A WORLD OF ENCLOSURES MODULBOX XTS COMPACT SHORT FOLDER

Transcript

1 WORLD OF ENLOSURES MODULOX XTS OMPT SHORT FOLDER

2

3 INDIE/INDEX INTRODUZIONE Pag. ontenitore completo modulbox M/omplete enclosure M Pag. 7 ontenitore completo modulbox M/omplete enclosure 3M Pag. 9 ontenitore completo modulbox 3M/omplete enclosure M Pag. ontenitore completo modulbox M/omplete enclosure M Pag. 3 ontenitore completo modulbox M/omplete enclosure 6M Pag. KIT ONTENITORE/KIT ENLOSURE ontenitore completo modulbox 6M/omplete enclosure 8M Pag. 7 ontenitore completo modulbox 8M/omplete enclosure 9M Pag. 9 ontenitore completo modulbox 8M/omplete enclosure M Pag. oprimorsetti/terminal block covers Pag. 3 ESSORI/ ESSORIES oprifori/side covers Pag. 9 FINISHING SERVIE Finishing service / Finishing service Pag. 30

4 ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su guida DIN (EN 607) secondo norme DIN 3880 Materiale: lend P/S autoestinguente UL9-VO Misure: M, 3M, M, M, 6M, 8M, 9M, M RTTERISTIHE ontenitore modulare da a moduli per strumentazione elettronica agganciabili su guida DIN (EN 607). Pratico per la facilità di aggancio delle schede e per il montaggio del contenitore senza viti, si caratterizza per la vasta e completa gamma di combinazioni possibili che soddisfano le esigenze più particolari e specifiche della clientela. Diverse grandezze modulari e all interno di queste più versioni disponibili, lavorazioni e serigrafie, chiusure particolari, sportelli di protezione piombabili, coprimorsetti e morsetti specifici: una molteplicità di opzioni e possibilità che soddisferanno ogni vostra esigenza e renderanno l aspetto del vostro prodotto unico e personalizzato. DIN Rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: Self extinguishing lend P/S UL9-VO Dimensions: M, 3M, M, M, 6M, 8M, 9M, M FETURES MODULOX is a DIN (EN 607) mounting enclosure (modules from up to ) for electronic products. enclosures offer a wide range of matching options and possibilities which may satisfy any particular or specific ustomers need giving to the product a unique and personalized shape. They are characterized by the possibility to mount the enclosure itself without screws, by a great variety of modular sizes, machining and silk-printing processes, specific panels, lead sealed protection panels, terminal covers and specific terminals: a variety of options and possibilities which will satisfy all your needs and will give a unique and personalized look to your product. XTS OMPT ttualmente la serie è disponibile solo con il pannello superiore chiuso e senza aperture per aereazione nella sola forma XTS. Norme DIN 3880/Standard DIN 3880 XTS OMPT t present series is available only with the top panel closed and without ventilation openings in the only XTS version. DIMENSIONI/DIMENSIONS 3 H max 7 H3 max 7 mpere Max Max 63 Max 00 T max 70 9, T min Tmax T max T max T max Norme EN 607/Standard EN 607

5 La gamma completa a vostra disposizione Materiale: lend P/S autoestinguente UL9-VO Misure: M, 3M, M, M, 6M, 8M, 9M, M IRUITI STMPTI Le esigenze dei lienti sono numerose, perché molteplici sono i lienti ed ognuno ha le proprie necessità. Italtronic ha fatto esperienza di questa evidenza del mercato ed ha trasformato la necessità di offrire una vasta gamma di prodotti in virtù. Proponiamo oggi infatti la gamma più completa in grado di soddisfare le esigenze più particolari dei nostri lienti. Il contenitore modulare (da a moduli) è solo la base per la realizzazione di una innumerevole varietà di esecuzioni. Dietro al contenitore c è un mondo di lavorazioni e serigrafie che renderanno l aspetto del vostro prodotto unico così come unico e riconoscibile deve essere il vostro stile. * The most complete range of options available Material: Self-extinguishing lend P/S UL9-VO Dimensions: M, 3M, M, M, 6M, 8M, 9M, M PRINTED IRUIT ORDS ustomer demands are high due to the large number of customers: each with their own needs. Italtronic is aware of this market demand and now offers the widest range of products to meet the requirements of the most discerning customers. The modular enclosure (from to modules) is just a base on which Italtronic can insert a wide range of components. Making an enclosure involves machining and silk-screen printing processes, which make your product unique, just like your recognizable style. * 3 3 ) orpo contenitore / ody Enclosure ) ase / ase 3) ggancio / Hook ) oprimorsetto* / Terminal cover* * ccessori / ccessories 3 Vers. Vers. Vers. P- P- P- Spessore circuiti stampati,6 mm. Thickness of printed circuit boards.6 mm. 3

6 si avvicina alle esigenze del cliente. is close to customer needs. I contenitori della serie sono stampati impiegando stampi speciali sviluppati estremizzando al massimo il concetto di MODULRITÀ, che prevede la suddivisione nel maggior numero possibile lo stampo per iniezione plastica anzichè la normale suddivisione in due parti di cui un matrice e un maschio. iò permette ad una maggiore flessibilità ed adattamento alle richieste della clientela perchè può integrare e soddisfare meglio le necessità particolari di ogni cliente direttamente nello stampo per la produzione finale. H33- H * * * The series enclosures are printed using special moulds developed to fully exploit the concept of modularity, allowing the plastic injection mould to be divided into as many parts possible instead of the usual two parts comprising a matrix and male. This gives more flexibility because it can integrate and better meet the needs of each customer directly in the mould for end products. SPEIL TOOLING SERVIE 33- Misure/Dimensions: M, 3M, M, M, 6M, 8M, 9M, M Stampo/Mould V- *su richiesta / *on request

