SALES IN THE WORLD: ALBANIA AUSTRALIA AUSTRIA

Transcript

1

2 SALES IN THE WORLD: ALBANIA AUSTRALIA AUSTRIA ZÜRICH MILANO MÜNCHEN BOZEN TREVISO HEAD QUARTER ROMA SACILE - PN (Pordenone) ITALY Tel Fax info@microset.net SACILE VERONA VENEZIA KLAGENFURT TRIESTE LJUBLJANA WIEN BELGIUM BOSNIA ERZEGOVINA CROATIA CZECH REPUBLIC EGYPT ENGLAND FINLAND FRANCE GERMANY GREECE ISRAEL NETHERLANDS NORWAY PORTUGAL POLONIA RUSSIA SERBIA SAUDI ARABIA SLOVENIA SPAIN SUDAN SWEDEN SWITZERLAND SOUTH AFRICA U.S.A. Sede e stabilimento di produzione - Main manufactory plant

3 BENVENUTI IN WELCOME TO Il Nuovo Catalogo 2015 è un importante elemento di guida e conoscenza ai nuovi di prodotti, e nel contempo conferma l intensa attività operativa di Microset rivolta alla qualità, affidabilità, competitività con molta attenzione all aspetto prettamente commerciale e divulgativo con seminari e convegni, fiere ed esposizioni. Molte risorse umane ed economiche sono state impiegate nella ricerca e sviluppo di nuovi ed affidabili prodotti e parallelamente incrementata ed ottimizzata l organizzazione e la capacità produttiva con l adozione di sistemi automatizzati, so sticata strumentazione di controllo e misura con la precisa nalità di ottenere prodotti di qualità con costi più attraenti per il mercato nazionale e internazionale dove Microset ha sempre mantenuto una posizione di indiscusso leader su molte linee di prodotti, frequentemente invenzioni con brevetto. Lo confermano milioni di persone nel mondo utilizzatori diretti o indiretti dei prodotti Microset con molta soddisfazione e per lungo tempo. Per queste ragioni scegliere ed utilizzare apparati Microset è sinonimo di CERTEZZA, AFFIDABILITA e CONVENIENZA. Sinceramente, Bruno Gattel Fondatore MICROSET This new Catalogue 2015 is a important guide to know the wide range of Microset products and solutions it con rms the intensi e Microset acti ity always directed to quality, reliability and convenient price also ery important the commercial and sale support with training e ents, con entions, international fair e hi itions Many new in estments for R&D and manufacturing structure with the adoption of new automatic systems, new ery ad anced and sophisticate test instruments to o tain better and very reliable products with competitive price also in the world wide market, where Microset has a good position with se eral de ice lines, some of them patented Microset in ention The con rmation is done y millions of people all o er the world that e eryday use, directly or indirectly, Microset products with great satisfaction for long time For all these reasons, choose Microset products is always a great choice! incerely, Bruno Gattel MICROSET Founder 1

4 I PRODOTTI THE PRODUCTS INDICE - INDEX RIPETITORI GSM GSM REPEATERS RIPETITORI DUAL BAND RIPETITORI 3G-UMTS DUAL BAND REPEATERS 3G-UMTS REPEATERS RIPETITORI DCS-LTE DCS-LTE REPEATERS ACCESSORI RIPETITORI ALIMENTATORI DA TAVOLO REPEATERS ACCESSORIES LAB-DESK DC POWER SUPPLY BATTERY BATTERY ALIMENTATORI LINEARI LINEAR DC POWER SUPPLY ALIMENTATORI RACK 19 ALIMENTATORI MODULARI V 14-90A V 15-50A 19 PLUG-IN DC POWER SUPPLY DC POWER SUPPLY BATTERY ALIMENTATORI BARRA DIN V 2-20A RAIL BAR DC POWER SUPPLY BATTERIE E TRASFORMATORI CARICABATTERIE BATTERY PACKS AND TRAFO BATTERY CHARGERS 2

5 I PRODOTTI THE PRODUCTS INDICE - INDEX CONVERTITORI CC-CC DC-DC CONVERTERS GRUPPI DI CONTINUITA INVERTER VDC/230VAC MONO-TRIFASE DC/AC INVERTERS 1PH - 3PH U.P.S. SOCCORRITORI DI EMERGENZA AC EMERGENCY UNITS STAZIONI DI ENERGIA DC SEPARATORI DI RETE VDC DC EMERGENCY UNITS LINE GALVANIC SEPARATORS STABILIZZATORI 1PH - 3H CONDIZIONATORI DI RETE 70 VHF-UHF-HF AC VOLTAGE STABILIZERS AC LINE CONDITIONERS AMPLIFICATORI LINEARI LINEAR POWER AMPLIFIERS PRAMPLIFICATORI D ANTENNA VHF-UHF ANTENNA PREAMPLIFIERS 76 CARICHI FITTIZI RF TRASMETTITORI FM RF DUMMY LOADS FM TRANSMITTERS ALCUNI DEGLI APPARATI ILLUSTRATI SONO UTILIZZABILI SOLO FUORI DALLA COMUNITÀ EUROPEA. FOR SOME CONTENTS EQUIPMENTS USE ONLY OUT OF EU COUNTRIES. 3

