SM500F Registratore videografico da installare in campo

Transcript

1 Specifica tecnica DS/ IT Rev. Y Registrazione semplice, affidabile, innovativa Eccezionale funzione di montaggio universale a parete, su palina o su pannello design ultrasottile, profondità 90 mm Registrazione dati a prova di errore Memoria flash interna da 64 Mb archiviazione sulla scheda di memoria SD In accordo con la 21 CFR part II per quanto riguarda la sicurezza dei dati caratteristiche fisiche ed elettroniche studiate apposta per la sicurezza 12 canali di registrazione software per la registrazione di fino a 7 ingressi analogici/digitali risultati delle funzioni matematiche segnali Modbus Accesso remoto e raccolta dei dati connessione Ethernet Connettività MODBUS RS485 Installazione negli ambienti più difficili protezione conforme agli standard NEMA4X e IP66 Opzioni del display TFT a colori o in bianco e nero Impostazione facile e rapida menu e guida in linea stile Windows Registrazione lotti facile rilevamento dei processi relativi ai lotti Pacchetto di convalida GAMP conforme alla norma 21 CFR part 11

2 L'unità è un registratore videografico da installare in campo. Grazie all'originale design, l'apparecchio può essere montato su pannello, a parete o su palina. I dati sono chiaramente visualizzati in diversi formati tra cui grafici, grafici a barre e indicatori digitali. Inoltre, i dati elaborati vengono registrati in grande sicurezza sulla scheda di memoria rimovibile. La comunicazione Ethernet offre un pratico monitoraggio remoto del processo oltre all'accesso ai dati registrati. 1 ingresso universale Termocoppia RTD (3/4 fili) ma mv Resistenza Tensione Digitale 12 canali di registrazione software 48 allarmi processo 4 allarmi in tempo reale 2 linearizzatori personalizzati Scheda SD Dati canale Log allarmi Log totalizzatore Log di verifica 1, 2 o 3 ingressi universali aggiuntivi 1 uscita a relè 2, 4 o 6 ingressi di processo aggiuntivi Termocoppia ma mv Tensione Digitale 24 totalizzatori Registrazione lotti Equazioni logiche e matematiche 8 Equazioni matematiche 8 Equazioni logiche Display TFT a colori FSTN in bianco e nero 2 uscite a relè Alimentazione trasmettitore a 2 loop Comunicazioni RS485 Include 2 ingressi digitali Modbus (Slave) Comunicazioni Ethernet Server Web FTP Modbus TCP CHIAVE Standard Opzione 2 DS/ IT Rev. Y

3 Involucro L'unità è alloggiata in un involucro, unico per i registratori videografici, che ne permette il montaggio a parete o su pannello senza eseguire alcuna operazione aggiuntiva. L'apparecchio può inoltre essere montato su palina utilizzando il kit opzionale. Indipendentemente dal tipo di installazione scelto, l'involucro di è conforme agli standard hosedown IP66 e NEMA 4X. Ciò significa che non è previsto l'uso di involucri aggiuntivi o di eventuali protezioni una volta che l'apparecchio è montato in ambienti che richiedono particolare resistenza all'acqua. Grazie al profilo ultrasottile, per il montaggio su pannello richiede una profondità di soli 67 mm. In questo modo la sostituzione dei supporti di registrazione in uso avviene senza problemi e l'unità può essere installata nei pannelli esistenti se necessario. Montaggio a parete Montaggio su pannello Dettagli del montaggio su palina verticale Dettagli del montaggio su palina orizzontale Il design innovativo consente di disporre di più opzioni di montaggio DS/ IT Rev. Y 3

