La nuova newsletter Parts and More PROMOZIONE RICAMBI INVERNO 2012/2013. Informativa e aggiornata

Transcript

1 PROMOZIONE RICAMBI INVERNO 2012/2013 La nuova newsletter Parts and More Informativa e aggiornata Conosceteci meglio! Con la nuova newsletter Parts and More vi teniamo informati: che cerchiate novità su internet, un nuovo opuscolo compatto, informazioni sugli appuntamenti o sull'assistenza, rivolgetevi direttamente alla fonte e scoprite la varietà del mondo di servizi Parts and More. Visitate il sito internet e scoprite come abbonarvi alla newsletter. ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES Tutte le offerte sono valide dal 01/11/2012 al 28/02/2013. Tutte le indicazioni senza garanzia. Con riserva di modifiche tecniche. Tutti i prezzi si intendono al netto franco fabbrica, IVA, nolo e imballaggio esclusi. Salvo accordi diversi, per tutte le ordinazioni valgono le Condizioni Generali di Contratto della società Wirtgen Group presso la quale viene effettuato l ordine. Le condizioni di vendita e di consegna possono essere visionate sulla homepage della relativa società oppure inviate su richiesta.

2 PARTS AND MORE COMPACT RICAMBI PER SOTTOCARRI E OMAGGIO WIRTGEN GROUP Parts and More Compact Ricambi per sottocarri Lingue disponibili: DE EN FR IT ES RU I sottocarri, e in particolare gli elementi che imprimono il movimento, vengono sottoposti durante l utilizzo a un carico costante che con il tempo porta all usura dei componenti. Grazie alla pluriennale collaborazione tra i nostri fornitori e i reparti di costruzione degli stabilimenti principali, i ricambi per sottocarri sono perfettamente compatibili. Consultate l opuscolo per maggiori informazioni in merito a struttura, funzionamento e caratteristiche di usura dei sottocarri Wirtgen Group (Wirtgen e Vögele). > Controllate sempre il momento esatto per la sostituzione dei componenti! Ad esempio le tabelle e i grafi- ci sono d aiuto per la sostituzio- ne e il corretto serraggio delle catenarie, mentre semplici formule matematiche facilitano il calcolo della durata dei ricambi per sottocarri. Ordinate la vostra copia personale o utilizzate il nostro sito per scaricare i PDF della nostra linea di prodotti Parts and More : : sempre ben informati! L inverno sarà freddo : noi non ci stiamo! Il vostro omaggio Wirtgen Group Ottimo contro il freddo! Solo fi n oa d esaurimento scorte! A partire da un importo di ordinazione di 1000 in prodotti Wirtgen Group di questa promozione speciale riceverete in regalo il set raffigurato, adatto alla stagione fredda, composto da berretto, sciarpa in pile e tazza Isosteel con logo Wirtgen Group by Wirtgen Group

3 CATENARIE ORIGINALI WIRTGEN Catenarie Per le moderne macchine Wirtgen è naturale garantire la trasmissione sicura della forza di trazione anche nelle circostanze più avverse del cantiere. > Le catenarie originali Wirtgen (in parte lubrificate con grasso) soddisfano requisiti quali massima resistenza e lunga durata, anche in presenza di sollecitazioni estreme. Le catenarie possono essere forniti con pattini POLY GRIP Standard o con pattini Easy-Pad premontati. Catenarie Modello macchina Matricola Catena a maglie senza pattini Catena a maglie con pattini standard Catena a maglie con pattini EPS Designazione Designazione Quantità di pattini Designazione Quantità di pattini W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F, W 120 F, W 130 F, W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi Catena a maglie W1/ W1/ W1/ EPS DC Catena a maglie W1/ W1/ W1/ EPS W 1500, W 1900 Catena a maglie W1/ W1/ W1/ EPS W 150, W 150i Catena a maglie W1/ W1/ W1/ EPS W 200, W 200i Catena a maglie W1/ W1/ W1/ EPS W 2000 Catena a maglie W3/ W3/ W3/ EPS W 210, W 210i Catena a maglie W3/ W3/ W3/ EPS DC Catena a maglie W4/ W4/ W Catena a maglie W4/ Catena a maglie W4/ W4/ W4/ W4/ EPS W 220 Catena a maglie W4/ W4/ EPS W 2200 Catena a maglie W5/ W5/ W 250, W 250i Catena a maglie W5/ SP 150 Catena a maglie W1/ SP 250, SP 500 Catena a maglie W0/ SP 850, SP 850 Vario Catena a maglie W2/ SP 1500L Catena a maglie W2/ SP 1600 Catena a maglie W5/ W1/ W0/ W2/ W2/ W5/ by Wirtgen Group 3

