MACCHINE PER STAMPAGGIO ROTAZIONALE DI MATERIE PLASTICHE ROTATIONAL MOULDING MACHINES FOR PLASTIC MATERIALS

Transcript

1 MACCHINE PER STAMPAGGIO ROTAZIONALE DI MATERIE PLASTICHE ROTATIONAL MOULDING MACHINES FOR PLASTIC MATERIALS

2 CACCIA ENGINEERING da 50 anni LEADER mondiale nel settore delle macchine per lo stampaggio rotazionale con circa 800 macchine installate. ASSISTENZA TECNICA E COMMERCIALE per approfondire le esigenze del cliente nella ricerca della soluzione più vantaggiosa per entrambi. SCELTA DEI FORNITORI e dei COMPONENTI più affidabili da installare sulle macchine. TEMPI CERTI nella fornitura delle macchine vendute. La condivisione delle offerte tra le funzioni aziendali rende il processo produttivo delle macchine senza incertezze. TEMPI CONTENUTI nella fase di installazione presso il cliente (circa una settimana). Ogni macchina viene montata e provata a forno freddo presso la nostra sede produttiva risolvendo in loco ogni problema. La produzione del cli ente può essere avviata subito dopo l installazione. RIDUZIONE dei TEMPI di stampaggio. L utilizzo del nostro turbo fan system e di un software di nostro sviluppo, permette di ottimizzare i tempi di stampaggio con un significativo aumento della produttività, circa il 15% rispetto a macchine prive di questo dispositivo. CONSUMI ENERGETICI. L attenzione verso questo aspetto si realizza nella costruzione di forni con eccezionale isolamento termico e dotati dell elettroventilatore turbo fan system. Il risparmio può essere stimato nel 30% rispetto alle macchine tradizionali. ATTENZIONE ALL AMBIENTE. La salvaguardia dell ambiente è diventato un impegno costante di Caccia Engineering. L uso del bruciatore digitale a combustione controllata riduce significativamente le emissioni nocive. ASSISTENZA POST-VENDITA. E un aspetto fondamentale nel rapporto col cliente. Caccia Engineering garantisce l assistenza in ogni parte del mondo con la fornitura di parti di ricambio e il supporto on-line su tutte le macchine installate da 50 anni ad oggi. Inoltre propone ai suoi clienti soluzioni mirate all aggiornamento del parco macchine installato nell ottica del miglioramento delle prestazioni. QUINDI IL PARTNER IDEALE PER OGNI STAMPATORE CACCIA ENGINEERING have been a worldwide LEADER in the rotational moulding machines field for 50 years with approximately 800 machines assembled. TECHNICAL AND COMMERCIAL ASSISTANCE to understand the customer s needs and to seek the most favorable solution for both. CHOICE OF SUPPLIERS and of the most reliable COMPONENTS to install on the machines. Reliable delivery TIMES for the machines sold. This is attained due to good relationships with suppliers and each machines manufacturing department within Caccia, guaranteeing the delivery date. SHORT COMMISSIONING/INSTALLATION TIMES by the customer (duration: approx. one week). Every machine is assembled and tested in our factory before dispatch thus solving and eliminating any possible problems at the delivery address. This enables customers to start their production just after installation REDUCTION IN MOULDING TIMES. The use of our turbo fan system and a software developed by us allows the optimization of the moulding times giving a significant increase in productivity (of about 15%) in comparison with machines without such device. ENERGY CONSUMPTION. This is reduced and helped by the construction of ovens with an exceptional thermal insulation and equipped with electro-ventilator turbo fan system. The savings can be estimated at approximately 30% in comparison with traditional machines. ENVIRONMENTAL CARE. The environmental safeguard has become a constant coitment for Caccia Engineering S.r.l. The use of controlled-combustion digital burners reduces significantly the harmful emissions. AFTER SALE ASSISTANCE. This is based on our excellent customer relationships. Caccia Engineering S.r.l. can supply spare parts on a quick turn around and also assist their customers very quickly through their on-line assistance facility. This is available to all our customer that use Caccia machines worldwide. Furthermore, they propose customized solutions to their customers offering updated solutions on the existing machines installed around the world, thus improving machine performance and productivity. HENCE THE IDEAL PARTNER FOR EVERY ROTO-MOULDER

