Programmare da subito anche la sicurezza.

Transcript

1 QUALITÀ CHE DÀ SICUREZZA. Trevira è il produttore di fibre poliestere più importante d Europa e al contempo l unico che offre l intera gamma di prodotti: dai polimeri fino alle fibre e ai filati a bava continua testurizzati. Ciò garantisce un vantaggio sinergico determinante ed una competenza che viene trasmessa a tutti i livelli della filiera tessile: nell abbigliamento, nei tessili per la casa, nei prodotti tecnici. Trevira ottiene questo grande successo con Trevira CS ed altri marchi, sia perché l elevato investimento nella ricerca, nello sviluppo del prodotto e nel servizio va a diretto vantaggio della clientela, sia perché il controllo del marchio garantisce una qualità senza compromessi. Trevira registered trademark TC 458 I-12/01/042 Legenda illustrazioni: Foto Trevira, eccetto pag. 2 Verotex; pagina 3 Verotex; Casas Palau de la Música Catalana; Panaz; pag. 4 Verotex; pag. 5 Verosol; pag. 6 Casas Gran Teatre del Liceu; pag. 7 Casas Teatre Metropol + Kursaal San Sebastián; Drapilux Cinestar Mainz; pag. 8 Stoll Wing; pag. 9 JAB Anstoetz; Sahco Hesslein; Verotex LINEE GUIDA PER UNA MAGGIORE SICUREZZA NEL SETTORE DEGLI APPALTI Programmare da subito anche la sicurezza. Trevira Italia Srl Marketing Service Piazzale Stefano Türr, 5 I Milano Tel Fax trevitalia@it.trevira.com Internet: Trevira GmbH Marketing Team Trevira CS Lyoner Str. 38a D Frankfurt/Main Tel o Fax treviracs@fra.trevira.com Internet:

2 La miglior forma di protezione degli immobili. RIDURRE AL MINIMO IL RISCHIO D INCENDIO. Mediante un arredamento ignifugo si riduce la propagazione del fuoco, abbassando fin dall inizio il rischio d infortuni. Per questo motivo, in occasione d importanti test di protezione antincendio condotti a livello nazionale ed internazionale in Europa, in Asia e negli Stati Uniti, i tessuti Trevira CS sono stati classificati nella categoria ignifughi. PERMANENTEMENTE IGNIFUGHI. Questa speciale proprietà dei tessuti Trevira CS è prodotta dall indissolubile struttura molecolare delle fibre. Non c è bisogno quindi di una successiva fase di trattamento: i tessuti mantengono sempre la propria funzione protettiva nonostante l elevata sollecitazione esercitata da uso e lavaggi. LA SICUREZZA SI FA BELLA. Dal momento che la sicurezza deve anche avere un bell aspetto, produttori e rivenditori di fama mondiale propongono oltre differenti collezioni Trevira CS. Questo grande assortimento offre la possibilità di arredare ogni edificio con elementi tessili sicuri, ovviamente anche nei colori del Corporate Design di un impresa. Negli uffici la forma segue la funzionalità ed entrambe seguono le norme di sicurezza. Chi realizza gli arredi di edifici non dovrebbe lasciare la preoccupazione di un possibile rischio d incendio all assicurazione. Dove si radunano molte persone, vigono le più severe disposizioni di protezione antincendio. Un settore fino ad oggi trascurato per quanto concerne la protezione antincendio: quello abitativo. Sul solo suolo tedesco va in fumo una casa al giorno, e questo a causa dell alta sensibilità dei tessuti utilizzati nei locali: una tenda in fiamme o la brace di un sigaro sulla poltrona, ed ecco che si può sviluppare un incendio dalle conseguenze catastrofiche. Ora è possibile ridurre al minimo questo pericolo all origine: con i tessuti permanentemente ignifughi Trevira CS. La caratteristica che produce la reazione al fuoco è legata stabilmente nella stessa molecola della fibra e non può essere compromessa da fattori esterni.

