2/3 16/17 20/21 30/31

Transcript

1

2 STILE DA CONDIVIDERE. Eleganza e funzionalità. Due elementi essenziali per il successo di un ambiente che coinvolge, sia esso un ristorante, un bar o un hotel. Per chi vuole conquistare con stile i propri ospiti il marchio Arthur Krupp firma una vasta selezione di prodotti professionali e raffinati allo stesso tempo. Prodotti studiati all insegna del design e dell ergonomia che solo un brand del gruppo Sambonet Paderno Industrie S.p.A. può garantire. SHARED ELEGANCE. Elegance and functionality: two essential keys of success in product design. The Arthur Krupp brand identifies a wide selection of professional and refined items that only the Sambonet Paderno Industrie S.p.A. can offer. Sambonet Paderno Industrie S.p.A. PHOTO SET// FOTO AMBIENTATE 2/3 2/5 6/13 14/15 16/17 16/19 20/21 20/ holloware//vasellame serie 662 serie 663 serie living oven porcelain//porcellana da forno serie 564 flatware//posateria monika contour versailles cream baguette london arcadia 30/ / PRODUCT//PRODOTTI holloware//vasellame serie 662 serie 663 serie living oven porcelain//porcellana da forno serie 564 flatware//posateria cream baguette arcadia contour monika london versailles

3 HOLLOWARE/ VASELLAME 2

4 662 PRATICA ELEGANZA. La lucentezza dell acciao coinvolgerà i vostri ospiti con riflessi di luce. Ogni tavola sarà così valorizzata da uno stile ricercato in ogni momento della giornata: a colazione, per il brunch o l aperitivo, durante i pranzi d affari, nel corso di romantiche cene a lume di candela e nei dopocena tra amici. PRACTICAL ELEGANCE. Whether for breakfast, brunch or happy hour, during a business lunch or a romantic candlelight dinner, all table settings will be stylish and chic. 3 serie

5 4 serie

6 662 5 serie

7 6 serie

8 663 7

9 8 serie

10 663 9 serie

11 10 serie

12 663 11

13 serie

14 serie

15 14

16 serie living

17 OVEN PORCELAIN/ PORCELLANA DA FORNO DELICATA ROBUSTEZZA. Porcellane da forno per i migliori buffet e le tavole più ricercate contraddistinte da buon gusto e linee sinuose. Nei luoghi da condividere all insegna della praticità e dello stile, queste pirofile sono estremamente versatili e possono passare direttamente dal freezer, al microonde alla tavola. GENTLE STRENGTH. Oven porcelain for the best buffets and the most fancy tables characterized by good taste and sinuous lines. Durable and stylish, these oven-proof dishes are extremely versatile and can be put directly from the freezer in the microwave and on the table. 16

18 linea

19 18 linea

20 linea

21 FLATWARE/ POSATERIA 20

22 MONIKA acciaio stainless steel argentato electroplated SCELTA DI STILE. Abbinate la posata perfetta per i vostri ambienti: impreziosirà lo stile delle vostre tavole. Classiche ed eleganti, retrò, raffinate oppure moderne e inaspettate. L acciaio lavorato con sapienza crea forme destinate a perdurare nel tempo che non vi annoieranno mai. A CHOICE OF STYLE. Match the perfect cutlery to your surroundings: it will enhance the style of your table settings: classic and elegant, retro, refined or modern. In the Arthur Krupp flatware collection you can find the perfect long lasting design.

