LFS1... Supervisore di fiamma. Documentazione utente. Building Technologies Division. Esempio di LFS

Transcript

1 Esempio di LFS LFS1... Supervisore di fiamma Documentazione utente LFS1 e la presente documentazione utente sono destinati agli OEM che utilizzano LFS1 nei propri prodotti. Attenzione! Il presente documento è valido solo in combinazione con la Scheda tecnica N7782 relativa ai sistemi LFS1. Building Technologies Division CC1A7782it

2 Indice 1 Ulteriore documentazione Convenzioni tipografiche Avvertenze Collegamento interfaccia BCI tramite presa integrata RJ Collegamento dell'unità di comando e visualizzazione AZL Collegamento interfaccia OCI Collegamento interfaccia BCI OCI Comunicazione / parametrizzazione Impiego con AZL Descrizione dell'apparecchio / significato del display e dei pulsanti Significato dei simboli del display Funzioni speciali Impiego Display di base Display in modalità standby Gestione menu Disposizione dei livelli Livello Info Display nel livello Info Valori visualizzati nel livello Info Data di identificazione Valori visualizzati nel livello Service Inserimento password Modifica della password del tecnico del riscaldamento Modifica della password dell'oem Parametri senza indice, con visualizzazione diretta Parametri con indice, con o senza visualizzazione diretta Indice delle figure Ulteriore documentazione /51

3 1 Ulteriore documentazione Tipo di prodotto Titolo Tipo di documentazione Numero documentazione LFS1 Supervisore di fiamma Scheda tecnica N7782 AZL21 / AZL23 Unità di comando e visualizzazione Scheda tecnica N Ulteriore documentazione /51

4 2 Convenzioni tipografiche Note tecniche di sicurezza La presente documentazione utente contiene note che l'utente deve rispettare per la propria sicurezza personale, nonché al fine di evitare danni materiali. Tali note sono contrassegnate da un triangolo di avvertenza o da una mano e rappresentate come segue in funzione del grado di pericolo. Avviso Nota Indica che la mancata adozione delle dovute precauzioni può essere causa di morte, gravi lesioni personali o ingenti danni materiali. Indica informazioni importanti sul prodotto, sull'uso del prodotto o su un punto della documentazione che deve essere oggetto di una speciale attenzione. Personale qualificato Uso conforme È consentito mettere in servizio e manovrare il presente apparecchio solo a personale qualificato. Il personale qualificato ai sensi delle note tecniche di sicurezza riportate in questa documentazione utente è costituito dalle persone autorizzate a mettere in servizio, collegare a terra e contrassegnare apparecchi, sistemi e circuiti elettrici conformemente agli standard delle tecniche di sicurezza. Prestare attenzione a quanto segue. L'apparecchio può essere impiegato solo per gli ambiti di utilizzo previsti nella descrizione tecnica e solo in combinazione con apparecchi o componenti di terzi raccomandati o autorizzati da Siemens. Requisiti per un funzionamento corretto e sicuro del prodotto sono un trasporto, una conservazione, una posa e un montaggio a regola d'arte, nonché un impiego e una manutenzione eseguiti con attenzione. 3 Avvertenze Avvertenza Per questo documento sono valide e restano invariate tutte le avvertenze, le indicazioni tecniche e di sicurezza riportate nella Scheda tecnica N7782 relativa ai sistemi LFS1. Il mancato rispetto delle seguenti avvertenze di sicurezza potrebbe provocare lesioni alle persone e danni materiali e ambientali! LFS1 è un dispositivo di sicurezza! Non è permesso aprire, sottoporre a interventi o modificare l'apparecchio. Siemens declina ogni responsabilità per danni derivanti da interventi impropri! 2 Convenzioni tipografiche /51

5 4 Note per l'avviamento Dopo l'installazione e l'avvio di un impianto i valori dei parametri e delle impostazioni dovranno essere documentati dalla persona / tecnico del riscaldamento responsabile dell'impianto. La documentazione deve essere controllata dalla persona competente e va conservata in un posto sicuro. Avvertenza Al livello di accesso OEM di LFS1 è possibile eseguire parametrizzazioni che differiscono dalle norme di applicazione. Nell'impostare i parametri, occorre assicurarsi che l'applicazione possa essere eseguita in sicurezza in conformità con i requisiti legali. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il pericolo di una perdita delle funzioni di sicurezza. Prima dell'avvio verificare i seguenti punti: la corretta impostazione di tutti i parametri; il corretto funzionamento del supervisore di fiamma con rivelatore di fiamma in caso di: - perdita di fiamma durante il funzionamento (compreso il tempo di risposta tab); - luce estranea durante la fase di riconoscimento di luce estranea nel corso del test. Ciò significa che il morsetto 6 di LFS1 è inattivo. 3 Avvertenze /51