7 SSEMLGGIO/DISSSEMLGGIO SSEMLY/DISSSEMLY MONTGGIO/SSEMLY PUSH PPLIZIONI / PPLITIONS MONTGGIO MURO Il nuovo MODULOX XT - MODULOX XTS, oltre al montaggio su guida DIN, permette il montaggio a muro senza l aggiunta di alcun componente. La base è infatti stata realizzata con delle aperture che ne permettono l aggancio su viti fissate a muro. In corrispondenza del gancio, esiste un asola che ne permette il fissaggio definitivo. WLL MOUNTING The new MODULOX XTS is a DIN Rail mounting enclosure which can also be wall mounted without the need of additional components. The base has been produced with openings, which allow it to be fastened using screws onto the wall. PUSH PUSH PUSH SMONTGGIO/DISSSEMLY PIOMTUR Il prodotto MODULOX XTS è stato realizzato in modo da permettere con estrema facilità l operazione di piombatura. Tale operazione consente di piombare tra loro la base ed il corpo contenitore. SELING The product MODULOX XTS has been designed to allow easy sealing. Such a process allows the base and the body of the enclosure to be sealed together. SSEMLY/DISSSEMLY

8 ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Version,7 Version, , 3, H33- H33- H33- H33- mantiene la possbilità del montaggio dei pannelli e dei coprimorsetti e le pareti, in corrispondenza delle zone di montaggio dei morsetti, sono alte. Esiste infine la possibilità di avere specifiche varianti su richiesta del liente con un numero minimo di pezzi ordinati. E il modello con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume. H33- mantiene la possibilità del montaggio dei pannelli e quella dei coprimorsetti su un solo lato del contenitore. La parete, in corrispondenza del montaggio dei morsetti è alta. Esiste la possibilità di avere specifiche varianti su richiesta del liente con un numero minimo di pezzi ordinati. DIN rail (EN607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 H33- maintains the possibility to assemble the panels and terminal covers. Its sides, next to the assembling area of the terminal blocks, are high. s well as the above, it is possible to have special versions upon request for a relatively low order quantity. This type has one side higher to allow electronic components of bigger volume. H33- maintains the possibility to assemble panels and terminal covers on one side only of the enclosure. Its side, next to the assembling area of the terminal blocks, is high. It is possible to have special versions upon requests for a relatively low order quantity. SHPES Version 3, 90 E il modello che mette a disposizione del progettista il massimo spazio per l elettronica. 33- mantiene la possibilità di avere la versione chiusa su richiesta del liente con un numero minimo di pezzi ordinati. This type allows the maximum space for the electronic components. 33- type can be produced as the closed version upon request for a relatively low quantity. 6

9 M H33- e H33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33- M H33- and H33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* * ccessori / ccessories ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT MH L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT MH33- H33- ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* M * ccessori / ccessories ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT MH L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT MH33- ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: PKGING N PS/KIT: 00 PKGING WEIGHT: 3,9 kg MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: 37, g DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 36 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS P. 3 7 P

10 M M 33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33- M 33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT M L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT M 33- ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: 00 3,9 kg 37, g PKGING N PS/KIT: PKGING WEIGHT: MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 36 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm H TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS 8 P. 3 7 P. 9 7

11 3M H33- e H33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33- H33-3M H33- and H33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT 3MH L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT 3MH33- * ccessori / ccessories ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* 3M ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT 3MH L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT 3MH33- * ccessori / ccessories ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: PKGING N PS/KIT: 0 PKGING WEIGHT: 6, kg MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT:, g DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 3 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS P. 7 P

12 3M 3M 33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33-3M 33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT 3M L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT 3M33- ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook * ccessori / ccessories ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: 0 6, kg, g PKGING N PS/KIT: PKGING WEIGHT: MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 3 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS 0 P. 7 P. 9 7

13 M H33- e H33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33- H33- M H33- and H33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE L Grigio/Grey ontenitore completo modulbox XTS OMPT MH33- omplete enclosure modulbox XTS OMPT MH33- ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT MH L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT MH33- ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: PKGING N PS/KIT: 00 PKGING WEIGHT:, kg MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: 0 g ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* * ccessori / ccessories ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* * ccessori / ccessories M DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 7 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS P.6 7 P. 9 7

14 M M 33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33- M 33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT M L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT M33- ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: 00, kg 0 g PKGING N PS/KIT: PKGING WEIGHT: MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 7 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS P.6 7 P. 9 7

15 M H33- e H33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33- H33- M H33- and H33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT MH L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT MH33- ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT MH L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT M H33- ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: PKGING N PS/KIT: 00 PKGING WEIGHT: 6,0 kg MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: 8, g * ccessori / ccessories ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* * ccessori / ccessories M DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 88 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS P. 8 7 P

16 M M 33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33- M 33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT M L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT M33- ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: 00 6,0 kg 8, g PKGING N PS/KIT: PKGING WEIGHT: MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 88 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm H TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS P. 8 7 P. 9 7

17 6M H33- e H33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33- H33-6M H33- and H33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT 6M H L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT 6M H33- ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT 6MH L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT 6MH33- ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: PKGING N PS/KIT: 7 PKGING WEIGHT:, kg MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: 67, g ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* * ccessori / ccessories ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* * ccessori / ccessories 6M DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 06 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS P. 7 P. 9 7

18 6M 6M 33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33-6M 33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT 6M L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT 6M 33- ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: 7, kg 67, g PKGING N PS/KIT: PKGING WEIGHT: MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 06 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS 6 P. 7 P. 9 7

