Ordinanza dell UFSP sull importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone

Transcript

1 Ordinanza dell UFSP sull importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone del 30 marzo 2011 (Stato 12 giugno 2013) L Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), visto l articolo 68 capoverso 1 dell ordinanza del 23 novembre sulle derrate alimentari e gli oggetti d uso (ODerr), ordina: Art. 1 Campo d applicazione 1 La presente ordinanza si applica alle derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone. Sono fatti salvi: a. le derrate alimentari che sono state raccolte o trasformate prima dell 11 marzo 2011; b. le derrate alimentari che hanno lasciato il Giappone prima del 31 marzo 2011; c. 2 le bevande alcoliche di cui alle voci di tariffa doganale ; d. 3 il tabacco greggio e manufatto; e All importazione di derrate alimentari che sono di origine animale o contengono una parte di derrate alimentari di origine animale, e sono originarie o provengono dal Giappone, si applicano le disposizioni particolari dell ordinanza del 16 maggio sui controlli OITE. RU RS Nuovo testo giusta il n. I dell O dell UFSP del 19 nov. 2012, in vigore dal 20 nov Nuovo testo giusta il n. I dell O dell UFSP del 19 nov. 2012, in vigore dal 20 nov Abrogata dal n. I dell O dell UFSP del 19 nov. 2012, con effetto dal 20 nov Nuovo testo giusta il n. I dell O dell UFSP del 20 apr. 2012, in vigore dal 24 apr (RU ). 6 RS

2 Derrate alimentari e oggetti d'uso Art 1a 7 Valori massimi 1 Le derrate alimentari di cui all articolo 1 non possono superare i valori massimi indicati negli allegati II e III del regolamento di esecuzione (UE) n. 996/ Se superano i valori massimi, non possono essere immesse sul mercato. Art. 2 Dichiarazione 1 Una derrata alimentare di cui all articolo 1 può essere importata in Svizzera soltanto se accompagnata da una dichiarazione secondo l allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 996/ La dichiarazione deve essere redatta in tedesco, francese, italiano o inglese. 3 Essa deve essere firmata da un rappresentante autorizzato: a. dell autorità giapponese competente; o b. da un ente autorizzato dall autorità giapponese competente, sotto la responsabilità e la supervisione di quest ultima Se alla dichiarazione deve essere allegato un rapporto d analisi secondo l articolo 3, l autorità di cui al capoverso 3 lettera a deve confermare che il tenore dei radionuclidi cesio 134 e cesio 137 non supera i valori massimi indicati nell articolo 4 del regolamento di esecuzione (UE) n. 996/ Art Rapporto d analisi Per le derrate alimentari di cui all allegato della presente ordinanza, alla dichiarazione deve essere allegato un rapporto d analisi sul tenore dei radionuclidi cesio 134 e cesio Introdotto dal n. I dell O dell UFSP del 13 apr. 2011, in vigore dal 14 apr (RU ). 8 Regolamento di esecuzione (UE) n. 996/2012 della Commissione, del 26 ott. 2012, che impone condizioni speciali per l importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso provenienti, a seguito dell incidente alla centrale nucleare di Fukushima e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 284/2012; versione secondo GU L 299 del , pag. 31, modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 495/2013 del , GU L 143 del , pag Nuovo testo giusta il n. I dell O dell UFSP del 10 giu. 2013, in vigore dal 12 giu (RU ). 10 Si veda la nota all art. 1a cpv Nuovo testo giusta il n. I dell O dell UFSP del 19 nov. 2012, in vigore dal 20 nov Nuovo testo giusta il n. I dell O dell UFSP del 16 gen. 2012, in vigore dal 18 gen (RU ). 13 Nuovo testo giusta il n. I dell O dell UFSP del 19 nov. 2012, in vigore dal 20 nov Nuovo testo giusta il n. I dell O dell UFSP del 19 nov. 2012, in vigore dal 20 nov

