocca cilindrica mod. contemporaneo c/laccatura opaca rame cylindric jug mod. contemporaneo w/ copper lacquered finish h.cm cod. S16097/0017 brocca cilindrica mod. contemporaneo c/laccatura opaca acqua cylindric jug mod. contemporaneo w/ aqua lacquered finish h.cm cod. S16098/0017 brocca cilindrica mod. contemporaneo c/laccatura opaca sabbia cylindric jug mod. contemporaneo w/ sand lacquered finish h.cm cod. S16099/0017 brocca cilindrica mod. contemporaneo c/laccatura opaca rame cylindric jug mod. contemporaneo w/ copper lacquered finish h.cm cod. S16097/0022 brocca cilindrica mod. contemporaneo c/laccatura opaca acqua cylindric jug mod. contemporaneo w/ aqua lacquered finish h.cm cod. S16098/0022 brocca cilindrica mod. contemporaneo c/laccatura opaca sabbia cylindric jug mod. contemporaneo w/ sand lacquered finish h.cm cod. S16099/

120 bicchiere flüte liscio c/laccatura opaca rame smooth surface flute w/ copper lacquered finish h.cm.19 - cod. S30097/0019 bicchiere flüte liscio c/laccatura opaca acqua smooth surface flute w/ aqua lacquered finish h.cm.19 - cod. S30098/0019 bicchiere flüte liscio c/laccatura opaca sabbia smooth surface flute w/ sand lacquered finish h.cm.19 - cod. S30099/0019 bicchiere bombato c/laccatura opaca rame convex glass w/copper lacquered finish cm.5 h.cm.4 - cod. S30097/0104 cm.6 h.cm.5 - cod. S30097/0105 cm.7 h.cm.6 - cod. S30097/0106 cm.8 h.cm.7 - cod. S30097/0107 cm.9 h.cm.8 - cod. S30097/0108 bicchiere bombato c/laccatura opaca acqua convex glass w/ aqua lacquered finish cm.5 h.cm.4 - cod. S30098/0104 cm.6 h.cm.5 - cod. S30098/0105 cm.7 h.cm.6 - cod. S30098/0106 cm.8 h.cm.7 - cod. S30098/0107 cm.9 h.cm.8 - cod. S30098/0108 bicchiere bombato c/laccatura opaca sabbia convex glass w/ sand lacquered finish cm.5 h.cm.4 - cod. S30099/0104 cm.6 h.cm.5 - cod. S30099/0105 cm.7 h.cm.6 - cod. S30099/0106 cm.8 h.cm.7 - cod. S30099/0107 cm.9 h.cm.8 - cod. S30099/0108 coppetta gelato c/laccatura opaca rame ice cream cup w/ copper lacquered finish cm. 10,5 h.cm. 13,5 - cod. S30197/0113 coppetta gelato c/laccatura opaca acqua ice cream cup w/ aqua lacquered finish cm. 10,5 h.cm. 13,5 - cod. S30198/0113 coppetta gelato c/laccatura opaca sabbia ice cream cup w/ sand lacquered finish cm. 10,5 h.cm. 13,5 - cod. S30199/

121 secchio ghiaccio collezione elipse c/laccatura opaca rame ice bucket elipse collection w/copper lacquered finish cm. 12 h. cm cod. S31997/1812 secchio ghiaccio collezione elipse c/laccatura opaca acqua ice bucket elipse collection w/aqua lacquered finish cm. 12 h. cm cod. S31998/1812 secchio ghiaccio collezione elipse c/laccatura opaca sabbia ice bucket elipse collection w/sand lacquered finish cm. 12 h. cm cod. S31999/1812 glacette mod.contemporaneo c/laccatura opaca rame bottle cooler mod.contemporaneo w/copper lacquered finish cm. 13 h. cm cod. S31197/0725 glacette mod.contemporaneo c/laccatura opaca acqua bottle cooler mod.contemporaneo w/aqua lacquered finish cm. 13 h. cm cod. S31198/0725 glacette mod.contemporaneo c/laccatura opaca sabbia bottle cooler mod.contemporaneo w/sand lacquered finish cm. 13 h. cm cod. S31199/0725 secchio spumante collezione elipse c/laccatura opaca rame champagne bucket elipse collection w/copper lacquered finish cm. 20 h. cm cod. S32197/1820 secchio spumante collezione elipse c/laccatura opaca acqua champagne bucket elipse collection w/aqua lacquered finish cm. 20 h. cm cod. S32198/1820 secchio spumante collezione elipse c/laccatura opaca sabbia champagne bucket elipse collection w/sand lacquered finish cm. 20 h. cm cod. S32199/