4 PATTINI ORIGINALI WIRTGEN Pattini POLY GRIP Standard System in un pacchetto di manutenzione Modello macchina Pacchetto di manutenzione I (tutti i componenti necessari per un cingolo) Pattini per cingolo Pacchetto di manutenzione II (tutti i componenti necessari per il montaggio della quantità di pattini indicata) Stock di pattini W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F, W 120 F, W 130 F, W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi W 150, W 150i DC W 1500, W W VC, 2100 DC W W Pattini POLY GRIP Standard System in un pacchetto di manutenzione > POLY GRIP la serie di pattini che ha fissato nuovi parametri di riferimento in termini di motricità della macchina e di durata dei pattini. Il pacchetto di manutenzione comprende il numero di pattini, viti e dadi necessari per un cingolo. SP Pattini POLY GRIP Easy-Pad System in un pacchetto di manutenzione Modello macchina W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F, W 120 F, W 130 F, W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi Sovrapattini per cingolo Pacchetto di manutenzione I (per la conversione di un cingolo su EPS, senza catenaria) Pacchetto di manutenzione II (sovrapattini EPS con viti per un cingolo) DC W 1500, W W 150, W 150i W 200, W 200i W W 210, W 210i VC, 2100 DC W W W W 250, W 250i Pattini POLY GRIP sistema Easy Pad nel pacchetto di manutenzione > Il sistema Easy-Pad consente di sostituire il pattino con grande facilità, svitandolo dalla piastra di base. Rispetto al sistema standard le viti sono accessibili più facilmente. La piastra di base rimane sulla catenaria. Grazie alla superficie chiusa dei pattini in materiale plastico il cantiere resta pulito e al tempo stesso aumenta il volume d usura Proposto come pacchetto di manutenzione per attrezzare la macchina con il numero di piastre di base, pattini, viti e dadi necessari rispettivamente per un cingolo by Wirtgen Group

5 PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER RASCHIATORI ORIGINALI WIRTGEN Pacchetto di manutenzione con raschiatore tipo 2 Pacchetto di manutenzione con raschiatore tipo 1 Pacchetti di manutenzione raschiatori Il raschiatore sul ripper posteriore della fresa sigilla la camera del rullo in modo che il manto di asfalto fresato risulti pulito. Inoltre, leviga la superficie fresata tranciando le sporgenze di asfalto più alte. I raschiatori con punta in carburo sono destinati a tale impiego. > L operazione di raccolta di tutto il materiale fresato dietro la macchina è stata ulteriormente migliorata grazie ai raschiatori del tipo 2. I raschiatori del tipo 2 si distinguono dai raschiatori precedenti per il loro profilo esterno e la forma della punta in carburo metallico. La raschiatura risulta migliorata specialmente dalla posizione ottimizzata del carburo. > I pacchetti di manutenzione per i raschiatori contengono tutti i componenti necessari per il montaggio. Raschiatori del tipo 1 e 2 Si tratta di raschiatori realizzati con una punta in carburo metallico in diverse larghezze, che devono essere avvitati sul ripper in posizione affiancata, in funzione della larghezza di lavoro della fresa a freddo. Gli elementi in metallo duro a destra o a sinistra consentono di montare i raschiatori anche ai lati. I pacchetti di manutenzione elencati fanno riferimento esclusivamente alle versioni standard. Se necessario può essere utilizzato anche un raschiatore di tipo diverso. In questo caso vi preghiamo di contattare la rappresentanza locale Wirtgen Group di competenza. Raschiatore FB 50 Gli elementi in metallo duro con una larghezza del raschiatore pari a 50 mm possono essere sostituiti singolarmente. Pacchetto di manutenzione con raschiatore FB50 Pacchetti di manutenzione raschiatori Modello Versione standard Matricola macchina Larghezza di fresatura (mm) Tipo W W 50, W 50 DC 10.05, W 600 DC, W 1000 L W W 100, W 100i 09.10, W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F W 100 F, W 120 F, , W 130 F, W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi FB DC FB FB FB50 W W 150, 05.13, W 150i W 200, W 210, 12.20, 13.20, W 200i, W 210i 14.20, W 1900, W , 08.20, , 10.20, FB DC FB FB W W W 220, W 250, W 250i 05.22, 04.22, by Wirtgen Group 5