6 5 Collegamento interfaccia BCI tramite presa integrata RJ11 Il cavo di segnale AGV50 per AZL2 o altri accessori, come l'interfaccia BCI OCI410 (da inserire nella presa RJ11), devono essere connessi o disconnessi solamente quando l'apparecchio è spento (disconnessione multipolare), poiché l'interfaccia BCI non garantisce un sicuro isolamento dalla tensione di rete. L'unità di comando e visualizzazione AZL2 viene collegata direttamente a LFS1 mediante cavo di segnale AGV50 e presa integrata RJ11. Dal momento che l'interfaccia BCI non garantisce un sicuro isolamento dalla tensione di rete, occorre rispettare specifiche precise per il cavo di segnale AGV50. Le specifiche fornite da Siemens (concordate con l'azienda Hütter) stabiliscono l'impiego del cavo di segnale AGV50 sotto la cappa del bruciatore (vedere Scheda tecnica N7782 Capitolo Specifiche tecniche). Se si utilizzano cavi di altri produttori, non vi è la sicurezza che essi dispongano delle proprietà necessarie. Non posare il cavo di segnale AGV50 da LFS1 a AZL2 con altri conduttori (in particolare cavi di accensione ad alta tensione). Il cavo di segnale AGV50 e l'unità AZL2 devono essere trasportati e conservati proteggendoli dalla polvere e dall'acqua per preservarne la funzionalità. Per garantire un'adeguata protezione contro il rischio di folgorazione, prima di accendere l'alimentazione assicurarsi che il cavo di segnale AGV50 sia collegato correttamente con AZL2. L'unità AZL2 deve essere utilizzata in un ambiente pulito e asciutto. 5.1 Collegamento dell'unità di comando e visualizzazione AZL2 Collegare AZL2 all'interfaccia BCI di LFS1 con il cavo di segnale AGV50 secondo la seguente immagine. LFS1... AZL z08it/0716 Cavo di connessione Figura 1: Collegamento dell'unità di comando e visualizzazione AZL2 5 Collegamento interfaccia BCI tramite presa integrata RJ /51

7 5.2 Collegamento interfaccia OCI400 Inserire l'interfaccia OCI400 nell'alloggiamento del pulsante di sblocco di LFS1. La diagnosi dell'interfaccia funziona solo con la prolunga del pulsante di sblocco AGK20 disinnestata. Collegare l'interfaccia OCI400 senza ulteriori prolunghe all'uscita del computer secondo il seguente esempio di configurazione. LFS1... OCI400 ACS410 Software PC RS-232 Figura 2: Collegamento interfaccia OCI z10it/ Collegamento interfaccia BCI OCI410 Collegare l'interfaccia BCI OCI410 senza ulteriori prolunghe all'uscita USB del computer secondo la seguente immagine. LFS1... OCI410 ACS410 PC-Software RJ11 USB2.0 Figura 3: Collegamento interfaccia BCI OCI z09/ Collegamento interfaccia BCI tramite presa integrata RJ /51

8 6 Comunicazione / parametrizzazione AZL2 L'unità di comando e visualizzazione AZL2 con display LCD e comando tramite menu è facile da utilizzare e permette di effettuare operazioni di parametrizzazione e una diagnosi mirata. Durante la diagnosi il display mostra gli stati operativi, l'intensità del segnale di fiamma e il contatore degli avviamenti (numero di cicli di attivazione). I diversi livelli di parametrizzazione per il costruttore del bruciatore / della caldaia e per il tecnico del riscaldamento sono protetti da password per evitare accessi non autorizzati. Per le impostazioni semplici, eseguibili in loco dai gestori degli impianti, non è necessaria una password. 7 Unità di comando e visualizzazione Unità di comando e visualizzazione AZL21.00A9 Unità separata per diversi tipi di montaggio con LCD, 8 cifre, 5 tasti, interfaccia BCI per LFS1, grado di protezione IP40. Vedere Scheda tecnica N7542. Unità di comando e visualizzazione AZL23.00A9 Unità separata per diversi tipi di montaggio con LCD, 8 cifre, 5 tasti, interfaccia BCI per LFS1, grado di protezione IP54. Vedere Scheda tecnica N7542. Accessori Cavo di segnale AGV Per AZL2, con jack RJ11, lunghezza 1 m, confezione da 10 unità. Cavo di segnale AGV Per AZL2, con jack RJ11, lunghezza 3 m, confezione da 10 unità. 6 Comunicazione / parametrizzazione /51

9 8 Impiego con AZL2 8.1 Descrizione dell'apparecchio / significato del display e dei pulsanti Le versioni AZL21 e AZL23 funzionano e si impiegano in modo identico. Bild 1/0809 P VSD V h min s % F A Figura 4: Descrizione dell'apparecchio / significato del display e dei pulsanti Pulsante VSD F A Funzione Pulsanti A e F: funzione di parametrizzazione - Per passare alla modalità di parametrizzazione P (premere contemporaneamente i tasti F e A ) Pulsanti Info e Enter - Per navigare nelle modalità Info e Service * Selezione (simbolo lampeggiante) (premere il pulsante per meno di 1 s) * Passare a un livello più specifico del menu (premere il pulsante da 1 a 3 s) * Passare a un livello più generale del menu (premere il pulsante da 3 a 8 s) * Passare al display di base (premere il pulsante per più di 8 s) - Enter (invio) nella modalità di parametrizzazione - Sblocco in caso di guasto - Passare a un livello più specifico del menu Pulsante - - Ridurre i valori Pulsante + - Passare a un livello più specifico del menu - Aumentare i valori Pulsanti + e -: funzione Escape (premere contemporaneamente i tasti e ) - Non confermare un valore - Passare a un livello più generale del menu 8 Impiego con AZL /51

10 8.2 Significato dei simboli del display Messaggio di stato di guasto Fiamma presente Valvola comandata Ignezione comandata Ventola motore comandata Preriscaldamento dell olio Richiesta di calore dalle centraline di comando Bild 2it/0716 Modalità di impostazione dei parametri Modalità informazioni Modalità di manutenzione Chiusura attuatore Apertura attuatore Unità di misura delle visualizzazioni correnti Figura 5: Significato del display 8.3 Funzioni speciali Blocco manuale e un altro pulsante Premere insieme a un pulsante qualsiasi. L'apparecchio passa immediatamente alla modalità di blocco, indipendentemente dalla posizione operativa in cui si trova. Sul display appare il messaggio di errore. Esempio: codice errore 167 (Vedere capitolo Lista dei codici di errore!) Per lo sblocco, procedere come segue. 1 s Premere il pulsante per 1 secondo. Viene visualizzata la scritta reset. Rilasciando il pulsante, l'apparecchio si sblocca. 8 Impiego con AZL /51