4 Risparmio di tempo e denaro Il design eccezionale dell'involucro di consente di montare l'apparecchio a parete senza incorrere in costi aggiuntivi. Il montaggio a parete di un registratore videografico richiede tradizionalmente l'uso di un involucro aggiuntivo che deve essere ritagliato in base alle dimensioni del registratore e su cui devono essere predisposti gli ingressi per i passacavi oltre che installati e testati i cablaggi interni necessari a soddisfare le normative di sicurezza. I costi e i tempi di installazione vengono significativamente aumentati da questa serie di operazioni. Facilità di impiego L'unità viene gestita mediante tasti operatore dedicati presenti sul pannello frontale. L'uso e la configurazione avvengono tramite l'uso di menu intuitivi in stile Windows. L'unità include una guida in linea sensibile al contesto per un'assistenza all'operatore immediata. Ciò consente di installare e configurare con semplicità senza l'ausilio del manuale delle istruzioni. Registrazione flessibile L'unità è dotata di 12 canali di registrazione software standard. dispone fino a un massimo di 7 ingressi analogici/digitali da assegnare a un canale di registrazione software. Il resto dei canali di registrazione software può essere usato per registrare risultati di blocchi matematici, stati di allarme, segnali tramite comunicazione Modbus TCP o altri tipi di segnali digitali o analogici disponibili per il registratore. Ogni canale di registrazione software è dotato di 4 allarmi di processo e di 2 totalizzatori opzionali. Ingressi/Uscite a specifica elevata L'apparecchio è dotato di un massimo di 4 ingressi universali. Ogni ingresso è configurato per accettare direttamente una varietà di segnali di processo, tra cui ma, mv, RTD (a 3 o 4 fili), termocoppia, tensione, resistenza o digitale. È possibile registrare i dati di processo alla velocità elevata di 100 ms. Tutti gli ingressi universali possiedono un isolamento da canale a canale pari a 500 V. In alternativa, è possibile ottenere l'unità con un ingresso universale e sei ingressi di processo. Gli ingressi di processo possono accettare ingressi di tipo mv, ma, di termocoppia, di tensione e digitali. Ogni coppia di ingressi di processo è isolata da 500 V. È inoltre inclusa un'uscita relè regolabile in base agli allarmi di processo, agli avvisi relativi alla capacità della scheda di memoria o a molti altri eventi. Se necessario, è possibile aggiungere due ulteriori relè. In virtù del design modulare, l'unità può essere aggiornata con uscite e ingressi aggiuntivi. Una volta inseriti, gli ingressi aggiuntivi o i moduli relè vengono riconosciuti dal registratore e configurati per essere utilizzati. Sistema di guida in linea completo e intuitivo 4 DS/ IT Rev. Y

5 Opzioni del display è dotato di diverse opzioni per il display selezionabili in base al tipo dei requisiti di applicazione tra display TFT a colori da 144 mm o FSTN in bianco e nero da 120 mm. Display a colori ad alta definizione Economico display in bianco e nero Conformità alla norma 21 CFR part 11 e pacchetto di convalida GAMP Grazie all'esaustivo storico di controllo, al formato di archiviazione protetto e alle funzioni complete di protezione fisica e di configurazione, è particolarmente adatto per gli impieghi in cui è richiesta la conformità alla norma 21CFR part 11 (le norme imposte dalla FDA in materia di conservazione dei dati elettronici) (per maggiori informazioni consultare INF06/119). In quest'ottica, è disponibile un modello di convalida del registratore videografico. In linea con GAMP 5 (un metodo basato sul rischio per la conformità dei sistemi computerizzati GxP), il modello è stato progettato per semplificare al massimo il processo di convalida e consentire di effettuare un IQ e un OQ presso il sito del cliente, prima e dopo l'installazione. Al termine dell'operazione, il modello viene integrato al resto della documentazione relativa al sistema, pronto per essere sottoposto al controllo da parte dell'autorità normativa vigente. DS/ IT Rev. Y 5

6 Funzionalità di protezione complete Il registratore videografico è dotato di funzionalità di protezione fisiche ed elettroniche complete che garantiscono l integrità della configurazione e dei dati archiviati. Queste funzionalità garantiscono la conformità del registratore videografico allo standard 21 CFR Part II. La prima funzionalità di protezione prevede l utilizzo di uno sportello a chiave (opzionale). Quando lo sportello è chiuso a chiave, la scheda SD del registratore è protetta dagli accessi non autorizzati. La seconda funzionalità è costituita dall utilizzo di una password per proteggere la configurazione del registratore. Possono essere configurati fino a dodici utenti con password e livelli di accesso individuali. In conformità ai requisiti delle autorità di controllo, la modalità di configurazione del registratore può essere bloccata tramite un interruttore di protezione interno. A sua volta, l interruttore può essere protetto da un sigillo antimanomissione che fornisce una prova tangibile dell integrità della configurazione del registratore. In tal modo viene costantemente garantita la protezione dei dati di processo memorizzati nella scheda SD. Ai file di dati memorizzati in formato CSV viene assegnata una firma digitale crittografata, mentre i file memorizzati in formato binario vengono codificati in modo sicuro tramite verifiche di controllo interne. Entrambi i formati di memorizzazione dei dati sono conformi agli standard FDA 21 CFR Part II. Comunicazioni RS485 Le comunicazioni RS485 opzionali abilitano il trasferimento dei dati in tempo reale da e verso l'unità, tramite protocollo Modbus. Ideale per ricevere valori di dati istantanei da un regolatore master, consente di visualizzare a schermo i trend dei dati comunicati tramite Modbus e quindi di archiviarli in sicurezza sulla scheda di supporto dell'unità. La funzione di registrazione lotti del registratore può anche essere controllata tramite Modbus grazie a un collegamento integrato tra l'unità e il regolatore lotti/processi. Comunicazioni Ethernet offre la comunicazione in rete Ethernet 10BaseT per mezzo di un connettore RJ45 standard e utilizza i protocolli di comunicazione industriali standard TCP/IP, FTP e HTTP. L'utilizzo di protocolli standard facilita la connessione alle reti di PC esistenti. Accesso ai file di dati tramite FTP (File Transfer Protocol) include la funzione server FTP. Il server FTP nel registratore è usato per accedere al file system da una stazione remota in rete. È necessario disporre di un client FTP e di un PC host. MS-DOS e Microsoft Internet Explorer versione 5.5 o successiva possono essere usati come client FTP. Utilizzando un browser Web standard o un altro client FTP, è possibile accedere in remoto ai file di dati inclusi nella scheda di memoria di, nonché trasferirli su un PC o su un'unità di rete. Su è possibile impostare quattro utenti di FTP ciascuno con un livello di accesso configurabile. Tutte le attività di accesso all'ftp vengono memorizzate nel log di verifica di. Utilizzando il software DataManager Pro di ABB è possibile salvare automaticamente i file di dati provenienti da più registratori su un PC o un'unità di rete e impostarne la memorizzazione a lungo termine. In tal modo, viene garantita la sicurezza dei dati di processo più importanti riducendo al minimo gli interventi dell'operatore. Client FTP Ethernet Server FTP Server FTP 6 DS/ IT Rev. Y

