Interruttori di posizione. con funzione di sicurezza. Introduzione 3-2 ZSM Z 231 con arresto a fine corsa 3-9 Z/T Z/T

Transcript

1 Interruttori di posizione 3 con funzione di sicurezza Introduzione 3-2 ZSM Z 231 con arresto a fine corsa 3-9 Z/T Z/T Z/T Z/T Azionatori per interruttori a norma piccoli 3-17 Tabella di confronto dei dati tecnici 3-30 T T T Azionatori per interruttori a norma grandi 3-36 Tabella di confronto dei dati tecnici 3-42

2 ➂ ➄ ➃ ➈ ➀ ➁ ➅ ➆ ➇ Campo d impiego Gli interruttori di finecorsa con funzione di sicurezza trovano molteplici impieghi nel settore degli ascensori, soprattutto in applicazioni dove sicurezza o posizionamento assumo un ruolo centrale ad esempio nei sistemi di finecorsa, recupero o limitazione della velocità. Per queste applicazioni Schmersal offre un ampia gamma di interruttori di posizionamento, apprezzati e comprovati dai costruttori di ascensori di tutto il mondo. Sono disponibili diverse serie, che possono essere adattate agli specifici impieghi grazie all ampio assortimento di elementi di azionamento. Tutti gli interruttori di posizione con funzione di sicurezza presentano un accoppiamento geometrico fisso tra l azionatore e il contatto NC ad apertura obbligata. Sono disponibili due diversi sistemi di commutazione: commutazione e commutazione. Le diverse serie offrono un grado di protezione da IP54 a IP 67 e sono utilizzabili per molteplici impieghi. La custodia è disponibile in due grandezze standard e può essere fornita in metallo o in plastica, con un elevata resistenza a oli e benzina. Per le diverse applicazioni è possibile scegliere tra numerose combinazioni di contatti NC e NA. La connessione avviene tramite collegamenti a vite o collegamenti a innesto. Il modello ZSM 241 con ripristino elettrico viene fornito con cavo di collegamento. Alcuni interruttori sono dotati inoltre di una copertura del vano contatti, in modo che anche in seguito all apertura del coperchio dei contatti non vi siano contatti liberi e risulti così possibile una semplice connessione con cavo tramite morsetti a vite. Azionatori Per consentire un utilizzo universale degli interruttori di posizionamento è a disposizione un vasto assortimento di azionatori, la maggior parte dei quali con direzione regolabile. La gamma include pistoni normali e a rotella, leve a rotella, leve orientabili a rotella, leve orientabili ad asta e leve angolari, nonché perni speciali con testa a fungo o asta di ripristino e versioni con rotelle grandi in gomma. In molti modelli è possibile installare l azionatore in un secondo momento, per semplificare la gestione del magazzino. 3-2

3 Panoramica ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ZSM 241 Z 231 Z/T 236 Z/T 256 Z/T 235 Z/T 255 T 335 T 355 T 336 Custodia Plastica Metallo Misure di fissaggio Secondo DIN EN (variante piccola) Secondo DIN EN (variante grande) Sistema di commutazione Bistabile Ripristino Non bistabile Mediante estrazione del pistone Mediante ripristino a distanza Grado di protezione (max.) IP Isolamento di protezione Numero contatti NC Entrata cavo Numero Cavo di collegamento Fisso, 1 m Collegamento a vite Elementi di azionamento Possibilità di scelta Azionatore con leva oscillante regolabile con scatti di 10 Copertura del vano contatti Resistenza a oli e benzina Alta resistenza Tipo di impiego Limitatore di velocità Altri impieghi Certificazione IEC / EN UL Pagina Legenda: disponibile non disponibile Avvertenza: Per i sezionatori di carico T 064 e T 136 per lo spegnimento di tutti i poli, si veda il catalogo generale principale. Questa tabella fornisce una panoramica della gamma di interruttori disponibili. I singoli prodotti vengono descritti in dettaglio nelle pagine seguenti. In tale sede vengono fornite anche informazioni sull eventuale disponibilità di versioni speciali. Attenzione: Conformemente alla EN 81 gli interruttori di sicurezza devono venire azionati 2 mm oltre il punto di azionamento. 3-3

4 Sistema di commutazione In caso di commutazione rapida non vi è alcuna differenza di corsa tra l apertura del contatto NC e la chiusura del contatto NA; entrambe le commutazioni avvengono contemporaneamente. La commutazione avviene a scatto ed è indipendente dalla velocità di azionamento. A causa dell isteresi di commutazione, i punti di commutazione sono diversi per le due direzioni di azionamento. Questo sistema di commutazione viene impiegato quando i contatti NC ed NA devono lavorare contemporaneamente e non si desidera avere posizioni intermedie. È possibile un arresto a finecorsa. Per applicazioni secondo EN 81 sono disponibili interruttori con commutazione rapida secondo DIN EN rapida Interruttore Z 231 Z 236 Z 256 Z 235 Z 255 In caso di commutazione lenta sussiste una differenza di corsa tra l apertura del contatto NC e la chiusura del contatto NA; le due commutazioni non avvengono contemporaneamente, ma con uno scarto temporale tra l una e l altra. I punti di commutazione per l azionamento e il ripristino si trovano esattamente nella stessa posizione. L azione di commutazione è proporzionale alla velocità di azionamento. La commutazione lenta può avvenire con sovrapposizione dei contatti o con contatti differiti. In caso di sovrapposizione dei contatti, per un breve momento durante la corsa di commutazione entrambi i contatti NC ed NA sono contemporaneamente chiusi. In caso di contatti differiti, la commutazione dei contatti avviene in successione e può trattarsi di due contatti dello stesso tipo (due contatti NC o due contatti NA). lenta T 236 T 256 T 235 T 255 T 335 T 355 T 336 Arresto a finecorsa (r) Gli interruttori di posizione con arresto a finecorsa (bistabili) non presentano alcuna molla di ripristino e devono essere riportati nella posizione di partenza manualmente in seguito all azionamento. A questo scopo il pistone a pressione è dotato di un asta trasversale o di un pulsante di maggiori dimensioni. Z 231 Z/T 236 Z/T 256 T 336 rapida con magnete (Z) Un' ulteriore possibilità è data dallo ZS yr In questo interruttore viene utilizzato un sistema di commutazione rapida con magnete che permette la funzione di scatto praticamente senza precorsa. Anche l interruttore ZSM 241 con ripristino elettromeccanico lavora secondo il principio di commutazione rapida con magnete. ZS yr-1256 ZSM