19 8M H33- e H33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33- H33-8M H33- and H33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ase/ase ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE L Grigio/Grey ontenitore completo modulbox XTS OMPT 8MH33- omplete enclosure modulbox XTS OMPT 8MH33- ) ) ) ) orpo/ody Gancio/Hook oprimorsetti*/terminal block covers* * ccessori / ccessories ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* 8M * ccessori / ccessories ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT 8MH L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT 8MH33- ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: PKGING N PS/KIT: 00 PKGING WEIGHT: 7,9 kg MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: 77, g DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS P.6 7 P

20 8M 8M 33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33-8M 33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT 8M L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT 8M33- ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: 00 7,9 kg 77, g PKGING N PS/KIT: PKGING WEIGHT: MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS 8 P.6 7 P. 9 7

21 9M H33- e H33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33- H33-9M H33- and H33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT 9MH L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT 9MH33- ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* * ccessori / ccessories ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* 9M * ccessori / ccessories ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT 9MH L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT 9MH33- ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: PKGING N PS/KIT: 00 PKGING WEIGHT: 8,9 kg MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: 87, g DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 60 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS P. 7 P

22 9M 9M 33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33-9M 33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT 9M L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT 9M33- ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: 00 8,9 kg 87, g PKGING N PS/KIT: PKGING WEIGHT: MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 60 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS 0 P. 7 P. 9 7

23 M H33- e H33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33- H33- DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 3 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm M H33- and H33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT MH L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT MH33- ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT MH L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT MH33- ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: PKGING N PS/KIT: 0 PKGING WEIGHT:, kg MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: 0 g ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* * ccessori / ccessories ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook ) oprimorsetti*/terminal block covers* * ccessori / ccessories M TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS P.6 7 P. 9 7

24 M M 33- RTTERISTIHE GENERLI ontenitori per strumentazione elettronica agganciabili su Guida DIN (EN607) secondo norme DIN 3880 Materiale: P/S autoestinguente ONTENITORE PER GUID DIN (EN 607) Montabile su Guida DIN (EN 607), può essere equipaggiato con vari pannelli frontali (3) e coprimorsetti (). Di tale modulo esistono diverse versioni: quelle tipo (analoghe al precedente prodotto Modulbox di cui mantengono la compatibilità con i circuiti stampati), tipo (con una spalla più alta per l impiego di componenti di maggiore volume) e tipo (con entrambe le spalle più alte per avere maggiore spazio per l elettronica). H33- M 33- GENERL FETURES Din rail (EN 607) mounting enclosures for electronic products according to DIN 3880 Material: P/S self-extinguishing DIN RIL (EN 607) ENLOSURES This modular enclosure can be fastened to DIN (EN 607) rail and can be provided with various front panels (3) and terminal block covers (). There are several versions of this modular enclosure: type (similar to the previous Modulbox product and bearing the same compatibility with the pcbs), type (with one side higher to leave more space for longer electronic components) and type (with both sides higher to have more space for the electronic components). ODIE / ODE OLORE / OLOUR DESRIZIONE/DESRIPTION FORM/SHPE ontenitore completo modulbox XTS OMPT M L Grigio/Grey omplete enclosure modulbox XTS OMPT M33- ONFEZIONE N PS/KIT: PESO DELL ONFEZIONE: MINIMO QUISTILE: PESO DEL PEZZO KIT: 0, kg 0 g PKGING N PS/KIT: PKGING WEIGHT: MINIMUM ORDER: KIT WEIGHT: ) ase/ase ) orpo/ody ) Gancio/Hook DIMENSIONI / DIMENSIONS: 90 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: 3 mm DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 3 mm TIPO GUID DIN/DIN RIL TYPE: Norme EN 607/EN 607 NORM NORM ONTENITORE/ENLOSURE STNDRD: Norme DIN 3880/3880 DIN NORM H L ESSORI/ESSORIES OPRIMORSETTI/TERMINL LOK OVERS OPRIFORI/SIDE OVERS P.6 7 P. 9 7

