MSDS SADI OXI. Scheda N. LB140 Pag. 1 di 6 Appr. 01/07/00 Rev. 18/03/ 2005 SCHEDA TECNICA DI PRODOTTO TECHNICAL PRODUCT SHEET

Transcript

1 Scheda N. LB140 Pag. 1 di 6 IDENTIFICAZIONE VISIVA VISUAL APPEARANCE O X I CATEGORIA DI APPARTENENZA CATEGORY PRINCIPIO ATTIVO BASE ACTIVE AGENT ASPETTO FISICO APPEARANCE BIODEGRADABILITA BIODEGRADABILITY MANIPOLAZIONE HANDLING MODALITA DI UTILIZZO TERMS OF USE CONFEZIONI PACKAGE UNITA DI MOVIMENTAZIONE METHOD OF TRANSPORT LB 140/12 LB 140/30 LB 140/100 LB 140/1000 COADIUVANTE DI LAVAGGIO WASHING COADJUVANT ACQUA OSSIGENATA HYDROGEN PEROXIDE LIQUIDO INCOLORE TRANSPARENT LIQUID > 90% AI SENSI DELLA LEGGE 136/83 > 90% ARTICLE N. 136/83 GUANTI IN LATTICE O NEOPRENE LATEX OR NEOPRENE GLOVES REQUIRED 6 10 g/kg BIANCHERIA SPORCA, IN BASE ALLO SPORCO PRESENTE 6 10 g/kg OF LAUNDRY (DEPENDING ON THE DIRT) TANICHE IN HDPE KG. JERRYCAN MADE OF HDPE: KG. COLLETTAME O PALLET TANICA 12 KG N. 60 TANICA/BANCALE CAN 12 KG 60 CAN/PALLET TANICA 30 KG CAN 30 KG CISTERNA 100 KG CAN 100 KG N. 24 TANICA/BANCALE 24 CAN/PALLET CISTERNA 1000 KG CAN 1000 KG

2 Scheda N. LB140 Pag. 2 di 6 SCHEDA DI SICUREZZA N. LB140 SAFETY SHEET LB140 1) IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA / PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO PRODUCT IDENTIFICATION NOME DEL /PRODUCT NAME TIPO DI / PRODUCT FUNCTIONALITY IMPIEGO RACCOMANDATO USE RESPONSABILE EMISSIONE IN COMMERCIO COMMERCIAL REPRESENTATIVE DETERGENTE LAVABIANCHERIA LAUNDRY DETERGENT SPECIFICO PER LAVABIANCHERIA SPECIFIC FOR LAUNDRY INDIRIZZO/ ADDRESS TELEFONO / TELEPHONE FAX ) COMPOSIZIONE / COMPOSITION SADI CHEMICAL S.R.L Via Vallassina 21/I LURAGO D ERBA (CO) ITALY ELENCO DI MATERIE PRIME COMUNICATO AL MINISTERO DELLA SALUTE ITALIANO. LIST OF RAW MATERIALS REPORTED TO THE ITALIAN MINISTRY OF HEALTH. >30% PEROSSIDO DI IDROGENO >30% HYDROGEN PEROXIDE 3) IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI / HAZARDS IDENTIFICATION RISCHI PER LA SALUTE CORROSIVO. INCOMBUSTIBILE MA FAVORISCE LA COMBUSTIONE DI ALTRE SOSTANZE HEALTH HAZARDS CORROSIVE. INCOMBUSTIBLE BUT EASES COMBUSTION OF OTHER SUBSTANCES CONTATTO CON GLI OCCHI CORROSIVO EYE CONTACT CORROSIVE CONTATTO CON LA PELLE CORROSIVO SKIN CONTACT CORROSIVE INGESTIONE CORROSIVO INGESTION CORROSIVE INALAZIONE IRRITAZIONE INHALATION IRRITATION 4) MISURE DI PRIMO SOCCORSO / FIRST-AID MEASURES LIVELLI DI RISCHIO DA 1 A 4: Esprime la gravità delle conseguenze causate dall esposizione, essendo 1 il più lieve e 4 il più grave. RISK LEVEL FROM 1 TO 4: Expresses severity of the consequences of the exposure, 1 low severity and 4 high severity CONTATTO CON GLI OCCHI ASSISTENZA MEDICA INDISPENSABILE LIVELLO DI RISCHIO 4 EYE CONTACT CALL A PHYSICIAN RISK LEVEL 4 CONTATTO CON LA PELLE RICHIEDERE ASSISTENZA MEDICA LIVELLO DI RISCHIO 3 SKIN CONTACT CALL A PHYSICIAN RISK LEVEL 3 INGESTIONE RICHIEDERE ASSISTENZA MEDICA LIVELLO DI RISCHIO 4 INGESTION CALL A PHYSICIAN RISK LEVEL 4 INALAZIONE PRIME CURE SUFFICIENTI LIVELLO DI RISCHIO 2 INHALATION FIRST-AID MEASURES ENOUGH RISK LEVEL 2