6 RIPETITORI ESTENSORI DI CAMPO PER TELEFONIA MOBILE GSM - DCS - UMTS 3G - LTE 4G GSM - DCS - UMTS 3G - LTE 4G REPEATERS - FIELD EXTENDERS FOR MOBILE TELEPHONE BANDA BAND MONO-BAND GSM 900MHz Fonia e dati GPRS-EDGE Voice - data GPRS/EDGE BT10 MODELLO MODEL BT10-OM BT20L- Standard BT20L-OM BT20- Standard BT20-OM BT20-CT4 BT20-LOG5 VERSIONE VERSION Mono-operatore Mono provider Multi-operatore All providers Mono-operatore Mono provider Multi-operatore All providers Mono-operatore Mono provider Multi-operatore All providers Mono-operatore Mono provider Mono-operatore Mono provider COPERTURA SUP. APERTA OPEN SPACE COVERAGE m² m² m² m² m² m² m² in linea d aria straight on m² in linea d aria straight on ANTENNA ESTERNA ROOF ANTENNA una direttiva one directional LOG5 (30 ) una Omni one Omni MC900 (360 ) una direttiva one directional LOG10 (20 ) una Omni one Omni MC900 (360 ) Doppia direttiva Two directional LOG10 (20 ) Doppia omni Two omni MC900 (360 ) Doppia direttiva Two directional LOG10 (20 ) Doppia direttiva Two directional LOG10 (20 ) INSTALLAZIONE INSTALLATION esterno-interno outdoor-indoor esterno-interno outdoor-indoor esterno-interno outdoor-indoor esterno-interno outdoor-indoor esterno-interno outdoor-indoor esterno-interno outdoor-indoor esterno-esterno outdoor-outdoor esterno-esterno outdoor-outdoor GUADAGNO DOWN LINK GAIN PAG dB dB 6 65dB 7 65dB dB dB dB dB 11 DUAL BAND GSM+UMTS 3G 900MHz+2100MHz Voice - data GPRS-EDGE HDPA - Fast internet DUAL BAND GSM+DCS 900MHz+1800MHz Voice - data GPRS/EDGE BT20-DUAL standard Mono-operatore Mono provider BT20-DUAL/OM Multi-operatore All providers BT20- DUAL/COL2 BT20- DUAL/COL4 BT20-DUAL G-D standard BT20-DUAL G-D/OM NEW Multi-operatore All providers Multi-operatore All providers Mono-operatore Mono provider Multi-operatore All providers m² m² m² m² m² m² una direttiva one directional MD14 (70 ) una Omni one Omni MD6 (360 ) Collinear COL2 (2 panels) una direttiva one directional MD14-DCS (70 ) una Omni one Omni MD6 (360 ) esterno-interno outdoor-indoor esterno-interno outdoor-indoor esterno-interno outdoor-indoor esterno-interno outdoor-indoor esterno-interno outdoor-indoor 65dB 14 65dB 15 65dB 15 Collinear COL4 esterno-interno (4 panels) outdoor-indoor 65dB 15 65dB 16 65dB 16 MONO-BAND UMTS 3G 2100MHz HDPA - Fast internet BT15-standard BT15-OM BT45 Mono-operatore Mono provider Multi-operatore All providers Mono-operatore Mono provider m² m² m² Singola direttiva Single directional MPU15 (60 ) Singola Omni Single Omni MD3 (360 ) Doppia direttiva Two directional MPU15 (60 ) esterno-interno outdoor-indoor esterno-interno outdoor-indoor esterno-interno outdoor-indoor 50-55dB dB 12 80dB 13 MONO-BAND Mono-operatore BT20-DCS Mono provider DCS 1800 Voice - data GPRS/EDGE BT40 Mono-operatore Single provider MONO-BAND LTE 2600MHz Ultra fast internet NEW BT20-LTE NEW NEW Mono-operatore Mono provider m² m² m² una direttiva one directional MPD15 (70 ) Doppia direttiva Two directional MPD15 (70 ) una direttiva one directional M20-LTE (50 ) esterno-interno outdoor-indoor esterno-interno outdoor-indoor esterno-interno outdoor-indoor 65dB 18 85dB 17 65dB 19 Sistemi Combinati MULTIBANDA: BT20-DUAL GSM/UMTS + BT20-DCS MULTIBAND systems facility: BT20-DUAL GSM/UMTS + BT20-LTE MONO-OPERATORE: versioni con antenna esterna direttiva alto guadagno, da preferire con segnale esterno basso, unico operatore da coprire o più operatori nella stessa direzione. MULTI-OPERATORE: versioni con antenna esterna omnidirezionale da preferire con segnale esterno di buon livello e più operatori con celle in direzioni totalmente diverse. MONO PROVIDER: versions with external high gain directive antenna; useful where the outside signal level is low and only one provider to support or more operators cells in the same direction. ALL PROVIDERS: versions with external omnidirectional antenna; use where outside signal level is full and more operators cells placed in different positions. 4