7 Web server incorporato include un Web server che consente di accedere alle pagine Web create con il registratore. L'utilizzo del protocollo HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) consente di visualizzare queste pagine con i normali browser Web. Nelle pagine Web vengono visualizzati i dati dettagliati relativi al registratore, ai segnali di processo, alle condizioni di allarme, ai valori del totalizzatore e ad altri importanti processi. In queste pagine è inoltre possibile visualizzare per intero i log cronologici memorizzati nella memoria buffer interna. I messaggi operatore possono essere inseriti tramite il Web server, facendo in modo che i commenti vengano trascritti nel registratore. Grazie al loro aggiornamento costante, le informazioni visualizzate sulle pagine Web possono essere utilizzate come uno strumento di supervisione remota del processo. È possibile modificare e reimpostare la configurazione del registratore sia essa presente nella memoria interna o in un nuovo file di configurazione trasferito nel registratore dall'ftp. È possibile impostare l'orologio in tempo reale del registratore tramite il Web server. In alternativa, è possibile sincronizzare gli orologi di più registratori tramite FTS (File Transfer Scheduler, programma di pianificazione trasferimento file). Dimostrazione on-line Una dimostrazione di queste funzionalità è disponibile su un registratore on-line a cui è possibile accedere tramite Internet. Inserire l'indirizzo ' nella barra del proprio browser Web. Comunicazioni tramite Grazie al client SMTP di incorporato, il registratore è in grado di inviare comunicazioni tramite di eventi importanti. I messaggi che vengono creati in seguito ad allarmi di processo o altri eventi di processo critici possono essere inviati a più destinatari. Il registratore può anche essere programmato per inviare tramite rapporti sullo stato del processo in corso a ore specifiche del giorno e il contenuto dei rapporti può essere personalizzato sulla base delle necessità dell'utente. Accesso e monitoraggio remoti Le comunicazioni Ethernet possono fornire un collegamento ai registratori installati in altre località. Utilizzando un router di connessione remota, è possibile installare in una località remota e accedervi tramite una rete telefonica pubblica. Router connessione remota Ethernet Rete telefonica pubblica Router connessione remota Ethernet DS/ IT Rev. Y 7