5 ZSM 241 con ripristino elettromagnetico L interruttore di posizione ZSM 241, grazie a una corsa di azionamento o precorsa estremamente ridotta, è ideale per l impiego in limitatori di velocità. Il modello ZSM è dotato di sistema di ripristino elettromagnetico ed è stato studiato specificatamente per l uso in ascensori privi di vano macchina, nei quali un ripristino manuale risulterebbe molto difficoltoso a causa dell ubicazione poco accessibile. Azionatore: Pistone (S) Pagina 3-8 Pagina 3-18 Interruttori a norma piccoli Secondo DIN EN Azionatore: Pistone (S) Pistone a rotella (R) Leva a rotella (R, K) Leva angolare (K) Leva oscillante a rotella (H) Leva oscillante ad asta (H) Pagina 3-9 Pagina 3-17 Interruttori a norma grandi Secondo DIN EN Azionatore: Pistone (S) Pistone a rotella (R) Leva a rotella (R, K) Leva angolare (K) Leva oscillante a rotella (H) Leva oscillante ad asta (H) Pagina 3-32 Pagina

6 Azionatori Interruttore di posizione Elementi di azionamento ZSM 241 Pagina 3-8 Custodia in plastica Uscita cavo a destra o sinistra Fissaggio sec. DIN EN S Z 231 Pagina 3-9 Custodia in plastica 1 entrata cavo Forma costruttiva secondo DIN EN Z/T 236 Pagina 3-10 Custodia in plastica 1 entrata cavo Forma costruttiva secondo DIN EN Z/T 256 Pagina 3-11 Custodia in plastica 2 entrata cavo Misure di fissaggio e punti di commutazione secondo DIN EN Z/T 235 Pagina 3-12 Custodia in metallo 1 entrata cavo Forma costruttiva secondo DIN EN Z/T 255 Pagina 3-13 Custodia in metallo 3 entrate cavo Forma costruttiva secondo DIN EN T 336 Pagina 3-30 Custodia in plastica 1 entrata cavo Forma costruttiva secondo DIN EN T 335 Pagina 3-31 Custodia in metallo 1 entrata cavo Forma costruttiva secondo DIN EN T 355 Pagina 3-32 Custodia in metallo 3 entrate cavo Misure di fissaggio e punti di commutazione secondo DIN EN S S R 4S 4R 1R K S R 4S 4R 1R K S R 4S 4R 1R K S R 4S 4R 1R K S R 1K S R 1K S R 1K Nota: I dati tecnici delle singole serie sono riportati alle pagine sopra indicate. Le informazioni sugli azionatori - quali dimensioni, diagramma di commutazione e schema dei contatti - vengono fornite congiutamente alla serie. 3-6

7 Azionatori Elementi di azionamento * * 3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H 15H 3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H 3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H 3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H 3K 4VH 4V7H 4V10H 3K 4VH 4V7H 4V10H 3K 4VH 4V7H 4V10H * non tutti gli azionatori sono idonei per funzioni di sicurezza 3-7

8 ZSM 241 Dati tecnici Azionatori Ripristino mediante ripristino a distanza Custodia in plastica Funzione di commutazione bistabile Con forza azionante ridotta e precorsa breve, tramite magnete ad azionamento rapido (Z) Grado di protezione IP 54 : 1 contatto NC Cavo di collegamento di 1 m, 1,5 m, 3 m altre lunghezze disponibili su richiesta Ampiamente resistente a oli e benzina Impiego ideale per limitatori di velocità o per la protezione dell accesso alla fossa del vano di corsa Misure di fissaggio secondo DIN EN (variante piccola) 1000 Norme: IEC/EN DIN VDE BG-GS-ET-15 EN 81-1/2 Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Grado di protezione: IP 54 secondo IEC/EN DIN VDE Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: contatto NC con doppia interruzione; bobina per ripristino elettromagnetico Sistema di commutazione: A IEC ; commutazione rapida con magnete, contatto NC ad apertura obbligata U imp : 4 kv U i : 250 V Categoria d impiego: AC-15 / DC-13 I e /U e : 4 A / 230 V AC, 4 A / 24 V DC, Protezione da cortocircuito: 4 A GL-gl Temperatura ambiente: 25 C ºC Ampiezza apertura contatti: 2 x 2 mm Durata meccanica: 5 x 10 4 manovre Forza di azionamento: 6 N (± 2 N) Tensione di alimentazione nominale: 230 VAC / 50 Hz Magnete: 3 % ED Pistone S Marchi di certificazione D Dati di ordinazione Z➀M xr-➁ N. Inserire Descrizione ➀ S Perno standard 2S Perno regolabile ➁ R Uscita cavi a destra L Uscita cavi a sinistra 3-8

9 Z y-1256 Dati tecnici Azionatori ø 8,6 4, M Custodia in plastica Misure di fissaggio secondo DIN EN (variante piccola) Con forza azionante ridotta e precorsa breve, tramite magnete ad azionamento rapido (Z) Ripristino mediante estrazione del pistone S Grado di protezione IP 65 Isolamento di protezione X : 1 contatto NC Collegamento a vite M 3,5 Ideale per impiego su limitatori di velocità Marchi di certificazione Norme: IEC/EN DIN VDE DIN VDE IEC 204/VDE 0113 DIN EN DIN EN 81 Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Grado di protezione: IP 67 secondo IEC/EN DIN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: contatto NC con doppia interruzione Sistema di commutazione: A IEC ; B BG-GS-ET-15; commutazione rapida Z, contatto NC ad apertura obbligata secondo IEC 204/VDE 0113; commutazione rapida con magnete Tipo di collegamento: collegamento a vite M 3,5 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (incl. capicorda) U imp : 4 kv U i : 250 VAC I the : 10 A Categoria d impiego: AC-15 I e /U e : 4 A/230 VAC; 2,5 A/400 VAC; 1 A/500 VAC Resistenza a cortocircuito: 10 A (ritardato); 16 A (rapido) Temperatura ambiente: 30 ºC ºC Durata meccanica: 20 x 10 6 manovre Frequenza manovre: max. 5000/ora Forza di azionamento: min. 6 ± 2 N Precorsa: max. 0,2 mm Ampiezza apertura contatti con spinta totale: > 2 x 2 mm Durata rimbalzo: 3 ms Tempo di commutazione: 5 ms con una velocità di azionamento di 10 mm/min sul perno Pistone S Dati di ordinazione ZS yr-M ,3 3 1,8 1 0,2 Diagramma della corsa di azionamento 3-9