11 9 Impiego 9.1 Display di base Il display di base è la visualizzazione standard durante il funzionamento normale e rappresenta pertanto il livello più generale del menu. Dal display di base è possibile passare ai livelli Info, Service o Parametri Display in modalità standby L'apparecchio è in standby e attende un segnale di fiamma; il contatto di segnalazione NC è chiuso e il contatto NO è aperto Display durante posizione operativa Visualizzazione delle fasi del programma L'apparecchio è in posizione operativa, il segnale di fiamma è stato riconosciuto e il contatto di segnalazione NC è aperto; il contatto di segnalazione NO è chiuso in funzione del morsetto 6. Appare la barretta sotto il simbolo della fiamma Lista delle fasi Fase Ph01 op: P1 op: P2 Funzione Sottotensione Standby, in attesa di segnale di fiamma Messaggio di funzionamento, fiamma ON Tabella 1: Lista delle fasi 9 Impiego /51

12 9.1.3 Messaggi di errore, guasto e informazione Visualizzazione degli errori (guasto) con blocco Sblocco Il messaggio Loc: appare sul display. Appare la barretta sotto al simbolo di messaggio di errore. L'apparecchio è in modalità di blocco. Viene visualizzato il codice di errore attuale (vedere Lista dei codici di errore). Esempio: codice errore s Premere il pulsante per 1 secondo. Viene visualizzata la scritta reset. Rilasciando il pulsante, l'apparecchio si sblocca. < 3 s P V h min s % Bild 21/0707 Premendo il pulsante per più di 3 secondi vengono visualizzati uno dopo l'altro InFo, SEr e OPErAtE. Rilasciando il pulsante, l'apparecchio si sblocca. P V h min s % Bild 22/0707 Attenzione! È possibile individuare il significato dei codici di errore e di diagnosi nella lista errori contenuta nel capitolo Cronologia errori. Qualora un errore venisse annullato, è sempre possibile ritrovarlo nella cronologia errori. 9 Impiego /51

13 10 Gestione menu 10.1 Disposizione dei livelli I vari livelli sono accessibili tramite diverse combinazioni di pulsanti. Al livello di parametrizzazione si può accedere solo immettendo una password. Standby >1 s Passaggio al display stato operativo Livello Info >8 s >3 s <8 s Livello Service ritorno automatico dopo 12 secondi >8 s Display stato operativo >1 s Figura 6: Disposizione dei livelli Livello Parametri 10 Gestione menu /51

14 11 Livello Info 11.1 Display nel livello Info da 1 a 3 s Premere fino a fare apparire InFo. Rilasciando il pulsante si passa al livello Info. Nel livello Info vengono visualizzate informazioni sul sistema o sullo stato operativo generale. Attenzione! Nel livello Info è possibile visualizzare i parametri precedenti o successivi con i pulsanti o. Invece del pulsante Attenzione! Premendo Attenzione! è possibile premere il pulsante per meno di 1 secondo. per più di 8 secondi si torna al display di base. Nel livello Info non è possibile modificare alcun valore. Se viene visualizzato._._ in un parametro, potrebbe trattarsi di un valore con più di 5 cifre. Parametro Figura 7: Livello Info Valore del parametro Premendo il pulsante per più di 1 secondo e meno di 3 secondi viene visualizzato il valore. Premendo il pulsante per più di 3 secondi premendo si torna alla selezione dei parametri (il numero del parametro lampeggia). 14/51

15 11.2 Valori visualizzati nel livello Info Data di identificazione La data di identificazione specificata di seguito corrisponde alla data di creazione dello schema di sequenza e non può essere modificata dall'utilizzatore. P V h min s % Bild 29/0707 Nell'area sinistra del display viene visualizzato il parametro 102: lampeggiante, nell'area destra._._. Esempio: 102:._._ da 1 a 3 s P V h min s % Bild 30/0707 Se si preme (da 1 a 3 secondi) il pulsante e lo si rilascia quando si vede lampeggiare._._, viene visualizzata la data di identificazione (data di creazione dello schema di sequenza) nel formato GG.MM.AA. Esempio: data di identificazione P V h min s % Bild 29/0707 Premendo il pulsante premendo, si torna alla visualizzazione dei parametri. Passare al parametro successivo Numero di identificazione (Riservato, non in uso al momento) P V h min s % Bild 31/0707 Nell'area sinistra del display viene visualizzato il parametro 103: lampeggiante, nell'area destra il numero di identificazione 0. Esempio: 103: 0 Passare al parametro successivo < 1 s Tornare al parametro precedente 15/51

16 Identificativo del bruciatore P V h min s % Bild 32/0707 Nell'area sinistra del display viene visualizzato il parametro 113: lampeggiante, nell'area destra._._ Esempio: 113:._._ Se si preme (da 1 a 3 secondi) il pulsante e lo si rilascia quando si vede lampeggiare._._, viene visualizzato l'identificativo del bruciatore. da 1 a 3 s Impostazione di fabbrica: Attenzione! L'identificativo del bruciatore può essere modificato solo tramite il software PC ACS410 e solo dal livello Parametri. P V h min s % Bild 32/0707 Premendo il pulsante torna alla visualizzazione dei parametri., si Passare al parametro successivo Tornare al parametro precedente 16/51