25 OPRIMORSETTI Documentazione tecnica generale Materiale: P/S utoestinguente UL9V0 RTTERISTIHE Italtronic propone moltissime varianti dei coprimorsetti per ogni dimensione dei contenitori MODULOX; circa versioni STNDRD per ogni dimensione e MOLTISSIME VERSIONI SPEILI. M Serie/Series TERMINL LOK OVER General technical documentation Material: P/S Self-extinguishing UL9VO FETURES Italtronic provides several variations of its terminal block covers for all MODULOX sizes; about STNDRD VERSIONS for each size and SEVERL SPEIL VERSIONS ccessori coprimorsetti preforati / ccessories pre-holed terminal covers 7 ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P0000T.L P0 oprimorsetto preforato passo,08 6 vie M P0/Terminal block cover preholed pitch,08 6 poles M P0 P0000T.L P7. oprimorsetto preforato passo 7,6 vie M P7,/Terminal block cover preholed pitch 7,6 poles M P7, P00007T.L 3 P7. oprimorsetto preforato passo 7,6 centrato vie M P7,/Terminal block cover preholed pitch 7,6 centrated poles M P7, P0000T.L P0 oprimorsetto preforato passo 0,6 3 vie M P0/Terminal block cover preholed pitch 0,6 3 poles M P0 P00008T.L P0 oprimorsetto preforato passo 0,6 centrato 3 vie M P0/Terminal block cover preholed pitch 0,6 centrated 3 poles M P0 ccessori coprimorsetti preforati per morsetti / ccessories pre-holed terminal covers ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P0000T.L 6 P6,3I oprimorsetto preforato passo 6,3 vie M P6,3I/Terminal block cover preholed pitch 6,3 poles M P6,3I P00009T.L 7 P9,I oprimorsetto preforato passo 9, 3 vie M P9,I/Terminal block cover preholed pitch 9, 3 poles M P9,I P000T.L 8 P6,3R oprimorsetto preforato passo 6,3 3 vie M P6,3R/Terminal block cover preholed pitch 6,3 3 poles M P6,3R P000T.L 9 P9,R oprimorsetto preforato passo 9, vie M P9,R/Terminal block cover preholed pitch 9, poles M P9,R ccessori coprimorsetti preincisi / ccessories pre-marked terminal covers ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P00003T.L 0 P0P oprimorsetto preinciso passo,08 6 vie M P0P/Terminal block cover premarked pitch,08 6 poles M P0P 8 ESSORIES ccessori coprimorsetti senza foratura / ccessories terminal covers without holes ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P00006T.L PN oprimorsetto senza foratura M PN/Terminal block cover without hole M PN ccessori coprimorsetti per sconnettibili / ccessories terminal covers for plug-in connectors ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P0003T.L PLUG-IN oprimorsetto M plug-in/terminal block cover M plug-in ccessori speciali / Special accessory ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P0006T.L 3 P0 oprim. preinciso M-M06 numerazione -6 6 VIE 6MP0 / Terminal cover premarked M-M06 numerazione -6 6 VIE 6MP0 P00066T.L P0 oprim. preinciso M-M066 numerazione 7-6 VIE MP0 / Terminal cover premarked M-M066 numerazione 7-6 VIE MP0 P000T.L L oprimorsetti modello speciali M-M0 L / Terminal cover special model M-M0 L P E 6 EI ccessorio universale EI / Universal accessory EI P000T.L 7 EI Kit coprimorsetto M - EI x connettore us / Terminal cover kit M - EI x us connector 3

26 3M - 6M - 9M Serie/Series ESSORIES ccessori coprimorsetti preforati / ccessories pre-holed terminal covers ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P00300T.L P0 oprimorsetto preforato passo,0 9 vie 3M P0/Terminal block cover preholed pitch,0 9 poles 3M P0 P00300T.L P7. oprimorsetto preforato passo 7,6 6 vie 3M P7,/Terminal block cover preholed pitch 7,6 6 poles 3M P7, P00300T.L 3 P0 oprimorsetto preforato passo 0,6 vie 3M P0/Terminal block cover preholed pitch 0,6 poles 3M P0 ccessori coprimorsetti preforati per morsetti / ccessories pre-holed terminal covers ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P00300T.L P6,3I oprimorsetto preforato passo 6,3 7 vie 3M P6,3I/Terminal block cover preholed pitch 6,3 7 poles 3M P6,3I P0030T.L P6,3R oprimorsetto preforato passo 6,3 6 vie 3M P6,3R/Terminal block cover preholed pitch 6,3 6 poles 3M P6,3R P0030T.L 6 P9,R oprimorsetto preforato passo 9, vie 3M P9,R/Terminal block cover preholed pitch 9, poles 3M P9,R ccessori coprimorsetti preincisi / ccessories pre-marked terminal covers ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P003003T.L 7 P0P oprimorsetto preinciso passo,08 9 vie 3M P0P/Terminal block cover premarked pitch,08 9 poles 3M P0P ccessori coprimorsetti senza foratura / ccessories terminal covers without holes ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P003006T.L 8 PN oprimorsetto senza foratura 3M PN/Terminal block cover without hole 3M PN P T 9 PN oprimorsetto senza foratura 3MPN policarbonato trasparente/terminal block cover without hole 3MPN strasparente polycarbonate ccessori coprimorsetti per sconnettibili / ccessories terminal covers for plug-in connectors ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P00303T.L 0 PLUG-IN oprimorsetto 3M PLUG-IN/Terminal block cover 3M PLUG-IN orpimorsetto 3M Terminal block cover 3M orpimorsetto 3M Terminal block cover 3M Scatola 3M ox 3M Scatola 6M ox 6M Scatola 9M ox 9M