8 Potenti funzionalità di visualizzazione dell'operatore Grafico orizzontale Grafico verticale Digitale 8 DS/ IT Rev. Y

9 Resoconto e analisi off-line di DataManager Pro Utilizzando il software DataManager Pro di ABB, è possibile visualizzare tutti i log cronologici e i dati di processo di archivio registrati sulla scheda rimovibile. Grazie alla gestione dei file dati tramite database, DataManager Pro garantisce la memorizzazione e il recupero sicuri e a lungo termine dei dati cronologici. Le funzionalità grafiche di DataManager Pro facilitano l'analisi dei dati di processo. Durante il processo di memorizzazione e di recupero, DataManager Pro verifica la validità di tutti i file dati, garantendone la massima integrità. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di DataManager Pro, consultare la specifica tecnica DS/RDM500 IT. Opzioni software Totalizzatori I totalizzatori multifunzione sono disponibili come opzione. Ciascun canale di registrazione software è dotato di due totalizzatori che consentono la visualizzazione simultanea di totali cumulativi e azzerabili. È possibile configurare i totalizzatori per: il calcolo degli ingressi di flusso dagli ingressi analogici il conteggio degli impulsi digitali a bassa frequenza il calcolo dei valori di sterilizzazione F0 Equazioni logiche e matematiche Sono inoltre disponibili le funzionalità opzionali di equazioni avanzate logiche e matematiche. È possibile configurare 16 equazioni multi-elementi, 8 matematiche e 8 logiche. Le equazioni possono essere integrate tra loro per fornire funzionalità di calcolo complete. Sono presenti funzioni di media, deviazione standard e media ricorrente. Le funzioni matematiche di addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione sono presenti insieme a quelle relative a logaritmi, esponenziali e decimali, radice quadrata, potenza, seno, coseno, tangente e funzioni di calcolo assoluto. I segnali di processo possono essere alternati selezionando il segnale alto/medio/basso e le funzioni multiplex. Equazioni prestabilite sono fornite per umidità relativa e misurazioni F0. Operatori AND, NAND, OR, NOR, XOR e NOT sono disponibili nell'ambito delle equazioni logiche. Tutti i risultati delle equazioni logiche e matematiche possono essere visualizzati sullo schermo di e archiviati nel supporto rimovibile. Sia le equazioni matematiche che logiche includono funzioni diagnostiche dettagliate. Registrazione lotti L'opzione di registrazione lotti consente la registrazione e la revisione delle elaborazioni a lotti. Al momento dell'avvio, a ogni lotto vengono assegnati un numero di lotto univoco, un identificativo operatore e tre campi di descrizione definibili dall'utente. Tutte le informazioni devono essere inserite a schermo e una funzione cronologia consente l'inserimento rapido delle descrizioni usate più comunemente. Utilizzando il software DataManager Pro, i lotti da analizzare possono essere tracciati in modo semplice e rapido mediante il numero di lotto univoco e le informazioni descrittive inserite al momento della registrazione. Un'ulteriore funzione consente di cercare e ordinare le registrazioni per lotti di un'intera struttura di produzione secondo numerosi criteri, inclusi per tipo di prodotto, per operatore e per data e ora di elaborazione. DS/ IT Rev. Y 9

10 Specifiche Funzionamento e configurazione Configurazione Tramite tasti a membrana tattile sul pannello frontale oppure Tramite configurazione PC Più file di configurazione possono essere memorizzati nella memoria interna (fino a 16 file) o esterna (con opzione supporto rimovibile installata) Messaggi operatore Numero 24 Trigger Tramite pannello frontale o segnali digitali Registrazione nel log allarmi/eventi Da attivare o disattivare al momento della configurazione Sicurezza Fisica Serratura sullo sportello opzionale Sicurezza della configurazione Protezione con password Protezione con interruttore interno Sicurezza registrazione Configurazione Sicurezza di base 4 utenti singoli con nomi utente e password univoche Sicurezza avanzata Linearizzazione personalizzata Numero 2 Numero di punti di arresto 20 per linearizzatore L'accesso alla configurazione è consentito solo dopo che l'utente ha inserito una password L'accesso alla configurazione è consentito solo dopo che è stato attivato un interruttore hardware presente dietro un sigillo a prova di manomissione Può essere impostata con accesso con password oppure con accesso libero ai livelli di registrazione Numero di utenti Fino a 12 Nomi utente Nomi utente contenenti fino a 20 caratteri e univoci (non si possono utilizzare nomi già esistenti) Privilegi di accesso Accesso alla registrazione: Sì/No Accesso alla configurazione: Nessuno/solo per caricamento file/limitato/completo Password Fino a 20 caratteri È possibile configurare una password lunga da 4 a 20 caratteri con data di scadenza per eliminare le password più vecchie Limite di errore password Disattivazione di utenti inattivi Configurabile da 1 a 10 volte consecutive oppure "all'infinito" L'utente viene disattivato se si inserisce più volte una password non valida Può essere disattivata o configurata per 7, 14, 30, 60, 90, 180 o 360 giorni di inattività Gli utenti vengono disabilitati (perdendo i privilegi di accesso) dopo un periodo di inattività Display Display a cristalli liquidi (LCD) TFT a colori o FSTN in bianco e nero, a matrice passiva con retroilluminazione incorporata e regolazione del contrasto Diagonale dell'area di visualizzazione Colori, 144 mm Bianco e nero, 120 mm Display a pixel* * Una piccola percentuale dei pixel dello schermo può essere costantemente attivata o disattivata con una percentuale massima di pixel disattivati pari a <0,01% Lingua Italiano, inglese, tedesco, francese spagnolo e cinese Tasti operatore dedicati Selezione gruppo/cursore a sinistra Selezione pagina/cursore a destra Tasto Menu Tasto Su/Incremento Tasto Giù/Decremento Tasto Invio Spaziature pagina grafico Selezionabili da 18 secondi a 7 giorni Divisioni grafico Programmabili fino a 10 divisioni principali e 10 divisioni secondarie Annotazione grafico È possibile annotare allarmi e messaggi operatore sul grafico Vengono visualizzate le icone per l'identificazione del tipo di evento, dell'ora in cui si è verificato e dell'etichetta Allarmi di processo Numero 48 (4 per canale di registrazione) Tipi Processo alto/basso, chiavistello e annuncio Frequenza alta/bassa Etichetta Etichetta a 20 caratteri per ogni allarme Isteresi Valore e tempo di isteresi programmabili (da 1 a 9999 secondi) Abilitazione allarmi Consente l'attivazione e la disattivazione degli allarmi tramite un ingresso digitale Abilitazione log allarmi La registrazione delle modifiche allo stato degli allarmi nel log allarmi o eventi può essere attivata o disattivata per ciascun allarme Riconoscimento Tramite tasti pannello frontale o segnali digitali 10 DS/ IT Rev. Y