17 Numero degli avvii resettabile P V h min s % Bild 34/0707 Nell'area sinistra del display viene visualizzato il parametro 164: lampeggiante, nell'area destra._._. Esempio: parametro 164:._._ da 1 a 3 s Se si preme (da 1 a 3 secondi) il pulsante e lo si rilascia quando si vede lampeggiare._._, viene visualizzato il numero degli avvii (resettabile). Esempio: da 3 a 8 s P V h min s % Biod 73/0707 Premendo (per 3 8 secondi) il pulsante si accede all'area di modifica Appare il numero 0 lampeggiante P V h min s % Bild 163/1107 Premendo il pulsante viene confermato il reset degli avvii al valore 0. Sul display appare: P V h min s % Bild 34/0707 Premendo il pulsante viene visualizzato nuovamente il parametro 164 lampeggiante. Passare al parametro successivo Tornare al parametro precedente 17/51

18 Numero avvii complessivo P V h min s % Bild 36/0707 Nell'area sinistra del display viene visualizzato il parametro 166: lampeggiante, nell'area destra._._. Esempio: parametro 166:._._ da 1 a 3 s Se si preme (da 1 a 3 secondi) il pulsante e lo si rilascia quando si vede lampeggiare._._, viene visualizzato il numero complessivo degli avvii. Esempio: P V h min s % Bild 36/0707 Premendo il pulsante torna alla visualizzazione dei parametri., si Passare al parametro successivo Tornare al parametro precedente 18/51

19 Cicli di attivazione del relè di fiamma (FR) Nell'area sinistra del display appare il parametro attuale 170. lampeggiante. L'indice 00: non lampeggia. Nell'area destra appare._._. Esempio: parametro 170., indice 00:._._ da 1 a 3 s Se si preme (da 1 a 3 secondi) il pulsante e lo si rilascia quando si vede lampeggiare 00, viene visualizzato, lampeggiante, l'indice 00: per i cicli di attivazione del relè di fiamma. Sul display appare: parametro 170. fisso, indice 00: lampeggiante, simbolo._._ fisso. Passare all'indice successivo L'indice 00 è l'indicazione di partenza. Premendo si può selezionare l'indice desiderato..00 = Cicli di attivazione relè di fiamma (FR).01 = Cicli di attivazione relè ausiliario (HR) 02 = Libero 03 = Libero da 1 a 3 s Se si preme (da 1 a 3 secondi) il pulsante e lo si rilascia quando si vede lampeggiare._._, vengono visualizzati i cicli di attivazione del relè di fiamma (FR). Sul display appare: valore /51

20 Premere per tornare agli indici. Sul display appare: parametro 170. fisso, indice 00: lampeggiante, simbolo._._ fisso. Passare all'indice successivo Tornare all'indice precedente Quando appare questo messaggio si è raggiunta la fine del livello Indice per il parametro La scritta End lampeggia. Premere per tornare al livello Info. Sul display appare: parametro 170. lampeggiante, indice 00: e._._ fissi. Passare al parametro successivo Tornare al parametro precedente 20/51

21 Cicli di attivazione del relè ausiliario (HR) Nell'area sinistra del display appare il parametro attuale 170. lampeggiante. L'indice 00: non lampeggia. Nell'area destra appare._._. Esempio: parametro 170., indice 00:._._ da 1 a 3 s Se si preme (da 1 a 3 secondi) il pulsante e lo si rilascia quando si vede lampeggiare 00, viene visualizzato, lampeggiante, l'indice 00: (per i cicli di attivazione del relè di fiamma). Sul display appare: parametro 170. fisso, indice 00: lampeggiante, simbolo._._ fisso. Passare all'indice successivo Premere per selezionare l'indice = Cicli di attivazione relè di fiamma (FR).01 = Cicli di attivazione relè ausiliario (HR) 02 = Libero 03 = Libero da 1 a 3 s Se si preme (da 1 a 3 secondi) il pulsante e lo si rilascia quando si vede lampeggiare._._, vengono visualizzati i cicli di attivazione del relè ausiliario (HR). Sul display appare: valore /51

22 Premere per tornare agli indici. Sul display appare: parametro 170. fisso, indice 01: lampeggiante, simbolo._._ fisso. Passare all'indice successivo Tornare all'indice precedente Quando appare questo messaggio si è raggiunta la fine del livello Indice per il parametro La scritta End lampeggia. Premere per tornare al livello Info. Sul display appare: parametro 170. lampeggiante, indice 00: e._._ fissi. Passare al parametro successivo Tornare al parametro precedente 22/51

23 Soglia di avviso 1 milione di cicli di attivazione Nell'area sinistra del display viene visualizzato il parametro 171: lampeggiante, nell'area destra._._. Esempio: parametro 171:._._ da 1 a 3 s Se si preme (da 1 a 3 secondi) il pulsante e lo si rilascia quando si vede lampeggiare._._, viene visualizzato, fisso, il valore a indicare la soglia di avviso di 1 milione di cicli di attivazione. Sul display appare: Premendo il pulsante torna alla visualizzazione dei parametri., si Fine del livello Info End Tornare al parametro precedente 23/51

24 Fine del livello Info P V h min s % Bild 38/0707 Questo messaggio indica che si è raggiunta la fine del livello Info. La scritta End lampeggia. Passare al primo parametro del livello Info Passare all'ultimo parametro del livello Info Premendo (per più di 8 secondi) il pulsante > 8 s P V h min s % Bild 22/0707, si torna al display dello stato operativo. Appare il messaggio OPErAtE. Questo messaggio significa che il sistema si trova di nuovo in modalità standby; è possibile passare ai successivi livelli del menu. Premendo è possibile scegliere tra livello Service o livello Parametri. 24/51