23 acciaio stainless steel argentato electroplated CONTOUR

24 VERSAILLES acciaio stainless steel argentato electroplated

25 24 CREAM acciaio stainless steel argentato electroplated

26 BAGUETTE acciaio stainless steel argentato electroplated

27 acciaio stainless steel argentato electroplated LONDON

28 ARCADIA acciaio stainless steel argentato electroplated

29 28

30 INDICE PRODOTTI/ PRODUCT INDEX 29

31 HOLLOWARE//VASELLAME linea Caraffa termica, inox Insulated beverage server, s/s Caffettiera, inox Coffee pot, s/s Latteria, inox Milk pot, s/s Cremiera, inox Creamer, s/s Ciotolina c/coperchio, inox Small bowl with cover, s/s lt. 0,50 - oz. 17 2/ lt. 0,80 - oz. 28 1/ lt. 1,20 - oz. 42 2/ lt. 1,50 - oz lt. 0,30 - oz. 10 3/ lt. 0,60 - oz. 10 3/ lt. 0,90 - oz. 31 4/ lt. 1,60 - oz lt. 0,30 - oz. 10 3/ lt. 0,60 - oz. 10 3/ lt. 0,90 - oz. 31 4/ lt. 0,15 - oz. 5 3/10 11,5 x 9,5 h 3,5 cm 4 1 /2 x 3 3/4 h 1 3/8 in Teiera, inox Tea pot, s/s Brocca acqua, inox Water jug, s/s Zuccheriera c/coperchio, inox Sugar bowl with cover, s/s Zuccheriera, inox Sugar bowl, s/s lt. 0,30 - oz. 10 3/ lt. 0,60 - oz. 10 3/ lt. 0,90 - oz. 31 4/ lt. 1,60 - oz. 57 9,5 x 7 h 5 cm 3 3 /4 x 2 3/4 h 2 in. 9,5 x 7 h 5 cm 3 3 /4 x 2 3/4 h 2 in. linea Latteria cappuccino, inox Cappuccino milk pot, s/s Latteria / Teiera, inox Milk pot / Tea pot, s/s Porta cucchiaini, inox Spoon holder, s/s Porta cannucce, inox Straw holder, s/s lt. 0,60 - oz. 21 1/ lt. 0,90 - oz. 31 4/ lt. 1,20 - oz. 42 2/ lt. 0,15 - oz. 5 1/ lt. 0,30 - oz. 10 3/ lt. 0,60 - oz. 21 1/5 lt. 0,30 Ø 6 cm h 9 cm oz. 10 3/5 Ø 2 1/3 in h 3 1/2 in lt. 0,60 Ø 8 cm h 12 cm oz. 21 1/5 Ø 3 1/7 in h 4 3/4 in

32 linea Portatovaglioli, inox 18 Cr Napkin holder, 18 s/s Cr Portabustine thè, inox Tea bags caddy, s/s Portabustine zucchero, inox Sugar bags holder, s/s Coppetta, inox Small bowl, s/s 10 x 3 cm h 8 cm 4 x 3 1/5 n. h 3 1/7 in. 12,5 x 7 cm h 4 cm 5 x 2 3/4 in. h 1 1/2 in. 13 x 6 cm h 4 cm 5 1 /8 x 2 1/3 in. h 1 1/2 in. Ø 10 cm h 3,5 cm Ø 4 in. h 1 1/2 in Cesto pane ovale, inox Oval bread basket, s/s Portamarmellata, inox Jam/honey stand, s/s Portamarmellata, inox Jam/honey stand, s/s Vassoio tondo, inox Round Tray, s/s x 12 cm h 5 cm 7 x 4 3/4 in h 2 in x 16 cm h 5 cm 8 3/5 x 6 1/3 in. h 2 in. h 17,5 cm h 7 in. h 15,5 cm h 6 in Ø 30 cm Ø 11 3/4 in Ø 35 cm Ø 13 3/4 in Ø 40 cm Ø 15 3/4 in Ø 60 cm Ø 24 in Ø 80 cm Ø 31 1/2 in Vassoio conto, inox 18 Cr Cash tray, 18 Cr Vassoio, inox 18 Cr Tray, 18 Cr Vassoio ovale, inox Oval fish tray, s/s 19 x 14 cm 7 1/2 x 5 1/2 in x 14 cm 7 1/2 x 5 1/2 in x 15 cm 8 1/2 x 6 in x 23 cm 21 1/2 x 9 in x 27 cm 25 1/2 x 10 1/2 in x 29 cm 29 x 11 1/2 in Vassoio ovale, inox Oval meat tray, s/s Vassoio rettangolare, inox Rectangular tray, s/s Vassoio rettangolare c/maniglie, inox Rectangular tray w/handles, s/s x 19 cm 11 3/4 x 7 1/2 in x 22 cm 13 3/4 x 8 1/2 in x 26 cm 16 x 10 1/2 in x 29 cm 18 x 11 1/2 in x 37 cm 21 1/2 x 14 1/2 in x 58 cm 33 1/2 x 19 3/4 in x 68 cm 33 1/2 x 19 3/4 in x 20 cm 11 x 7 3/4 in x 30 cm 13 3/4 x 11 3/4 in x 26 cm 15 3/4 x 10 1/4 in x 38 cm 19 1/2 x 15 in x 50 cm 25 1/2 x 19 1/2 in x 50 cm 39 1/4 x 19 3/4 in x 26 cm 15 3/4 x 10 1/4 in x 38 cm 19 3/4 x 15 in x 50 cm 25 1/2 x 19 1/2 in.