7 RIPETITORI ESTENSORI DI CAMPO PER TELEFONIA MOBILE GSM - DCS - UMTS 3G - LTE 4G I ripetitori estensori di campo MICROSET sono degli apparati molto af dabili, ef cienti e di sicuro funzionamento. Si utilizzano tipicamente per trasportare il segnale cellulare dall esterno degli edi ci, dove è presente ed operativo, all interno dove è scarso o assente oppure tra esternoesterno in zone d ombra. Sistemi brevettati dal 1995 ed omologati in tutta Europa, di libero uso ed installazione. Venduti ed utilizzati in oltre 40 Paesi nel Mondo. Diffidate delle imitazioni, non sono affidabili. Solo MICROSET ha l esperienza e la conoscenza tecnologica maturata in 20 anni di attività nello speci co settore GSM - DCS - UMTS 3G - LTE 4G REPEATERS - FIELD EXTENDERS FOR MOBILE TELEPHONE The MICROSET repeaters - field extenders are very reliable and ef cient equipments, useful to repeat the mobile telephone signal from outdoor (roof) where it is operative to indoor of the building where low level or absent, also outdoor-outdoor in shadow areas. All models have RTTE ETSI test approval, free use and installation. Patented systems. Sold in more than 40 Countries all over the world. Warning of imitations, they are not reliable and without test approval. Only MICROSET is experienced from more than 20 years. SPLITTER REPEATER REPEATER SPLITTER REPEATER SPLITTER REPEATER 1 km MOTOR WAY TUNNELS REPEATER UNDERGROUND CAR PARK Dimensionamento impianti Per le grosse applicazioni quali centri commerciali, alberghi, fabbriche, magazzini, ospedali ecc., MICROSET fornisce con i materiali il progetto esecutivo, facilitando e snellendo l installazione con sicura e certa funzionalità. Scelta delle bande Normalmente in Italia e in Europa per la fonia e dati GPRS viene utilizzata la banda GSM 900MHz, mentre la banda UMTS-3G e la nuova LTE-4G sono adibite principalmente al traf co dati internet ad alta velocità e non per la fonia. Per ottenere entrambe le bande GSM+UMTS si deve utilizzare il mod. BT20-DUAL con possibilità di estensione 4G addizionando il BT20-LTE per ripetere anche la nuova banda ad alta velocità (vd. pag.19). Comunicazioni supportate Tutti i modelli operano in banda larga e ripetono tutte le comunicazioni degli operatori presenti sul tetto dell edi cio. La sola limitazione è data dalla disponibilità di canali sulle celle degli operatori. I canali indicati nei vari modelli sono solo quelli raccomandati dalle normative internazionali. Kit di fornitura Tutti i modelli base includono le parti necessarie all installazione compreso i cavi coassiali d antenna da 10mt e connettori. Sono fornibili in opzione cavi di prolunga da mt con connettori e kit splitter di espansione multiarea. SISTEMI BREVETTATI - TUTTI I DIRITTI RISERVATI Technical support For large applications like shopping centres, hotels, plants, warehouses, hospitals etc., MICROSET can make a project for easy, fast and sure installation. Frequency bands The most popular bands in Europe for voice and GPRS data traf c are GSM 900MHz and DCS 1800MHz; 3G-UMTS and new LTE-4G bands are useful mainly for fast internet traf c. There are available dual band models GSM+UMTS and GSM+DCS and on request also 3 bands system (see pag ). Communication capacity All models are wide band and repeat all communications the limit of the channels is only from the provider cell. The indicate channel capacity for each model is only the Rules recommendation, no channel limitation. Standard delivery kit All models include the necessary hardware for installation, coaxial cables 10mt length with assembled connectors. Optional mt extension coax cables with plugs and kit splitter to expand and improve indoor coverage. MICROSET PATENT - ALL RIGHTS RESERVED 5

8 RIPETITORE-ESTENSORE GSM/GPRS 900MHz Piccole-medie coperture m² BT 10 REPEATER-EXTENDER GSM/GPRS 900MHz Small-medium coverage m² BT 10-STANDARD MONO-OPERATORE SINGLE PROVIDER BT 10-OM MULTI-OPERATORE ALL PROVIDERS m² Il BT10 nelle due versioni disponibili è un ripetitore per telefonia mobile di livello professionale con guadagno 50-55dB di sicuro ed ef ciente funzionamento per coperture no a m. Opera in banda larga 900MHz per fonia e dati GPRS/EDGE con capacità no a circa 20 comunicazioni contemporanee e consente di estendere il segnale all interno degli edi ci dove è scarso o assente prelevandolo dal tetto dove è presente con buona operatività. La versione STANDARD mono-operatore utilizza una antenna esterna direttiva lobo 30 ad alto guadagno da direzionare verso la cella dell operatore. La versione OM multioperatore utilizza un antenna esterna omnidirezionale con più basso guadagno ma operativa a 360 senza essere direzionata, da usare solo con alto segnale esterno. Applicazioni: abitazioni, piccoli uffici, negozi, ristoranti. Fornitura di tutte le parti essenziali per facile installazione Kit di fornitura: Opzioni: it splitter di espansione a 2 vie KS2-10 per copertura di 2 aree/stanze, pag. 22 Prolunga di cavo coassiale 10m PR10-SMA, pag. 23 Antenna interna omnidirezionale da sof tto, pag m² The BT10, both versions, is a professional repeater with 0- d gain, very reliable and ef cient able to cover up to square meters. It operates on GSM 900MHz wide band for voice and GPRS/EGDE data. Useful to expand up to 20 simultaneous communications inside building where signal is poor or absent from roof where well operative. The STANDARD or single provider version uses an external high gain directional antenna, 30 coverage angle, that must be directed to provider cell. The OM version also called all providers version uses external omnidirectional antenna operative on 360 with limited gain, without any direction set; only for high level roof signal. Typical Applications: houses, small offices, shops, restaurants, small buildings. Delivery kit: all the main hardware for easy installation: 1 indoor panel antenna with 10mt cable and connectors Options: 2-ways kit splitter to expand indoor coverage on 2 areas mod. KS2-10, pag. 22 Extension coax cable 10m PR10-SMA, pag. 23 Indoor ceiling omnidirectional antenna, pag