6 SEGMENTI ANTIUSURA ORIGINALI WIRTGEN Segmenti antiusura Per sigillare totalmente la camera del rullo ai lati e impedire la fuoriuscita del materiale fresato, le paratie laterali poggiano completamente sulla superficie fresata e sono pertanto soggette a naturale usura. Per ridurre al minimo tale usura e facilitare la sostituzione degli elementi vengono montati specifici segmenti antiusura. > Tali segmenti sono costruiti in un materiale e particolarmente resistente all usura, in parte in carburo metallico, e possono essere facilmente sostituiti. Segmenti antiusura Modello macchina W 1500 W 150, W 150i Segmenti paratia laterale anteriori Segmenti paratia laterale posteriori Segmenti antiusura per le spondine del nastro Designazione Quantità Designazione Quantità Designazione Quantità 50 x 490 (sinistra) 50 x 625 (destra) 50 x 625 (sinistra) 50 x 625 (destra) x x x x W x x W 200, W 210, W 200i, W 210i (FB 1500) 50 x 625 (sinistra) x x Pattino 2K 40 x x 625 (destra) x W 200, W 210, W 200i, W 210i (FB 2000 e FB 2200) 50 x 625 (sinistra) 50 x 625 (destra) x x x Pattino 2K 40 x W x x Pattino 2K 40 x x x W 2100, W 2200 Pattino di protezione lungo* 50 x Smontare i pattini di protezione standard Pattino 2K 40 x Pattino di protezione lungo* 100 x Smontare i pattini di protezione standard W 220, W 250, W 250i 50 x 625 (sinistra) x x Pattino 2K 40 x x 625 (destra) x Il numero dei segmenti antiusura per le spondine del nastro vale per la larghezza di fresatura standard del rispettivo modello di fresa FB = Larghezza del gruppo di fresatura in mm * Pattino di protezione lungo = pattino di protezione passante, ad es. per fondo non consolidato by Wirtgen Group

7 NASTRI TRASPORTATORI VULCANIZZATI A CALDO ORIGINALI WIRTGEN Nastri trasportatori vulcanizzati a caldo La produttività delle frese stradali Wirtgen dipende in misura determinante dalla portata dell impianto convogliatore a nastro. I nastri trasportatori originali Wirtgen si distinguono per una notevole e sistenza all usura ed una grande regolarità di funzionamento. I profili ree convogliatori alti, tipici dei nastri Wirtgen, consentono di raggiungere portate fino a 1000 tonnellate all ora. Wirtgen sviluppa nastri di sporto secondo i principi pi della tra- vulcanizzazione a caldo. > I nastri di trasporto originali Wirtgen vulcanizzati a caldo vengono prodotti in un processo di fabbricazione come nastro chiuso e possono pertanto garantire durate utili elevate. Nastri trasportatori vulcanizzati a caldo Modello macchina Tipo di nastro Designazione W 35 DC Nastro di scarico Nastro trasportatore B W Nastro di scarico Nastro trasportatore B W Nastro di scarico Nastro trasportatore B W 50 DC Nastro di scarico Nastro trasportatore B W 600 DC, W 1000 L Nastro di scarico Nastro trasportatore B W Nastro di scarico Nastro trasportatore B W 60, W 100, W 60i, W 100i 09.10, Nastro di scarico Nastro trasportatore B W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B W 100 F, W 120 F, W 130 F, W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi 08.10, Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di scarico (corto) Nastro trasportatore B DC W 1500, W 1900 W 150, W 150i 08.20, 09.20, , Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di scarico (corto) Nastro trasportatore B W 200, W 210, W 200i, W 210i W , 13.20, 14.20, , Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B DC W W W Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B Nastro di raccolta Nastro trasportatore Nastro di scarico Nastro trasportatore Nastro di raccolta Nastro trasportatore B Nastro di scarico Nastro trasportatore B W 250, W 250i 04.22, Nastro di raccolta Nastro trasportatore Nastro di scarico Nastro trasportatore by Wirtgen Group 7

8 PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER FILTRI ORIGINALI WIRTGEN Pacchetti di manutenzione per filtri Comprendono, in funzione dei vari tipi di macchine, tutti i necessari filtri aria, filtri combustibile, filtri olio motore e filtri olio idraulico. Pacchetti di manutenzione per filtri Intervallo di sostituzione Modello macchina Pacchetto di manutenzione Matricola 50 h 250 h, 750 h, 1250 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 2000 h, 3000 h W W W 35 DC W W W W 50 DC W 600 DC W 1000 L W W 60, W W 60i, W 100i, W 1000 F W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F W 100 F, W 120 F, W 130 F A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso by Wirtgen Group

9 PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER FILTRI ORIGINALI WIRTGEN Pacchetti di manutenzione per filtri Intervallo di sostituzione Modello macchina Pacchetto di manutenzione Matricola 50 h 250 h, 750 h, 1250 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 2000 h, 3000 h W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi DC W 1500, W W W 150i W W 200i W W W 210i DC (DC/SM) (DCR) (DCR banco) W W W W W 250i WR WR WR WR WR WR WR WR WR 2500 S 04.WR WR WR SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP Impianto idr. vibratore elettr Impianto idr. vibratore idraul A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso by Wirtgen Group 9

