Caratteristiche della gamma

Transcript

1 7 101 LME1 / LME2 / LME4 LME3 LME7 Caratteristiche della gamma LME... I dispositivi LME si impiegano per la messa in funzione e la supervisione di bruciatori a gas o a olio, a modulazione o a stadi, con funzionamento intermittente. Il controllo di fiamma è assicurato da una sonda di ionizzazione o da un rivelatore di fiamma QRA con / senza gruppo ausiliario AGQ3, oppure, in caso di combustione con fiamma gialla, da un rivelatore fotoresistivo QRB1 / QRB3 o da un rivelatore di fiamma gialla QRB4 e, in caso di combustione con fiamma blu, da un rivelatore di fiamma blu QRC. Usi secondo EN 267: bruciatori con ventola per combustibili liquidi Testato e omologato secondo DIN EN 298 Usi secondo EN 676: bruciatori automatici con ventola per combustibili gassosi Caratteristiche di LME: Rilevamento delle sottotensioni Controllo della pressione dell aria con verifica funzionale del pressostato aria durante l avvio e il funzionamento Comando elettrico di sblocco a distanza Messaggi di funzionamento e di errore visualizzati in diversi colori Limitazione delle ripetizioni Tempi precisi grazie al controllo digitale del segnale Funzionamento intermittente controllato ogni 24 ore di funzionamento continuo CC1Q7101it Building Technologies

2 Documentazione La presente documentazione offre una panoramica delle caratteristiche della gamma prodotti. Destinatari Venditori Personale interno Specialisti di caldaie 2/14

3 Funzioni Applicazioni base Bruciatori con ventola monostadio Bruciatori con ventola bistadio Bruciatori atmosferici monostadio con/senza ventola ausiliaria Bruciatori atmosferici bistadio con/senza ventola ausiliaria Azionamento della valvola di accensione Controllo valvola dell aria Funzionamento della valvola dell aria controllato Termostato nel cavo di allacciamento alla rete Termostato nel circuito di comando Controllo della pressione dell aria con verifica funzionale del pressostato aria durante l avvio e il funzionamento LME11 LME21 LME22 LME23 LME39.1 LME39.4 LME41 LME44 Ingresso di segnalazione CPI Bruciatore modulante tramite ventola PWM in collegamento pneumatico Bruciatore modulante tramite attuatore in collegamento meccanico o pneumatico Generalità Rilevamento delle sottotensioni Comando elettrico di sblocco a distanza Messaggi di funzionamento e di errore visualizzati in diversi colori Tempi precisi grazie al controllo digitale del segnale Funzionamento intermittente controllato Limitazione delle ripetizioni Parametri dispositivo regolabili Opzionale: ingresso analogico per setpoint preimpostato del regolatore di carico Opzionale: indicatori a 3 x 7 segmenti per messaggi di funzionamento e di errore e visualizzazione dei parametri Opzionale: sequenza di controllo in moduli di programma separati Rivelatori di fiamma per funzionamento intermittente Sonda di ionizzazione Rivelatori di fiamma UV QRA con AGQ3 (solo per AC 230 V) Rivelatore di fiamma UV QRA Rivelatore di fiamma fotoresistivo QRB1 / QRB3 Rivelatore di fiamma gialla QRB4 Rivelatore di fiamma blu QRC Sistema di controllo della valvola LDU11 Pressostato - controllo di tenuta Interfacce di comunicazione Interfaccia BCI per AZL2 o OCI410 OCI400 per interfaccia ottica Convertitore interfaccia USB / BCI OCI410 Visualizzazione con software ACS410 per PC Windows Parametrizzazione con software ACS410 per PC Windows Display Display a 7 segmenti, unità di comando e visualizzazione AZL21 Display a 7 segmenti, unità di comando e visualizzazione AZL23 LED a tre colori, integrato LME7 3/14

4 Caratteristiche della gamma Unità di comando e visualizzazione AZL21... AZL23... IP40 IP54 4/14 Building Technologies Caratteristiche della gamma CC1Q7101it