11 Allarmi in tempo reale Numero 4 Programmabile Giorno della settimana, primo giorno del mese, ora di avvio e durata Registrazione sulla memoria interna Canali dati Memoria buffer interna 64 Mb di memoria Flash per la memorizzazione di 16 milioni di campioni I dati meno recenti vengono sovrascritti automaticamente dai nuovi dati quando la memoria è piena Verifiche dell'integrità dei dati Checksum per ogni blocco di campioni di dati Gruppi di processi indipendenti 2 Numero di canali di registrazione 6 per gruppo Sorgenti Ingressi analogici, ingressi MODBUS, qualsiasi segnale digitale, blocco matematico Filtri Programmabili per ogni canale per la registrazione di: valori istantanei, valori medi, max, min. e max. e min. durante il campionamento Velocità di campionamento primarie/secondarie Programmabili da 0,1 secondi a 12 ore per ogni gruppo processo Selezione della velocità di campionamento primaria/secondaria Tramite qualsiasi segnale digitale o da un menu protetto da password Controllo dell'avvio/arresto registrazione Tramite qualsiasi segnale digitale o da un menu protetto da password Durata della registrazione Durata approssimativa calcolata per la registrazione continua di 4 canali di dati analogici (per 8 canali dividere per 2, per 2 canali moltiplicare per 2 ecc.) Velocità di campionamento Memoria buffer Flash interna da 64 Mb 1 s 10 s 40 s 60 s 120 s 480 s 48 giorni 16 mesi 5 anni 8 anni 16 anni 56 anni Archiviazione su supporto rimovibile Opzioni supporti di memorizzazione rimovibili Scheda SD Dati che possono essere salvati in supporti rimovibili Dati registrati per canali del gruppo 1 e 2 Dati del log allarmi eventi Dati del log totalizzatore Dati del log di verifica Configurazione Immagini catturate dallo schermo Struttura file Configurabile come codifica binaria o separato da virgola Nome file Etichetta di 20 caratteri con prefisso data/ora Verifica dati Eseguita automaticamente su tutte le scritture nei file dei supporti rimovibili Compatibilità carte di memoria I registratori ABB sono in accordo con gli standard industriali approvati per le carte di memoria, ABB consiglia l uso di memorie di marco SanDisk Standard in quanto completamente testate. Carte di memoria di altre marche potrebbero non essere compatibili e potrebbero non funzionare correttamente Capacità delle carte di memoria Possono essere utilizzate carte de memoria di capacità fino a 4 Gb Durata della registrazione Durata approssimativa calcolata per registrazione continua di 4 canali di dati analogici (per 8 canali dividere per 2, per 2 canali moltiplicare per 2 ecc.) File a codifica binaria Velocità di campionamento 1 s 10 s SD da 128 Mb 3 mesi 2,5 anni SD da 256 Mb 6 mesi 5 anni SD da 512 Mb 12 mesi 10 anni File separato da virgola SD da 1 Gb 2 anni 20 anni Velocità di campionamento 1 s 10 s SD da 128 Mb 28 giorni 9 mesi SD da 256 Mb 8 settimane 19 mesi SD da 512 Mb 16 settimane 3 anni SD da 1 Gb 7 mesi 6 anni DS/ IT Rev. Y 11