9 RIPETITORE-ESTENSORE GSM/GPRS 900MHz Medie-ampie coperture fino a 3000m² BT 20L REPEATER-EXTENDER GSM/GPRS 900MHz Medium-large coverage up to 3000m² BT 20L-STANDARD MONO-OPERATORE BT 20L-OM MULTI-OPERATORE m² Il BT20L nelle due versioni è un ripetitore professionale per telefonia mobile ad alto guadagno 60-65dB con controllo automatico di guadagno di sicuro ed ef ciente funzionamento per coperture no a 1.200m nella versione base; con l opzione di kit splitter di espansione può arrivare a coprire no a m con adeguato dimensionamento e progetto. Opera in banda larga 900MHz per fonia e dati GPRS/EDGE con capacità no a circa comunicazioni contemporanee e consente di estendere il segnale all interno degli edi ci dove è scarso o assente prelevandolo dal tetto dove è presente con buona operatività. La versione STANDARD de nita mono-operatore utilizza una antenna direzionale ad alto guadagno (angolo di copertura ) da direzionare verso la cella dell operatore. La versione OM multioperatore è dotata di antenna omnidirezionale con più basso guadagno ma senza necessità di puntamento, utilizzabile solo con alto guadagno esterno. Applicazioni: negozi, ristoranti, uffici, capannoni, abitazioni, gallerie, parcheggi sotterranei ecc. Fornitura di tutte le parti essenziali per facile installazione. Kit di fornitura: Opzioni: Kit splitter di espansione, pag. 22 Cavi coassiali di prolunga, pag.23 Antenna interna omnidirezionale da sof tto, pag.24 Antenna esterna collineare ad alto guadagno, pag.25. The BT20L, both versions, is a professional repeater with high gain 60-65dB and automatic level control (ALC), very reliable and ef cient, able to cover up to 1200 square meters on standard version, with kit splitter optional and adequate project can reach square meters of indoor coverage. It operates on GSM 900MHz wide band for voice and GPRS/EGDE data (low speed); typical channel capacity up to simultaneous communications from outside building where signal is well operative to inside where poor or absent. The STANDARD or single provider version uses an external high gain directional antenna, radiation angle, that must be directed to provider cell. The OM version also called all providers version uses external omnidirectional antenna operative with limited gain but it not need any direction set (360 radiation), usable only with high level roof signal. Applications: shops, restaurants, offices, plants, buildings, tunnels, underground car-parks etc. Delivery kit: all the main hardware for easy installation: Options: Kit splitter to improve indoor coverage, pag.22 Extension coax cables, pag.23 Indoor ceiling omnidirectional antenna, pag.24 Collinear roof antenna if very low roof signal pag

10 RIPETITORE-ESTENSORE GSM/GPRS 900MHz Alto Guadagno, Grandi Coperture BT 20 REPEATER-EXTENDER GSM/GPRS 900MHz High gain, Wide coverage BT 20-STANDARD MONO-OPERATORE ONE PROVIDER DIRECTION Copertura interna m² Indoor Coverage Descrizione Il BT20 nelle due versioni (STANDARD e OM) è un potente ed af dabile ripetitore per telefonia mobile operativo nella banda GSM 900MHz per traf co voce e dati in banda stretta GPRS/EDGE di livello professionale ad alto guadagno oltre 95dB in down-lin con preampli catore esterno. E utilizzabile per ottenere coperture molto vaste fino a m² anche in condizioni operative dif cili con capacità tipica no a comunicazioni contemporanee. Funzionalità: utilizza doppie antenne sia esterne che interne, una via per il canale di up-lin e l altra per il down-lin, condizione necessaria per l alto guadagno operativo. La versione BT20-STANDARD de nita anche MONO- OPERATORE utilizza antenne esterne direttive LOG10 ad alto guadagno (14dBi) e lobo operativo di circa da puntare verso la cella dell operatore. La versione BT20-OM de nita anche MULTI-OPERATORE utilizza antenne esterne omnidirezionali MC900 con guadagno più basso (6,5dBi) ma senza necessità di puntamento, da utilizzarsi con alto segnale di ingresso. Si utilizza tipicamente dall ESTERNO dove il segnale è operativo all INTERNO dove scarso o assente. Fornitura di tutte le parti essenziali per facile installazione. Kit di fornitura: Opzioni: Kit splitter di espansione multiarea, pag. 22 Cavi coassiali di prolunga PR , pag. 23 Antenne interne omnidirezionali a sof tto C7, pag. 24 Progetto esecutivo di installazione. Applicazioni: grandi capannoni industriali, centri commerciali, alberghi, tunnel autostradali e ferroviari, parcheggi sotterranei, cantieri di lavoro. 8

11 RIPETITORE-ESTENSORE GSM/GPRS 900MHz Alto Guadagno, Grandi Coperture BT 20 REPEATER-EXTENDER GSM/GPRS 900MHz High gain, Wide coverage Copertura interna Indoor Coverage m² BT 20-OM MULTI-OPERATORE S Description The BT20, both versions, is a powerful and very reliable repeater for mobile telephone applications on GSM 900MHz band and supports voice and GPRS/EDGE standard speed data traf c. Very high gain better than 95dB on down-link channel with low noise antenna preampli er, it is useful also in critical applications for wide coverage areas up to square meters and typical channel capacity up to simultaneous communications. Double antennas system up-link and down-link: two roof external antennas and two inside coverage antennas are necessary for high gain operation. The BT20-STANDARD also called one provider direction version includes two external roof antennas LOG10 with high gain (14dBi) and radiation angle that must be directed to provider cell. The BT20-OM or multiprovider version includes two external omnidirectional antennas MC900 operative on 360 with limited gain (6,5dBi) but they not need any direction set, mostly useful in application with high level of roof signal. Typically from OUTSIDE to INSIDE building where signal is normally poor or absent. Delivery kit includes all the main hardware for easy installation: 2 roof antennas with 10mt cable and connectors Options: Kit splitter to improve indoor coverage, pag.22 Extension coax cables PR , pag.23 Indoor ceiling omnidirectional antenna C7, pag.24 Project for big installations. Applications: large industrial areas, factories, shopping centres, hotels, motorways and railways tunnels, underground car parks etc. 9