122 alzata rotonda sagomata c/laccatura opaca rame banded shaped round bowl w/ copper lacquered finish cm cod. S20197/0121 cm cod. S20197/0128 cm cod. S20197/0132 cm cod. S20197/0136 alzata rotonda sagomata c/laccatura opaca sabbia banded shaped round bowl w/ sand lacquered finish cm cod. S20199/0121 cm cod. S20199/0128 cm cod. S20199/0132 cm cod. S20199/0136 alzata rotonda sagomata c/laccatura opaca acqua banded shaped round bowl w/ aqua lacquered finish cm cod. S20198/0121 cm cod. S20198/0128 cm cod. S20198/0132 cm cod. S20198/

123 alzatina rotonda contemporanea c/laccatura opaca rame stemmed round bowl mod. contemporaneo w/ copper laquered finish cm cod. S20197/0723 cm cod. S20197/0727 alzatina rotonda contemporanea c/laccatura opaca sabbia stemmed round bowl mod. contemporaneo w/ sand laquered finish cm cod. S20199/0723 cm cod. S20199/0727 alzatina rotonda contemporanea c/laccatura opaca acqua stemmed round bowl mod. contemporaneo w/ aqua laquered finish cm cod. S20198/0723 cm cod. S20198/

124 alzata rotonda c/laccatura opaca rame banded round bowl w/ copper lacquered finish cm cod. S20197/0720 cm cod. S20197/0726 cm cod. S20197/0731 cm cod. S20197/0736 alzata rotonda c/laccatura opaca sabbia banded round bowl w/ sand lacquered finish cm cod. S20199/0720 cm cod. S20199/0726 cm cod. S20199/0731 cm cod. S20199/0736 alzata rotonda c/laccatura opaca acqua banded round bowl w/ aqua lacquered finish cm cod. S20198/0720 cm cod. S20198/0726 cm cod. S20198/0731 cm cod. S20198/

125 centrotavola ovale contemporaneo mezzaluna c/laccatura opaca rame moon-shaped oval centrepiece mod. contemporaneo w/copper lacquered finish cm. 41x17 - cod. S21297/0741 cm. 51x20 - cod. S21297/0751 centrotavola ovale contemporaneo mezzaluna c/laccatura opaca sabbia moon-shaped oval centrepiece mod. contemporaneo w/ sand lacquered finish cm. 41x17 - cod. S21299/0741 cm. 51x20 - cod. S21299/0751 centrotavola ovale contemporaneo mezzaluna c/laccatura opaca acqua moon-shaped oval centrepiece mod. contemporaneo w/ aqua lacquered finish cm. 41x17 - cod. S21298/0741 cm. 51x20 - cod. S21298/

126 centrotavola ovale contemp. con base c/laccatura opaca contemp. oval centrepiece with base w/lacquered finish 132

127 centrotavola ovale contemp. con base c/laccatura opaca rame contemp. oval centrepiece with base w/copper lacquered finish cm. 34x12,5 - cod. S21897/0734 cm. 39x13,5 - cod. S21897/0739 cm. 46x15,5 - cod. S21897/0746 cm. 66x25 - cod. S21897/0766 cm. 73x18 - cod. S21897/0773 centrotavola ovale contemp. con base c/laccatura opaca sabbia contemp. oval centrepiece with base w/sand lacquered finish cm. 34x12,5 - cod. S21899/0734 cm. 39x13,5 - cod. S21899/0739 cm. 46x15,5 - cod. S21899/0746 cm. 66x25 - cod. S21899/0766 cm. 73x18 - cod. S21899/0773 centrotavola ovale contemp. con base c/laccatura opaca acqua contemp. oval centrepiece with base w/aqua lacquered finish cm. 34x12,5 - cod. S21898/0734 cm. 39x13,5 - cod. S21898/0739 cm. 46x15,5 - cod. S21898/0746 cm. 66x25 - cod. S21898/0766 cm. 73x18 - cod. S21898/