12 Log cronologici Tipi Log di allarmi/eventi, totalizzatori e di verifica Numero di registrazioni in ogni log cronologico Fino a 200 nella memoria interna I dati meno recenti vengono sovrascritti automaticamente dai nuovi dati quando la memoria è piena Tipo di log Log allarmi/eventi Log totalizzatore Log di verifica Eventi del log Modifiche stato allarme Messaggi operatore Intervalli di registrazione definiti dall'utente Arresto/avvio, ripristino, wrap totalizzatore Accensione/spegnimento Modifiche alla configurazione/calibrazione Eventi di sistema Errori, azioni operatore Nel log Su schermo Nel log Su schermo Nel log Su schermo Informazioni registrate sul log Data e ora dell'evento Tipo di evento Etichetta Etichetta sorgente Valore soglia allarme e unità di misura Stato d'allarme Stato riconoscimento allarme ID operatore Descrizione Totale batch e unità di misura* Valori max, min. e medi più unità* Totale protetto *Se l opzione totalizzatore è in dotazione e selezionata 12 DS/ IT Rev. Y

13 Ingressi analogici Generali Numero di ingressi 7 (1 di serie, 6 opzionali) Tipi di ingressi ma, mv, tensione, resistenza, THC, RTD a 3 fili, RTD a 4 fili, liberi da tensione digitale, 24 V CC digitale* Tipi di termocoppia B, E, J, K, L, N, R, S, T Resistenza termometrica PT100 Altre linearizzazioni x, x 3 /2, x 5 /2, linearizzazione personalizzata Filtro digitale Programmabile da 0 a 60 secondi Gamma di visualizzazione Da a Moduli standard ingresso analogico Reiezione disturbi del modo comune >120 db a 50/60 Hz con resistenza di sbilanciamento pari a 300 Reiezione disturbi del modo normale (serie) >60 db a 50/60 Hz Rapporto di reiezione CJC 0,05 C/ C Protezione dalla rottura del sensore Programmabile per inizio scala o fine scala Stabilità della temperatura 0,02%/ C o 2 µv/ C Deriva di lungo termine <0,2% della lettura di 20 µv annualmente Impedenza di ingresso >10 M (ingressi millivolt) >10 M (ingressi tensione) 44 (ingressi ma) Ingressi lineari Millivolt Milliamp Volt Resistenza (bassa)* Resistenza (alta)* Ingresso analogico standard da 0 a 150 mv da 0 a 50 ma da 0 a 25 V da 0 a 550 da 0 a 10 k Accuratezza (% di lettura) 0,1% o ±20 µv 0,2% o ±4 µa 0,2% o ±1 mv 0,1% o ±0,1 0,1% o ±0,5 Specifiche ingresso digitale Intervallo di campionamento Isolamento degli ingressi Isolamento dal resto dell'apparecchiatura Soglia di commutazione 4 V Ampiezza impulso minima 200 ms di stato On o Off Modulo di ingresso universale 100 ms per campione Modulo doppio (ingresso di processo) 200 ms per campione Modulo di ingresso universale 500 V CC da canale a canale Modulo doppio (ingresso di processo) Nessuno Isolato galvanicamente a 500 V CC * Resistenza/RTD non disponibile sul modulo doppio (ingresso di processo). Tipi di ingressi analogici Termocoppia Campo massimo C Precisione (% di lettura) B Da 18 a ,1% o ±2 C (sopra 200 C)* E Da 100 a 900 0,1% o ±0,5 C J Da 100 a 900 0,1% o ±0,5 C K Da 100 a ,1% o ±0,5 C L Da 100 a 900 0,1% o ±1,5 C N Da 200 a ,1% o ±0,5 C R Da 18 a ,1% o ±1 C (sopra 300 C)* S Da 18 a ,1% o ±1 C (sopra 200 C)* T Da 250 a 300 0,1% o ±0,5 C (sopra 150 C)* * Per termocoppie B, R, S e T, la precisione non è garantita al di sotto dei valori dichiarati. RTD Campo massimo C Precisione (% di lettura) PT100 Da 200 a 600 0,1% o ±0,5 C DS/ IT Rev. Y 13