27 ccessori speciali / Special accessory ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P0030T.L M0 oprimorsetto mod. speciale 3M-M0 L/Special terminal cover 3M-M0 L P0030T.L M0 oprimorsetto mod. speciale 3M-M0 L/Special terminal cover 3M-M0 L P00303T.L 3 M03 oprimorsetto mod. speciale 3M-M03 L/Special terminal cover 3M-M03 L P0030T.L P0 oprimorsetto mod. speciale 3M-M0 + VIE 3MP0/Special terminal cover 3M-M0 + VIE 3MP0 P0030T.L P0 oprimorsetto speciale 3M-M0 VIE 3MP0/ Special terminal cover 3M-M0 VIE 3MP0 P00306T.L 6 P0 oprimorsetto speciale 3M-M06 VIE 3MP0/ Special terminal cover 3M-M06 VIE 3MP0 P00307T.L 7 P0 oprimorsetto speciale 3M-M07 VIE 3MP0/ Special terminal cover 3M-M07 VIE 3MP0 P00308T.L 8 L oprimorsetto speciale 3M-M08 L/ Special terminal cover 3M-M08 L P00309T.L 9 P0 oprimorsetto speciale 3M-M09 + VIE 3MP0/ Special terminal cover 3M-M09 + VIE 3MP0 P003060T.L 0 MP7, oprimorsetto speciale 3M-M060 VIE 3MP0 + VIE 3MP7,/ Special terminal cover 3M-M060 VIE 3MP0 + VIE 3MP7, P00306T.L P0 oprimorsetto speciale 3M-M06 8 VIE 3MP0/ Special terminal cover 3M-M06 8 VIE 3MP0 P00306T.L L oprimorsetto mod. speciale 3M-M06 L/Special terminal cover 3M-M06 L P003063T.L 3 P0 oprimorsetto speciale 3M-M063 VIE 3MP0 LEND/ Special terminal cover 3 3M-M063 VIE 3MP0 LEND P00306T.L P0 oprimorsetto speciale 3M-M06 VIE 3MP0 LEND/ Special terminal cover 3M-M06 VIE 3MP0 LEND P00306T.L P0 oprimorsetto speciale 3M-M06 VIE 3MP0/ Special terminal cover 3M-M06 VIE 3MP0 P003066T.L 6 P0 oprimorsetto speciale 3M-M066 + VIE 3MP0/ Special terminal cover 3M-M066 + VIE 3MP0 P003067T.L 7 P0 oprimorsetto speciale 3M-M VIE 3MP0/ Special terminal cover 3M-M VIE 3MP0 P003068T.L 8 P0 oprimorsetto mod. speciale 3M-M068 + VIE 3MP0/Special terminal cover 3M-M068 + VIE 3MP0 P003069T.L 9 P0 oprimorsetto speciale 3M-M069 VIE 3MP0/ Special terminal cover 3M-M069 VIE 3MP0 P003070T.L 30 L oprimorsetto mod. speciale 3M-M070 L/Special terminal cover 3M-M070 L P003073T.L 3 P0 oprimorsetto speciale 3M-M073 8 VIE 3MP0/ Special terminal cover 3M-M073 8 VIE 3MP0 P00307T.L 3 P0 oprimorsetto speciale 3M-M07 3+ VIE 3MP0/Special terminal cover 3M-M07 3+ VIE 3MP0 P003036T.L 33 PNP oprimorsetto speciale senza foratura con alette 3MPNP LEND/Special terminal cover without drilling with fins 3MPNP LEND P00307T.L 3 M07 oprimorsetto speciale 3M-M07/Special terminal cover 3M-M07 P00307T.L 3 P0 oprimorsetto speciale 3M-M07 3+ VIE 3MP0/Special terminal cover 3M-M07 3+ VIE 3MP0 P00307T.L 36 M07 oprimorsetto speciale 3M-M07/Special terminal cover 3M-M07 P003077T.L 37 M077 oprimorsetto speciale 3M-M077/Special terminal cover 3M-M077 P003078T.L 38 M078 oprimorsetto speciale 3M-M077/Special terminal cover 3M-M078 P003080T.L 39 P0 oprimorsetto speciale 3M-M VIE 3MP0/Special terminal cover 3M-M VIE 3MP0 P E 0 EI ccessorio universale EI / Universal accessory EI P000T.L EI Kit coprimorsetto 3M - EI x connettore us / Terminal cover kit 3M - EI x us connector P00306T.L EI Kit coprimorsetto 3M - EI x connettore us / Terminal cover kit 3M - EI x us connector ESSORIES

28 M - 8M - M Serie/Series ESSORIES ccessori coprimorsetti preforati / ccessories pre-holed terminal covers ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P0000T.L P0 oprimorsetto preforato passo,08 vie M P0/Terminal block cover preholed pitch,08 poles M P0 P0000T.L P7. oprimorsetto preforato passo 7,6 8 vie M P7,/Terminal block cover preholed pitch 7,6 8 poles M P7, P00007T.L 3 P7. oprimorsetto preforato passo 7,6 centrato 8 vie M P7,/Terminal block cover preholed pitch 7,6 centrated 8 poles M P7, P0000T.L P0 oprimorsetto preforato passo 0,6 6 vie M P0/Terminal block cover preholed pitch 0,6 6 poles M P0 P00008T.L P0 oprimorsetto preforato passo 0,6 centrato 6 vie M P0/Terminal block cover preholed pitch 0,6 centrated 6 poles M P0 ccessori coprimorsetti preforati per morsetti / ccessories pre-holed terminal covers ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P0000T.L 6 P6,3I oprimorsetto preforato passo 6,3 0 vie M P6,3I/Terminal block cover preholed pitch 6,3 0 poles M P6,3I P00009T.L 7 P9,I oprimorsetto preforato passo 9, 6 vie M P9,I/Terminal block cover preholed pitch 9, 6 poles M P9,I P000T.L 8 P6,3R oprimorsetto preforato passo 6,3 9 vie M P6,3R/Terminal block cover preholed pitch 6,3 9 poles M P6,3R P000T.L 9 P9,R oprimorsetto preforato passo 9, vie M P9,R/Terminal block cover preholed pitch 9, poles M P9,R ccessori coprimorsetti preincisi / ccessories pre-marked terminal covers ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P00003T.L 0 P0P oprimorsetto preinciso passo,08 vie M P0P/Terminal block cover premarked pitch,08 poles M P0P ccessori coprimorsetti senza foratura / ccessories terminal covers without holes ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P00006T.L PN oprimorsetto senza foratura M PN/Terminal block cover without hole M PN P T PN oprimorsetto senza foratura MPN policarbonato trasparente/terminal block cover without hole MPN trasparente polycarbonate ccessori coprimorsetti per sconnettibili / ccessories terminal covers for plug-in connectors ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P0003T.L 3 PLUG-IN oprimorsetto M PLUG-IN/Terminal block cover M PLUG-IN orpimorsetto M Terminal block cover M orpimorsetto M Terminal block cover M 6 Scatola M ox M Scatola 8M ox 8M Scatola M ox M