128 ciotola rotonda mod. berlino c/laccatura opaca rame round bowl mod.berlino w/ copper lacquered finish cm cod. S26997/1714 cm cod. S26997/1717 cm cod. S26997/1720 cm cod. S26997/1723 cm cod. S26997/1726 cm cod. S26997/1730 ciotola rotonda mod. berlino c/laccatura opaca sabbia round bowl mod.berlino w/ sand lacquered finish cm cod. S26999/1714 cm cod. S26999/1717 cm cod. S26999/1720 cm cod. S26999/1723 cm cod. S26999/1726 cm cod. S26999/1730 ciotola rotonda mod. berlino c/laccatura opaca acqua round bowl mod.berlino w/ aqua lacquered finish cm cod. S26998/1714 cm cod. S26998/1717 cm cod. S26998/1720 cm cod. S26998/1723 cm cod. S26998/1726 cm cod. S26998/

129 ciotola rotonda mod. berlino c/laccatura opaca round bowl mod.berlino w/lacquered finish 135

130 ciotola rotonda liscia c/laccatura opaca rame round bowl w/copper lacquered finish cm cod. S26997/0114 cm cod. S26997/0117 cm cod. S26997/0120 cm cod. S26997/0123 cm cod. S26997/0126 cm cod. S26997/0130 cm cod. S26997/0135 ciotola rotonda liscia c/laccatura opaca sabbia round bowl w/sand lacquered finish cm cod. S26999/0114 cm cod. S26999/0117 cm cod. S26999/0120 cm cod. S26999/0123 cm cod. S26999/0126 cm cod. S26999/0130 cm cod. S26999/0135 ciotola rotonda liscia c/laccatura opaca acqua round bowl w/aqua lacquered finish cm cod. S26998/0114 cm cod. S26998/0117 cm cod. S26998/0120 cm cod. S26998/0123 cm cod. S26998/0126 cm cod. S26998/0130 cm cod. S26998/

131 candeliere rotondo sferico 1 fiamma c/laccatura opaca rame round single-stem sphere-shaped candleholder w/ copper lacquered finish h.cm cod. S08197/3508 h.cm cod. S08197/3512 candeliere rotondo sferico 1 fiamma c/laccatura opaca sabbia round single-stem sphere-shaped candleholder w/ sand lacquered finish h.cm cod. S08199/3508 h.cm cod. S08199/3512 candeliere rotondo sferico 1 fiamma c/laccatura opaca acqua round single-stem sphere-shaped candleholder w/ aqua lacquered finish h.cm cod. S08198/3508 h.cm cod. S08198/

132 POSATE / CUTLERY La posateria Decor Plated Schiavon viene prodotta in alpacca argentata ad altissimo spessore, garanzia di eccezionale qualità e finitura impeccabile. Il marchio Decor Plated offre la brillantezza e la raffinatezza della migliore posateria argentata in una grande varietà di modelli, in grado di accontentare le diverse preferenze. Le posate, particolarmente maneggevoli, presentano le lame dei coltelli e gli accessori in acciaio inossidabile 18/10 di provenienza tedesca, il processo di immanicamento viene realizzato unicamente con resine alimentari ecologiche certificate. The Décor Plated cutlery sets are proposed in a great variety of styles with a complete catalogue that provides the ultimate in quality. All the pieces are harmoniously designed, and therefore feel comfortable in your hand and are easy to use. The blades of the knives are made from stainless steel coming from the most prestigious German steelworks, and are joined to the handles with certified eco-friendly food industry resins. 139