3 PROGRAMMA DI PRODUZIONE MACCHINE PER LO STAMPAGGIO ROTAZIONALE di corpi cavi e contenitori in polietilene e altre materie plastiche fino a lt. di capacità PRODUCTION RANGE ROTATIONAL MOULDING MACHINES for hollow articles and containers in polyethylene and other plastic materials up to litres capacity ROTAUT MACCHINE A CAROSELLO CON BRACCI INDIPENDENTI DIAMETRO SFERICO FINO A 6 METRI ROTOSWING MACCHINE SHUTTLE CON 2 BRACCI DIAMETRO SFERICO FINO A 3,5 METRI ROTOBOX MACCHINE SHUTTLE A NAVETTA CON 1 O 2 BRACCI DIAMETRO SFERICO FINO A 4,5 METRI ROTAUT MACCHINE A CAROSELLO CON 3-4 BRACCI FISSI DIAMETRO SFERICO 1250 per stampaggio di articoli in plastisol, palloni o giocattoli baby TURBOMISCELATORI per colorazione/omogeneizzazione di materie prime in polvere (PA-PE-etc) e per la preparazione del plastisol DOSATORI DI MATERIE PRIME per alimentazione stampi Modelli gravimetrici (per polveri) in 2 versioni Modello volumetrico (per plastisol) PIATTAFORME MOBILI OPERATRICI per movimentazione stampi nella stazione di scarico/carico SPIDER DI SUPPORTO STAMPI ROTAUT CAROUSEL MACHINES WITH INDEPENDENT ARMS SPHERICAL DIAMETER UP TO 6 METERS ROTOSWING SHUTTLE MACHINES WITH 2 ARMS SPHERICAL DIAMETER UP TO 3,5 METERS ROTOBOX SHUTTLE MACHINES WITH 1 OR 2 ARMS SPHERICAL DIAMETER UP TO 4,5 METERS ROTAUT CAROUSEL MACHINES WITH 3-4 FIXED ARMS SPHERICAL DIAMETER 1250 to produce plastisol articles, balls or children s toys TURBOMIXER to colour/homogenize powder raw materials (PE-PA-etc) and prepare plastisol RAW MATERIALS BATCHING PLANTS for moulds feeding Gravimetric models (for powders) in two types Volumetric model (for plastisol) OPERATIVE MOBILE PLATFORMS to handle moulds in the loading/unloading station MOULDS SUPPORTING SPIDER

4 MACCHINE A CAROSELLO con bracci indipendenti Stazioni di lavoro SERIE Working stations SERIES A B H I dati riportati sono indicativi e non impegnativi e dovranno essere confermati da Caccia Engineering. Above data are typical and not guaranteed and will have to be confirmed by Caccia Engineering.

5 CAROUSEL MACHINES with independents arms 5 Stazioni di lavoro Working stations SERIE SERIES HD A B H I dati riportati sono indicativi e non impegnativi e dovranno essere confermati da Caccia Engineering. Above data are typical and not guaranteed and will have to be confirmed by Caccia Engineering.

6 MACCHINE SWING con 2 bracci SWING MACHINES with 2 arms RW-3500 ROTOSWING Modelli di tipologia interessante che offrono il seguente vantaggio: in un secondo tempo possono essere trasformate in macchine "ROTAUT" a carosello aumentando i bracci fino a 4. ROTOSWING Models with an interesting tipology offering the following advantage: possibility to become, in a second time, carousel machines serie "ROTAUT" with additional arms up to 4 3 Stazioni di lavoro Working stations SERIE SERIES A B H I dati riportati sono indicativi e non impegnativi e dovranno essere confermati da Caccia Engineering. Above data are typical and not guaranteed and will have to be confirmed by Caccia Engineering.

7 MACCHINE A NAVETTA con 1 o 2 bracci SHUTTLE MACHINES with 1 or 2 arms RB-3500 RB-4500 Stazioni di lavoro SERIE Working stations SERIES A B H I dati riportati sono indicativi e non impegnativi e dovranno essere confermati da Caccia Engineering. Above data are typical and not guaranteed and will have to be confirmed by Caccia Engineering.