5 Descrizione dei prodotti Apparecchio di comando e controllo per bruciatori LME1 / LME2 / LME4 Apparecchi di comando e controllo per bruciatori a gas, utilizzati per la supervisione di bruciatori a gas con ventola, mono o bistadio, di capacità medio-piccola e con funzionamento intermittente. LME3 Apparecchi di comando e controllo per bruciatori a gas impostabili con parametrizzazione, utilizzati per la supervisione di bruciatori a gas mono o bistadio con ventola e bruciatori atmosferici di capacità medio-piccola (in genere fino a 350 kw) con funzionamento intermittente. LME7 Apparecchio di comando e controllo per bruciatori impostabile con parametrizzazione, utilizzato per la supervisione di bruciatori con ventola a gas/olio, a modulazione o a stadi, di capacità medio-piccola e con funzionamento intermittente. Con funzionamento della valvola dell aria controllato. Modulo di programma PME7 Modulo di programma per LME7. Con sequenze di controllo per bruciatori a olio o gas per LME7. 5/14

6 Accessori di collegamento sonda speciale AGK11 (non per LME39) N. articolo: BPZ:AGK11 Morsettiera per il collegamento delle sonde speciali all impianto del bruciatore. AGK11.6 N. articolo: BPZ:AGK11.6 Morsettiera per il collegamento di LME39 all impianto del bruciatore. AGK66 N. articolo: BPZ:AGK66 Supporto passacavi per morsettiera AGK11. AGK65 N. articolo: BPZ:AGK65 Supporto passacavi per morsettiera AGK11. 6/14

7 Kit connettori per LME7 AGG3.710 N. articolo: BPZ:AGG Kit connettori completo per LME7 - RAST5 e RAST3,5 - Confezione unica AGG3.720 N. articolo: BPZ:AGG kit connettori standard completi per LME7 - RAST5 e RAST3,5 - Confezione unica - I connettori vengono consegnati in sacchetti da 10 unità. Esempio: X5-03 AGG9.xxx I connettori singoli vengono consegnati in unita di imballaggio da no. 200 unità. Esempio: N. articolo Tipo Tipo di connettore Morsetto BPZ:AGG9.201 AGG9.201 RAST5 X2-09B BPZ:AGG9.203 AGG9.203 RAST5 X3-02 BPZ:AGG9.209 AGG9.209 RAST5 X10-06 BPZ:AGG9.301 AGG9.301 RAST5 X2-01 BPZ:AGG9.302 AGG9.302 RAST5 X2-03 BPZ:AGG9.304 AGG9.304 RAST5 X4-02 BPZ:AGG9.306 AGG9.306 RAST5 X5-01 BPZ:AGG9.309 AGG9.309 RAST5 X6-03 BPZ:AGG9.310 AGG9.310 RAST5 X7-01 BPZ:AGG9.311 AGG9.311 RAST5 X7-02 BPZ:AGG9.313 AGG9.313 RAST5 X9-04 BPZ:AGG9.401 AGG9.401 RAST5 X2-02 BPZ:AGG9.403 AGG9.403 RAST5 X5-03 BPZ:AGG9.405 AGG9.405 RAST5 X7-04 BPZ:AGG9.501 AGG9.501 RAST5 X3-04 BPZ:AGG9.504 AGG9.504 RAST5 X10-05 BPZ:AGG9.601 AGG9.601 RAST5 X2-09A BPZ:AGG9.822 AGG9.822 RAST3,5 2-poli BPZ:AGG9.831 AGG9.831 RAST3,5 3-poli BPZ:AGG9.841 AGG9.841 RAST3,5 4-poli 7/14