10 FANALERIA ORIGINALE VÖGELE Fanaleria > Fanali staccati e indicatori di direzione rotti appartengono al passato. Approfittate della nostra ampia offerta di fanali per rimettere le vostre finitrici, specialmente per i modelli gommati, in regola con il codice della strada. I nostri fari di lavoro a 24 volt sono utilizzabili in modo flessibile e possono essere montati con facilità negli appositi punti della finitrice. Palloni luminosi Specialmente per i cantieri notturni proponiamo un ulterio- entare: sistema di illuminazione supplementare: un illuminazione speciale a pallone, che crea condizioni di visibilità e di lavoro ottimali, contribuendo alla prevenzione degli infortuni. re Fanaleria Fari alogeni Faro supplementare Fanali posteriori Modello macchina Destra Sinistra SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER , SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER *** *** * **** **** ** SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER MT Palloni luminosi 1 x pallone luminoso 2 kw 2 x pallone luminoso 2 kw Modello macchina Con supporto per tettuccio Con supporto Con supporto per tettuccio Con supporto SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER 1800 SF 03SF SUPER SJ SUPER , SUPER SUPER MT Versione per SprayJet da 12/24 Volt SJ = SprayJet L asciugatura dei giunti e i palloni luminosi riducono la larghezza di lavoro! * a sinistra nella direzione di marcia, ** a destra nella direzione di marcia, *** senza lampeggiante, **** con lampeggiante by Wirtgen Group

11 SEDILI DI GUIDA E ACCESSORI ORIGINALI VÖGELE Sedili di guida VÖGELE propone per le sue finitrici stradali differenti sedili di guida. Specialmente le macchine di ultima generazione sono dotate di sedili di guida particolarmente confortevoli. > A richiesta sono inoltre disponibili particolari sedili ergonomici con riscaldamento per il cuscino e lo schienale. Tali sedili sono regolabili in funzione del peso del conducente, hanno uno schienale extra alto e consentono quindi all operatore e di lavorare senza affaticarsi atic e senza accusare alcun disturbo. Interruttore del riscaldamento Modello macchina SUPER SUPER 1600 Conforto SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER 1800 Conforto SUPER SUPER SUPER 1804 Conforto SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER 2500 Conforto SUPER MT Sedili di guida Sedili di guida con riscaldamento Sedile di guida Cuscino sedile Schienale Poggiatesta Bracciolo sinistro Bracciolo destro Modello macchina SUPER SUPER 1600 Conforto SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER 1800 Conforto SUPER SUPER SUPER 1804 Conforto SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER 2500 Conforto SUPER MT Sedili di guida senza riscaldamento SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER 1600 Conforto SUPER 1600 Standard SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER 1800 Conforto SUPER 1800 Standard SUPER SUPER SUPER 1800 SF Conforto 03.SF SUPER 1800 SF Standard 03.SF SUPER 1804 Conforto SUPER 1804 Standard SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER 2500 Conforto SUPER 2500 Standard SUPER MT MT MT SF = finitrice per spruzzo 2012 by Wirtgen Group 11

12 CAPOTTINA POSTO GUIDA E GREMBIULI IN GOMMA PER BANCHI ORIGINALI VÖGELE Capottina posto guida La capottina posto guida offre un eccellente protezione dai raggi solari e dalla pioggia. > Con gli elementi posteriore e laterali disponibili a richiesta l operatore è protetto al meglio dal maltempo. Grembiuli in gomma per banchi I nostri grembiuli in gomma per banchi offrono una protezione ottimale contro gli infortuni, riducono al minimo il livello di rumore e impediscono inoltre la penetrazione di sporco. Capottina posto guida Modello macchina Telone tetto Elemento laterale destro Elemento laterale sinistro Elemento posteriore SUPER SUPER , SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER 1800 SF 03.SF SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER MT MT * Grembiuli in gomma per banchi Modello macchina Matricola A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. * Rivestimento completo SF = finitrice per spruzzo Destra Centro Sinistra Lateralmente a destra Lateralmente a sinistra AB AB AB AB 340 V 13.AB AB 340 TV 13.AB AB 375 TV 01.AB AB 375 TP1 02.AB AB 475 TV 03.AB AB 475 TP1 04.AB AB 475 TP2 05.AB AB 575 TV 06.AB AB 575 TP2 07.AB AB AB AB AB AB TV 14.AB AB TP1, TP2 15.AB AB 600 TV, TP1, TP2 11.AB AB TV 16.AB AB TP1, TP2 17.AB SB SB SB SB SB SB by Wirtgen Group