25 12 Livello Service Nel livello Service è possibile accedere a informazioni sugli errori e alla cronologia errori. Attenzione! Nel livello Service è possibile visualizzare i parametri precedenti o successivi con i pulsanti e. Invece del pulsante Attenzione! Premendo è possibile premere il pulsante per meno di 1 secondo. per più di 8 secondi si torna al display di base Display nel livello Service P V h min s % Bild 21/0707 Premere il pulsante per più di 3 secondi, fino a fare apparire SEr. Rilasciando il pulsante si passa al livello Service. 25/51

26 12.2 Valori visualizzati nel livello Service Cronologia errori Attenzione! Per i valori Service cancellabili, vedere capitolo Lista dei parametri! Vedere capitolo Lista dei codici di errore! Il parametro è l'indicazione di partenza. Nell'area destra del display viene visualizzato il codice errore -. Il trattino orizzontale indica che attualmente non vi sono errori. Sul display appare: parametro 701. lampeggiante, indice 00: e codice errore - fissi. da 1 a 3 s Se si preme (da 1 a 3 secondi) il pulsante e lo si rilascia quando si vede lampeggiare 00, viene visualizzato, lampeggiante, l'indice 00: per il codice errore attuale. Sul display appare: parametro 701. fisso, indice 00: lampeggiante, codice errore - fisso. Passare all'indice successivo Premendo si seleziona l'indice 01 per lo stato del contatore degli avviamenti..00 = Codice errore.01 = Stato contatore degli avviamenti.02 = Fase MMI.03 = Libero Esempio: parametro 701., indice 01:, codice diagnosi._._ da 1 a 3 s 26/51

27 Se si preme (da 1 a 3 secondi) il pulsante e lo si rilascia quando si vede lampeggiare._._, si accede alla modalità di visualizzazione. Sul display appare: valore Premere per tornare agli indici. Sul display appare: parametro 701. fisso, indice 01: lampeggiante, simbolo._._ fisso. Passare all'indice successivo Tornare all'indice precedente P V h min s % Bild 180/1107 Quando appare questo messaggio si è raggiunta la fine del livello Indice per il parametro La scritta End lampeggia. Premere per tornare al livello Parametri. Sul display appare: parametro 701. lampeggiante, indice 00: e codice diagnosi - fissi. Passare al successivo errore più vecchio I parametri arrivano fino all'ultimo errore registrato da quando la cronologia è stata azzerata (max. fino a parametro 702.). Esempio: parametro 702., indice 00:, codice errore 167 Passare al parametro successivo Tornare al parametro precedente 27/51

28 Intensità di fiamma Viene visualizzato il parametro 920: lampeggiante. Nell'area destra del display viene visualizzata l'intensità di fiamma in percentuale (%). Esempio: 920: 87 Passare al parametro successivo Tornare al parametro precedente Parametro senza funzione in LFS1 Viene visualizzato il parametro 936: lampeggiante; in LFS1, però, esso non ha alcuna funzione. Passare al parametro successivo Tornare al parametro precedente Tensione di rete P V h min s % Bild 184/1107 Viene visualizzato il parametro 951: lampeggiante. Nell'area destra del display viene visualizzata la tensione di rete in Volt. Esempio: 951: 224 Passare al parametro successivo Tornare al parametro precedente Intensità di fiamma Viene visualizzato il parametro 954: lampeggiante. Corrisponde al parametro 920. Nell'area destra del display viene visualizzata l intensità di fiamma in percentuale (%). Esempio: 954: 87 Fine del livello Service End Tornare al parametro precedente 28/51

29 Fine del livello Service P V h min s % Bild 38/0707 Questo messaggio indica che si è raggiunta la fine del livello Service. La scritta End lampeggia. Passare al primo parametro del livello Service Passare all'ultimo parametro del livello Service P V h min s % Bild 22/0707 Premendo il pulsante si passa alla visualizzazione dello stato operativo. Appare il messaggio OPErAtE. Questo messaggio significa che il sistema si trova di nuovo in modalità standby; è possibile passare ai successivi livelli del menu. 29/51

30 13 Livello Parametri Nel livello Parametri possono essere visualizzati o modificati i parametri memorizzati nel sistema. Prima di accedere al livello Parametri occorre immettere una password. LFS1 viene fornito da Siemens con impostazioni di fabbrica secondo la Panoramica dei modelli. L'OEM può adattare alle sue esigenze tali impostazioni di fabbrica tramite la parametrizzazione. Le caratteristiche dell'apparecchio LFS1 sono determinate essenzialmente dalla parametrizzazione specifica. Prima di ogni avviamento è necessario controllare la parametrizzazione. Prima di attivare LFS1 su impianti diversi, è necessario adeguare la parametrizzazione al nuovo impianto. Attenzione! È consentito modificare i parametri e le impostazioni solo a personale qualificato. In caso di modifica dei parametri, la persona che, in base ai propri diritti di accesso, ha effettuato modifiche nel rispettivo livello di accesso, si assume la responsabilità di aver impostato i nuovi parametri. L'OEM si impegna a verificare il funzionamento in sicurezza del bruciatore dopo ogni parametrizzazione. L'OEM che ha effettuato le impostazioni è sempre responsabile dei parametri, della loro configurazione e del rispetto nelle specifiche applicazioni delle relative normative di sicurezza e degli standard nazionali e internazionali, quali EN 676, EN 267, EN 1643, EN 746-2, ecc. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il pericolo di una perdita delle funzioni di sicurezza. Siemens, i suoi fornitori e altri gruppi aziendali di Siemens AG non si assumono alcuna responsabilità per danni speciali o indiretti, per danni conseguenti, diversi o altri danni derivanti da un'errata parametrizzazione. Avvertenza Se vengono cambiate le impostazioni di fabbrica, l'oem è tenuto a documentare ogni modifica e a verificare le impostazioni. L'OEM è tenuto a contrassegnare l'apparecchio in modo appropriato e a inserire almeno l'elenco dei parametri e delle impostazioni dell'apparecchio nella documentazione del bruciatore. Siemens consiglia inoltre di applicare come ulteriore contrassegno su LFS1 un'etichetta adesiva. Come specificato nella norma EN 298, l'etichetta deve essere di facile lettura e a prova di cancellazione. L'etichetta dovrà avere una dimensione massima di 70 mm x 45 mm e sarà applicata sulla parte superiore dell'alloggiamento. Esempio di struttura dell'etichetta Logo OEM Tipo / N ord.: ABCD ATTENZIONE! Impostazioni OEM: N. parametro 182 = 1 Sensibilità fiamma = 1 s Tempo di segnalazione segnale di fiamma = 3 s Tempo di risposta segnale di fiamma 30/51