33 HAPPY HOUR//MONOPORZIONE linea living Cucchiaio monoporzione Monoportion spoon Forchetta monoporzione Monoportion fork Forchetta monoporzione Monoportion fork ,5 cm 3 3/4 in cm 4 11/16 in ,5 cm 3 3/4 in cm 4 11/16 in 32 OVEN PORCELAIN//PORCELLANA DA FORNO linea Pirofila ovale Oval porcelain dish Pirofila rettangolare Rectangular porcelain dish Pirofila pesce Fish porcelain dish x 26 cm 15 1/4 x 10 1/2 in x 26,5 cm 17 1/4 x 10 1/2 in x 22,5 cm 17 3/4 x 8 3/4 in x 26,5 cm 16 x 10 1/2 in x 17 cm 18 3/4 x 6 3/4 in x 24,5 cm 25 1/2 x 9 3/4 in Piatto rettangolare Rectangular porcelain dish Antipastiera 4 sett. Hors d oeuvre tray 4 comp Risottiera Porcelain rice dish ,5 x 38 cm 25 3/8 x 14 15/16 in Ø 50 cm Ø 19 3/4 in x 36 cm 15 15/16 x 14 9/16 in.

34 FLATWARE//POSATERIA cream 18/10 stainless steel acciaio inossidabile 18/ epss - electroplated 18/10 stainless steel acciaio inossidabile 18/10 argentato art. -01 models series table spoon gamma modelli cucchiaio tavola -08 table fork forchetta tavola -11 table knife, s.h. coltello tavola, m. -25 dessert spoon cucchiaio frutta -26 dessert fork forchetta frutta -27 dessert knife, s.h. coltello frutta m. -36 tea / coffee spoon cucchiaino tè moka spoon cucchiano moka -40 soup ladle mestolo -44 serving spoon cucchiaio legumi -45 serving fork forchetta legumi -49 fish fork forchetta pesce -50 fish knife coltello pesce -55 cake fork forchetta dolce -58 cake server pala torta -69 french sauce spoon cucchiaio nouvelle cuisine -02 bouillon spoon cucchiaio brodo -73 butter knife, s.h. coltello burro, m.

35 arcadia /10 stainless steel acciaio inossidabile 18/ epss - electroplated 18/10 stainless steel acciaio inossidabile 18/10 argentato art. models series gamma modelli -01 table spoon cucchiaio tavola -08 table fork forchetta tavola -11 table knife, s.h. coltello tavola, m. -15 table knife, h.h. coltello tavola, m. cavo -25 dessert spoon cucchiaio frutta -26 dessert fork forchetta frutta -27 dessert knife, s.h. coltello frutta m dessert knife, h.h. coltello frutta m. cavo -36 tea / coffee spoon cucchiaino tè -37 moka spoon cucchiano moka soup ladle serving spoon serving fork mestolo cucchiaio legumi forchetta legumi baguette /10 stainless steel acciaio inossidabile 18/ fish fork fish knife forchetta pesce coltello pesce epss - electroplated 18/10 stainless steel acciaio inossidabile 18/10 argentato -55 cake fork forchetta dolce -57 ice cream spoon paletta gelato -58 cake server pala torta -67 ice tea spoon cucchiaio bibita -69 french sauce spoon cucchiaio nouvelle cuisine -02 bouillon spoon cucchiaio brodo -70 butter spreader spatola burro -72 butter knife, h.h. coltello burro, m. cavo -73 butter knife, s.h. coltello burro, m. -19 steak knife, s.h. coltello bistecca, m. -21 steak knife, h.h. coltello bistecca, m. cavo

36 contour /10 stainless steel acciaio inossidabile 18/10 monika /10 stainless steel acciaio inossidabile 18/10 items not available // articoli non disponibili -15 / -31 / -72 / epss - electroplated 18/10 stainless steel acciaio inossidabile 18/10 argentato epss - electroplated 18/10 stainless steel acciaio inossidabile 18/10 argentato 35 london /10 stainless steel acciaio inossidabile 18/10 versailles /10 stainless steel acciaio inossidabile 18/10 items not available // articoli non disponibili -40 / -57 / -58 / -67 / -70 / epss - electroplated 18/10 stainless steel acciaio inossidabile 18/10 argentato epss - electroplated 18/10 stainless steel acciaio inossidabile 18/10 argentato

37 CREDITS concept & stylist Sambonet Paderno Industrie S.p.A. photo DayLightStudio Riccardo Bianchi location NH Hotels Santo Stefano, Torino Cortile Cafè, Novara

38