10 Z 236 con arresto 58,5 3 8, , ,5 30 Custodia in plastica Misure di fissaggio secondo DIN EN (variante piccola) Forma costruttiva stretta Funzione di commutazione bistabile rapida con forza di contatto costante Ripristino mediante estrazione del pistone Grado di protezione IP 67 Isolamento di protezionex 2 contatti 1 entrata cavo M20 x 1,5 o M16 x 1,5 Collegamento a vite max. 2,5 mm2 con capicorda Ampia scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento regolabili 4 x 90 Ampiamente resistente a oli e benzina Dati tecnici Norme: IEC/EN BG-GS-ET-15 Forma costruttiva: fissaggio secondo DIN EN Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Grado di protezione: IP 67 Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione o 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC Azionamento rapido, bistabile NC ad apertura obbligata Tipo di collegamento: collegamento a vite, Connettore M12 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 min. 1,5 mm 2 (incl. capicorda) Entrata cavo: M 20 x 1,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 10 A Categoria d impiego: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Protezione da cortocircuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: da 30 C a + 80 ºC Durata meccanica: 20 milioni di manovre Frequenza manovre: max. 5000/ora Azionatori Pistone S-1519 S-1816 Pistone a rotella R-1816 Leva a rotella 1R-1816 K-1816 Leva angolare 3K K-1816 K Marchi di certificazione Dati di ordinazione Z➀ 236-➁zr➂-➃ N. Inserire Descrizione ➀ Scelta degli azionatori, vedere pag ➁ 02 2 NC 11 / 20 2 NA ➂ Entrata cavo M20 M16 Entrata cavo M16 ID Tecnica di morsetti a taglio ST Connettore M12 (codifica A) ➃ 1519 Con testa a fungo 1816 Con leva di ripristino Dati di ordinazione Collegamento a connettore Azionatori dalla pagina 3-17 Avvertenza: Nei dati di ordinazione l azionatore si compone di ➀ e ➃

11 Z/T 236 senza arresto Dati tecnici Azionatori 58,5 3 8, , ,5 30 Custodia in plastica Misure di fissaggio secondo DIN EN (variante piccola) Forma costruttiva stretta Funzione di commutazione non bistabile rapida con forza di contatto costante lenta anche con contatti sovrapposti o differiti Grado di protezione IP 67 Isolamento di protezionex 2 contatti 1 entrata cavo M20 x 1,5 o M16 x 1,5 Collegamento a vite max. 2,5 mm2 con capicorda Ampia scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento regolabili 4 x 90 Azionatore con leva oscillante regolabile con scatti di 10 Ampiamente resistente a oli e benzina Norme: IEC/EN BG-GS-ET-15 Forma costruttiva: fissaggio secondo DIN EN Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Grado di protezione: IP 67 Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione o 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC commutazione lenta o rapida, contatto NC ad apertura obbligata Tipo di collegamento: collegamento a vite, Connettore M12 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 min. 1,5 mm 2 (incl. capicorda) Entrata cavo: M 20 x 1,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 10 A Categoria d impiego: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Protezione da cortocircuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: 20 milioni di manovre Frequenza manovre: max. 5000/ora Durata rimbalzo: commutazione rapida: < 3 ms; commutazione lenta: in relazione alla velocità di azionamento Tempo di commutazione: commutazione rapida: > 5,5 ms; commutazione lenta: in relazione alla velocità di azionamento Pistone Pistone a rotella Leva a rotella Leva angolare Leva oscillante a rotella Leva oscillante ad asta S R 4S 4R 1R K 3K 4K K4 1H 7H H-1058/2138 7H H 14H 14H H 10H Marchi di certificazione Dati di ordinazione ➀➁ 236-➂z➃-➄-➅ N. Inserire Descrizione ➀ Z rapida A T lenta A ➁ Scelta degli azionatori, vedere pag ➂ 02 2 NC 11 / 20 2 NA ➃ h lenta con contatti differiti ü con contatti sovrapposti ➄ Entrata cavo M20 M16 Entrata cavo M16 ID Tecnica di morsetti a taglio ST Connettore M12 (codifica A) Dati di ordinazione N. Inserire Descrizione ➅ Con rotella grande in gomma e leva 7H fissa 1058 Con leva oscillante a rotella 7H rotella in gomma 50 mm 1058/2138 Con rotella grande in gomma e braccio leva regolabile in lunghezza Collegamento a connettore Azionatori dalla pagina 3-17 Avvertenza: Nei dati di ordinazione l azionatore si compone di ➁ e ➅

12 Z/T 256 con arresto 50,5 20 8,5 4 4, ,5 31 Custodia in plastica Misure di fissaggio secondo DIN EN (variante piccola) Forma costruttiva larga Funzione di commutazione bistabile rapida con forza di contatto costante Ripristino mediante estrazione del pistone Grado di protezione IP 67 Isolamento di protezionex 2 contatti 2 entrate cavo M20 x 1,5 o M16 x 1,5 Collegamento a vite max. 2,5 mm2 con capicorda Ampia scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento regolabili 4 x 90 Ampiamente resistente a oli e benzina Dati tecnici Norme: IEC/EN BG-GS-ET-15 Forma costruttiva: fissaggio secondo DIN EN Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Grado di protezione: IP 67 Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione o 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC commutazione rapida, contatto NC ad apertura obbligata Tipo di collegamento: collegamento a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 min. 1,5 mm 2 (incl. capicorda) Entrata cavo: 2 x M 20 x 1,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 10 A Categoria d impiego: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Protezione da cortocircuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: 20 milioni di manovre Frequenza manovre: max. 5000/ora Azionatori Pistone S-1519 S-1816 Leva a rotella 1R-1816 K-1816 Leva angolare 3K K-1816 K Marchi di certificazione Dati di ordinazione Z➀ 256-➁zr➂-➃-➄ N. Inserire Descrizione ➀ Scelta degli azionatori, vedere pag ➁ 02 2 NC 11 / 20 2 NA ➂ Entrata cavo M20 M16 Entrata cavo M16 ➃ 1519 Con testa a fungo 1816 Con leva di ripristino Con rotella grande in gomma e leva 7H fissa Dati di ordinazione Avvertenza Azionatori dalla pagina 3-17 Nei dati di ordinazione l azionatore si compone di ➀ e ➃. 3-12