12 RIPETITORE-ESTENSORE GSM/GPRS 900MHz Installazione esterno-esterno BT20-CT4 REPEATER-EXTENDER GSM/GPRS 900MHz Outdoor installation BT20-CT4 Copertura lineare 1500m max Deep Coverage Descrizione Il BT20-CT4 è un ef ciente ripetitore per telefonia mobile per installazioni ESTERNO-ESTERNO per estendere il segnale GSM 900MHz in piccole valli, villaggi collinari, zone d ombra, cantieri di lavoro e di scavo. Opera in banda larga GSM 900MHz e supporta traf co voce e dati in banda stretta GPRS/EDGE con capacità no a circa comunicazioni contemporanee in condizioni di buon segnale di ingresso. E caratterizzato da alto guadagno oltre 95dB in downlin con preampli catore esterno; utilizza doppie antenne sia di ingresso che di uscita, una via per il canale di up-lin e l altra per il down-lin, condizione necessaria per l alto guadagno operativo. Installazione: deve essere installato in posizione ottimale ad evitare che il segnale di uscita ripetitore non raggiunga le antenne di ingresso: diversamente non funziona ed auto-oscilla generando interferenze anche alla rete degli operatori. E necessaria l installazione solo a cura di personale qualificato con le necessarie veri che strumentali nali con analizzatore di spettro al termine dell installazione. Condizioni essenziali di funzionamento: presenza di buon segnale d ingresso portata ottica con la cella operatore schermatura tra antenne di ingresso e di uscita ad evitare auto-oscillazioni. Diversamente è necessario prolungare i cavi d antenna d ingresso e uscita utilizzando delle prolunghe in opzione. Il BT20-CT4 include tutte le parti minime per l installazione: Kit di fornitura: 10mt di cavo e connettori con 10mt di cavo e connettori Cavi coassiali di prolunga PR mt, pag. 23 Celle solari con batterie per operare in assenza di rete elettrica Antenne collineari di ingresso, pag.25. BT20-LOG5 Descrizione La versione è adatta per l installazione ESTERNO- ESTERNO come il BT20-CT4 ma con angolo di copertura ristretto (30 ), è utilizzabile per la copertura di una abitazione oppure per l invio del segnale GSM ad un altro punto dove sarà raccolto da un secondo ripetitore tra esterno e interno. Il Kit di fornitura del comprende: di cavo e connettori con 10mt di cavo e connettori 10

13 RIPETITORE-ESTENSORE GSM/GPRS 900MHz Installazione esterno-esterno REPEATER-EXTENDER GSM/GPRS 900MHz Outdoor installation BT20-LOG5 Copertura lineare 1000m max Deep Coverage Description The BT20-CT4 is an ef cient and very reliable repeater for mobile telephone OUTDOOR-OUTDOOR applications able to extend GSM-GPRS signal on 900MHz band on small valleys, villages, hills and open-air working areas, shadow zones. It operates on wide range and supports voice and GPRS/EDGE standard speed data traf c with capacity of simultaneous communications in good eld condition on input side. Very high gain better then 95dB in down-link channel with low noise antenna preampli er. It uses double antennas system: two directional antenna on input side (angle ) and two collinear output antennas with adjustable radiation angle, necessary for high gain system. Installation: input antennas must be placed on good signal position, output collinear antennas on shield position than input side against oscillations and signal interference also at provider network. After installation check correct operation by spectrum analy er instrument. Minimum requirements for correct operation: good input signal level signal coming directly from provider cell, no reflexion good electric shield insulation between input and output side of repeater antennas To obtain sure shield between input and output, use coax cables extensions mt. Delivery kit includes all the main hardware for easy installation: cable and connectors angle 180 ) with 10mt cable and connectors Options: Extension coax cables PR mt, pag.23 Solar panel with battery kit Very high gain input collinear antennas, pag.25 BT20-LOG5 Description The version for OUTDOOR installation is very similar to BT20-CT4; the only difference is the output antennas directional type with narrow radiation angle 30, useful to transfer GSM signal to only one position to drive a second repeater from roof to inside a building. Delivery kit includes: and connectors angle 30 ) with 10mt cable and connectors 11