31 13.1 Inserimento password Attenzione! La password dell'oem deve avere 5 caratteri, quella del tecnico del riscaldamento deve averne 4. VSD F > 1 s A P V h min s % Bild 42/0707 Premere la combinazione di tasti F A fino a fare apparire il messaggio CodE. VSD Quando si rilasciano i pulsanti appaiono 6 barrette, la prima delle quali lampeggia. Premere o per selezionare un numero o una lettera. Premendo il valore viene confermato. Il valore inserito viene sostituito dal segno meno ( ). Ora lampeggia la barretta seguente. Premere o per selezionare un numero o una lettera. Dopo aver immesso l'ultimo carattere, la password va confermata premendo. Premendo nuovamente il pulsante, viene concluso l inserimento della password. Esempio: password con 5 caratteri. 31/51

32 P V h min s % Bild 48/0707 A conferma del corretto inserimento appare il messaggio PArA per un massimo di 2 secondi. Attenzione! Per inserire le password o le ID dei bruciatori si possono utilizzare i caratteri o le cifre seguenti: = 1 = A = L = 2 = b = n = 3 = C = o = 4 = d = P = 5 = E = r = 6 = F = S = 7 = G = t = 8 = H = u = 9 = I = Y = 0 = J 32/51

33 13.2 Modifica della password del tecnico del riscaldamento Attenzione! Per potere cambiare la password del tecnico del riscaldamento, l'oem deve inserire la password OEM quando appare c:! Dopo aver premuto la combinazione di tasti VSD VSD F > 1 s A F A e avere inserito la password dell'oem, usare i pulsanti e per selezionare il gruppo di parametri 000: Int. Premendo il pulsante si accede al parametro 041 Password del tecnico del riscaldamento. Il parametro 041: lampeggia. Premere il pulsante per accedere al livello c: e alla modifica della password. Appare la lettera c: lampeggiante per la conferma della password (confirm). Procedere come descritto nel capitolo Inserimento password e inserire la vecchia password. Dopo aver immesso l'ultimo carattere, la password va confermata premendo. Appare la lettera n: lampeggiante per l'immissione della nuova password (new). Procedere come descritto nel capitolo Inserimento password e inserire la nuova password (4 caratteri). Dopo aver immesso l'ultimo carattere, la password va confermata premendo. 33/51

34 Appare la lettera r: lampeggiante per la ripetizione della password (repeat). Procedere come descritto nel capitolo Inserimento password e ripetere l'immissione della nuova password. Dopo aver immesso l'ultimo carattere, la password va confermata premendo. 7782z98/0416 Il salvataggio della nuova password è indicato dalla scritta SEt. Poi, si visualizza automaticamente la voce seguente del menu 000: Int. Premendo il pulsante si accede al parametro 041 Password del tecnico del riscaldamento. Continuare nel livello Parametri e passare al successivo gruppo di parametri 100: Fine del livello Parametri End 34/51

35 13.3 Modifica della password dell'oem Il parametro 042: lampeggia. Premere il pulsante per accedere al livello c: e alla modifica della password. Appare la lettera c: lampeggiante per la conferma della password (confirm). Procedere come descritto nel capitolo Inserimento password e inserire la vecchia password. Dopo aver immesso l'ultimo carattere, la password va confermata premendo. Appare la lettera n: lampeggiante per l'immissione della nuova password (new). Procedere come descritto nel capitolo Inserimento password e inserire la nuova password (5 caratteri). Dopo aver immesso l'ultimo carattere, la password va confermata premendo. Appare la lettera r: lampeggiante per la ripetizione della password (repeat). Procedere come descritto nel capitolo Inserimento password e ripetere l'immissione della nuova password. Dopo aver immesso l'ultimo carattere, la password va confermata premendo. 7782z98/0416 Il salvataggio della nuova password è indicato dalla scritta SEt. Il parametro 042: lampeggia nuovamente. 35/51

36 14 Varianti operative dei parametri Nel livello Parametri possono essere visualizzati e modificati i parametri memorizzati nel supervisore di fiamma LFS1. VSD F > 1 s A Dopo aver premuto la combinazione di tasti VSD F A e avere inserito la password dell'oem, usare i pulsanti e per selezionare il gruppo di parametri. Premendo si seleziona il gruppo di parametri 100: PArA. Premendo il pulsante si accede al parametro 182: Sensibilità fiamma. 36/51

37 14.1 Parametri senza indice, con visualizzazione diretta Esempio parametro 182 (Sensibilità fiamma) nel livello Parametri Premere fiamma. per selezionare la sensibilità di Sul display appare: parametro 182: lampeggiante, valore 0 fisso. Premere per accedere alla modalità di modifica. Sul display appare: 0 Nella modalità di modifica premendo la sensibilità di fiamma da cambiare viene spostata di una posizione verso sinistra. Sul display appare: valore 0 lampeggiante. Attenzione! Per evitare errori di visualizzazione, il valore viene spostato di una posizione verso sinistra. Premendo è possibile impostare la sensibilità di fiamma desiderata. Sul display appare: valore 1 lampeggiante. Alternativa 1 Annullare la modifica! 37/51