3 Scheda N. LB140 Pag. 3 di 6 5) MISURE ANTINCENDIO / FIRE-FIGHTING MEASURES ANTINCENDIO FIRE-FIGHTING NON INFIAMMABILE. COMBURENTE IN CASO DI INCENDIO: ACQUA IN GRANDE QUANTITA NON FLAMMABLE. COMBURENT. IN CASE OF A FIRE USE LARGE AMOUNTS OF WATER. 6) MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE / ACCIDENTAL REALEASE MEASURES: SPILL OR LEAK PRECAUZIONI INDIVIDUALI UTILIZZARE ELEMENTI DI PROTEZIONE IN OGNI CASO. SE POSSIBILE TENTARE DI FERMARE LA PERDITA CON IL MINOR NUMERO DI PERSONE. ALLONTANARE DALL AREA I MATERIALI COMBUSTIBILI ED INFIAMMABILI. INDIVIDUAL PROTECTION PRECAUZIONI AMBIENTALI ENVIRONMENTAL HAZARD METODI DI PULIZIA LEAK PROCEDURE USE SAFETY EQUIPMENT. TRY TO CONTROL THE SPILLAGE WITH THE MINIMUM NUMBER OF PEOPLE. KEEP AWAY FROM THE AREA ANY COMBUSTIBLE AND FLAMMABLE MATERIAL. NON SCARICARE IL LIQUIDO DI LAVAGGIO NELLE ACQUE LIBERE DO NOT DISCHARGE THE WASHING LIQUID IN THE FREE WATERS. FARE ASSORBIRE CON SABBIA, SEGATURA, STRACCI E LAVARE ABBONDANTEMENTE CON ACQUA USE SAND OR CLOTHES FOR ABSORPTION. WASH SPILL AREA WITH WATER 7) MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO / HANDLING AND STORAGE MANIPOLAZIONE HANDLING UTILIZZARE ELEMENTI DI PROTEZIONE.EVITARE IL CONTATTO CON SOSTANZE ORGANICHE E INFIAMMABILI. USE SAFETY EQUIPMENT. AVOID CONTACT WITH ORGANIC AND FLAMMABLE SUBSTANCES. STOCCAGGIO STORAGE EVITARE AMBIENTE ECCESSIVAMENTE CALDI, NON ESPORLO AI RAGGI SOLARI, TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI E STOCCARLO LONTANO DA SOSTANZE REATTIVE ( VED. SEZ. 10). AVOID HEAT AND SUNLIGHT. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. STORE AWAY FROM REACTIVE SUBSTANCES (SEE SECTION 10) 8) CONTROLLO DELL ESPOSIZIONE PROTEZIONE INDIVIDUALE / EXPOSURE CONTROLS - PERSONAL PROTECTION PROTEZIONE RESPIRATORIA MASCHERA FACCIALE (FILTRO ADATTO A GAS INORGANICO) RESPIRATORY PROTECTION SAFETY MASK (FILTER SUITABLE FOR INORGANIC GAS) PROTEZIONE DELLA PELLE USARE GUANTI IN GOMMA,O NEOPRENE O PVC. UTILIZZARE ADEGUATO ABBIGLIAMENTO SKIN PROTECTION USE LATEX GLOVES. USE APROPRIATE PROTECTIVE CLOTHING PROTEZIONE DEGLI OCCHI USARE OCCHIALI EYE PROTECTION USE SAFETY GLASSES 9) PROPRIETA FISICHE E CHIMICHE / PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES ASPETTO LIQUIDO INCOLORE VISUAL APPEARANCE TRANSPARENT LIQUID PROFUMO CARATTERISTICO ODOR CHARACTERISTIC INFIAMMABILITA NON INFIAMMABILE FLAMMABILITY NON FLAMMABLE DENSITA 1.2±0.05g/ml (SOST.TEST: PEROSSIDO D IDROGENO 50%) SPECIFIC GRAVITY 1.2±0.05g g/ml (TEST: H 2 O 2 50%) SOLUBILITA MISCIBILE CON ACQUA