29 ccessori speciali / Special accessory ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P000T.L M0 L oprimorsetto mod. speciale M-M0 L/Special terminal cover M-M0 L P0003T.L 6 M0 oprimorsetto mod. speciale M-M03 L/Special terminal cover M-M03 L P000T.L 7 P0 oprimorsetto mod. speciale M-M0 VIE MP0/Special terminal cover M-M0 VIE MP0 P000T.L 8 P0 oprimorsetto speciale M-M0 3 VIE MP0 + 6 VIE MP0/Special terminal cover M-M0 3 VIE MP0 + 6 VIE MP0 P0006T.L 9 P0 oprimorsetto speciale M-M06 VIE MP0/ Special terminal cover M-M06 VIE MP0 P0007T.L 0 P0 oprimorsetto speciale M-M07 VIE MP0/ Special terminal cover M-M07 VIE MP0 P0008T.L P9. oprimorsetto speciale M-M08 VIE MP9./ Special terminal cover M-M08 VIE MP9. P0009T.L P7, oprimorsetto speciale M-M09 + VIE MP7,/ Special terminal cover M-M09 + VIE MP7, P00060T.L 3 P0 oprimorsetto speciale M-M060 NUMERZIONE - VIE MP0/ Special terminal cover M-M060 NUMERZIONE - VIE MP0 P0006T.L P0 oprimorsetto speciale M-M06 NUMERZIONE 3- VIE MP0/ Special terminal cover M-M06 NUMERZIONE 3- VIE MP0 P0006T.L P0 oprimorsetto speciale M-M06 NUMERZIONE - VIE MP0/ Special terminal cover M-M06 NUMERZIONE - VIE MP0 P00063T.L 6 P0 oprimorsetto mod. speciale M-M VIE MP0/Special terminal cover M-M VIE MP0 P0006T.L 7 P0 oprimorsetto speciale M-M VIE MP0/ Special terminal cover M-M VIE MP0 P0006T.L 8 P0 oprimorsetto speciale M-M06 VIE MP0/ Special terminal cover M-M06 VIE MP0 P00066T.L 9 P0 oprimorsetto speciale M-M066 3 VIE MP0/ Special terminal cover M-M066 3 VIE MP0 P00067T.L 30 P0 oprimorsetto speciale M-M067 VIE MP0 LEND/ Special terminal cover M-M067 VIE MP0 LEND P00070T.L 3 M070 oprimorsetto speciale M-M070 LEND/ Special terminal cover M-M070 LEND P E 3 EI ccessorio universale EI / Universal accessory EI P000T.L 33 EI Kit coprimorsetto M - EI x connettore us / Terminal cover kit M - EI x us connector P00306T.L 3 EI Kit coprimorsetto M - EI x connettore us / Terminal cover kit M - EI x us connector ESSORIES 7

30 M Serie/Series ESSORIES ccessori coprimorsetti preforati / ccessories pre-holed terminal covers ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P0000T.L P0 oprimorsetto preforato passo,08 vie M P0/Terminal block cover preholed pitch,08 poles M P0 P0000T.L P7. oprimorsetto preforato passo 7,6 0 vie M P7,/Terminal block cover preholed pitch 7,6 0 poles M P7, P0000T.L 3 P0 oprimorsetto preforato passo 0,6 8 vie M P0 /Terminal block cover preholed pitch 0,6 8 poles M P0 ccessori coprimorsetti preforati per morsetti / ccessories pre-holed terminal covers ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P0000T.L P9,I oprimorsetto preforato passo 6,3 vie M P6,3I/Terminal block cover preholed pitch 6,3 poles M P6,3I P000T.L P6,3R oprimorsetto preforato passo 6,3 0 vie M P6,3R/Terminal block cover preholed pitch 6,3 0 poles M P6,3R P000T.L 6 P9,R oprimorsetto preforato passo 9, 7 vie M P9,R/Terminal block cover preholed pitch 9, 7 poles M P9,R ccessori coprimorsetti preincisi / ccessories pre-marked terminal covers ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P00003T.L 7 P0P oprimorsetto preinciso passo,08 vie M P0P/Terminal block cover premarked pitch,08 poles M P0P ccessori coprimorsetti senza foratura / ccessories terminal covers without holes ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P00006T.L 8 PN oprimorsetto senza foratura M PN/Terminal block cover without hole M PN ccessori coprimorsetti per sconnettibili / ccessories terminal covers for plug-in connectors ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P0003T.L 9 PLUG-IN oprimorsetto M PLUG-IN/Terminal block cover M PLUG-IN ccessori speciali / Special accessory ODIE / ODE N RIF/REF DESRIZIONE/DESRIPTION P000T.L 0 P0 oprimorsetto mod. speciale M-M0 VIE MP0/Special terminal cover M-M0 VIE MP0 P E EI ccessorio universale EI / Universal accessory EI P000T.L EI Kit coprimorsetto M - EI x connettore us / Terminal cover kit M - EI x us connector P00306T.L 3 EI Kit coprimorsetto M - EI x connettore us / Terminal cover kit M - EI x us connector 8