13 Z/T 256 senza arresto Dati tecnici Azionatori 50,5 20 8,5 4 4, ,5 31 Custodia in plastica Misure di fissaggio secondo DIN EN (variante piccola) Forma costruttiva larga Funzione di commutazione non bistabile rapida con forza di contatto costante lenta anche con contatti sovrapposti o differiti Grado di protezione IP 67 Isolamento di protezionex 2 contatti 2 entrate cavo M20 x 1,5 o M16 x 1,5 Collegamento a vite max. 2,5 mm2 con capicorda Ampia scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento regolabili 4 x 90 Azionatore con leva oscillante regolabile con scatti di 10 Ampiamente resistente a oli e benzina Norme: IEC/EN BG-GS-ET-15 Forma costruttiva: fissaggio secondo DIN EN Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Grado di protezione: IP 67 Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione o 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC commutazione lenta o rapida, contatto NC ad apertura obbligata Tipo di collegamento: collegamento a vite, Connettore M12 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 min. 1,5 mm 2 (incl. capicorda) Entrata cavo: 2 x M 20 x 1,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 10 A Categoria d impiego: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Protezione da cortocircuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: 20 milioni di manovre Frequenza manovre: max. 5000/ora Durata rimbalzo: commutazione rapida: < 3 ms; commutazione lenta: in relazione alla velocità di azionamento Tempo di commutazione: commutazione rapida: > 5,5 ms; commutazione lenta: in relazione alla velocità di azionamento Pistone Pistone a rotella Leva a rotella Leva angolare Leva oscillante a rotella Leva oscillante ad asta S R 4S 4R 1R K 3K K K4 1H 7H H-1058/2138 7H H 14H 14H H 10H Marchi di certificazione Dati di ordinazione ➀➁ 256-➂z➃-➄-➅ N. Inserire Descrizione ➀ Z rapida A T lenta A ➁ Scelta degli azionatori, vedere pag ➂ 02 2 NC 11 / 20 2 NA ➃ h lenta con contatti differiti ü con contatti sovrapposti ➄ Entrata cavo M20 Dati di ordinazione N. Inserire Descrizione M16 Entrata cavo M16 ➅ Con rotella grande in gomma e leva 7H fissa 1058 Con leva oscillante a rotella 7H rotella in gomma 50 mm 1058/2138 Con rotella grande in gomma e braccio leva regolabile in lunghezza Avvertenza Azionatori dalla pagina 3-17 Nei dati di ordinazione l azionatore si compone di ➁ e ➅. 3-13

14 Z/T 235 Dati tecnici Azionatori 63,5 8, , ,5 30 Custodia in metallo Misure di fissaggio secondo DIN EN (variante piccola) Forma costruttiva stretta Funzione di commutazione non bistabile rapida con forza di contatto costante lenta disponibile anche con contatti sovrapposti o differiti Grado di protezione IP 67 2 contatti 1 entrata cavo M20 x 1,5 Collegamento a vite max. 2,5 mm2 con capicorda Ampia scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento regolabili 4 x 90 Azionatore con leva oscillante regolabile con scatti di 10 Ampiamente resistente a oli e benzina Norme: IEC/EN BG-GS-ET-15 Forma costruttiva: fissaggio secondo DIN EN Custodia: zinco pressofuso, verniciato Grado di protezione: IP 67 Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione o 2 contatti NC, ponticellidi contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC commutazione lenta o rapida, contatto NC ad apertura obbligata Tipo di collegamento: collegamento a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2, min. 0,75 mm 2 (incl. capicorda) Entrata cavo: M 20 x 1,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 10 A Categoria d impiego: AC-15, DC-13 I e /U e : 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Protezione da cortocircuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: 20 milioni di manovre Frequenza manovre: max. 5000/ora Durata rimbalzo: commutazione rapida: < 3 ms; commutazione lenta: in relazione alla velocità di azionamento Tempo di commutazione: commutazione rapida: > 5,5 ms; commutazione lenta: in relazione alla velocità di azionamento Pistone Pistone a rotella Leva a rotella Leva angolare Leva oscillante a rotella Leva oscillante ad asta S R 4S 4R 1R K 3K 4K K4 1H 7H H-1058/2138 7H H 14H 14H H 10H Marchi di certificazione Dati di ordinazione ➀➁ 235-➂z➃-➄-➅ N. Inserire Descrizione ➀ Z rapida A T lenta A ➁ Scelta degli azionatori, vedere pag ➂ 02 2 NC 11 / 20 2 NA ➃ h lenta con contatti differiti ü con contatti sovrapposti ➄ Entrata cavo M20 ST Connettore M12 Dati di ordinazione N. Inserire Descrizione ➅ Con rotella grande in gomma e leva 7H fissa 1058 Con leva oscillante a rotella 7H rotella in gomma 50 mm 1058/2138 Con rotella grande in gomma e braccio leva regolabile in lunghezza Collegamento a connettore Azionatori dalla pagina 3-17 Avvertenza: Nei dati di ordinazione l azionatore si compone di ➁ e ➅