3 La sicurezza sul posto di lavoro può essere un argomento piacevole. Uno sguardo alla sicurezza tutt intorno: pratiche lamelle in Trevira CS. PIÙ COLORE SUL POSTO DI LAVORO. Le sorprendenti caratteristiche di tintura dei tessuti Trevira CS sono la base ideale per arredare modernamente un ufficio anche con colori vivaci. I colori infatti non sbiadiscono neppure dopo molto tempo; un vantaggio, questo, che le fibre Trevira devono alla propria struttura chimica e che non viene meno neppure dopo un uso frequente o dopo molti lavaggi. I COMPLESSI PER UFFICI SONO COSTRUZIONI DI DESIGN. Gli elementi tessili giocano un ruolo molto importante nel design di interni. Per questo è bene sapere che esistono tessuti che soddisfano perfettamente non solo la creatività del designer, ma anche l occhio critico del responsabile della prevenzione incendi. Ancora meglio, se è possibile riconoscere questi tessuti immediatamente dal marchio Trevira CS. UN ARREDAMENTO A TUTTO TONDO. I tessuti Trevira CS offrono ogni possibilità d arredare un ufficio sicuro a 360. Che si tratti di tessuti decorativi o di imbottiti, di divisori o lamelle, ogni ambiente può essere arredato con i propri elementi tessili nel pieno rispetto della sicurezza. Questo vale naturalmente anche per saloni e sale conferenza, per casinò e strutture tessili esterne. PERFETTO COMFORT DI SEDUTA. In ufficio risultano di particolare importanza eccellenti proprietà di traspirazione e scarico dell umidità dell imbottitura della seduta. In questo modo i rivestimenti tessili delle sedute lasciano una piacevole sensazione di comfort anche dopo un uso prolungato. Decorazioni esterno: vivaci tende da sole Trevira CS.

4 Vanno in scena i bei tessuti. La preziosità dei tessuti per imbottiti conferisce ai centri congressuali ed alle sale eventi una nota di particolare eleganza. L attenzione è assicurata se l auditorium è arredatocon Trevira CS. Sullo schermo si accende la passione, in sala la platea rimane al sicuro dalle fiamme. DOVE SI RIUNISCONO LE PERSONE. Teatri e gallerie, fiere e sale eventi, cinema e caffè, dovunque si incontrino molte persone vigono severi regolamenti antincendio. I tessuti con marchio Trevira CS soddisfano le norme antincendio internazionali... ed anche il desiderio di tutti gli ospiti di soggiornare in un ambiente accogliente. UN DEBOLE PER LA FANTASIA. Tessuti dal design esclusivo consentono di realizzare qualsiasi tipo di arredo. Con Trevira CS, prendono forma anche i progetti creativi più originali, le idee più audaci. Il risultato colpisce sia per l eleganza, che per una piacevole sensazione al tatto: segno di una qualità comprovata. SEMPRE IN PERFETTA FORMA. La stabilità dimensionale è straordinariamente elevata. Eventuali grinze, per esempio su tende o decori, normalmente si eliminano automaticamente. Una caduta fluida e morbida conferisce ai tessuti eleganza e bellezza. NESSUNA PERDITA PER ATTRITO. I tessuti Trevira CS resistono allo sfregamento anche al bagnato: anche sfregando fortemente la stoffa con un panno bianco umido, i tessuti non lasciano alcuna traccia. Ad una prova accurata, il tessuto infatti presenta una resistenza allo sfregamento a bagnato conforme alla norma ISO 1833.