133 MODERNO 140

134 DECÒ 141

135 PIEMONTESE 142

136 INGLESE 143

137 IMPERO 144

138 SPAGNOLO 145

139 146 AMERICA

140 BAROCCHINO 147

141 148 SCUDO

142 OTTAGONALE 149

143 MAURIZIANO 150

144 S. MARCO 151

145 152 CONCHIGLIA

146 FOGLIA 153

147 FRANCESE 154

148 SET 155

149

150

151

152

153 30.MODERNO 14.DECÒ 29.PIEMONTESE 01.INGLESE 05.IMPERO 20.SPAGNOLO 23.AMERICA 24.BAROCCHINO 21.SCUDO 02.OTTAGONALE 22.MAURIZIANO 700 Cucchiaio tavola / Table spoon cm Cucchiaio zuppa / Soup spoon cm Forchetta tavola / Table fork cm 20 * 702 Coltello tavola / Table knife cm Coltello tavola seghettato / Serrated table knife cm Cucchiaio frutta / Fruit spoon cm Cucchiaio frutta mis. americana / Fruit spoon american size cm Forchetta frutta / Fruit fork cm 17 * 705 Coltello frutta / Fruit knife cm Coltello frutta seghettato / Serrated fruit knife cm Coltello bistecca / Steak knife cm Cucchiaio bimbo / Junior spoon cm Forchetta bimbo / Junior fork cm Coltello bimbo / Junior knife cm Cucchiaino té / Tea spoon cm Cucchiaino caffè / Coffee spoon (large) cm Cucchiaino moka / Coffee spoon (small) cm Cucchiaino gelato / Ice-cream spoon cm Cucchiaino conchiglia / Grated-cheese spoon cm Coltello pesce / Fish knife cm Forchetta pesce / Fish fork cm Coltello servire pesce / Fish server knife cm Forchetta servire pesce / Fish server fork cm Cucchiaio legumi / Serving spoon cm Forchetta legumi / Serving fork cm Cucchiaio insalata / Salad spoon cm Forchetta insalata / Salad fork cm Pala torta / Cake server cm Coltello torta / Cake server knife cm Coltello dolce / Dessert knife cm Forchetta dolce lato tagliente / Dessert fork cm Coltello panettone / Bread knife cm Coltello trinciare / Carving knife cm Forchetta trinciare / Carving fork cm Trinciapolli / Poultry shears cm Cucchiaio antipasto / Hors d oeuvre spoon cm Forchetta antipasto / Hors d oeuvre fork cm Coltello antipasto / Hors d oeuvre knife cm Paletta antipasto / Hors d oeuvre server cm Coltello formaggio 2 punte / Cheese knife cm Coltello formaggio tenero / Soft cheese knife cm 23 * disponibile a 3 e a 4 rebbi / forks available with 3 or 4 prongs 160

154 30.MODERNO 14.DECÒ 29.PIEMONTESE 01.INGLESE 05.IMPERO 20.SPAGNOLO 23.AMERICA 24.BAROCCHINO 21.SCUDO 02.OTTAGONALE 22.MAURIZIANO 736 Coltello formaggio grana / Parmesan cheese knife cm Forchetta grana / Parmesan cheese fork cm Cucchiaio risotto / Rice serving spoon cm Cucchiaio spaghetti / Spaghetti spoon cm Cucchiaio bibita / Cocktail spoon cm Mestolo / Ladle cm Mestolo salsa / Sauce ladle cm Mestolo macedoniera / Fruit salad ladle cm Molla spaghetti / Spaghetti tongs cm Molla pane / Bread tongs cm Molla ghiaccio / Ice tongs cm Molla zucchero / Sugar tongs cm Apricapsule semplice / Bottle opener cm Spalmaburro / Butter knife cm Sbuccialimoni / Lemon peeler cm Schiaccianoci / Nut cracker cm Schiacc. con tagliauva / Nut cracker with grape nipper cm Coltello cocktail / Cocktail knife cm Sassola zucchero / Short sugar spoon cm Pala lasagne / Lasagne server cm Pinza aragosta / Lobster tongs cm Pinza spumante / Champagne tongs cm Tagliatartufi / Truffl e slicer cm Coltello salmone / Salmon knife cm Cucchiaio panna / Cream spoon cm Forchetta würstel / Meat serving fork cm Cucchiaino pappa / Nursery spoon cm Cucchiaino sale-pepe / Salt-pepper spoon cm Forchetta party / Party fork cm Rotella per pizza / Pizza cutting wheel cm Forchetta panettone / Panettone fork cm Paletta scaglie grana / Parmesan cheese slicer cm Cucchiaio servire gelato / Ice-cream serving spoon cm Coltello pizza / Pizza knife cm Forchettina aragosta / Lobster fork cm Coltello crostacei / Shellfi sh knife cm Rotella tagliapasta / Pasta cutting wheel cm Cucchiaio gourmet / Gourmet spoon cm Cucchiaio fragole / Strawberry spoon cm Molla asparagi / Asparagus tongs cm Grattugia / Parmesan cheese grater cm