15 Z/T 255 Dati tecnici Azionatori 63,5 4 8,5 19, ,5 30 Custodia in metallo Misure di fissaggio secondo DIN EN (variante piccola) Forma costruttiva larga Funzione di commutazione non bistabile rapida con forza di contatto costante lenta disponibile anche con contatti sovrapposti o differiti Grado di protezione IP 67 2 contatti 2 entrate cavo M20 x 1,5 Collegamento a vite max. 2,5 mm2 con capicorda Ampia scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento regolabili 4 x 90 Azionatore con leva oscillante regolabile con scatti di 10 Ampiamente resistente a oli e benzina 6,1 20,1 Norme: IEC/EN BG-GS-ET-15 Forma costruttiva: fissaggio secondo DIN EN Custodia: alluminio pressofuso, verniciato Grado di protezione: IP 67 Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione o 2 contatti NC, ponticellidi contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC commutazione lenta o rapida, contatto NC ad apertura obbligata Tipo di collegamento: collegamento a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2, min. 0,75 mm 2 (incl. capicorda) Entrata cavo: 2 x M 20 x 1,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 10 A Categoria d impiego: AC-15, DC-13 I e /U e : 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Protezione da cortocircuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: 20 milioni di manovre Frequenza manovre: max. 5000/ora Durata rimbalzo: commutazione rapida: < 3 ms; commutazione lenta: in relazione alla velocità di azionamento Tempo di commutazione: commutazione rapida: > 5,5 ms; commutazione lenta: in relazione alla velocità di azionamento Pistone Pistone a rotella Leva a rotella Leva angolare Leva oscillante a rotella Leva oscillante ad asta S R 4S 4R 1R K 3K 4K K4 1H 7H H-1058/2138 7H H 14H 14H H 10H Marchi di certificazione Dati di ordinazione ➀➁ 255-➂z➃-➄-➅ N. Inserire Descrizione ➀ Z rapida A T lenta A ➁ Scelta degli azionatori, vedere pag ➂ 02 2 NC 11 / 20 2 NA ➃ h lenta con contatti differiti ü con contatti sovrapposti ➄ Entrata cavo M20 Dati di ordinazione N. Inserire Descrizione ➅ Con rotella grande in gomma e leva 7H fissa 1058 Con leva oscillante a rotella 7H rotella in gomma 50 mm 1058/2138 Con rotella grande in gomma e braccio leva regolabile in lunghezza Avvertenza Azionatori dalla pagina 3-17 Nei dati di ordinazione l azionatore si compone di ➁ e ➅. 3-15

16 Esempio per varianti del contatto: Pistone S 1 contatto NA 1 contatto NC TS z 0 contatti NA 2 contatti NC TS z 2 contatti NA 0 contatti NC TS z rapida lenta lenta con contatti sovrapposti differiti Arresto Z T T, ü T, h r Grado di protezione IP 67 Grado di protezione IP 65 TS z TS y Punto di commutazione dopo...mm 0 1 2,5 6 4, Corsa apertura obbligata 0 3,5 6 2,5 3,3 21- di commutazione 0 3,5 6 3,5 3-16

17 Pistone S ,6 12,6 11,8 ZS zr ,5 6 3, Per sistemi di recupero e limitatori di velocità Per interruttori di posizione bistabili Ripristino mediante estrazione del pistone con testa a fungo Forza di azionamento: min. 4,5 N Caricato a molla Idoneo per Z 236, Z 256 Pistone S ,9 9,5 12,6 ZS zr ,5 6 3, Per sistemi di recupero e limitatori di velocità Per interruttori di posizione bistabili Con leva di ripristino Forza di azionamento: min. 4,5 N Disponibile anche con azionatori K, 1R, 3K, 4K e K4 Idoneo per Z 236, Z

18 Pistone S ,6 ZS z 1 TS z 2 TS zü ,5 6 4, ,5 6 2,5 3, ,8 21- Azionatore tipo B secondo DIN EN Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 19 N di azionamento verticale rapida: min. 10 mm/min, lenta: min. 60 mm/min, Metallo Z/T 235, Z/T 255 Plastica Z/T 236, Z/T 256, ZSM NC ZS z 1 TS z 2 TS zh 4 0 0,9 1,8 4, ,5 3, ,5 3, ,8 6 2 NA TS z 2 TS zh 4 0 3,5 6 3, Pistone a rotella R ,5 16,5 19,6 19,6 ZR z 1 TR z 2 TR zü ,5 6 4, ,5 6 2,5 3, ,8 21- Azionatore tipo C secondo DIN EN Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 19 N di azionamento di 30 rapida: min. 20 mm/min, lenta: min. 120 mm/min, Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC ZR z 1 TR z 2 TR zh 4 0 0,9 1,8 4, ,5 3, ,5 3, ,8 6 2 NA TR z 2 TR zh 4 0 3,5 6 3,

19 Pistone 4S 10 M18x , ,6 24 Z4S z 1 T4S z 2 T4S zü ,5 6 4, ,5 6 2,5 3, ,8 21- Fissaggio centrale con flangia filettata Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 19 N di azionamento verticale rapida: min. 10 mm/min, lenta: min. 60 mm/min, Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC Z4S z 1 T4S z 2 T4S zh 4 0 0,9 1,8 4, ,5 3, ,5 3, ,8 6 2 NA T4S z 2 T4S zh 4 0 3,5 6 3, Pistone a rotella 4R 12 M18x1 3, , ,6 24 Z4R z 1 T4R z 2 T4R zü ,5 6 4, ,5 6 2,5 3, ,8 21- Fissaggio centrale con flangia filettata Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 19 N di azionamento di 30 rapida: min. 20 mm/min, lenta: min. 120 mm/min, Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC Z4R z 1 T4R z 2 T4R zh 4 0 0,9 1,8 4, ,5 3, ,5 3, ,8 6 2 NA T4R z 2 T4R zh 4 0 3,5 6 3,

20 Leva a rotella 1R , ,6 Z1R z 1 T1R z 2 T1R zü 3 0 2,7 4, ,3 1 1, , La rotella è posta in verticale sopra il perno; si realizza così una funzionalità analoga a quella dell azionatore R Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 19 N di azionamento di 30 rapida: min. 27 mm/min, lenta: min. 160 mm/min, Azionatore ruotabile in senso orario con scatti di 90 (u90, u180, u270) Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC Z1R z 1 T1R z 2 0 0,9 1,9 4, ,8 7 2 NA T1R z 2 0 1,8 2,3 7 2,3 21- Leva a rotella 1R ,6 19,6 Z1R zr 1 0 2,7 4, Per interruttori di posizione bistabili La rotella è posta in verticale sopra il perno; si realizza così una funzionalità analoga a quella dell azionatore R Forza di azionamento: min. 9 N Con leva di ripristino Forza di apertura obbligata: 19 N di azionamento di 30 rapida: min. 27 mm/min, Azionatore ruotabile in senso orario con scatti di 90 (u90, u270) Idoneo per Z 236, Z 256 con arresto 2 NC Z1R zr 1 0 0,9 1,9 4,