8 DATI TECNICI FORNO Struttura di sostegno in profilati di acciaio Camera di stampaggio realizzata con pannelli di acciaio con interposta lana minerale Camera di combustione con bruciatore di gas (disponibile anche in versione digitale) e con elettroventilatore per la circolazione e diffusione dell aria calda sugli stampi Porte motorizzate ad apertura/chiusura automatica e con traslazione a velocità variabile. STAZIONE DI RAFFREDDAMENTO Elettroventilatori d'aria e acqua atomizzata Camera in acciaio (optional) con o senza porte e con estrattore di vapore BRACCI Realizzati in acciaio monoblocco sottoposto a preventivo trattamento termico per supportare i rapidi sbalzi di temperatura Normalmente predisposti per lavorare con N. 2 linee indipendenti di aria compressa (bassa e alta pressione). Bracci dritti e a squadra facilmente intercambiabili. QUADRO DI COMANDO Pannello interfaccia operatore Easy Drive System. PC industriale con video LCD touch-screen. Impostazione parametri e cicli di lavoro indipendente per ogni carrello. Memorizzazione dei parametri di lavoro legati al codice articolo. Videate grafiche con rappresentazione delle condizioni di lavoro in tempo reale. Software per bilanciamento stampi in automatico. Videata allarmi con descrizione autoguidata per la ricerca guasti e modalità di ripristino. Modem per assistenza tecnica remota. NOTA Le nostre macchine ROTAUT a carosello, sono fornibili con PLC in versione OMRON serie CJ oppure SIEMENS serie S7/300 TECHNICAL DATA OVEN Structure in steel profiles. Moulding chamber with steel sheet panels and layered with mineral wool. Combustion chamber with gas burners (available also digital burners) and with electric fan for the circulation and diffusion of hot air towards the moulds. Motorized doors with automatic opening/closing and with variable speed COOLING ZONE Electric fans with atomized air/water. Steel chamber (as optional) with or without doors and with vapour extraction. ARMS Steel mould supporting arms resistant to the rapid temperature's changes Usually equipped with n.2 independent compressed air lines (high- and low pressure). Possibility to change the straight arm with offset arm easily. CONTROL PANEL Operator interface panel Easy Drive System. Industrial PC with LCD touch-screen video. Independent setting of parameters and working cycles for each carriage. Working parameters are stored linked to product code. Graphic visualization with display of working conditions in real time. Software for automatic mould balancing. Alarms screens with self-driven description for trouble-shooting. Modem for remote technical assistance. NOTE Our carousel ROTAUT machines may be supplied with PLC OMRON version type CJ or SIEMENS type S7/300 BRACCIO DRITTO STRAIGHT ARM MOD HD ØS ØA H BRACCIO A SQUADRA OFFSET ARM MOD HD ØS ØB H

9 ROTAUT/A4C/3000 ROTAUT/A4C/6000 ROTAUT/A4C/4000

10 TURBOMISCELATORI Per la colorazione a secco di PE - Nylon Capacità costruite: lt Peso per batch: kg AV HIGH-INTENSIVE MIXERS For dry-colouring of PE - Nylon Capacities manufactured: lt Weight for batch: kg DOSATORI GRAVIMETRICI PER POLIETILENE E ALTRE MATERIE PRIME IN POLVERE GRAVIMETRIC BATCHING PLANTS FOR POLYETHYLENE AND OTHER POWDER RAW MATERIALS PIATTAFORME MOBILI OPERATRICI OPERATIVE MOBILE PLATFORMS Altezza variabile Variable height Altezza fissa Fixed height

11 N 3 zone di lavoro N 3 WORKING ZONES ROTAUT/1250 macchina a carosello con 3 4 bracci fissi Particolarmente indicata per stampaggio di giocattoli baby - articoli tecnici in PLASTISOL ROTAUT/1250 carousel machines with 3 4 fixed arms Properly indicated to mould toys and technical articles in PLASTISOL. Ø TURBOMISCELATORI PL Per la preparazione sotto vuoto di Plastisol. Capacità : lt. 280 Peso di compound per batch: kg 150 PL TURBOMIXERS For the preparation of Plastisol under vacuum conditions. Capacity: lt. 280 Weight of compound for batch: 150 kg. DOSATORE DI PLASTISOL Mod. DS/ PLASTISOL DISPENSER Mod. DS/20-600

12 LA NOSTRA SEDE OUR MAIN OFFICES VARESE DOMODOSSOLA COMO N GENOVA SOMMA LOMBARDO GALLARATE AU TO S TR SUPERSTRADA MALPENSA AD AL SAMARATE AEROPORTO MALPENSA CASCINA ELISA AG HI AEROPORTO ORIO AL SERIO /A 8 BERGAMO BUSTO ARSIZIO SAN MACARIO VENEZIA MILANO tangenziale EST LEGNANO TORINO NOVARA AUTOSTRADA MI-TO / A4 A7 PIACENZA tangenziale OVEST AEROPORTO LINATE A1 BOLOGNA CACCIA ENGINEERING S.r.l. - Via U. Giordano, 1/13 - (Cascina Elisa) SAMARATE (VA) - Italy Tel Fax / info@cacciaeng.it -