13 GOMME DELLA PARETE DELLA TRAMOGGIA ORIGINALI VÖGELE Gomme della parete della tramoggia > Con queste non cade nulla! Solo se le pareti della tramoggia sono dotate di gomme intatte specifiche per il modello di finitrice si può evitare che il conglomerato cada accidentalmente per terra. Le gomme di contenimento chiudono perfettamente la tramoggia verso il lato posteriore, proteggendo i rulli respingenti e possono essere sostituite in un attimo. Gomme della parete della tramoggia Modello macchina Matricola Gomma raschiatrice sinistra e destra Gomma raschiatrice centrale Gomma destra Gomma sinistra Fabbisogno Fabbisogno SUPER 600, SUPER 700, SUPER * ** SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER * * SUPER SUPER SUPER 1500 SUPER 1502 SUPER 1600 SUPER 1603 SUPER 1700 SUPER SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER * SUPER * SUPER 1800 SF 03.SF SUPER , SUPER * * SUPER * SUPER , SUPER * SUPER SJ *** *** SUPER * SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER * * * SUPER IP * SUPER SUPER * MT MT * solo con sponda anteriore meccanica ** con sponda anteriore idraulica *** solo con tramoggia asimmetrica SF = finitrice per spruzzo SJ = SprayJet IP = InLine Pave 2x x x x MT by Wirtgen Group 13

14 PARTI PER SOTTOCARRI ORIGINALI VÖGELE Rulli cingoli Modello macchina Matricola Fabbisogno Ø (mm) Rullli cingoli > La grande resistenza del corpo impedisce l allargamento della sede della boccola. > Non richiede alcuna manutenzione grazie alla lubrificazione a vita. > Tempra interna per la massima resistenza all usura (valori di durezza armonizzati delle superfici di rotolamento dei rulli e delle maglie della catena, a garanzia della massima durata). Catene cingoli senza pattini > Maglie forgiate in una lega d acciaio modificata al boromanganese per un elevata resistenza e una lunga durata. > Superfici di rotolamento temprate per induzione per massimizzare la vita utile. > Forma geometrica a resistenza ottimizzata per contenere le sollecitazioni nelle zone soggette a tensioni critiche e aumentare la resistenza a fatica. > Sede del dado di tipo autobloccante per un montaggio semplice. SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER , SUPER , SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER , SUPER SJ SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER IP SUPER , SUPER SUPER MT MT MT Catene cingoli Modello macchina Matricola Con pattini Senza pattini SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER , SUPER , SUPER con pattini > Il montaggio semplice e veloce consente tempi di fermo macchina ridotti. > Assemblaggio industriale a garanzia della massima affidabilità e di una lunga durata. > Pattini ad alta resistenza. SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER SUPER SJ SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER IP SUPER SUPER SUPER MT EP = ErgoPlus SJ = SprayJet IP = InLine Pave by Wirtgen Group

15 PARTI PER SOTTOCARRI ORIGINALI VÖGELE Corone dentate > Durezza superficiale, penetrazione di tempra e durezza interna elevate (per una ridotta usura e un alta resistenza alla rottura). > Superfici di accoppiamento lavorate meccanicamente (per un accoppiamento eccellente). > Durezza dei denti studiata (per ottimizzare la durata utile dell intero sistema di trazione). Pacchetti pattini in gomma > La piastra originale piatta fucinata a stampo garantisce un aderenza sensibilmente migliore della suola in gomma. > Durata più lunga rispetto alle piastre a costole grazie ad un piu grande volume di materiale. > Forma smussata per eccellenti caratteristiche di marcia e alta resistenza a trazione. > La speciale miscela di gomma garantisce una massima forza di trazione. > Comprensivi di viti e dadi Corone dentate Pacchetti pattini (contiene pattino con 4 viti e dadi) Modello macchina Matricola Modello macchina Matricola Fabbisogno SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER BOY SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER 1600 SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER , SUPER SJ SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER 2100 SUPER , SUPER SUPER IP SUPER SUPER MT SUPER , SUPER SUPER SUPER 1500 SUPER , , SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER , SUPER SJ SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER IP SUPER , SUPER SUPER MT MT MT EP = ErgoPlus SJ = SprayJet IP = InLine Pave 2012 by Wirtgen Group 15