21 Leva a rotella K 8,6 12 5,3 19,6 31,6 19,6 ZK z 1 TK z 2 TK zü 3 0 1,4 3,6 9,3 6, ,2 9,3 3,6 4, ,8 9,3 4,3 5,5 21- Azionatore tipo E secondo DIN EN Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 19 N di azionamento di 30 rapida: min. 24 mm/min, lenta: min. 240 mm/min, Rotella spostata lateralmente rispetto al perno Azionatore ruotabile in senso orario con scatti di 90 (u90, u180, u270) Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC ZK z 1 TK z 2 TK zh 4 0 2,5 6,4 9,3 0 3,6 4,8 9,3 0 4,3 5,5 9,3 1, ,6 4,8 2 NA TK z 2 TK zh 4 0 5,2 9,3 5,2 21-1,3 0 4,3 9,3 2,8 21- Leva a rotella K ,3 9,3 31,6 19,6 19,6 ZK zr 1 0 3,6 1,4 9,3 6, Per interruttori di posizione bistabili Azionatore tipo E secondo DIN EN Con leva di ripristino Forza di azionamento: min. 9 N di azionamento di 30 rapida: min. 24 mm/min, Forza di apertura obbligata: 19 N Rotella spostata lateralmente rispetto al perno Azionatore ruotabile in senso orario con scatti di 90 (u90, u270) Idoneo per Z 236, Z 256 con arresto 2 NC ZK zr 1 0 2,5 1,2 6,4 9,

22 Leva angolare 3K , ,6 Z3K z 1 T3K z 2 T3K zü 3 0 1,2 2,8 7 4, ,8 3, ,2 7 3,4 4,3 21- Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 19 N di azionamento di 30 rapida: min. 27 mm/min, lenta: min. 160 mm/min, Azionamento in parallelo all interruttore dal basso Azionatore ruotabile in senso orario con scatti di 90 (u90, u180, u270) Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC Z3K z 1 T3K z T3K zh , ,8 3, ,4 4, ,8 3,7 2 NA T3K z 2 T3K zh ,1 0 3,4 7 2,2 21- Leva angolare 3K ,9 Z3K zr 1 0 2,8 7 4,9 21-1,2 21- Per interruttori di posizione bistabili Forza di azionamento: min. 9 N Con leva di ripristino Forza di apertura obbligata: 19 N di azionamento di 30 rapida: min. 27 mm/min, Azionamento in parallelo all interruttore dal basso, quindi idoneo solo per custodia strette (Z 235 e Z 236) Azionatore ruotabile in senso orario con scatti di 90 (u90, u270) Idoneo per Z 236, Z 235 con arresto 2 NC Z3K zr ,

23 Leva angolare 4K ,6 43,5 19,6 Z4K z 1 T4K z T4K zü , , ,9 7,5 21- Forza di azionamento: min. 6 N Forza di apertura obbligata: 16 N di azionamento di 30 rapida: min. 44 mm/min, lenta: min. 264 mm/min, regolabile Azionamento in parallelo all interruttore dal basso Azionatore ruotabile in senso orario con scatti di 90 (u90, u180, u270) Ideale per respingenti o per posizionamento Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC Z4K z 1 T4K z T4K zh 4 0 3,6 8, , ,9 7,5 12 1, ,6 2 NA T4K z T4K zh , Leva angolare 4K ,5 45,6 Z4K zr , Per interruttori di posizione bistabili Forza di azionamento: min. 6 N Con leva di ripristino Forza di apertura obbligata: 16 N di azionamento di 30 rapida: min. 44 mm/min, regolabile Azionamento in parallelo all interruttore dal basso Azionatore ruotabile in senso orario con scatti di 90 (u90, u270) Ideale per respingenti o per posizionamento Idoneo per Z 236, Z 235 con arresto 2 NC Z4K zr 1 0 3,6 1,8 8,

24 Leva angolare K ,8 43,5 ZK z 1 TK z 2 TK zü 3 0 1,8 4,9 12, ,2 12,8 4,9 6, ,9 12,8 6 7,8 21- Forza di azionamento: min. 6 N Forza di apertura obbligata: 16 N di azionamento di 30 rapida: min. 56 mm/min, lenta: min. 336 mm/min, regolabile Azionatore ruotabile in senso orario con scatti di 90 (u90, u180, u270) Ideale per respingenti o per posizionamento Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC ZK z 1 TK z 2 TK zh 4 0 3,5 9 12,8 0 4,9 6,7 12, ,8 12,8 1, ,9 6,7 2 NA TK z 2 TK zh 4 0 7,2 12,8 7,2 21-1, ,8 3,9 21- Leva angolare K ,8 43,5 ZK zr 1 0 4,9 1,8 12, Per interruttori di posizione bistabili Forza di azionamento: min. 6 N Con leva di ripristino Forza di apertura obbligata: 16 N di azionamento di 30 rapida: min. 56 mm/min, regolabile Azionatore ruotabile in senso orario con scatti di 90 (u90, u270) Adatto per puffer Idoneo per Z 236, Z 235 con arresto 2 NC ZK zr 1 0 3,5 9 12,8 1,

25 Leva oscillante a rotella 1H ,5 19,6 19,6 ZV1H z 1 TV1H z 2 TV1H zü Azionatore tipo A secondo DIN EN Leva regolabile con scatti di 10 Momento di azionamento: min. 15 Ncm Momento di apertura obbligata: 18,5 Ncm di azionamento di 30 rapida: min. 92 mm/min, lenta: min. 492 mm/min, Leva in plastica Possibilità di installare successivamente l azionatore Castelletto ruotabile in senso orario con scatti di 90 (u90, u180, u270) Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC ZV1H z 1 TV1H z 2 TV1H zh NA TV1H z 2 TV1H zh H ,85 19, ,6 8,5 ZV7H z-2138 TV7H z-2138 TV7H zü Lunghezza del braccio della leva regolabile a scatti Leva regolabile con scatti di 10 Momento di azionamento: min. 15 Ncm Momento di apertura obbligata: 18,5 Ncm di azionamento di 30 rapida: min. 240 mm/min, lenta: min mm/min, Leva in metallo Disponibile con guarnizione per castelletto, indice di ordinazione -z Castelletto ruotabile in senso orario con scatti di 90 (u90, u180, u270) Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC ZV7H z-2138 TV7H z-2138 TV7H zh NA TV7H z-2138 TV7H zh