5 La casa deve sempre essere il posto più bello. Per la casa: design che non lascia bruciare nulla. Per il benessere: l intero settore abitativo può venire arredato in modo bello e sicuro con tessuti Trevira CS. Con gusto:i mobili da salotto piaccionodi più se anche i rivestimenti sono belli. DESIGN INTERNI D ECCEZIONE. Perché non arredare anche un abitazione con materiali ignifughi? Soprattutto se esistono eccezionali fantasie per tutti i gusti, che soddisfano ogni possibile esigenza tattile e con ogni tipo di superficie tessile: tende, rivestimenti per mobili, persino per l arredo del letto. Nessuno di questi tessuti brucia, ma certo non è difficile infiammarsi per ciascuno di loro. PROVE DI SOLLECITAZIONE. I tessuti Trevira CS sopportano tutto, sono infatti molto solidi all uso e resistono alle sollecitazioni più diverse. Nel test Martindale i tessuti per mobili, per esempio, resistono ad una tortura che tutti i tessuti della casa dovrebbero superare. IDEALE ESSENZIALITÀ DELL ASSORTIMENTO. Con Trevira CS potete ottimizzare il Vostro assortimento con un solo materiale e nonostante questo offrire tutto. Avrete sempre la certezza che, indipendentemente dal settore d uso, in primo piano ci sono costantemente sicurezza e benessere. Perché dove ci si ferma spesso e a lungo, lo si deve fare spensieratamente.

6 90 secondi che desideriamo risparmiarvi. Faticoso ed esigente: il test tedesco di combustione DIN 4102, B1, che i tessili di sicurezza Trevira CS superano valorosamente. Nel Brûleur électrique francese Trevira CS soddisfa una delle prove al fuoco più severe al mondo. I tessuti Trevira CS, in combinazione con schiume adatte, superano anche il test britannico BS 5852 II, crib 5 e crib 7. 5 sec. IL FUOCO È DIABOLICAMENTE VELOCE. La simulazione qui rappresentata mostra quanto grande sia il di più decisivo per la sicurezza: già dopo 90 secondi i tessili tradizionali (a destra) sono avvolti dalle fiamme. Al contrario, i tessuti Trevira CS (sinistra) bruciano lentamente e senza sviluppare fiamme. Per evitare un tale inferno dantesco tutti i paesi industrializzati più importanti hanno elaborato norme antincendio che devono essere obbligatoriamente rispettate. I tessili Trevira CS soddisfano questi importanti requisiti internazionali. 40 sec. 60 sec. 90 sec. SI SONO GETTATI TRA LE FIAMME PER VOI. Il fatto che i tessuti Trevira CS impediscano la propagazione delle fiamme viene garantito da un complesso di test conformi a norme nazionali ed internazionali. Per diverse istituzioni ed in diversi paesi possediamo pertanto certificati generali che vengono utilizzati dai nostri clienti come prova ufficiale di reazione al fuoco. NESSUN FUMO TOSSICO. Prove severe in conformità alle norme internazionali dell aviazione mostrano che dai tessuti Trevira CS praticamente non si sviluppano fumi velenosi. Se, tuttavia, come nel caso di un focolaio d incendio molto violento essi dovessero svilupparsi, presentano comunque un grado di tossicità ridotto e non sono corrosivi.