4 Scheda N. LB140 Pag. 4 di 6 SOLUBILITY BIODEGRADABILITA BIODEGRADABILITY MISCIBLE WITH WATER > 90% D.L. 136/83 10) STABILITA E REATTIVITÀ / STABILITY AND REACTIVITY CONDIZIONI DA EVITARE UNSTABLE CONDITIONS EVITARE ESPOSIZIONE AL CALORE AVOID EXPOSURE TO HEAT MATERIE DA EVITARE ACIDI, BASI SALI METALLICI, SOSTANZE RIDUCENTI, SOSTANZE ORGANICHE, SOSTANZE INFIAMMABILI INCOMPATIBILITIES PRODOTTI DI DECOMPOSIZIONE PERICOLOSI HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS ACID COMPONENTS, ALKALINE SALTS, REDUCING AGENTS, ORGANIC SUBSTANCES, FLAMMABLE SUBSTANCES. OSSIGENO OXYGEN 11) INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE / TOXICOLOGICAL INFORMATION TOSSICITA CORROSIVO PER LA PELLE E GLI OCCHI. L IRRITAZIONE SULLA PELLE PUO CAUSARE ARROSSAMENTI. SEGUIRE LE PROCEDURE DI IGIENE E SICUREZZA INDUSTRIALE. TOSSICITA ACUTA : VIA ORALE, LD 50, RATTO,841 mg/kg SOST,TEST,PEROSSIDO D IDROGENO 60% VIA ORALE, LD 50,RATTO, 1232 mg/kg SOST,TEST,PEROSSIDO D IDROGENO 35% VIA CUTANEA, LD 50, CONIGLIO,>2000 mg/kg SOST,TEST,PEROSSIDO D IDROGENO 35% INALAZIONE, LC 50, 4 ORA(E),RATTO,2000 mg/kg TOXICITY CORROSIVE TO THE SKIN AN EYES IF ON CONTACT. IRRITATION TO THE SKIN MIGHT CAUSE REDNESS. FOLLOW SAFE INDUSTRIAL HYGIENE PRACTICES.. SEVERE TOXICITY : ORAL, LD 50, RAT,841 mg/kg TEST,H 2 O 2 60% ORAL, LD 50,RAT, 1232 mg/kg TEST,H 2 O 2 35% CUTANEOUS LD 50, RABBIT,>2000 mg/kg TEST,H 2 O 2 35% INHALATION, LC 50, 4 ORA(E),RAT,2000 mg/kg 12) INFORMAZIONI ECOLOGICHE / ECOLOGICAL INFORMATION INFORMAZIONI ECOTOSSICITA ACUTA. UTILIZZARE SECONDO INDICAZIONI EVITANDO DI DISPERDERE NELL AMBIENTE. IL HA BIODEGRADABILITA > 90% D.L. 136/83 INFORMATION SEVERE ECOTOXICITY USE THE PRODUCT AS RECOMMENDED. AVOID TO DISPERSE IN THE ENVIRONMENT. BIODEGRADABILITY >90 % DL 136/83 13) CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO / WASTE DISPOSAL RECUPERARE SE POSSIBILE. OPERARE SECONDO LE VIGENTI DISPOSIZIONI LOCALI E NAZIONALI.