26 7H-1058/ ,3 11, ZV7H z- 1058/2138 TV7H z- 1058/ TV7H zü- 1058/ ,6 19, Lunghezza del braccio della leva regolabile a scatti Con rotella grande in gomma Rotella in gomma di durezza Shore 50 Leva regolabile con scatti di 10 Castelletto di azionamento regolabile di 4 x 90 Momento di azionamento: min. 15 Ncm Momento di apertura obbligata: 18,5 Ncm di azionamento di 30 rapida: min. 240 mm/min, lenta: min mm/min, Leva in metallo Disponibile con guarnizione per castelletto, indice di ordinazione -z Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC ZV7H z- 1058/ TV7H z- 1058/ NA TV7H z- 1058/ TV7H zh- 1058/ TV7H zh- 1058/ H , ,5 ZV7H z TV7H z TV7H zü ,6 19, Con rotella grande in gomma Leva 7H non regolabile in lunghezza Leva regolabile con scatti di 10 Castelletto di azionamento regolabile di 4 x 90 Momento di azionamento: min. 15 Ncm Momento di apertura obbligata: 18,5 Ncm di azionamento di 30 rapida: min. 240 mm/min, lenta: min mm/min, Leva in metallo Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC ZV7H z TV7H z NA TV7H z TV7H zh TV7H zh

27 Leva oscillante ad asta 10H 6 40,5 9,5 19, ,6 200 ZV10H z 1 TV10H z 2 TV10H zü Da utilizzarsi solo per applicazioni di posizionamento Asta in plastica Leva regolabile con scatti di 10 Castelletto di azionamento regolabile di 4 x 90 Momento di azionamento: min. 15 Ncm di azionamento di 30 rapida: min. 687 mm/min, lenta: min. 41 mm/min, Asta in alluminio, indice di ordinazione Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC ZV10H z 1 TV10H z 2 TV10H zh NA TV10H z TV10H zh Leva oscillante a rotella 12H 15 43, ,5 19,6 19,6 ZV12H z TV12H z TV12H zü Azionatore tipo A secondo DIN EN Leva regolabile con scatti di 10 Castelletto di azionamento regolabile di 4 x 90 Momento di azionamento: min. 15 Ncm Momento di apertura obbligata: 18,5 Ncm di azionamento di 30 rapida: min. 687 mm/min, lenta: min. 41 mm/min, Leva in metallo Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC ZV12H z TV12H z TV12H zh NA TV12H z TV12H zh

28 Leva oscillante a rotella 14H 15 40, ,6 19,6 ZV14H z TV14H z TV14H zü Leva regolabile con scatti di 10 Castelletto di azionamento regolabile di 4 x 90 Momento di azionamento: min. 15 Ncm Momento di apertura obbligata: 18,5 Ncm di azionamento di 30 rapida: min. 687 mm/min, lenta: min. 41 mm/min, Leva in metallo Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC ZV14H z TV14H z TV14H zh NA TV14H z TV14H zh H ,6 11, ,6 19,6 ZV14H z TV14H z TV14H zü Con rotella grande in gomma Leva regolabile con scatti di 10 Castelletto di azionamento regolabile di 4 x 90 Momento di azionamento: min. 15 Ncm Momento di apertura obbligata: 18,5 Ncm di azionamento di 30 rapida: min. 687 mm/min, lenta: min. 41 mm/min, Leva in metallo Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC ZV14H z TV14H z NA TV14H z TV14H zh TV14H zh

29 Leva oscillante a rotella 15H 15 40,1 32, ,6 19,6 ZV15H z TV15H z TV15H zü Leva regolabile con scatti di 10 Castelletto di azionamento regolabile di 4 x 90 Momento di azionamento: min. 15 Ncm Momento di apertura obbligata: 18,5 Ncm di azionamento di 30 rapida: min. 687 mm/min, lenta: min. 41 mm/min, Leva in metallo Idoneo per Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T NC ZV15H z TV15H z TV15H zh NA TV15H z TV15H zh

30 ZSM 241 Z y-1256 Z/T 236 Norme IEC/EN , DIN VDE , BG-GS-ET-15, EN 81-1/2 IEC/EN , DIN VDE , DIN VDE , IEC 204/VDE 0113, EN 50047, UL, EN 81 IEC/EN , BG-GS-ET-15 UL Forma costruttiva Fissaggio secondo DIN EN Fissaggio secondo DIN EN Fissaggio secondo DIN EN Custodia Termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Grado di protezione IP 54 IP 65 IP 67 Materiale contatti Argento Argento Argento Elementi di commutazione Contatto NC con doppia interruzione Contatto NC con doppia interruzione Scambio con doppia interruzione o 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione Contatto NC ad apertura obbligata commutazione rapida con magnete Contatto NC ad apertura obbligata commutazione rapida con magnete Contatto NC ad apertura obbligata Tipo di collegamento Cavo 1 m Collegamento a vite Collegamento a vite Sezione di collegamento max. 2,5 mm 2 (incl. capicorda) 1,5 mm 2 2,5 mm 2 (incl. capicorda) Entrata cavo Collegamento fisso via cavo M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 U imp 4 kv 4 kv 6 kv U i 250 V 250 VAC 500 V I the 10 A 10 A 10 A Categoria d impiego AC-15 / DC-13 AC-15 AC-15 DC-13 I e /U e 4 A / 230 VAC 4 A / 24 VDC 4 A / 230 VAC 2,5 A / 400 VAC 1 A / 500 VAC 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Protezione da cortocircuito 4 A GL-gl 10 A (ritardato); 16 A (rapido) 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente da 25 C a + 40 ºC da 30 ºC a + 80 ºC da 30 C a + 80 ºC Durata meccanica manovre 20 milioni di manovre 20 milioni di manovre Frequenza manovre 5000/ora 5000/ora Forza di azionamento 6 N (± 2 N) min. 6 ± 2 N Durata rimbalzo commutazione 3 ms 3 ms < 3 ms commutazione In relazione alla velocità di azionamento Tempo di commutazione commutazione 5 ms con una velocità di azionamento di 10 mm/min sul perno > 5,5 ms commutazione In relazione alla velocità di azionamento 3-30