8 Rivelatore di fiamma QRA2 Rivelatori di fiamma per apparecchi di comando e controllo per bruciatori Siemens, utilizzati per la supervisione di fiamme di gas, di fiamme di olio a combustione gialla/blu e per la prova di scintille di accensione. Contenitore in plastica, metallizzato per prevenire cariche elettrostatiche provocate dal flusso d aria proveniente dal ventilatore, da fissare direttamente sul bruciatore. Fornito a scelta con/senza flangia e collare. QRA4 Rivelatori di fiamma per apparecchi di comando e controllo per bruciatori Siemens, utilizzati per la supervisione di fiamme di gas, di fiamme di olio a combustione gialla/blu e per la prova di scintille di accensione. QRA10 Rivelatori di fiamma per apparecchi di comando e controllo per bruciatori Siemens, utilizzati per la supervisione di fiamme di gas, di fiamme di olio a combustione gialla/blu e per la prova di scintille di accensione. Contenitore in alluminio pressofuso con un giunto di montaggio da 1 pollice e dispositivo di connessione per raffreddare l aria. Il contenitore di questo rivelatore dispone di un innesto a baionetta che consente di fissarlo direttamente al giunto di montaggio da 1 pollice oppure al sostegno in vetro AGG06. Il giunto di montaggio da 1 pollice può essere avvitato a un tubo di visualizzazione oppure a AGG07. Il premistoppa Pg può essere rimosso e, nel caso venga utilizzato qualche altro cavo rivelatore, sostituito. QRB1 Rivelatori fotoresistivi per apparecchi di comando e controllo per bruciatori Siemens, per la supervisione di fiamme di olio nello spettro visibile della luce. QRB1 è utilizzato in connessione con apparecchi di comando e controllo per bruciatori di capacità minore. QRB3 Rivelatori fotoresistivi per apparecchi di comando e controllo per bruciatori Siemens, per la supervisione di fiamme di olio nello spettro visibile della luce. QRB3 è utilizzato in connessione con apparecchi di comando e controllo per bruciatori di capacità minore. QRB4 Rivelatore di fiamma gialla per apparecchi di comando e controllo per bruciatori Siemens, per la supervisione di fiamme di olio nello spettro visibile della luce. QRB4 si usa in combinazione con apparecchi di comando e controllo per bruciatori a olio in modalità di funzionamento intermittente. Illuminazione frontale QRC Rivelatori di fiamma blu per apparecchi di comando e controllo per bruciatori Siemens, utilizzati per la supervisione di fiamme di gas o di olio a combustione gialla e blu. QRC è utilizzato in connessione con apparecchi di comando e controllo per bruciatori di capacità minore. Illuminazione laterale 8/14

9 Tool di servizio OCI400 N. articolo: BPZ:OCI40 Interfaccia ottica tra apparecchio di comando e controllo del bruciatore e PC. Permette di visualizzare e registrare i parametri di impostazione in loco tramite il software ACS410. OCI410 N. articolo: BPZ:OCI410 Modulo interfaccia BCI tra apparecchio di comando e controllo del bruciatore e PC. Permette di visualizzare, elaborare e registrare i parametri di impostazione in loco tramite il software ACS410. ACS410 N. articolo: BPZ:ACS410 Software PC per la parametrizzazione e la visualizzazione degli apparecchi di comando e controllo per bruciatori. 9/14

10 Attuatori SQN3 / SQN4 Attuatori con elettromotore per valvole dell'aria e valvole di controllo di bruciatori a olio o a gas per carico medio-piccolo. - Alloggiamento in plastica resistente agli urti e al calore - Terminali a vite per i collegamenti elettrici - Sistema di ingranaggi disinseribile che non richiede manutenzione - Indicatore interno ed esterno di posizione - Interruttori ausiliari e switch di finecorsa di facile utilizzo per la regolazione dei punti di commutazione Coppia di chiusura - SQN3 - SQN4 Tempi di corsa - SQN3 - SQN4 Direzione di rotazione - SQN30 - SQN31 / SQN41 0,8 3 Nm 6 Nm 4,5 30 s 120 s In senso antiorario In senso orario SQN7 Attuatori con elettromotore per valvole dell'aria e valvole di controllo di bruciatori a olio o a gas per carico medio-piccolo. - Alloggiamento in plastica resistente agli urti e al calore - Terminali a vite per i collegamenti elettrici - Sistema di ingranaggi disinseribile che non richiede manutenzione - Indicatore interno di posizione - Interruttori ausiliari e switch di finecorsa di facile utilizzo per la regolazione dei punti di commutazione - Circuiti elettronici integrati - Con motore sincrono Coppia di chiusura - SQN70 / SQN71 / SQN75 - SQN74 Tempi di corsa - SQN70 / SQN71 / SQN75 - SQN74 Direzione di rotazione - SQN70 / SQN74 - SQN71 / SQN75 0,7-1,3 Nm 0,7 Nm 4-30 s 4 s In senso antiorario In senso orario 10/14