14 RIPETITORE-ESTENSORE 3G UMTS 2100MHz Piccole-medie coperture 200m² BT 15 REPEATER-EXTENDER 3G UMTS 2100MHz Small-medium coverage 200m² BT15-STANDARD MONO-OPERATORE SINGLE PROVIDER BT15-OM MULTI-OPERATORE MULTI PROVIDERS Copertura interna - Indoor Coverage: m² Il BT15 nelle due versioni disponibili è un ripetitore per banda UMTS di livello professionale con medio ottimo guadagno 50-55dB di sicuro ed ef ciente funzionamento per super ci fino a 200m². Opera in banda larga 3G UMTS 2100MHz per traf co dati internet a velocità medio-alta (UMTS/HSPA) con capacità di diverse comunicazioni user trasferendo il segnale di buon livello dal tetto esterno estendendolo all interno dove scarso o assente. Non ripete la fonia GSM 900MHz né DCS 1800MHz. La versione BT15-STANDARD de nita monooperatore utilizza una antenna esterna pannello ad alto guadagno (ampio lobo 70 ) da puntare verso una cella operatore. La versione BT15-OM de nita multioperatore è dotata di antenna esterna omnidirezionale con limitato guadagno ma senza necessità di puntamento, da utilizzare solo con forte segnale esterno a fondo scala. Applicazioni: abitazioni, piccoli uffici, negozi, ristoranti ecc. Fornitura di tutte le parti essenziali per facile installazione. Kit di fornitura: Opzioni: Kit splitter di espansione interna a 2 vie pag. 22 Prolunga di cavo coassiale 10m PR10-SMA, pag. 23 Antenna interna omnidirezionale da sof tto C7, pag. 24. Copertura interna - Indoor Coverage: m² The BT15, both versions, is a professional repeater on UMTS band with good gain 50-55dB, very reliable and ef cient able to cover up to 200 square meters indoor. It operates on 3G UMTS 2100MHz wide band for internet data high-medium speed traf c (UMTS/ SPA) and it can expand many simultaneous communications inside building where signal is poor or absent from roof where well operative. BT15 can t support voice on GSM 900MHz nor DCS 1800MHz band. The BT15-STANDARD or single provider version uses an external high gain panel antenna, wide coverage angle 0, that must be directed to provider cell. The BT15-OM version also called multi-providers version includes external omnidirectional 360 antenna with limited gain but it not need any direction set, usable only with very high signal level on the roof (full range). Typical Applications: houses, small offices, shops, restaurants, small buildings. Delivery kit: all the main hardware for easy installation: Options: 2-ways kit splitter to expand indoor coverage on 2 areas, pag. 22 Extension coax cable 10m PR10-SMA, pag. 23 Indoor ceiling omnidirectional antenna C7, pag

15 RIPETITORE-ESTENSORE 3G UMTS 2100MHz Ampie coperture, alto guadagno BT 45 REPEATER-EXTENDER 3G UMTS 2100MHz Wide coverage, high gain Copertura interna m² Indoor Coverage Il BT45 è un potente e af dabile ripetitore per telefonia mobile operativo nella banda 3G UMTS 2100MHz per uso internet veloce in banda larga (UMTS/HSPA) di livello professionale con alto guadagno, oltre 80dB in down-lin con preampli catore esterno. E utilizzabile per ottenere grandi coperture interne fino a m² anche in condizioni critiche, con capacità di comunicazioni contemporanee, per trasferire il segnale dal tetto esterno dove operativo verso l interno dove scarso o assente. Non ripete la fonia GSM 900MHz né DCS 1800MHz. Funzionalità: utilizza doppie antenne sia esterne che interne, una via per il canale di up-lin e l altra per il down-lin, condizione necessaria per l alto guadagno operativo. Applicazioni: uffici, negozi, alberghi, fabbriche abitazioni ecc. Fornitura di tutte le parti essenziali per facile installazione. Kit di fornitura: Opzioni: Kit splitter di espansione multiarea, pag. 22 Cavi coassiali di prolunga PR , pag. 23 Antenne interne omni a sof tto C7, pag.24. The BT45 is a professional, powerful and very reliable repeater for mobile telephone applications on 3G UMTS 2100MHz band and supports fast internet data traf c. Very high gain better than 80dB on down-link channel with low noise antenna preampli er, it is useful also in critical applications to expand signal on wide coverage areas square meters. Typical channel capacity up to simultaneous communications from outside building where signal is well operative to inside where poor or absent. BT45 can t support voice on GSM 900MHz nor DCS 1800MHz band. Double antennas system up-link and down-link: two roof external antennas and two inside coverage antennas are necessary for high gain operation. Applications: offices, shops, hotels, plants, houses etc. Delivery kit includes all the main hardware for easy installation: Options: Kit splitter to improve indoor coverage, pag.22 Extension coax cables PR , pag.23 Indoor ceiling omnidirectional antenna C7, pag

16 RIPETITORE-ESTENSORE DUAL BAND GSM 900MHz+3G-UMTS 2.1GHz BT 20-DUAL REPEATER-EXTENDER DUAL BAND GSM 900MHz+3G-UMTS 2.1GHz BT20-DUAL/STANDARD MONO-OPERATORE ONE PROVIDER DIRECTION Copertura interna Indoor Coverage m² Descrizione Il BT20-DUAL nelle due versioni è un ripetitore dual band GSM-UMTS per telefonia mobile di alta qualità con prestazioni professionali di elevato guadagno 60-65dB, con controllo automatico di livello e controllore di funzionamento, di sicura ed ef ciente operatività per coperture di superfici fino a m² nella versione base; con l opzione di kit splitter di espansione sono raggiungibili m² con adeguato dimensionamento e progetto. Opera contemporaneamente in due distinte bande e servizi: GSM-GPRS 900MHz fonia e dati in banda stretta e UMTS-3G 2100MHz in banda larga per servizio dati ed internet in alta velocità. Consente di estendere il segnale dual band con capacità tipica di comunicazioni contemporanee, dal tetto esterno dove operativo con buon livello, all interno dove scarso e assente. La versione BT20-DUAL-STANDARD de nita monooperatore utilizza un antenna esterna direzionale a pannello MD14 ad alto guadagno (14dBi) con lobo di radiazione di orientata su cella operatore o più operatori entro l angolo del lobo di radiazione. La versione BT20-DUAL/OM de nita anche multioperatore utilizza un antenna omnidirezionale MD6 con guadagno inferiore (6dBi) rispetto la precedente ma operativa a 360 e non necessita di puntamento; utilizzabile solo con forte livello di segnale esterno ed una sola antenna interna senza kit splitter di espansione. Per ottenere una copertura multi-operatore anche con segnale esterno debole soprattutto in banda 3G-UMTS e l uso di espansioni con più antenne di copertura interna, è necessario utilizzare una antenna esterna collineare ad alto guadagno e ampio raggio di copertura COL2 a 2 pannelli oppure COL4 a 4 pannelli. Applicazioni: uffici, fabbriche e magazzini, centri commerciali, alberghi, ristoranti, parcheggi sotterranei, abitazioni. Fornitura di tutte le parti essenziali per facile installazione. Kit di fornitura: Opzioni: Kit splitter di espansione multiarea, pag. 22 Cavi coassiali di prolunga PR , pag. 23 Antenne interne omnidirezionali a sof tto C7, pag. 24 Antenne collineari ad alto guadagno COL2-COL4, pag. 25 Progetto esecutivo di installazione. 14