3 Importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone Art. 4 Codificazione della partita 1 Su ogni partita di una derrata alimentare secondo l articolo 1 deve essere apposto un codice di identificazione. 2 Il codice deve essere riportato sulla dichiarazione, se del caso sul rapporto che riassume i risultati del campionamento e dell analisi, come pure su tutti i documenti che accompagnano la partita. Art Notifica agli uffici doganali Le partite contenenti derrate alimentari secondo l articolo 1 devono essere notificate all ufficio doganale interessato 16. Art. 6 Attività di controllo nell ambito dell importazione 1 I controlli ufficiali eseguiti nell ambito dell importazione comprendono: a. un esame sistematico dei documenti per ogni partita; b. 17 un esame della merce e un controllo d identità, comprese le analisi di laboratorio per rilevare la presenza di cesio 134 e cesio 137 su almeno il 5 per cento delle partite di derrate alimentari L autorità di esecuzione libera una partita soltanto se: 19 a. l azienda del settore alimentare o un suo rappresentante ha presentato la dichiarazione debitamente firmata e vidimata; e b. 20 dall esame della merce risulta che il tenore dei radionuclidi cesio 134 e cesio 137 non supera i valori massimi indicati nell articolo 4 del regolamento di esecuzione (UE) n. 996/ L autorità di esecuzione libera la derrata alimentare firmando e vidimando la dichiarazione. Art. 7 Emolumenti Gli emolumenti per l esame della merce sono retti dagli articoli ODerr. 15 Nuovo testo giusta il n. I dell O dell UFSP del 13 apr. 2011, in vigore dal 14 apr (RU ) Nuovo testo giusta il n. I dell O dell UFSP del 19 nov. 2012, in vigore dal 20 nov Nuovo testo giusta il n. I dell O dell UFSP del 20 apr. 2012, in vigore dal 24 apr (RU ). 19 Nuovo testo giusta il n. I dell O dell UFSP del 16 gen. 2012, in vigore dal 18 gen (RU ). 20 Nuovo testo giusta il n. I dell O dell UFSP del 19 nov. 2012, in vigore dal 20 nov Si veda la nota all art. 1a cpv. 1. 3

4 Derrate alimentari e oggetti d'uso Art. 7a 22 Disposizione transitoria della modifica del 20 aprile 2012 Le derrate alimentari di cui all articolo 1 possono essere importate secondo il diritto anteriore se: a. hanno lasciato il Giappone prima dell entrata in vigore della modifica del 20 aprile 2012; oppure b. sono accompagnate da una dichiarazione secondo il diritto anteriore, redatta prima dell entrata in vigore della modifica del 20 aprile Art. 7b 23 Disposizione transitoria della modifica del 5 luglio 2012 Le derrate alimentari di cui all articolo 1 possono essere importate secondo il diritto anteriore se: a. hanno lasciato il Giappone prima dell entrata in vigore della modifica del 5 luglio 2012; oppure b. sono accompagnate da una dichiarazione secondo il diritto anteriore, redatta prima dell entrata in vigore della modifica del 5 luglio Art. 7c 24 Disposizione transitoria della modifica del 19 novembre 2012 Le derrate alimentari di cui all articolo 1 possono essere importate secondo il diritto anteriore se: a. hanno lasciato il Giappone prima dell entrata in vigore della modifica del 19 novembre 2012; oppure b. sono accompagnate da una dichiarazione secondo il diritto anteriore, redatta prima dell entrata in vigore della modifica del 19 novembre 2012 Art. 7d 25 Disposizione transitoria della modifica dell 11 giugno 2013 Le derrate alimentari di cui all articolo 1 possono essere importate secondo il diritto anteriore se: a. hanno lasciato il Giappone prima dell entrata in vigore della modifica dell 11 giugno 2013; oppure b. sono accompagnate da una dichiarazione secondo il diritto anteriore, redatta prima dell entrata in vigore della modifica dell 11 giugno Introdotto dal n. I dell O dell UFSP del 20 apr. 2012, in vigore dal 24 apr (RU ). 23 Introdotto dal n. I dell O dell UFSP del 5 lug. 2012, in vigore dal 6 lug (RU ). 24 Introdotto dal n. I dell O dell UFSP del 19 nov. 2012, in vigore dal 20 nov Introdotto dal n. I dell O dell UFSP del 10 giu. 2013, in vigore dal 12 giu (RU ). 4