31 PNNELLI OPRIFORI Documentazione tecnica generale Materiale: utoestinguente UL9V0 RTTERISTIHE Le versioni H3 e H68 hanno il vantaggio di permettere l utilizzo di tanti diversi coprimorsetti al fine di rendere il prodotto il più centrato possibile sulle necessità del liente. Tali versioni sono però aperte nell area di montaggio dei morsetti, che risulta accessibile dall esterno. Il pannello copriforo è un componente che impedisce l accesso al circuito stampato in questa serie di contenitori, rendendoli simili alla serie 3, mantenendo la possibilità di utilizzare le differenti tipologie di coprimorsetto. M Serie/Series opriforo / Side cover ODIE/ODE UTILIZZILE ON / TO E USED WITH DESRIZIONE/DESRIPTION P000E.L H3/H68 opriforo MH serie XT/XTS / Hole cover MH series XT/XTS 3M - 6M - 9M Serie/Series opriforo / Side cover ODIE/ODE UTILIZZILE ON / TO E USED WITH DESRIZIONE/DESRIPTION P0300E.L H3/H68 opriforo 3MH serie XT/XTS / Hole cover 3MH series XT/XTS M - 8M - M Serie/Series opriforo / Side cover ODIE/ODE UTILIZZILE ON / TO E USED WITH DESRIZIONE/DESRIPTION P000E.L H3/H68 opriforo MH serie XT/XTS / Hole cover MH series XT/XTS M Serie/Series SIDE OVERS General technical documentation Material: Self-extinguishing UL9VO FETURES Series H3 and H68 bear the advantage to allow the use of several different terminal covers in order to have products more suitable to the ustomer s needs. Such versions are opened in the mounting area of the terminal blocks which may be accessible from the outside. The side cover is a very useful product which prevents the access from outside in this enclosure series (making them similar to series 3) keeping the possibility to use different typologies of terminal cover. ESSORIES - SIDE OVERS opriforo / Side cover ODIE/ODE UTILIZZILE ON / TO E USED WITH DESRIZIONE/DESRIPTION P000E.L H3/H68 Pannello copriforo MH serie XT-XTS / Side cover MH XT-XTS series 9

32 FINISHING SERVIE FINISHING SERVIE è da tempo impegnata nella fornitura dei propri contenitori completi di servizi agguntivi vari per il completamento dei prodotti esteticamente e meccanicamente. Per fare ciò si è dotato di un ufficio tecnico che può tradurre le note della clientela in disegni esecutivi prima e in campionature per la valutazione finale della corrispondenza al progetto. lcuni servizi sono completamente GRTUITI, cioè quando il cliente fornisce dei documenti tecnici già conformi al post process che dovrà fare, altri invece sono a pagamento: generalmente quando deve sviluppare un progetto sui propri contenitori oppure adattare le informazioni ricevute agli STNDRD necessari per avviare la produzione. Qui di seguito troverete una semplice traccia di quelle che sono le richieste minime di affinché la gestione possa essere veloce, semplice e gratuita, fatto salvo i costi di attrezzatura di base; altrimenti saranno addebitati i costi relativi alle attività svolte dai tecnici al puro costo aziendale. PERSONLIZZZIONE MENI Siamo in grado di fornire un servizio di personalizzazione meccanica del prodotto con l ausilio di macchine per fresatura N, taglio e tranciatura. Lavorazioni meccaniche su superfici: S, P/S, PPO, P, PMM, P, mm,6 mm For years has been working to supply its enclosures with the various additional services to complete the products both externally and mechanically. To do this, we have set up our technical office that is able to translate our customers notes into initial project drawings and samples to enable a final evaluation of whether they correspond to the project. Some services are FREE OF HRGE, i.e. when the customer gives us the technical documents that already conform to the post processing has to do, while others are for a fee: usually when has to develop a project on its own enclosures, or adapt the information received to the necessary production STNDRDS. elow you will find a simple guide of the minimum requests so that the process can be quick, simple and free, apart from the basic equipment costs, otherwise we will charge you for the work of our technicians at the pure cost price. MEHNIL PERSONLIZTION We can supply a product mechanical personalization service with the aid of milling, N, cutting and trenching machines. Mechanical processing: on S, P/S, PPO, P, PMM, P surfaces FINISHING SERVIE SPEIFIHE TENIHE RIHIESTE File:.dwg,.dxf o STEP Dimensioni: Scala :, mm 6,9 mm In caso contrario, verranno addebitati i costi in base alla complessità nel creare un file di lavorazione. ome modello per la creazione di un file abbiamo bisogno di un disegno/ schizzo che contenga tutte le dimensioni di lavorazione pertinenti. TEHNIL SPES REQUEST File:.dwg,.dxf o STEP Dimensions: : scale Otherwise, additional costs will be charged, according to the complexity of the print file preparation. s guideline for the final print file, we need to have a drawing / sketch showing all pertinent working dimensions. EXTR OST OK EXTR OST SPEIFIHE TENIHE GRNTITE entraggio delle lavorazioni La centratura di tutte le lavorazioni eseguite da Italtronic è sottoposta a un controllo finale con uno strumento semplice come il calibro. GURNTED TEHNIL SPES entring the work The centring for all the work by Italtronic undergoes a final control using a simple tool, like a gauge. 30