17 RIPETITORE-ESTENSORE DUAL BAND GSM 900MHz+3G-UMTS 2.1GHz BT 20-DUAL REPEATER-EXTENDER DUAL BAND GSM 900MHz+3G-UMTS 2.1GHz BT20-DUAL/OM MULTI-OPERATORE Copertura interna Indoor Coverage m² Description The BT20-DUAL, both versions, is a professional dual band GSM/UMTS repeater for mobile telephone applications with high gain 60-65dB and automatic level control (ALC) and interference alarm, very reliable and ef cient, able to cover up to square meters on the standard version; with kit splitter option and adequate project can reach square meters of indoor coverage. It operates on two bands at the same time: GSM 900MHz wide band for voice and GPRS/EGDE data (low speed) and 3G-UMTS 2100MHz for fast internet traf c on wide band. Useful to extend up to simultaneous communications from outside building where signal is well operative to inside where poor or absent. The BT20-DUAL-STANDARD or one provider direction version uses an external panel antenna MD14 with high gain (14dBi) that must be directed to one or more provider cells into radiation angle The BT20-DUAL/OM or multiprovider version includes an external omnidirectional antennas MD6 operative on 360 with limited gain (6dBi) but it not need any direction set, useful only in application with high level of roof signal and only one indoor antenna. If it is required multiproviders coverage but external signal is low or bad service, mainly on 3G-UMTS band, and kit splitter extension for more indoor antennas, it must be used an external collinear antenna COL2 (2 panels) or COL4 (4 panels) with high gain and wide radiation angle. Applications: offices, factories and warehouses, shopping centers, hotels, restaurants, underground car parks, houses. Delivery kit includes all the main hardware for easy installation: Options: Kit splitter to improve indoor coverage, pag. 22 Extension coax cables PR , pag. 23 Indoor ceiling omnidirectional antenna C7, pag. 24 Collinear high gain roof antenna COL2 -COL4, pag

18 RIPETITORE-ESTENSORE DUAL BAND GSM 900MHz+DCS 1.8GHz BT20-DUAL G-D REPEATER-EXTENDER DUAL BAND GSM 900MHz+DCS 1.8GHz NEW BT20-DUAL G-D STANDARD MONO-OPERATORE SINGLE PROVIDER BT20-DUAL G-D / OM MULTI-OPERATORE ALL PROVIDERS Copertura interna - Indoor Coverage: m² Il BT20-DUAL G-D nelle due versioni è un ef ciente ripetitore dual band GSM-DCS di prestazioni professionali ad elevato guadagno 60-65dB, con controllo automatico di guadagno, di sicuro ed ef ciente funzionamento per coperture interne fino a 1500m² nella versione base; con l opzione kit splitter ed adeguato dimensionamento e progetto si possono raggiungere m 2. Opera contemporaneamente nelle bande GSM 900MHz e DCS 1800MHz per fonia e dati GPRS/EDGE in banda stretta con capacità no a comunicazioni contemporanee e consente di estendere il segnale dal tetto esterno all interno dell edi cio dove è scarso o assente ottenendo buona operatività. La versione STANDARD utilizza una antenna direttiva a pannello ad alto guadagno (14dBi) da preferire per la maggiore ef cienza, da puntare verso la cella dell operatore. La versione OM è dotata di antenna omnidirezionale con radiazione a 360 ma più basso guadagno impiegabile solo in presenza di forte segnale esterno. Applicazioni: negozi, ristoranti, uffici, capannoni, abitazioni, gallerie, parcheggi sotterranei ecc. Fornitura di tutte le parti essenziali per facile installazione. Kit di fornitura: Opzioni: Kit splitter di espansione KSL 2-3 vie, pag. 22 Cavi coassiali di prolunga PR , pag.23 Antenna interna omnidirezionale da sof tto C7, pag.24 Antenna esterna collineare COL2-GD (120 ) e COL4-GD (360 ) per potenziamento del segnale verso le celle, pag.25. Copertura interna - Indoor Coverage: m² The BT20-DUAL GD, both versions, is a professional dual band GSM/DCS repeater for mobile telephone applications with high gain 60-65dB, automatic level control (ALC) and interference alarm, very reliable and ef cient, able to cover up to square meters on the standard version; with kit splitter option and adequate project can reach square meters of indoor coverage. It operates on two bands at the same time: GSM 900MHz and DCS 1800MHz wide band for voice and GPRS/EGDE data with typical capacity up to simultaneous communications from outside building where signal is well operative to inside where poor or absent. The STANDARD version uses an external panel antenna with high gain (14dBi) that must be directed to provider cell, to prefer with low external signal. The OM or multiprovider version includes external omnidirectional 360 antenna with limited gain but it not need any direction set, usable only with very high signal level on the roof (full range). Applications: shops, restaurants, offices, factories houses, tunnels, underground car parks, etc. Delivery kit includes all the main hardware for easy installation: Options: Kit splitter to improve indoor coverage, pag.22 Extension coax cables PR , pag.23 Indoor ceiling omnidirectional antenna C7, pag.24 Collinear high gain roof antenna COL2-GD (120 ) - COL4-GD (360 ) to improve provider coverage, pag