38 Alternativa 2 Confermare il valore! Premendo il pulsante si torna alla modalità di modifica. Il valore impostato è stato confermato. Nota Per evitare errori di visualizzazione, il valore viene spostato di una posizione verso destra. Sul display appare: valore 1 Fine del gruppo di parametri 100 End Fine del gruppo di parametri 100 End Oppure: Premendo il pulsante si torna al gruppo di parametri 100: PArA. Premendo il pulsante di parametri successivo. si passa al gruppo Esempio: 200: Supervisore di fiamma 38/51

39 14.2 Parametri con indice, con o senza visualizzazione diretta Esempio parametri (Tempo di segnalazione) e (Tempo di risposta) nel livello Parametri Dopo aver premuto la combinazione di tasti VSD VSD F > 1 s A F A e avere inserito la password dell'oem, usare i pulsanti e per selezionare il gruppo di parametri 000: Int. Premendo si seleziona il gruppo di parametri 200: PArA. Premendo si seleziona il gruppo di parametri 200: PArA. Premendo il pulsante si accede al parametro : Tempo di segnalazione. Premere per selezionare il parametro Nell'area sinistra del display appare il tempo di segnalazione 217. lampeggiante. L'indice 00: non lampeggia. Nell'area destra appare il tempo di segnalazione._._. Il simbolo punto-trattino orizzontale indica che il valore ha un numero di posizioni troppo alto per l'attuale visualizzazione del display. Sul display appare: parametro 217. lampeggiante, indice 00: e._._ fissi. da 1 a 3 s Premendo (da 1 a 3 secondi) il pulsante viene visualizzato, lampeggiante, l'indice 00: per il tempo di segnalazione. Sul display appare: parametro 217. fisso, indice 00: lampeggiante, tempo di reazione._._ fisso. Passare all'indice successivo Tornare all'indice precedente 39/51

40 Premendo si seleziona l'indice 01 per il tempo di risposta..00 = tempo di segnalazione.01 = tempo di risposta Esempio: parametro 217., indice 01:, tempo di risposta._._ da 1 a 3 s Premere per accedere alla modalità di visualizzazione. Sul display appare: valore Premere per tornare agli indici. Sul display appare: parametro 217. fisso, indice 01: lampeggiante, simbolo._._ fisso. Premere per accedere alla modalità di modifica. Sul display appare: Nella modalità di modifica premendo il tempo di risposta da cambiare viene spostato di una posizione verso sinistra. Sul display appare: tempo di risposta lampeggiante. Attenzione! Per evitare errori di visualizzazione, il valore viene spostato di una posizione verso sinistra. 40/51

41 Premendo è possibile impostare il tempo di risposta desiderato. Sul display appare: tempo di risposta lampeggiante. Alternativa 1 Annullare la modifica! 41/51

42 Alternativa 2 Confermare il valore! Premere per tornare alla modalità di modifica. Il valore impostato è stato confermato. Attenzione! Per evitare errori di visualizzazione, il valore viene spostato di una posizione verso destra. Sul display appare: valore Passare all'indice successivo Tornare all'indice precedente Quando appare questo messaggio si è raggiunta la fine del livello Indice per il parametro La scritta End lampeggia. 42/51

43 Esempio parametri (Gradiente visualizzazione fiamma, ionizzazione) e (Gradiente visualizzazione fiamma, QRA/RAR) nel livello Parametri Con il parametro 699 è possibile impostare la pendenza (gradiente) del segnale sull'uscita di tensione di 0-10 Volt sul morsetto 7 di LFS1 (per maggiori dettagli, vedere Scheda tecnica N7782). VSD F > 1 s A Dopo aver premuto la combinazione di tasti VSD F A e avere inserito la password dell'oem, usare i pulsanti e per selezionare il gruppo di parametri 000: Int. Premendo si seleziona il gruppo di parametri 600: PArA. Premendo il pulsante si accede al parametro : Gradiente visualizzazione fiamma (ionizzazione). Nell'area sinistra del display appare il parametro 699. lampeggiante. L'indice 00: non lampeggia. Nell'area destra del display viene visualizzato il gradiente 13. Esempio: parametro 699., indice 00:, gradiente 13. Premendo il pulsante viene visualizzato, lampeggiante, l'indice 00: per il gradiente visualizzazione fiamma (ionizzazione). Sul display appare: parametro 699. fisso, indice 00: lampeggiante, gradiente 13 fisso. 43/51

44 Premendo il pulsante viene visualizzato il valore 13 per il gradiente visualizzazione fiamma (ionizzazione). Modalità di modifica Modalità di modifica Premendo si passa alla modalità di modifica e il valore da cambiare viene spostato di una posizione verso sinistra. Sul display appare: valore 13 lampeggiante. Premendo è possibile impostare il gradiente desiderato. Esempio: premere 14. per impostare il valore Sul display appare: valore 14 lampeggiante. Alternativa 1 Annullare la modifica! 44/51

45 Alternativa 2 Confermare il valore! Premendo il pulsante si torna alla modalità di modifica. Il valore impostato è stato confermato. Attenzione! Per evitare errori di visualizzazione, il valore viene spostato di una posizione verso destra. Sul display appare: nuovo valore 14 Passare all'indice successivo Indietro fino a 699. End Premendo viene visualizzato, lampeggiante, l'indice 01: per il gradiente visualizzazione fiamma (QRA e RAR). Sul display appare: parametro 699. fisso, indice 01: lampeggiante, gradiente 16 fisso. Premendo il pulsante viene visualizzato il valore 16 per il gradiente visualizzazione fiamma. Modalità di modifica Modalità di modifica 45/51