155 06.SAN MARCO 26.CONCHIGLIA 27.FOGLIA 28.FRANCESE 700 Cucchiaio tavola / Table spoon cm Cucchiaio zuppa / Soup spoon cm Forchetta tavola / Table fork cm Coltello tavola / Table knife cm Coltello tavola seghettato / Serrated table knife cm Cucchiaio frutta / Fruit spoon cm Cucchiaio frutta mis. americana / Fruit spoon american size cm Forchetta frutta / Fruit fork cm Coltello frutta / Fruit knife cm Coltello frutta seghettato / Serrated fruit knife cm Coltello bistecca / Steak knife cm Cucchiaio bimbo / Junior spoon cm Forchetta bimbo / Junior fork cm Coltello bimbo / Junior knife cm Cucchiaino té / Tea spoon cm Cucchiaino caffè / Coffee spoon (large) cm Cucchiaino moka / Coffee spoon (small) cm Cucchiaino gelato / Ice-cream spoon cm Cucchiaino conchiglia / Grated-cheese spoon cm Coltello pesce / Fish knife cm Forchetta pesce / Fish fork cm Coltello servire pesce / Fish server knife cm Forchetta servire pesce / Fish server fork cm Cucchiaio legumi / Serving spoon cm Forchetta legumi / Serving fork cm Cucchiaio insalata / Salad spoon cm Forchetta insalata / Salad fork cm Pala torta / Cake server cm Coltello torta / Cake server knife cm Coltello dolce / Dessert knife cm Forchetta dolce lato tagliente / Dessert fork cm Coltello panettone / Bread knife cm Coltello trinciare / Carving knife cm Forchetta trinciare / Carving fork cm Trinciapolli / Poultry shears cm Cucchiaio antipasto / Hors d oeuvre spoon cm Forchetta antipasto / Hors d oeuvre fork cm Coltello antipasto / Hors d oeuvre knife cm Paletta antipasto / Hors d oeuvre server cm Coltello formaggio 2 punte / Cheese knife cm Coltello formaggio tenero / Soft cheese knife cm

156 06.SAN MARCO 26.CONCHIGLIA 27.FOGLIA 28.FRANCESE 736 Coltello formaggio grana / Parmesan cheese knife cm Forchetta grana / Parmesan cheese fork cm Cucchiaio risotto / Rice serving spoon cm Cucchiaio spaghetti / Spaghetti spoon cm Cucchiaio bibita / Cocktail spoon cm Mestolo / Ladle cm Mestolo salsa / Sauce ladle cm Mestolo macedoniera / Fruit salad ladle cm Molla spaghetti / Spaghetti tongs cm Molla pane / Bread tongs cm Molla ghiaccio / Ice tongs cm Molla zucchero / Sugar tongs cm Apricapsule semplice / Bottle opener cm Spalmaburro / Butter knife cm Sbuccialimoni / Lemon peeler cm Schiaccianoci / Nut cracker cm Schiacc. con tagliauva / Nut cracker with grape nipper cm Coltello cocktail / Cocktail knife cm Sassola zucchero / Short sugar spoon cm Pala lasagne / Lasagne server cm Pinza aragosta / Lobster tongs cm Pinza spumante / Champagne tongs cm Tagliatartufi / Truffle slicer cm Coltello salmone / Salmon knife cm Cucchiaio panna / Cream spoon cm Forchetta würstel / Meat serving fork cm Cucchiaino pappa / Nursery spoon cm Cucchiaino sale-pepe / Salt-pepper spoon cm Forchetta party / Party fork cm Rotella per pizza / Pizza cutting wheel cm Forchetta panettone / Panettone fork cm Paletta scaglie grana / Parmesan cheese slicer cm Cucchiaio servire gelato / Ice-cream serving spoon cm Coltello pizza / Pizza knife cm Forchettina aragosta / Lobster fork cm Coltello crostacei / Shellfish knife cm Rotella tagliapasta / Pasta cutting wheel cm Cucchiaio gourmet / Gourmet spoon cm Cucchiaio fragole / Strawberry spoon cm Molla asparagi / Asparagus tongs cm Molla paste / Pastry tongs cm Grattugia / Parmesan cheese grater cm

