il nuovo Laboratorio Cotonella - intimo dal 1972

Transcript

1 Collezione Shape 2019

2 il nuovo Laboratorio Dall esperienza, frutto di una storia iniziata 46 anni fa e dagli investimenti in ricerca e innovazione, nasce il Laboratorio Cotonella Intimate. Uno studio costante e continuo di soluzioni innovative dedicate all intimo benessere delle persone che pone in primo piano l armoniosa valorizzazione del corpo nel rispetto dei più alti canoni di vestibilità e di comfort. L analisi delle diverse forme anatomiche, l uso di tessuti e accessori di alta qualità testati e certificati, la ricerca di una maggiore contemporaneità e fruibilità nei diversi momenti della giornata, rappresentano alcuni dei più importanti cardini del Laboratorio Cotonella Intimate dedicato alla creazione di prodotti eccellenti sempre più vicini alle donne. From the experience of 46 years of history along with investments in research and innovation comes the Cotonella Intimate Laboratory. A constant and continuous search for innovative solutions dedicated to the intimate well-being of people who place the harmonious enhancement of the body before criteria such as fit and comfort. The analysis of different anatomical shapes, the use of tested and certified high-quality fabrics and accessories, the search for greater modernity and usability during different times of the day, represent some of the most important cornerstones of the Cotonella Intimate Laboratory dedicated to creating excellent products that are ever closer to women. Cotonella - intimo dal 1972

3 Essential Shape le tue curve, senza costrizioni Una linea di corsetteria strutturata, realizzata in un tessuto speciale che unisce il cotone alla poliammide e raggiunge una adeguata elasticità con una piccola percentuale di elastomero. Il risultato è un materiale tenace che svolge un azione contenitiva ed è particolarmente apprezzato per l elevata presenza del cotone. your curves, without constriction A line of structured corsetry, made with fabric that combines cotton and polyamide and achieves the right amount of stretch by adding a small percentage of elastomer. The result is a tenacious material that provides control and is particularly appreciated for its high percentage of cotton.

4 .CD514 Guaina modellante Doppiata sul fronte, svolge una specifica azione contenitiva. La parte frontale della sgambatura presenta un confortevole bordo a fascia che non segna e non irrita la pelle in questa delicata zona inguinale. Shaper Double fabric in front provides specific control. The front of the leg opening has a comfortable band which does not mark or irritate the skin in this delicate area..cd515 Reggiseno preformato senza ferretto Privo di cuciture sulle coppe, rende il modello «invisibile» anche sotto i capi più aderenti. Il giro coppe doppiato, garantisce un eccellente sostegno. L altezza delle spalline e degli elastici varia in base alla taglia per una vestibilità e un comfort perfetti. No-wire moulded bra Seamless cups make the model invisible even under the most close-fitting garments. Base of cup is doubled to guarantee excellent support. The width of the shoulder straps and elastic varies according to size for a perfect fit and comfort. Taglia/Size: 3-8 Rinforzo: 95% CO - 5% EA / Tassello: 100% CO Taglia/Size: 2-6 B 2-5 C Composizione: 42% PA - 40% CO - 18% EA.06.07

5 .CD516 Reggiseno preformato con ferretto Privo di cuciture sulle coppe, conferisce un aspetto omogeneo e del tutto invisibile. Le donne che non rinunciano al sostegno del ferretto, troveranno in questo modello il fitting desiderato. L altezza delle spalline e degli elastici varia in base alla taglia. Moulded underwire bra.cd517 Body preformato senza ferretto Coppe preformate dagli effetti invisibili anche sotto agli abiti aderenti. La sgambatura frontale è rifinita da una morbida fascia in tessuto che non segna e non irrita la pelle nella delicata zona inguinale. L altezza delle spalline e degli elastici varia in base alla taglia. No-wire body with moulded cups Seamless cups give a uniform, completely invisible appearance. Women who prefer the support of underwire will find the fit they desire in this model. The width of the shoulder straps and elastic varies according to the size. Moulded cups make the model invisible even under close-fitting garments. The front of the leg opening has a comfortable fabric band which does not mark or irritate the skin in this delicate area. The width of the shoulder straps and elastic varies according to the size. Taglia/Size: 3-6 B 3-5 C Rinforzo: 95% CO - 5% EA / Tassello: 100% CO Taglia/Size: 2-6 B 2-5 C Composizione: 42% PA - 40% CO - 18% EA.08.09