5 Scheda N. LB140 Pag. 5 di 6 WASTE DISPOSAL IN ACCORDANCE WITH LOCAL AND NATIONAL REGULATIONS. 14) INFORMAZIONI SUL TRASPORTO STRADALE FERROVIARIO / TRANSPORT INFORMATION CLASSIFICAZIONE ADR CLASSE 8 ORD.LE 42 B) NR. ID. PERICOLO 80/1824 ADR CLASSIFICATION MOVIMENTO ALL INTERNO DELL AZIENDA COMPANY HANDLING INFORMATION NESSUN PARTICOLARE ACCORGIMENTO NONE 15) INFORMAZIONE SULLA REGOLAMENTAZIONE / REGULATORY INFORMATION L ETICHETTA DEL CONFORME A D.M. 20/04/88 E ALLA DIRETTIVA COMUNITARIA 648/2004. ELECO MATERIE PRIME COMUNICATO AL MINISTERO SANITA PRODUCT LABEL SIMBOLI: SYMBOLS: FRASI R R PHRASES FRASI S S PHRASES IN ACCORDANCE WITH D.M. 20/04/88 AND EUROPEAN DIRECTIVE 648/2004/EEC RAW MATERIALS DECLARATION REPORTED TO THE MINISTRY OF HEALTH C CORROSIVO C - CORROSIVE R34 CAUSA USTIONI CAUSES BURNS S3CONSERVARE IN LUOGO FRESCO KEEP IN A COOL PLACE S(1/2) CONSERVARE SOTTO CHIAVE E FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. S 28.1IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE LAVARSI IMMEDIATAMENTE ED ABBONDANTEMENTE CON MOLTA ACQUA AFTER CONTACT WITH SKIN, WASH IMMEDIATELY WITH PLENTY OF WATER. S 36/39 USARE INDUMENTI PROTETTIVI ADATTI E PROTEGGERSI GLI OCCHI/LA FACCIA WEAR SUITABLE PROTECTIVE CLOTHING. S 45 IN CASO DI INCIDENTE O DI MALESSERE CONSULTARE IMMEDIATAMENTE IL MEDICO (SE POSSIBILE MOSTRARGLI L ETICHETTA) IN CASE OF ACCIDENT OR IF YOU FEEL UNWELL, SEEK MEDICAL ADVICE IMMEDIATELY 16) ALTRE INFORMAZIONE / FURTHER INFORMATION

6 Scheda N. LB140 Pag. 6 di 6 LA PRESENTE SCHEDA DI SICUREZZA E CONFORME ALLE NORME DEL DM 28/1/92 N. 46 E CON LA DIRETTIVA EUROPEA DEL 5 MARZO 1991, CEE/91/155. IL COMPRATORE ASSUMERA I RISCHI NELL UTILIZZO, STOCKAGGIO, E MANIPOLAZIONE. SADI CHEMICAL NON SARA RESPONSABILE PER NESSUN EVENTUALE DANNO RISULTANTE DIRETTA O INDIRETTAMENTE DALL UTILIZZO, STOCKAGGIO O MANIPOLAZIONE DEL. L INFORMAZIONE DI QUESTA SCHEDA E STATA RIPORTATA AL MEGLIO DELLE NOSTRE CONOSCENZE. I SUGGERIMENTI E CONSIGLI SONO STATI RIPORTATI SENZA LA NOSTRA GARANZIA POICHÉ LE CONDIZIONI D UTILIZZO SONO FUORI DAL NOSTRO CONTROLLO. SI DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA PER EVENTUALI DANNI RISUALTANTI DALL USO DI QUESTI DATI O SUGGERIMENTI. NESSUN AGENTE, RAPPRESENTANTE O IMPIEGATO DI QUESTA AZIENDA E AUTORIZZATO A MODIFICARE IL CONTENUTO DI QUESTA SCHEDA.. THE PRESENT SAFETY SHEET HAS BEEN STATED IN ACCORDANCE WITH ITALIAN REGULATIONS (DM 28/1/92) N.46 AND WITH EUROPEAN DIRECTIVES 91/155/ECC.BUYER ASSUMES RISKS OF THE USE, STORAGE AND HANDLING. SADI CHEMICAL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY IN CONNECTION WITH THE PURCHASE, USE, STORAGE OR HANDLING OF THIS PRODUCT. THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS, TO THE BEST OF OUR KNOWLEDGE, TRUE AND ACCURATE. HOWEVER, ALL RECOMMENDATIONS OR SUGGESTIONS ARE MADE WITHOUT GUARANTEE, SINCE THE CONDITIONS OF USE ARE BEYOND OUR CONTROL. WE DISCLAIM ANY LIABILITY INCURRED IN CONNECTION WITH THE USE OF THESE DATA OR SUGGESTIONS.. NO AGENT, REPRESENTATIVE OR EMPLOYEE OF THIS COMPANY IS AUTHORIZED TO VARY ANY TERMS OF THIS NOTICE.