14 Relè Numero di relè 1 standard, 2 opzionali, (1 modulo)* * Se si utilizzano schede opzionali a doppio relè, non si devono collegare alte tensioni superiori a 120 V CA accanto ad alimentazioni CC di bassa tensione. Tipo e valore nominale Tipo relè selezionabile NO/NC Tension 250 V CA 30 V CC Corrente 5 A CA 5 A CC Carico (non induttivo) 1250 VA 150 W Per le schede a doppio relè, sono consentite solo le seguenti permutazioni. 30 V CC / 30 V CC 120 V CA / 30 V CC 120 V CA / 120 V CA 240 V CA / 240 V CA 240 V CA / 120 V CA Le alimentazioni CA devono essere sulla stessa fase. Alimentazione del trasmettitore a 2 fili Numero 2 loop isolati Tensione 24 V CC nominale Pilota 22 ma (ciascuna) Modulo Ethernet Supporto fisico 10BaseT Protocolli TCP/IP, FTP (server), HTTP, SMTP, Modbus TCP (Client + Server) Funzioni server FTP Selezione directory ed elencazione Upload/download dei file 4 utenti configurabili indipendentemente, con accesso completo o di sola lettura Funzioni Web server Selezione/monitoraggio pagina operatore. Monitoraggio remoto di canali di registrazione, segnali analogici/digitali, allarmi, totalizzatori e delle funzioni di archivio. Modulo di ingresso digitale/modbus (opzionale) Modbus Supporto fisico RS485 a 2 fili Protocollo RTU Velocità di trasmissione 1200, 2400, 4800, 9600, 88400, Parità Nessuna, dispari, pari Ingresso digitale Numero 2 Tipi di ingresso digitale Senza tensione/24 V (automatico) Polarità Configurabile dall'utente Totalizzatore (opzionale) Numero 2 per canale di registrazione, totalizzazioni a 10 cifre Tipo Analogico, digitale, F0 Calcoli statistici Media, massimo, minimo (per i segnali analogici) Funzioni matematiche avanzate (opzionali) Tipo 8 equazioni offrono la possibilità di realizzare funzioni aritmetiche tra le quali calcolo di F0, portata massica, (di gas ideali) umidità relativa ed emissioni Dimensione Equazione di 40 caratteri Funzioni +,, /, log, Ln., Esp, X n,, seno, coseno, tangente, valore medio, media mobile, deviazione standard, selezione di alto/medio/basso, multiplexer, assoluto, humidità relativa Sigla 8 e 20 caratteri per ogni blocco Velocità di aggiornamento 1blocco matematico abilitato è aggiornato ogni 100 ms 14 DS/ IT Rev. Y

15 Equazioni (opzionali) Numero 8 Dimensione 11 elementi ognuna Funzioni AND, OR, NAND, NOR, XOR, NOT Sigla 20 caratteri per ogni equazione Velocità di aggiornamento 300ms EMC Emissioni e immunità Conforme alla specifica IEC61326 per ambienti di tipo industriale Caratteristiche elettriche Intervallo di alimentazione Da 100 V a 240 V CA ± 10% (da min 90 V a max 264 V) o da min 105 V CC a max 115 V CC. Da 10 V a 36 V CC (opzionale) Consumo 10 W max. 15 VA max. Protezione dall'interruzione dell'alimentazione Nessun effetto in caso di interruzioni fino a 20 ms Sicurezza Sicurezza generale EN Sovratensione Classe III sulla rete, Classe II su uscite e ingressi Categoria inquinamento 2 CSA UL Isolamento 500 V CC a terra Caratteristiche ambientali Intervallo temperature di esercizio Da 0 a 50 C Gamma di umidità di esercizio Da 5 a 95% UR (senza condensa) Gamma di temperatura di conservazione Da 20 a 70 C Guarnizione involucro IP66 e NEMA4X (l'involucro è conforme agli standard del test hosedown NEMA 4X) Vibrazioni Conforme a EN Caratteristiche fisiche Dimensioni 144 mm x 144 mm x 84 mm Peso Circa 1 kg (senza confezione) Dimensioni del pannello 138 mm x 138 mm x 67 mm dietro il pannello Materiale dell involucro Policarbonato caricato con vetro Tastierino operatore Tasti a membrana tattile Numero di tasti 6 Ingressi passacavi 4 ingressi con diam. est. da 22,2 mm per passacavi NPT da 1 /2 poll. DS/ IT Rev. Y 15

16 Collegamenti elettrici Rx/Tx + Rx/Tx Gnd Dig IP/1 Dig IP/2 Dig Com Ethernet/Modbus e ingresso digitale Ingresso singolo THC/mV/V Ingresso digitale Corrente R/RTD 3 RTD 4 Doppio ingresso THC/mV/V Ingresso digitale Corrente I/P 1 I/P 2 24 V Tx PSu Relè Alimentazione Relè doppio NC NO LK1 LK2 Relè 1 Relè 2 Relè 1 C NO/NC Relè 2 C NO/NC NO NC LK1 Relè C NO/NC da 10 a 36 V CC o da 85 a 265 V CA * In condizione di disattivazione l'ingresso corrente è a circuito aperto. Per mantenere un loop di corrente quando il registratore è disattivato, montare un diodo zener (BZX79 B/C2V4) sull'ingresso, come illustrato. 16 DS/ IT Rev. Y