19 RIPETITORE-ESTENSORE DCS 1800MHz Ampie coperture, alto guadagno BT 40 REPEATER-EXTENDER DCS 1800MHz Wide coverage, high gain Copertura interna m² Indoor Coverage Il BT40 è un potente e af dabile ripetitore per telefonia mobile operativo nella banda DCS 1800MHz per fonia e traffico dati in banda stretta GPRS/EDGE, banda solitamente utilizzata nelle grandi concentrazioni urbane; alto guadagno oltre 80dB in down-link con preampli catore esterno. E utilizzabile per ottenere grandi coperture interne fino a m² anche in condizioni critiche, con capacità di comunicazioni contemporanee, per trasferire il segnale dal tetto esterno dove operativo verso l interno dove scarso o assente. Non ripete la fonia GSM 900MHz né i dati UMTS. Funzionalità: utilizza doppie antenne sia esterne che interne, una via per il canale di up-link e l altra per il down-link, condizione necessaria per l alto guadagno operativo. Applicazioni: uffici, negozi, alberghi, fabbriche abitazioni ecc. Fornitura di tutte le parti essenziali per facile installazione. Kit di fornitura: Opzioni: Kit splitter di espansione multiarea, pag. 22 Cavi coassiali di prolunga PR , pag. 23 Antenne interne omni a sof tto C7, pag.24. The BT40 is a professional, powerful and very reliable repeater for mobile telephone applications only on DCS 1800MHz band and it can support voice and low speed data traf c GPRS/EDGE. Very high gain better than 80dB on down-link channel with low noise antenna preampli er, useful also in critical applications to expand signal on wide coverage areas square meters. Typical channel capacity up to simultaneous communications from outside building where signal is well operative to inside where poor or absent. Attention: BT40 can t support voice on GSM 900MHz nor UMTS service. Double antennas system up-link and down-link: two roof external antennas and two inside coverage antennas are necessary for high gain operation. Applications: offices, shops, hotels, plants, houses etc. Delivery kit includes all the main hardware for easy installation: 2 roof antennas with 10mt cable and connectors 2 indoor antennas with 10mt cable and connectors 1 main amplifier 1 antenna preamplifier 1 AC power supply VAC 50Hz Options: Kit splitter to improve indoor coverage, pag.22 Extension coax cables PR , pag.23 Indoor ceiling omnidirectional antenna C7, pag

20 RIPETITORE ESTENSORE DCS 1800MHz Traffico voce e dati GPRS/EDGE NEW BT20-DCS REPEATER-EXTENDER DCS 1800MHz Voice and GPRS/EDGE data traffic Copertura interna m² Indoor Coverage Il BT20-DCS è un nuovo ripetitore professionale per telefonia mobile ad alto guadagno 60-65dB operativo in banda DCS 1800MHz per fonia e traf co dati GPRS/EDGE, con controllo automatico di guadagno, di sicuro ed ef ciente funzionamento per coperture fino a 900m², espandibile con opzione kit splitter, e capacità no a comunicazioni contemporanee. Si utilizza per portare il segnale all interno degli stabili dove scarso o assente prelevandolo dal tetto esterno dove operativo. Può essere installato singolarmente come monobanda DCS 1800 oppure in combinazione con il BT20-DUAL per ottenere un sistema tri-banda GSM-DCS-UMTS, vedere schema di installazione. Fornitura di tutte le parti essenziali per facile installazione. Kit di fornitura: Kit splitter di espansione multiarea 2-3 vie, pag. 22 Prolunghe di cavo coax, pag.23 Antenna interna a sof tto C7, pag.24 Antenna collineare esterna 2 o 4 pannelli ad alto guadagno. NEW The BT20-DCS is a new professional repeater with high gain 60-65dB and automatic level control (ALC), very reliable and ef cient, operative on DCS 1800MHz wide band for voice and GPRS/EDGE data traf c, able to cover up to 900m² expandable by option kit splitter, with typical capacity up to simultaneous communications. BT20-DCS is useful to expand the signal inside building where poor or absent level, from roof where well operative. BT20-DCS can be installed alone monoband system DCS 1800 (no GSM900), or combined with a BT20-DUAL to have 3 bands repeater system GSM-DCS-UMTS. See below installation draft. Delivery kit: all the main hardware for easy installation: 1 roof high gain panel antenna MPD15 with 10mt cable and connectors Options: Expanding Kit splitter 2 or 3-ways pag.22 Extension coax cables PR10-PR20-PR33, pag. 23 Indoor ceiling omnidirectional antenna C7, pag. 24 Collinear roof antenna 2 or 4 panels if external signal is very low. Sistema tribanda GSM-DCS-UMTS 3-bands GSM-DCS-UMTS 18