16 KIT PARTI D USURA ORIGINALI VÖGELE PER IL CONVOGLIAMENTO LONGITUDINALE DEL MATERIALE Pacchetti di manutenzione alberi di trasmissione del nastro convogliatore Modello macchina Matricola SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 Sinistra Destra SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER Pacchetti di manutenzione per alberi di trasmissione per nastri convogliatoriogliatori > Risparmiate il tempo di preassemblaggio. Ce ne occupiamo noi. Ordinate alberi di trasmissione completamente preassemblati. Unità di fornitura: 1 pezzo. SUPER 1600 SUPER , , SUPER SUPER SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER SUPER , SUPER , SUPER SJ SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER , SUPER IP SUPER SUPER Nastri convogliatori In acciaio ad alta resistenza, completo di barre raschianti, perni di fissaggio. Unità di fornitura: 1 pezzo. Nastri convogliatori Modello macchina Matricola Fabbisogno SUPER BOY SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER , SUPER , SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER SUPER , SUPER , SUPER SJ SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER , SUPER IP SUPER Pacchetti di manutenzione per rulli di rinvio dei nastri convogliatori Completa di cuscinetti e anelli d usura ossia di tutti gli elementi necessari per sostituire le pulegge di rinvio dei nastri convogliatori. Pacchetti di manutenzione rulli di rinvio del nastro convogliatore Modello macchina Matricola Fabbisogno SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 SUPER , SUPER SUPER SUPER EP = ErgoPlus SJ = SprayJet IP = InLine Pave SUPER , SUPER by Wirtgen Group

17 KIT PARTI D USURA ORIGINALI VÖGELE PER IL CONVOGLIAMENTO LONGITUDINALE DEL MATERIALE Pacchetti di manutenzione rulli di rinvio del nastro convogliatore Modello macchina Matricola Fabbisogno SUPER SUPER Pacchetti di manutenzione per tramoggia Il pacchetto di manutenzione comprende lamiere di fondo, spondine di contenimento centrali e laterali, oltre a tutto il materiale di fissaggio. SUPER SUPER SUPER SUPER , SUPER , SUPER Pacchetti di manutenzione per tramoggia Modello macchina Matricola Con paratia frontale idraulica Con paratia frontale meccanica SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER SUPER , SUPER , SUPER SJ SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER 1600 SUPER SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER SUPER , SUPER , SUPER SJ SUPER SUPER 1900, SUPER 2100 SUPER , SUPER , SUPER IP EP = ErgoPlus SJ = SprayJet IP = InLine Pave SUPER SUPER SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER IP SUPER SUPER SUPER by Wirtgen Group 17

18 PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER COCLEE E PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER SEGMENTI DELLE COCLEE ORIGINALI VÖGELE Pacchetti di manutenzione per segmenti delle coclee Pacchetti di manutenzione per coclee Pacchetto di ricambi comprendente gli alberi e i segmenti di coclea, i relativi supporti, catene e pignoni di trasmissione. > Vi servono soltanto i segmenti della coclea? Nessun problema! Questi pacchetti comprendono tutti i segmenti, viti e dadi per la coclea di distribuzione della larghezza di base. Pacchetti di manutenzione coclea distributrice Modello macchina Matricola SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER EP SUPER SUPER EP SUPER , SUPER SUPER SUPER , SUPER SJ 11.82, SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER IP SUPER SUPER EP = ErgoPlus SJ = SprayJet IP = InLine Pave Pacchetti di manutenzione segmenti coclea Modello macchina Matricola SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER 1600 SUPER 1603 SUPER , SUPER SUPER EP, SUPER EP SUPER , SUPER SUPER , SUPER , SUPER SJ SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER , SUPER IP SUPER SUPER by Wirtgen Group

19 KIT PARTI D USURA PER BANCHI ORIGINALI VÖGELE Kit parti d usura per banchi La soluzione completa per il vostro banco > Il pacchetto di manutenzione per banchi permette di sostituire sempre in modo ottimale le parti d usura e di ricambio del vostro banco. I pacchetti di manutenzione per i singoli modelli di banchi comprendono tutti le piastre rasatrici, le barre dei tamper, le barre di compattazione (per banchi TP), le resistenze elettriche e le bandelle di acciaio armonico per barre dei tamper e di compattazione nonché tutto il materiale isolante e di fissaggio. Kit parti d usura per banchi Modello banco Matricola Pacchetto di manutenzione con piastre rasatrici da 10 mm Pacchetto di manutenzione con piastre rasatrici da 12 mm AB 575 TP2 07.AB * con piastre rasatrici da 330 mm di profondità Pacchetto di manutenzione con piastre rasatrici da 15 mm AB 200 V 12.AB AB 200 TV 12.AB AB 215 SUPER BOY AB AB AB 340 V 13.AB AB 340 TV 13.AB AB 375 TV 01.AB AB 375 T 01.AB AB 375 TP1 02.AB AB 475 TV 03.AB AB 475 TP1 ALT AB 475 TP1 04.AB AB 475 TP2 05.AB AB 575 TV ALT AB 575 TV 06.AB Pacchetto di manutenzione con piastre rasatrici da 15 mm* 2012 by Wirtgen Group 19