17 Dimensioni complessive Dimensioni in mm Guarnizione ,0 0,0 Dimensioni pannello Guarnizione ,0 0, passi di 34,2 Ø 22.2 Ø DS/ IT Rev. Y 17

18 Informazioni per l'ordinazione SM50 X X X/ X X X X X X X X/ XXX Canali Un ingresso analogico/digitale (1 x universale) Due ingressi analogici/digitali (2 x universale) Tre ingressi analogici/digitali (3 x universale) Quattro ingressi analogici/digitali (4 x universale) Quattro ingressi analogici/digitali (2 x universale, 1 x doppio) Cinque ingressi analogici/digitali (1 x universale, 2 x doppio) Cinque ingressi analogici/digitali (3 x universale, 1 x doppio) Sei ingressi analogici/digitali (2 x universale, 2 x doppio) Sette ingressi analogici/digitali (1 x universale, 3 x doppio) Montaggio In campo/pannello Tipo display Bianco e nero A colori Codice elettrico Standard UL CSA Opzioni software Nessuna Equazioni logiche e matematiche Totalizzatore Totalizzatori, equazioni logiche e matematiche Lotti Lotti e totalizzatori Lotti, equazioni logiche e matematiche Lotti, equazioni logiche, matematiche e totalizzatori Comunicazioni Nessuna Ethernet 10BaseT RS485 Modbus e due ingressi digitali Modulo uscita opzionale Nessuno 2 relè (1) Modulo di alimentazione del trasmettitore a 2 fili (1) A B C D E F B C B U C E S 0 R T Continua DS/ IT Rev. Y

19 SM50 X X X/ X X X X X X X X/ XXX Alimentazione Da 85 a 265 V CA Da 10 a 36 V CC Tipo di ingresso passacavi Nessuno: 4 prese di soppressione in dotazione 4 standard ( 1 /2 poll. NPT) in dotazione (2) 3 standard ( 1 /2 poll. NPT) e 1 Ethernet in dotazione (3) Serratura sportello Nessuna In dotazione Lingua Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo Portoghese Cinese Caratteristiche speciali Standard Programmazione personalizzata Speciale Strumento compatibile con la convalida GAMP (4) (1) Non disponibile con le opzioni dei canali 4, C, D e E (2) Disponibile solo se la comunicazione Ethernet non è specificata (3) Disponibile esclusivamente se è stata specificata la comunicazione Ethernet (4) Strumento fornito preconfigurato in base alle esigenze del cliente, insieme ai certificati di taratura e conformità. La configurazione deve essere effettuata attenendosi al foglio di configurazione personalizzata INF08/033. Accessori standard Inclusi con ciascun registratore: Morsetti per il montaggio su pannello/a parete Scheda di memoria SD Accessori opzionali E G F I S P C STD CUS SPXX VAL Scheda SD da 2Gb Lettore USB scheda di memoria SD Software DataManager Pro Licenza utente DataManager Pro Licenza multi-utente DataManager Pro Kit di montaggio su palina Modello pacchetto di convalida B12469 B12028 RDM500 CD RDM500L RDM500ML SM500/0703 CD/VAL DS/ IT Rev. Y 19

20 Contatti ABB S.p.A. Process Automation Via Statale Lenno (CO) Italy Tel: Fax: ABB Limited Process Automation Howard Road St. Neots Cambridgeshire PE19 8EU UK Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Nota Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche o modificare senza preavviso i contenuti del presente documento. In riferimento agli ordini di acquisto, prevalgono i dettagli concordati. ABB non si assume alcuna responsabilità per possibili errori o eventuali omissioni riscontrabili nel presente documento. Ci riserviamo tutti i diritti del presente documento, della materia e delle illustrazioni ivi contenute. È vietata la riproduzione, la divulgazione a terzi o l'utilizzo dei relativi contenuti in toto o in parte, senza il previo consenso scritto da parte di ABB. Copyright 2012 ABB Tutti i diritti riservati 3KXR100501R1004 DS/ IT Rev. Y Modbus è un marchio registrato della Organizzazion Modbus-IDA Microsoft è un marchio registrato della Microsoft Corporation per gli USA e/o tutte le altre nazioni