11 Attuatori SQN9 Attuatori con elettromotore per valvole dell'aria e valvole di controllo di bruciatori a olio o a gas per carico medio-piccolo. - Alloggiamento in plastica resistente agli urti e al calore - Terminali a vite per i collegamenti elettrici - Sistema di ingranaggi disinseribile che non richiede manutenzione - Indicatore interno di posizione - Interruttori ausiliari e switch di finecorsa di facile utilizzo per la regolazione dei punti di commutazione - Circuiti elettronici integrati Coppia di chiusura Tempi di corsa Direzione di rotazione - SQN90 - SQN91 0,8-2,4 Nm 4-24 s In senso antiorario In senso orario SQM1 / SQM2 Gli attuatori con elettromotore reversibile SQM sono concepiti per essere azionati tramite regolatore o dispositivi di accensione con contatto di commutazione. Coppia di chiusura - SQM1 - SQM2 Tempi di corsa - SQM1 - SQM2 Direzione di rotazione 4-15 Nm 12 Nm s s Senso antiorario o orario SQM40 / SQM41 Questi attuatori sono stati progettati per l'azionamento di valvole di regolazione della portata, valvole a cerniera, valvole a farfalla o altre applicazioni con movimento rotatorio. I campi di applicazione riguardano i bruciatori a gas o a olio, di media e grande potenza, e gli impianti termici. Coppia di chiusura Tempi di corsa Direzione di rotazione Fino a 10 Nm 15 s e 30 s Senso antiorario o orario 11/14

12 Attuatori SQM5 Gli attuatori con elettromotore reversibile SQM5 sono concepiti per l azionamento di valvole dell aria e del gas in bruciatori a gas o a olio di carico medio-piccolo. - Con una o due estremità alberi motore, alberi motore sostituibili o disponibili separatamente - Ampliabile con componenti elettronici per l azionamento e la risposta di posizione con segnali continui - Indicatore interno ed esterno di posizione - Albero motore e albero a camme disinseribili separatamente - Alcuni tipi con omologazione UL per l'impiego negli USA e in Canada - Schede tecniche integrative, vedere N7921 e N7922 Coppia di chiusura - SQM50 - SQM53 / SQM54 - SQM56 Tempi di corsa - SQM50 - SQM53 - SQM54 - SQM56 Direzione di rotazione Nm Nm Nm s s s s Vista dal lato sistema ingranaggi: antioraria o oraria, convertibile Impostazione di fabbrica: senso antiorario Unità di comando e visualizzazione AZL21.00A9 N. articolo: BPZ:AZL21.00A9 Unità di comando e visualizzazione, unità separata per diversi tipi di montaggio con LCD, 8 cifre, 5 tasti, interfaccia BCI per LME39 / LME7, grado di protezione IP40. AZL23.00A9 N. articolo: BPZ:AZL23.00A9 Unità di comando e visualizzazione, unità separata per diversi tipi di montaggio con LCD, 8 cifre, 5 tasti, interfaccia BCI per LME39 / LME7, grado di protezione IP54. Display a 7 segmenti (opzionale) Integrato in LME7 con 3 altri tasti di comando in combinazione con il display a 3 x 7 segmenti 12/14