5 Importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone Art. 8 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 31 marzo

6 Derrate alimentari e oggetti d'uso Allegato 26 (art. 3) Derrate alimentari per le quali sono richiesti campionamento e analisi per accertare la presenza di cesio 134 e cesio 137 prima dell esportazione verso la Svizzera a) Prodotti provenienti dalla prefettura di Fukushima tutti i prodotti tenendo conto delle esenzioni di cui all articolo 1 della presente ordinanza b) Prodotti provenienti dalla prefettura di Shizuoka /2000/3000/4000 tè e relativi prodotti / /5900 funghi e relativi prodotti / /3200/3300/ /9010/ /9941 c) Prodotti provenienti dalla prefettura di Yamanashi Nagano, Niigata, Aomori /5900 funghi e relativi prodotti / /3200/3300/ /9010/ / Introdotto dal n. II dell O dell UFSP del 19 nov Nuovo testo giusta il n. II dell O dell UFSP del 10 giu. 2013, in vigore dal 12 giu (RU ). 6

7 Importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone d) Prodotti provenienti dalle prefetture di Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa e Iwate /2000/3000/4000 tè e relativi prodotti / /5900 funghi e relativi prodotti / /3200/3300/ /9010/ / ; 0303; 0304; 0305; 0306; 0307; 0308 pesci e prodotti della pesca a eccezione delle capesante riso e relativi prodotti / / /3091/3092/ /1090/2000/9010/9020/ semi di soia e relativi prodotti fagioli azuki e relativi prodotti mirtilli e relativi prodotti semi di ginkgo biloba e relativi prodotti albicocco del Giappone e relativi prodotti 0805 agrumi, scorza di agrumi e relativi prodotti

8 Derrate alimentari e oggetti d'uso kaki e relativi prodotti melagrane e relativi prodotti chocolate-vine (Akebia quinata) e relativi prodotti /4200 castagne e relativi prodotti /3190/3220/3290 noci e relativi prodotti Ashitaba (Angelica keiskei) e relativi prodotti farfaraccio maggiore (fuki), steli di farfaraccio giapponese (Petasites japonica) e relativi prodotti zenzero giapponese (Myoga) e relativi prodotti parti commestibili di Aralia sp. e relativi prodotti germoglio di bambù (Phyllostacys pubescens) e relativi prodotti / /9190 8

9 Importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone felce maggiore (Pteridium aquilinum) e relativi prodotti parti commestibili di ravanello giapponese o wasabi (Wasabia japonica) e relativi prodotti prezzemolo giapponese (Oenanthe javanica) e relativi prodotti pepe nero giapponese (Zanthoxylum piperitum) felce florida giapponese (Osmunda japonica) e relativi prodotti koshiabura (germoglio di Eleuterococcus sciadophylloides) e relativi prodotti momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) e relativi prodotti felce penna di struzzo (Matteuccia struthioptheris) e relativi prodotti aurea marginata (Hosta Montana) e relativi prodotti uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) e relativi prodotti aglio serpentino (Allium victorialis subsp. Platyphyllum) e relativi prodotti 9

10 Derrate alimentari e oggetti d'uso cardo giapponese (Cirsium japonicum) e relativi prodotti yobusumaso (honma) (Cacalia hastate ssp orientalis) e relativi prodotti Synurus pungens (oyamabokuchi) e relativi prodotti equiseto dei campi (Equisetum arvense) e relativi prodotti Actinidia polygama (vite d argento) e relativi prodotti 0201 carni bovine fresche /1021/1029/1031/1039/1040/ /9062/ /1992/1993/ /2092/ /1992/1993/ /2992/2993/ /3092/3093/ grano saraceno e relativi prodotti radice di loto e relativi prodotti /9080 fecola di maranta e relativi prodotti e) Prodotti composti contenenti più del 50 per cento dei prodotti di cui alle lettere a d del presente allegato. 10