31 Z/T 256 Z/T 235 Z/T 255 IEC/EN , BG-GS-ET-15 UL IEC/EN , BG-GS-ET-15 UL IEC/EN , BG-GS-ET-15 UL Norme Fissaggio secondo DIN EN Fissaggio secondo DIN EN Fissaggio secondo DIN EN Forma costruttiva Termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Zinco pressofuso, verniciato Alluminio pressofuso, verniciato Custodia IP 67 IP 67 IP 67 Grado di protezione Argento Argento Argento Materiale contatti Scambio con doppia interruzione o 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Scambio con doppia interruzione o 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Scambio con doppia interruzione o 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Elementi di commutazione Contatto NC ad apertura obbligata Contatto NC ad apertura obbligata Contatto NC ad apertura obbligata Sistema di commutazione Collegamento a vite Collegamento a vite Collegamento a vite Tipo di collegamento 1,5 mm 2 2,5 mm 2 (incl. capicorda) 0,75 mm 2 2,5 mm 2 (incl. capicorda) 0,75 mm 2 2,5 mm 2 (incl. capicorda) Sezione di collegamento 2 x M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 2 x M 20 x 1,5 Entrata cavo 6 kv 6 kv 6 kv U imp 500 V 500 V 500 V U i 10 A 10 A 10 A I the AC-15 DC-13 AC-15, DC-13 AC-15, DC-13 Categoria d impiego 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC I e /U e 6 A gg fusibile D 6 A gg fusibile D 6 A gg fusibile D Protezione da cortocircuito da 30 C a + 80 ºC da 30 C a + 80 ºC da 30 C a + 80 ºC Temperatura ambiente 20 milioni di manovre 20 milioni di manovre 20 milioni di manovre Durata meccanica 5000/ora 5000/ora 5000/ora Frequenza manovre Forza di azionamento < 3 ms < 3 ms < 3 ms Durata rimbalzo commutazione In relazione alla velocità di azionamento In relazione alla velocità di azionamento In relazione alla velocità di azionamento commutazione > 5,5 ms > 5,5 ms > 5,5 ms Tempo di commutazione commutazione In relazione alla velocità di azionamento In relazione alla velocità di azionamento In relazione alla velocità di azionamento commutazione 3-31

32 T 336 con arresto Dati tecnici Azionatori 60 66,5 9,5 5,3 5, ,5 7,3 76 Funzione di commutazione bistabile T 336 con arresto solo con leva a rotella e oscillante Custodia in plastica Misure di fissaggio secondo DIN EN (variante grande) Forma costruttiva stretta Ripristino mediante estrazione del pistone Grado di protezione IP 67 Isolamento di protezionex 2 contatti 1 entrata cavo M20 x 1,5 Collegamento a vite max. 2,5 mm2 con capicorda Elementi di azionamento regolabili 4 x 90 Azionatore con leva oscillante regolabile con scatti di 10 Ampiamente resistente a oli e benzina 17 30,5 38 Norme: IEC/EN BG-GS-ET-15 Forma costruttiva: DIN EN Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Grado di protezione: IP 67 Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb o 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC commutazione lenta, contatto NC ad apertura obbligata Tipo di collegamento: collegamento a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (incl. capicorda) Entrata cavo: M 20 x 1,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 10 A Categoria d impiego: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 230 VAC 1A / 24 VDC Protezione da cortocircuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: 30 milioni di manovre Frequenza manovre: max. 5000/ora Durata rimbalzo: < 2ms Tempo di commutazione: in relazione alla velocità di azionamento Leva oscillante a rotella Leva oscillante ad asta H 7H H-1058/2138 7H H H Marchi di certificazione Dati di ordinazione T➀ 336-➁yr➂-➃ N. Inserire Descrizione ➀ Scelta degli azionatori, vedere pag ➁ 11 / 02 2 NC ➂ M20 Entrata cavo M20 NPT Entrata cavo NPT 1/2 ST Connettore M12 ➃ Con rotella grande in gomma e leva 7H fissa 1058 Con leva oscillante a rotella rotella in Dati di ordinazione N. Inserire Descrizione gomma 50 mm 1058/2138 Con rotella grande in gomma e braccio leva regolabile in lunghezza Collegamento a connettore Azionatori dalla pagina Avvertenza: Nei dati di ordinazione l azionatore si compone di ➀ e ➃. 3-32

33 T 336 senza arresto Dati tecnici Azionatori 60 66,5 9,5 5,3 5, ,5 7,3 76 Custodia in plastica Misure di fissaggio secondo DIN EN (variante grande) Forma costruttiva stretta Funzione di commutazione non bistabile lenta disponibile anche con contatti sovrapposti o differiti Grado di protezione IP 67 Isolamento di protezionex 2 contatti 1 entrata cavo M20 x 1,5 Collegamento a vite max. 2,5 mm2 con capicorda Ampia scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento regolabili 4 x 90 Azionatore con leva oscillante regolabile con scatti di 10 Ampiamente resistente a oli e benzina 17 30,5 38 Norme: IEC/EN BG-GS-ET-15 Forma costruttiva: DIN EN Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Grado di protezione: IP 67 Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb o 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC commutazione lenta, contatto NC ad apertura obbligata Tipo di collegamento: collegamento a vite, Connettore M12 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (incl. capicorda) Entrata cavo: M 20 x 1,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 10 A Categoria d impiego: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 230 VAC 1A / 24 VDC Protezione da cortocircuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: 30 milioni di manovre Frequenza manovre: max. 5000/ora Durata rimbalzo: < 2ms Tempo di commutazione: in relazione alla velocità di azionamento Pistone Pistone a rotella Leva a rotella Leva angolare Leva oscillante a rotella Leva oscillante ad asta S R 1K 3K H 7H H-1058/2138 7H H Marchi di certificazione Dati di ordinazione T➀ 336-➁z➂-➃-➄ N. Inserire Descrizione ➀ Scelta degli azionatori, vedere pag ➁ 11 / 02 2 NC 20 2 NA 01/01 sinistra / destra ➂ h lenta con contatti differiti ü con contatti sovrapposti ➃ M20 Entrata cavo M20 NPT Entrata cavo NPT 1/2 ST Connettore M12 Dati di ordinazione N. Inserire Descrizione ➄ Con rotella grande in gomma e leva 7H fissa 1058 Con leva oscillante rotella in gomme 50 mm 1058/2138 Rotella in gomma 50 mm e braccio leva regolabile in lunghezza Collegamento a connettore Azionatori dalla pagina 3-36 Avvertenza: Nei dati di ordinazione l azionatore si compone di ➀ e ➄