33 30, 30, OME QUOTRE E ONTROLLRE LE MISURE DELLE LVORZIONI Qui sotto riportiamo un esempio di come possono essere eseguite delle misure affinché risultino centrate con altri processi, come quello di STMP, e siano ortogonali ai piani di riferimento dei nostri prodotti. 30,, 0,, 8, 0, R 8,, SVSTURE E RISSI R 0,,,8, 8,,, offre un ottimo servizio di finitura meccanica adatta a migliorare l estetica del prodotto, con svasature e ribassi. R, DISEGNO/DRWING R, x holes R x holes,8 R R, x holes,8 R, R 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, (DR : ) - 8. = DR (DR : ) -. = DR3 DR HOW TO QUOTE ND TO HEK THE MHINING DIMENSIONS elow is an example of how the measurements can be taken so that they are centred with other processes, such as PRINT, and are at right angles to the reference surfaces of our products. DR DR DR3 DR DR MISURE ON LIRO MESURES Y GUGE DR FLRING & LOWERING DR (DR : ) - 8. (DR = : DR ) - 8. = DR DR DR MISURE ON LIRO MISURE ON LIRO (DR : ) -. (DR = : DR3 ) -. = DR3 MESURES DR3Y GUGE MESURES Y GUGE DR DR OGGETTO/OJET DR DR DR offers a very good mechanical Finishing Service for a better aesthetics result of the products, with flaring and lowering. DR DR3 DR3 DR DR DR3 DR R Le tolleranze dimensionali possono essere ristrette se indicate nel disegno del cliente e se compatibili con i nostri processi produttivi: la fornitura del nostro disegno controfirmata fa da garanzia. R, x holes,x 0, 0, 6 D ( : ) ( : ) 0, D - ( : ) - ( : ) The size tolerances can be less if they are indicated in the customer s drawing and are compatible with our production processes: the supply of our countersigned drawing guarantees this. FINISHING SERVIE Tolleranze dimensionali/tolerance limits Secondo tolleranze generali UNI EN 768/ media (m): D 0. 3 mm/from 0. TO 3mm ±0. mm D 3 FINO 6 mm/from 3 TO 6mm ±0. mm OLTRE 6 FINO 30 mm/eyond 6 ND UP TO 30 mm ±0. mm OLTRE 30 FINO 0 mm/eyond 30 ND UP TO 0 mm ±0.3 mm OLTRE 0 FINO 00 mm/eyond 0 ND UP TO 00 mm ±0. mm verage tolerances as per UNI EN 768/ medium (m): 3

34 PERSONLIZZZIONE GRFI fornisce un ottimo servizio di personalizzazione grafica sui propri prodotti. È opportuno prendere visione delle note più sotto per ottenere risposte veramente veloci e costi ridotti al minimo. Nota: Tutti i contenuti devono essere modificabili (generalmente i file non vettoriali non sono modificabili) In caso contrario, verranno addebitati i costi in base alla complessità nel creare un file di stampa. Per la creazione di un file di stampa a partire da zero abbiamo bisogno di un disegno / schizzo che contenga tutte le dimensioni di lavorazione pertinenti. Se non è possibile fornire i loghi, i simboli (come file di immagine, ad es. Jpg con risoluzione min. 00 dpi) o eventuali caratteri speciali, sono possibili lievi non conformità. DOUMENTZIONE TENI RIHIEST D File di stampa ottimale: layout deve sempre essere una grafica vettoriale (no grafica raster) in formato dobe Illustrator, EPS, file.pdf vettoriale o orel Draw. GRPHI PERSONLIZTION provides an excellent customised graphic service on its products. Read the notes below for a quick answer and costs reduced to the minimum. Note: ll contents must be editable (non-vector files usually cannot be modified) Otherwise, additional costs will be charged, according to the complexity of the print file preparation. In order to create a print file from scratch, we need to have a drawing / sketch showing all pertinent working dimensions. If it is not possible to supply logos, symbols (in image-format files, such as jpg, with a minimum resolution of 00 dpi) as well as any special non-standard characters, slight differences should be expected. TEHNIL DOUMENTTION REQUIRED Y Optimal print file: the layout must always be a vector graphic (no raster graphic) in dobe Illustration EPS format, vector PDF or orel Draw. EXTR OST OK EXTR OST Nel caso in cui parte del file (o tutto il file non sia vettoriale, potremo accettare file con le caratteristiche: scala :, inclusi file di immagine, ad esempio jpg o bmp risoluzione minima 00 dpi. In case part of the file (or the entire file) is not a vector graphic, we may consider files having the following characteristics: scale :, including image files such as jpg or bmp, 00 dpi minimal resolution. FINISHING SERVIE SPEIFIHE TENIHE GRNTITE ENTRGGIO DELLE STMPE La centratura di tutte le lavorazioni eseguite da è sottoposta a un controllo finale con uno strumento semplice come il calibro. Qui sotto riportiamo un esempio di come possono essere eseguite delle misure affinché risultino cenrtate con altri processi, come quello di N, e siano ortogonali ai piani di riferimento dei nostri prodotti. Nota: Esempio file immagine alta risoluzione (00 dpi) Note: High resolution image file example (00 dpi) Nota: Esempio file immagine bassa risoluzione (<00 dpi) Nota: Low resolution image file example (<00 dpi) GURNTED TEHNIL SPES PRINTING ENTRING The centring for all the work by Italtronic undergoes a final control using a simple tool, like a gauge. elow is an example of how the measurements can be taken so that they are centred with other processes, such as N, and are at right angles to the reference surfaces of our products. Le tolleranze possono essere ristrette se indicate nel disegno del cliente e se compatibili con i nostri processi produttivi: la fornitura del nostro disegno controfirmato fa da garanzia. Tolleranze dimensionali/tolerance limits on stampa di forma (mm) secondo tolleranze generali UNI EN 768/ media (m): The size tolerances can be less if they are indicated in the customer s drawing and are compatible with our production processes: the supply of our countersigned drawing guarantees this. With dye (mm) printing having average tolerances as per UNI EN 768/ medium (m): 3 D 0. 3 mm/from 0. TO 3 mm ±0. mm D 3 FINO 6 mm/from 3 TO 6 mm ±0. mm OLTRE 6 FINO 30 mm/eyond 6 ND UP TO 30 MM ±0. mm OLTRE 30 FINO 0 mm/eyond 30 ND UP TO 0 mm ±0.3 mm OLTRE 0 FINO 00 mm/eyond 0 ND UP TO 00 mm ±0. mm VRIZIONI PERMESSE/PERMITTED VRITIONS mpiezza della linea ± 0%/Line extent ± 0% TOLLERNZ DI SPZI VUOTI/EMPTY SPE TOLERNE ontorno esterno e ritagli (mm) ± 0.3*/External contour and cropping (mm) ± 0.3*