20 KIT PARTI D USURA PER BANCHI E ALLARGAMENTI BANCO ORIGINALI VÖGELE Kit parti d usura per banchi Modello banco Matricola Pacchetto di manutenzione con piastre rasatrici da 10 mm Pacchetto di manutenzione con piastre rasatrici da 12 mm Pacchetto di manutenzione con piastre rasatrici da 15 mm Pacchetto di manutenzione con piastre rasatrici da 15 mm* AB 500 TV 10.AB AB 500 TP1 10.AB AB 500 TP2 10.AB AB TV 14.AB AB TP1 15.AB AB TP2 15.AB AB 600 TV 11.AB AB 600 TP1 11.AB AB 600 TP2 11.AB AB TV 16.AB AB TP1 17.AB AB TP2 17.AB VR V 18.AB SB 250 TV 02.SB SB 250 TP1 02.SB SB 250 TP2 02.SB SB 300 TV 03.SB SB 300 TP1 03.SB SB 300 TP2 03.SB SB TV 06.SB SB TP1 06.SB SB TP2 06.SB Kit parti d usura per allargamenti banco > La soluzione completa per i vostri allargamenti del banco Per maggiori larghezze di lavoro potete sfruttare i vantaggi offerti dai pacchetti di manutenzione per gli allargamenti. Come nei pacchetti per i banchi sono comprese anche tutte le relative parti d usura e di ricambio per l allargamento di destra e di sinistra: le piastre rasatrici, le barre dei tamper, le barre di compattazione (per banchi TP), le resistenze elettriche, le bandelle di acciaio armonico per barre dei tamper e di compattazione nonché tutto il materiale isolante e di fissaggio. Kit parti d usura per allargamenti banco Modello banco Matricola Allargamento (m) AB 375 T 01.AB AB 200 V 12.AB AB 200 TV 12.AB AB 315 TV AB 340 V AB 340 TV AB 500 TV, AB 600 TV AB 500 TP1, AB 600 TP1 AB 500 TP2, AB 600 TP2 09.AB 13.AB 13.AB * con piastre rasatrici da 330 mm di profondità 10.AB, 11.AB AB, 11.AB AB, 11.AB , , , , , , , , , , , , , , , , ,225* , ,75* , , , , , , , by Wirtgen Group

21 KIT PARTI D USURA PER ALLARGAMENTI BANCO E PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER FILTRI ORIGINALI VÖGELE Kit parti d usura per allargamenti banco Modello banco Matricola Allargamento (m) AB TV, AB TV AB TP1, AB TP1 AB TP2, AB TP2 14.AB, 16.AB AB, 17.AB AB, 17.AB , , , , , , , , , VR V 18.AB , SB 250 TV, SB 300 TV SB 250 TP1, SB 300 TP1 SB 250 TP2, SB 300 TP2 02.SB, 03.SB SB, 03.SB SB, 03.SB SB TV 06.SB SB TP1 06.SB SB TP2 06.SB , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , Pacchetti di manutenzione per filtri 50 ore d esercizio Comprende il filtro dell olio motore e il filtro dell olio idraulico.* 500 ore d esercizio Comprende il filtro dell olio motore, il filtro combustibile e il filtro dell aria.* 1000 ore d esercizio Comprende il filtro dell olio motore, il filtro combustibile, il filtro dell aria e il filtro dell olio idraulico.* Pacchetti di manutenzione per filtri Intervallo di sostituzione Modello macchina Matricola 50 h 500 h 1000 h SUPER BOY SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER *Il contenuto del pacchetto di manutenzione può variare a seconda del tipo di macchina. A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso by Wirtgen Group 21

22 PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER FILTRI ORIGINALI VÖGELE Pacchetti di manutenzione per filtri Intervallo di sostituzione Modello macchina Matricola 50 h 500 h 1000 h SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER , SUPER , SUPER SJ SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER 2100 SUPER , SUPER SUPER IP SUPER SUPER SUPER MT MT a partire da MT SJ = SprayJet IP = InLine Pave A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso by Wirtgen Group