46 Premendo si passa alla modalità di modifica e il valore da cambiare viene spostato di una posizione verso sinistra. Sul display appare: valore 16 lampeggiante. Premendo è possibile impostare il gradiente desiderato. Esempio: premere 17. per impostare il valore Sul display appare: valore 17 lampeggiante. Alternativa 1 Annullare la modifica! 46/51

47 Alternativa 2 Confermare il valore! Premendo il pulsante si torna alla modalità di modifica. Il valore impostato è stato confermato. Attenzione! Per evitare errori di visualizzazione, il valore viene spostato di una posizione verso destra. Sul display appare: nuovo valore 17 Fine del gruppo di parametri 600 End Tornare all'indice precedente Quando appare questo messaggio si è raggiunta la fine del livello Indice per il parametro La scritta End lampeggia. 47/51

48 Codice errore Descrizione Loc: 10 Errori vari Errori interni 15 Lista codici errori Possibile causa Errore nel cablaggio o errore interno Sovraesposizione del rivelatore di fiamma RAR ad es. per luce artificiale Cortocircuito sui terminali di connessione del rivelatore di fiamma UV QRA al livello di funzionamento (morsetto 6 di LFS1 attivo) Loc: 167 Blocco manuale attivo Blocco indotto dalla pressione di una combinazione di tasti dell'unità AZL2 48/51

49 16 Lista dei parametri Numero Parametro Opzioni di modifica Campo del valore Incremento Impostazioni di base Livello password Livello password parametro Min. Max. Lettura dal livello Scrittura dal livello 0... Parametro interno 41 Password tecnico del riscaldamento (HF) (4 caratteri) Regolabile XXXX XXXX OEM 42 Password OEM (5 caratteri) Regolabile XXXXX XXXXX OEM 60 Libero Informazioni generali 102 Data di identificazione Solo lettura Info Numero di identificazione Solo lettura Info Identificativo del bruciatore AZL2: leggibile Info HF ACS410: regolabile 164 Numero degli avvii resettabile Resettabile Info Info 166 Numero avvii complessivo Solo lettura Info Cicli di attivazione relè di fiamma (FR) Solo lettura Info Cicli di attivazione relè ausiliario (HR) Solo lettura Info Libero Libero Soglia di avviso 1 milione di cicli di attivazione Solo lettura Info Sensibilità fiamma Regolabile (LFS1.1...) 2 (LFS1.2...) OEM OEM Supervisore di fiamma Tempo di segnalazione segnale di fiamma Regolabile 0 s 11,907 s 0,147 s 0 s OEM OEM Tempo di risposta segnale di fiamma Regolabile 0 s 11,907 s 0,147 s 0 s OEM OEM Uscita tensione Gradiente visualizzazione fiamma 1 (ionizzazione) Regolabile HF HF Gradiente visualizzazione fiamma 2 (QRA2 / RAR9) Regolabile HF HF Building Technologies Division Documentazione utente LFS1 CC1A7782it 11Livello Info /51

50 Lista dei parametri LFS1... (continua) Numero Parametro Opzioni di parametro modifica Min Cronologia errori 701 Errore attuale: Campo del valore Incremento Impostazioni di base Livello password Livello password Max. Lettura dal livello Scrittura dal livello 00: Codice errore Regolabile Service : Stato contatore degli avviamenti Regolabile Service : Fase MMI Regolabile Service : Libero Regolabile 0% 100% Service Cronologia errori più vecchi 1: 00: Codice errore Regolabile Service : Stato contatore degli avviamenti Regolabile Service : Fase MMI Regolabile Service : Libero Regolabile 0% 100% Service Dati di processo 920 Intensità di fiamma: Ionizzazione Solo lettura 0% 100% 1% --- Service --- QRA Solo lettura 0% 100% 1% --- Service --- RAR Solo lettura 0% 100% 1% --- Service Non utilizzato su LFS Tensione di rete Solo lettura 0 V LFS1.xxA1: 155 V 1 V --- Service --- LFS1.xxA2: 290 V 954 Intensità di fiamma: (in base al parametro 920) Ionizzazione Solo lettura 0% 100% 1% --- Service --- QRA Solo lettura 0% 100% 1% --- Service --- RAR Solo lettura 0% 100% 1% --- Service --- Nota sul parametro 920 / 954! Mediante il parametro 920 / 954 è possibile visualizzare nel menu Service dell'unità di comando e visualizzazione AZL2 l'intensità di fiamma sotto forma di valore percentuale (%). Può essere visualizzato un solo segnale di fiamma. In altre parole, in caso di funzionamento simultaneo di una sonda di ionizzazione e di un QRA (ad es. controllo del bruciatore pilota mediante sonda di ionizzazione e del bruciatore principale mediante QRA) viene visualizzata l'intensità della prima fiamma rilevata in ordine cronologico. Building Technologies Division Documentazione utente LFS1 CC1A7782it Infrastructure & Cities Sector 50/51

51 17 Indice delle figure Figura 1: Collegamento dell'unità di comando e visualizzazione AZL Figura 2: Collegamento interfaccia OCI Figura 3: Collegamento interfaccia BCI OCI Figura 4: Descrizione dell'apparecchio / significato del display e dei pulsanti... 9 Figura 5: Significato del display Figura 6: Disposizione dei livelli Figura 7: Livello Info Siemens AG Building Technologies Division Berliner Ring 23 D Rastatt Tel Fax Siemens AG Building Technologies Division Con riserva di modifiche! 51/51 Building Technologies Division Anwenderdokumentation LFS1... CC1A7782it 17Indice delle figure