6 Wonder Shape le tue curve, senza costrizioni La tecnologia incontra il fascino del pizzo in questa collezione abilmente strutturata, in bilico tra tradizione e innovazione, capace di esaudire ogni desiderio grazie a una gamma di modelli dalle elevate performance, esaltati dal tocco di charme di un prezioso pizzo elasticizzato. Questi capi indispensabili avvolgono il corpo senza comprimerlo nei suoi punti più delicati. L intimo segreto di bellezza per donne esigenti. your curves, without constriction Technology meets the allure of lace in this skilfully structured collection, poised between tradition and innovation and able to fulfill every desire with a range of high-performance models that are enhanced by the charm of precious stretch lace. These indispensable garments wrap the body without restriction in the most delicate areas. The intimate beauty secret for discerning women.

7 .CD518 Guaina modellante Doppiata sul fronte in tessuto tecnico e laize textronic lucida. Il perfetto design conferisce un fitting particolare e una moderata azione contenitiva. Il giro gamba è rifinito da un confortevole bordo di tessuto che non comprime e non segna. Control shaper.cd519 Reggiseno senza ferretto Il design e le trasparenze create dal tessuto abbinato alla laize lucida, donano a questo capo un look contemporaneo e raffinato. Coppe doppiate in 100% cotone. Le spalline, i ganci e gli elastici aumentano di misura in base alle taglie per un ottimo comfort. No-wire bra Fabric is doubled in front with a technical fabric and shiny textronic laize. The perfect design gives a unique fit and moderate control. The leg opening is finished with a comfortable no-show fabric edge which does not constrict. The design and the transparency created by the fabric combined with the shiny laize gives this garment a contemporary and refined look. Double layer 100% cotton cups. Straps, hooks and elastic increases in width depending on size for optimum comfort. Taglia/Size: 3-8 Pizzo: 81% PA - 19% EA / Rinforzo: 95% CO - 5% EA / Tassello: 100% CO Taglia/Size: 3-7 B 3-7 C Pizzo: 81% PA - 19% EA / Fodera: 100% CO.12.13

8 .CD520 Reggiseno con ferretto Dedicato alle donne che non rinunciano al sostegno del ferretto morbido, che disegna il seno in modo armonioso. Underwire bra.cd521 Body con ferretto Tagli sapienti uniti alle sensuali trasparenze del pizzo; un tessuto tecnico doppiato nei punti critici; il giro gamba è profilato da un morbido bordo che non segna e non irrita la pelle. Gli elastici e le spalline hanno misure differenziate in base alle taglie per il massimo comfort. Underwire body For women who prefer the support of a soft underwire for a harmonious shape. Intelligent sizing combined with sensual sheer lace; a technical fabric that is doubled at critical points; the leg opening has soft edging that does not mark or irritate the skin. Elastic and straps in different widths depending on size for optimum comfort. Taglia/Size: 3-7 B e C 3-6 D Pizzo: 81% PA - 19% EA / Fodera: 100% CO Taglia/Size: 3-7 B e C 3-6 D Pizzo: 81% PA - 19% EA / Fodera e Tassello: 100% CO / Rinforzo: 95% CO - 5% EA.14.15

9 Dream Shape le tue curve, senza costrizioni La tecnologia più all avanguardia incontra il raffinato design di una linea futurista dalle grandi performance. Siamo di fronte all eccellenza di un tessuto che congloba nella sua composizione fibrosa il 70% di cotone, il 26% di elastam e il 4% di poliammide. La sua particolarità sta nella speciale rifinitura indemagliabile del tessuto che permette di realizzare capi che non necessitano delle normali rifiniture. I modelli vestono in modo morbido, ma allo stesso tempo aderiscono al corpo senza comprimere e ne seguono tutti i movimenti senza fare una piega. your curves, without constriction The latest technology meets the sophisticated design of a high-performance futuristic line. This excellent fabric has a fibre content of 70% cotton, 26% spandex and 4% polyamide. Its uniqueness lies in the special run-resistant finishing of the fabric that makes for garments that do not require the usual finishing. The models have a comfortable fit, but at the same time adhere to the body without constricting and allow freedom of movement without rolling. Creativity that reaches perfection has made the creation of unique and functional models possible:

10 .CD522 Guaina modellante Particolare bordo indemagliabile sul retro del giro gamba, vita alta, pannello addominale doppiato per un contenimento ottimale, taglio anatomico sul retro. La indossi e la dimentichi perché il comfort che trasmette è quanto di più simile ad una seconda pelle. Shaper Unique run-resistant edge on the back of the leg opening, high waist, double abdominal panel for optimum control, anatomical shape at the back. Wear it and forget it because the comfort it gives is the closest thing to a second skin..cd523 Guaina modellante alta Una novità assoluta nel panorama dell intimo strutturato e performante; la maxi guaina scolpisce il corpo, appiattisce il ventre e disegna un lato B con assoluta maestria. L elastico vita siliconato aderisce senza comprimere, mentre la finitura del tessuto elimina gli elastici sul giro gamba. High waist shaper Something absolutely new in the panorama of structured performance intimate wear. The maxi shaper flattens abdomen and shapes bottom with absolute mastery. The silicon elastic waist adheres without compressing while the fabric finishing eliminates elastic at the leg opening. Taglia/Size: 3-8 Inserto: 70% CO - 26% EA - 4% PA / Rinforzo: 94% CO - 6% EA / Tassello: 100% CO Taglia/Size: 2-8 Inserto: 70% CO - 26% EA - 4% PA / Rinforzo: 94% CO - 6% EA / Tassello: 100% CO.18.19

11 .CD524 Body modellante sottoseno (Novità) Un modello insolito con un plus in più: è privo di reggiseno; permette quindi alla consumatrice di indossare sotto il body il suo modello di reggiseno preferito e soprattutto nella sua taglia, che spesso non coincide con quella del corpo o viceversa. Shapewear body open bust.cd525 Body preformato senza ferretto Un design impeccabile con pannello frontale doppiato che contiene dolcemente. Coppe preformate, spalline regolabili e il plus di una tecnologia innovativa che forma un bordo indemagliabile sul retro del giro gamba che non segna e non necessita di finiture elastiche. Underwire body with moulded cups An unusual model with a plus: it has no bra; this allows the consumer to wear her favourite bra under the body, in the proper size which often does not coincide with that of the body, or vice versa. Flawless design with a double front panel that offers soft control. Moulded cups, adjustable straps and the plus of an innovative technology which creates a run-resistant edge at the back of the leg opening which does not mark and does not require elastic. Taglia/Size: 2-6 B Inserto: 70% CO - 26% EA - 4% PA /Rinforzo: 94% CO - 6% EA / Tassello: 100% CO Taglia/Size: 3-6 B 3-5 C Inserto: 70% CO - 26% EA - 4% PA /Rinforzo: 94% CO - 6% EA / Tassello: 100% CO.20.21

12 .CD526 Reggiseno senza ferretto Eccellente vestibilità, spalline regolabili con altezza differenziata in base alle taglie, nessun ferretto per il massimo comfort. Il modello, ha una speciale finitura sul tessuto indemagliabile che non richiede elastici e sottolinea con delicatezza la curva del seno. Underwire bra.cd527 Reggiseno imbottito con ferretto Innovative run-resistant, elastic-free finish that shapes the curve of the bust. A technically well-structured model, with underwire, anatomic stitching at sides for support and adjustable straps differentiated according to size. Coppe imbottite e preformate che esaltano il seno e ne aumentano il volume. Spalline regolabili con misure variabili in base alle taglie per il massimo comfort. Padded underwire bra Padded, preformed cups enhance the bust and increase volume. Adjustable straps, varied according to size for utmost comfort. Taglia/Size: 2-5 B 2-4 C Inserto: 70% CO - 26% EA - 4% PA / Rinforzo: 94% CO -6% EA / Fodera coppe: 100% PL Taglia/Size: 3-7 B e C Inserto: 70% CO - 26% EA - 4% PA / Rinforzo: 100% CO.22.23

13 Materiale POP e Packaging.CD528 Reggiseno con ferretto Innovativa finitura indemagliabile priva di elastici che disegna la curva del seno. Un modello tecnicamente ben strutturato, con ferretto, cuciture anatomiche laterali che sostengono il seno e spalline regolabili differenziate in base alle taglie. Padded underwire bra Padded, preformed cups enhance the bust and increase volume. Adjustable straps, varied according to size for utmost comfort. Taglia/Size: 3-7 B - C 3-6 D Inserto: 70% CO - 26% EA - 4% PA / Rinforzo: 100% CO.24

14 Collezione Shape le tue curve, senza costrizioni le tue curve, senza costrizioni Collezione Shape le tue curve, senza costrizioni Collezione Shape le tue curve, senza costrizioni Collezione Shape le tue curve, senza costrizioni

15

16

17 IT F EUR UK IT F EUR 2/S 3/M 4/L 5/XL 6/XXL 7/3XL /4XL P CON00 Cotonella - intimo dal