157

158 PACKAGING Le collezioni Decor Plated sono contenute in eleganti scatole nei colori bordeaux e bianco; a richiesta, sono disponibili anche funzionali scatole in legno per servizi di posate di qualsiasi composizione. Per numerosi articoli di posateria sono inoltre previste delle raffinate confezioniregalo, come anche panni morbidi e raffinati. The Décor Plated collections come in elegant white and burgundy boxes, whereas many cutlery items are presented in a very elegant gift box. On request, the wooden box is a practical and elegant solution that enables you to neatly store away the cutlery set. Soft and elegant cloths for cutlery are also available. FINITURE SPECIALI SPECIAL FINISHING A richiesta si completa la rifinitura delle posate con una particolare doratura ad alto spessore, molto elegante e raffinata. È possibile qualsiasi tipo di incisione, realizzata da maestri incisori. On request, the pieces can be coated with a special, very thick gold-plating in order to offer an extra touch of luxury. You can also request any type of engraving, carried out by expert engravers. UTILIZZO E CURA - USE AND CARE TAVOLA E CASA Tutti gli oggetti in metallo argentato che entrano in contatto con cibo e liquidi devono essere puliti dopo l utilizzo; se non è possibile effettuare subito il lavaggio, è però necessario rimuovere prontamente i residui di cibo e liquidi con una spugnetta imbevuta d acqua tiepida e sapone delicato. Si passerà poi al lavaggio come d abitudine, in lavastoviglie o a mano - vedi istruzioni riportate per il lavaggio della posateria. Per tutti i casi in cui è necessaria una pulizia straordinaria che tolga la naturale ossidazione del metallo argentato, Schiavon propone degli ottimi prodotti pulenti, non aggressivi e molto pratici e funzionali, in forma di spray, crema o schiuma. Nelle confezioni sono indicati tutti i semplici dettagli per il loro corretto utilizzo. TABLEWARE All the silver plated items that come into contact with food and liquids must be washed after use. However, if the items cannot be washed immediately after use you must promptly remove any food particles with a sponge soaked with lukewarm water and delicate hand dishwashing detergent. You may then proceed to wash them either in the dishwasher or by hand (refer to the washing instructions for cutlery). Schiavon offers its customers special products for easy cleaning and removal of any surface tarnish (normal oxidation). These excellent, non-aggressive cleaning products come in spray, cream and foam versions and are supplied with specific instructions for use. POSATERIA Il primo consiglio per una perfetta cura della posateria è utilizzarla tutti i giorni: un regolare lavaggio infatti fa sì che le posate si rivestano della caratteristica patina color bianco luna. Si può senz altro prevedere la lavastoviglie; consigliamo, nel caso non venga effettuata la pulizia subito dopo l utilizzo, di riporre le posate in una vaschetta con acqua tiepida e un po di detersivo - si passerà poi al lavaggio nella lavastoviglie seguendo semplici accorgimenti: prevedere un programma di lavaggio non aggressivo, con una temperatura dell acqua di massimo 40/45 utilizzare detersivo in polvere delicato al termine del lavaggio e del risciacquo a freddo, grazie al quale le posate tornano a temperatura ambiente, è buona norma passare con un panno morbido, per assicurare una corretta asciugatura. Nel caso di lavaggio manuale, utilizzare spugne morbide non abrasive con detersivo delicato, facendo attenzione poi a riporre le posate perfettamente asciutte. CUTLERY The first piece of advice for the ideal care of your cutlery is to use it every day. In fact, regular washing allows the characteristic moonwhite patina to form over the silver plating. You can surely use the dishwasher; if the pieces are not washed immediately after use, we recommend that you let them to stand in a basin with warm water and detergent before you place them in the dishwasher. When you wash the cutlery in a dishwasher, always follow these basic rules: Set the washing program with water temperature at a maximum of 40 to 45 C. Use a mild powder detergent. At the end of the washing and cold rinsing cycle (when the cutlery returns to room temperature ), we recommend you wipe the pieces with a soft cloth to ensure they are perfectly dry. If you hand-wash the cutlery, use a soft, nonabrasive sponge and mild detergent. Store away the pieces of cutlery only when they are perfectly dry. 165