13 Accessori AGK20 N. articolo: BPZ:AGK20 Prolunga del pulsante di sblocco. AGV N. articolo: BPZ:AGV Cavo di segnale per AZL2, con jack RJ11, lunghezza 1 m, confezione da 10 unità. AGV N. articolo: BPZ:AGV Cavo di segnale per AZL2, con jack RJ11, lunghezza 3 m, confezione da 10 unità. ARC N. articolo: BPZ:ARC Circuito RC per la supervisione della corrente di ionizzazione su reti con conduttore neutro privo di messa a terra. AGK25 N. articolo: BPZ:AGK25 Resistenza PTC (AC 230 V) per il carico del morsetto 3 (in bruciatori senza motore ventola, per es. bruciatori a gas atmosferici). AGQ3 Gruppo ausiliario per il controllo UV. Installabile sotto la morsettiera. AGQ3.1A27: Lunghezza cavi 500 mm N. articolo: BPZ:AGQ AGQ3.2A27: Lunghezza cavi 300 mm N. articolo: BPZ:AGQ KF8872 (non per LME39) N. articolo: BPZ:KF8872 Adattatore di servizio per la verifica funzionale in apparecchi di comando e controllo nell impianto del bruciatore. Verifica funzionale tramite spie luminose di controllo. Misura di corrente del rivelatore di fiamma mediante jack da 4 mm. Β Attenzione! In caso di morsetti in uscita non caricati si potrebbe verificare l accendimento delle rispettive spie luminose di controllo. LDU11 (solo LME2 e LME39.1) Sistema di controllo della valvola: verifica la tenuta delle valvole d arresto in bruciatori e dispositivi a gas e impedisce la messa in funzione del bruciatore in caso di un eccessivo tasso di perdita non consentito. Vedere Scheda tecnica N7696. QPLx5 L interruttore di pressione serve a monitorare la pressione del gas o dell aria. Nel caso in cui venga superato o non venga raggiunto il valore di accensione, il circuito elettrico collegato viene interrotto o commutato. 13/14

14 Documentazione disponibile Riferimento tipologia ASN Titolo Numero documentazione ACS410 Software CC1J7352 AGG3 Kit connettori C7105 ( ) AGG9 Kit connettori --- AGK11 Morsettiera CC1N7201 AGK20 Prolunga del pulsante di sblocco --- AGK25 Resistenza PTC --- AGK65 Supporto passacavi CC1N7201 AGK66 Supporto passacavi CC1N7201 AGQ3 Gruppo ausiliario --- AGV Cavo segnale --- AGV Cavo segnale --- ARC Circuito RC --- AZL21 Unità di comando e visualizzazione CC1N7542 AZL23 Unità di comando e visualizzazione CC1N7542 KF8872 Adattatore di servizio --- LDU11 Sistema di controllo della valvola CC1N7696 LME11 Apparecchio di comando e controllo per bruciatori CC1N7101 LME21 Apparecchio di comando e controllo per bruciatori CC1N7101 LME23 Apparecchio di comando e controllo per bruciatori CC1N7101 LME39 Apparecchio di comando e controllo per bruciatori CC1N7106 LME41 Apparecchio di comando e controllo per bruciatori CC1N7101 LME44 Apparecchio di comando e controllo per bruciatori CC1N7101 LME7 Apparecchio di comando e controllo per bruciatori CC1P7105 OCI400 Interfaccia ottica CC1N7614 OCI410 Modulo interfaccia BCI CC1N7615 PME7 Modulo di programma CC1P7105 QPLx5 Pressostato CC1N7221 QRA2 Rivelatore di fiamma CC1N7712 QRA4 Rivelatore di fiamma CC1N7711 QRA10 Rivelatore di fiamma CC1N7712 QRB1 Rivelatore di fiamma fotoresistivo CC1N7716 QRB3 Rivelatore di fiamma foto resistivo CC1N7716 QRB4 Rivelatore di fiamma gialla CC1N7720 QRC Rivelatore di fiamma blu CC1N7714 SQN3 Attuatori CC1N7808 SQN4 Attuatori CC1N7808 SQN7 Attuatori CC1N7804 SQN9 Attuatori CC1N7806 SQM1 Attuatore CC1N7812 SQM2 Attuatore CC1N7812 SQM40 / SQM41 Attuatore CC1N7817 SQM5 Attuatore CC1N / Siemens AG Building Technologies, Berliner Ring 23, D Rastatt Con riserva di modifiche!