7 In materia di ecologia ed economia bruciano tutti in partenza. I tipi di fibre e filamenti ignifughi hanno ricevuto il certificato Öko-Tex-100, garante dell assenza di sostanze nocive. Le temperature di lavaggio massime dipendono dai tipi di tessuto. In generale è opportuno ricorrere al ciclo delicato. Pulizie generali: i tessuti Trevira CS resistono tranquillamente a numerosi cicli di lavaggio. Determinati articoli possono essere sottoposti a trattamenti a base di cloro per la disinfezione chimica. Il lavaggio chimico a secco non presenta limitazioni. Stirare alle basse temperature è sufficiente. Asciugatura in centrifuga con normale carico termico. Via le macchie! Quasi tutti i tipi di sporco possono essere eliminati con i normali detersivi. PRODUZIONE A BASSO IMPATTO LAVAGGIO ECOLOGICO. NESSUN FINISSAGGIO SUPPLEMENTARE. TUTELA DELL AMBIENTE E QUALITÀ. AMBIENTALE. Per quanto riguarda la solidità allo sporco e la facilità La caratteristica permanente di resistenza alle fiamme Con il certificato Öko-Tex-100 si attesta l assenza di sostanze Anche dal punto di vista ecologico Trevira CS può di rimozione delle macchie, le stoffe Trevira CS soddi- delle molecole modificate Trevira non richiede alcun tratta- nocive nei tipi di fibre e filamenti ignifughi. La particolare contare su un gran numero di caratteristiche vantaggiose. sfano le esigenze più critiche. Aspetti particolarmente mento ignifugo supplementare a scapito dell ambiente, tollerabilità cutanea di Trevira CS è stata inoltre confermata Per esempio, durante la produzione non si generano né importanti sono la semplicità di manutenzione e le come accade per i normali tessuti infiammabili. E come da studi internazionali. Trevira si avvale di un sistema di reflui, né fumi inquinanti. Non vengono utilizzati solventi. caratteristiche di lavaggio economiche: lavaggio rapido, sempre per il poliestere, anche Trevira CS può essere gestione della qualità e della tutela ambientale conforme Grazie alla tecnologia di procedimento più moderna con consumo ridotto d acqua e detersivo e brevi tempi di riciclata senza problemi. a DIN EN ISO 9001 e DIN EN ISO uno sfruttamento ottimale, anche il consumo di energia asciugatura rendono i costi accessori di un terzo più si mantiene entro limiti ristretti. bassi rispetto agli altri tessili.

8 Grande varietà in comprovata sicurezza. PROSPETTO DI TUTTI I VANTAGGI Ampia scelta del prodotto, molte possibilità d impiego: tendaggi, tende, tessili per il letto, lamelle verticali, tessuti per mobili, tessili da parati Prodotti innovativi grazie all ulteriore e continuo sviluppo dei tipi di fibre e filamenti Trevira Facili da manutenere, non si stazzonano e sono stabili dimensionalmente Brevi cicli di lavaggio a basse temperature fanno risparmiare acqua, detersivo ed energia Resistono a tutti i metodi di disinfezione Elevata brillantezza dei colori e solidità alla luce Elevata resistenza all usura Perfetto comfort di seduta dei tessuti per imbottiti grazie all elevata traspirazione I filati ed i filamenti ignifughi Trevira sono esenti da sostanze nocive (certificazione in conformità all Öko-Tex Standard 100) e non danno luogo ad allergie Non imputridiscono, né formano muffe Reazione permanente al fuoco grazie alla modifica mirata della molecola di poliestere, che non va perduta neppure mediante l uso, il lavaggio o l invecchiamento Permanentemente ignifughi senza ulteriori finissaggi Non formano brace e sviluppano solo un quantitativo molto scarso di fumo in caso di incendio Sicuri mediante la verifica e le omologazioni di marchio Soddisfano tutte le norme di protezione antincendio internazionali, ad es. DIN 4102, parte 1/B1; ÖNORM 3820/B1, SNV /V, NF P /M1, BS 5867, parte 2 tipo C; UNI VF 8456/I; UNE /M1 e EN 1021 parte 1+2 Supporto mediante certificati di prova generali Livello di qualità elevato ed omogeneo grazie a costante controllo del marchio da parte di Trevira Al di fuori del business degli appalti, ideale anche per il settore d utilizzo privato UNA SICUREZZA...SICURA. Un altra cosa che si deve sapere per la propria sicurezza: il marchio Trevira CS viene assegnato esclusivamente a tessili in fibre e filamenti Trevira di tipo ignifugo sulla base di un contratto di marchio. Detto controllo assicura tutti i prodotti con questo marchio. È possibile richiedere la visione dell autorizzazione al marchio presso il proprio fornitore e dopo aver direttamente verficato la qualità del prodotto. UN RAPIDO CLIC. Basta un clic con il mouse e all indirizzo è possibile trovare una grande varietà di fantasie Trevira CS. Dalla propria scrivania è possibile sfogliare rapidamente e in modo chiaro l ampia offerta dei produttori leader, ottenendo subito una panoramica di tutte le informazioni importanti relative ad ogni tessuto Trevira CS.