23 RICAMBI L IRRORAZIONE ACQUA ORIGINALI HAMM Pompe e filtri acqua I nostri ricambi per irrorazione originali HAMM sono ora disponibili a un prezzo promozionale particolarmente conveniente! Set per rullisti (irrorazione di acqua) Modello macchina DV 40 H164 DV 70, DV 65 H165 H191, H DV 90, DV 85 H166 H192, H198 HD 8-10C H170, H199 HD H171, H HD H172, H201 HD H HD HD HD HD 150 TT H152, H173, H187, H153, H174, H181, H163, H175, H HD 150 TT H168, H183, H HD H184, H GRW 280 H Pompe e filtri acqua Modello macchina DV 3 DV 6.22 DV 6.4, DV 6.4 PVC, DV 6 Super H120 H118 H143, H150, H156 Matricola NUOVA/vecchia (09) ( ) (09) Designazione Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Set per rullisti (irrorazione) Con questo set potrete evitare attivamente costosi fermi macchina: vi troverete tutta la minuteria, dal filtro agli ugelli spruzzatori, e le guarnizioni importanti dell impianto d irrorazione disposte in modo ordinato e subito a portata di mano. Il set per rullisti è disponibile con i ricambi specifici per ogni modello di rullo. DV 8.4 DV 8.4 PVC, DV 8 Super H138 H151, H157 ( ) (09) Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo DV 40, DV 70, DV 65 DV 90, DV 85 H164, H165, H166, H191, H192, H197, H198 Filtro dell acqua completo HD 8 VV, HD 10C VV HD HD 13-14, HD 14 TT HD HD HD 70-75, HD , HD , HD 150 TT HD 70-75, HD , HD , HD 150 TT HD , HD GRW GRW H170, H199 H171, H200 H172, H201, H196, H208 H139 H139 H152, H153, H163, H168 H173, H174, H181, H182, H183, H187, H193 H184, H185 H114 H178, H ( ) ( ) (09) ( ) GRW 280 H195 HW 90 H Filtro dell acqua Filtro dell acqua Filtro dell acqua Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua Filtro dell acqua completo Filtro dell acqua completo by Wirtgen Group 23

24 PARTI PER TAMBURI ORIGINALI HAMM Tamponi in gomma per tamburi Nel lavoro di cantiere quotidiano i tamponi in gomma originali HAMM impediscono che le elevate potenze di compattazione generate con i tamburi vibranti e oscillanti trasmettano vibrazioni dannose al rullo. Inoltre, la coppia viene trasmessa dal sistema di trazione anche nelle condizioni più difficili. I tamponi in gomma originali HAMM offrono al rullista un comfort di marcia ottimale, riducendo al minimo i costi di manutenzione. Tamponi in gomma per tamburi Modello macchina Matricola NUOVA/vecchia 2220 H132 (09) H155 ( ) ( ) 2420*, 2520, 2620 H141, H142, H144 (09) H133 ( ) ( ) 4010 H ( ) H135 (09) , 3307, H158, H188, H159, H189, H169, H179 (09) H H180, H H161 ( ) H H161 ( ) 3518, H176, H H18i - H20i H H162 (09) H H25i H DV 3 H120 (09) DV 6.4, DV 6.4 PVC, DV 6 Super, DV 8.4, DV 8.4 PVC, DV 8 Super H143, H150, H156, H138, H151, H157 (09) DV 40, DV 70, DV 90 H164, H165, H166, H191, H DV 65, DV 85 H197, H HD 8 VV, HD 10C VV H170, H HD H171, H HD H172, H HD H139 (09) HD 70-75, HD , HD H152, H173, H153, H163, H174, H181, H175, H182, H187 (09) HD H HD H * Valido solamente con trasmissione tamburo by Wirtgen Group

25 RASCHIATORI ORIGINALI HAMM Raschiatori tamburo liscio/ gomme I raschiatori originali HAMM resistono all usura e garantiscono una pulitura affidabile dei tamburi e delle gomme per la compattazione dell asfalto. Nel lavoro di cantiere quotidiano garantiscono la migliore qualità di stesa e finitura superficiale grazie alla perfetta pulitura dei tamburi. > I materiali dei raschiatori, ottimizzati da HAMM, resistono all usura e riducono pertanto al minimo i costi d esercizio. Raschiatori tamburo liscio Modello macchina Raschiatori per gomme Modello macchina Matricola NUOVA DV 3 H DV 6.4 H143 DV 6.4 PVC H150 DV 6 Super H156 DV 8.4 H DV 8.4 PVC H151 DV 8 Super H157 DV 40 H DV 65 H197 DV 70 H165, H191 DV 85 H DV 90 H166, H192 HD 10 TV H HD 12 TV H HD 10 TV HD 10TV H200 HD 12 TV HD 12 TV HD TV H (Bridgestone) HD TV H H HD 14 TT H HD H (Pirelli) (Condor) HD 70 H152, H173, H187 HD HD H153, H174, H181 HD H185 HD 150 TT H168, H183, H GRW H114, H178, H190 Spazzole PVC GRW 280 H195 Spazzole PVC H H H H H H H H H158, H H159, H H169, H179, H H160, H180, H H161, H176, H H161, H176, H H18i - H20i H H162, H H25i H DV 3 H DV 6.4 H143 DV 6.4 PVC H DV 6 Super H DV 8.4 H138 DV 8.4 PVC H DV 8 Super H DV 40 H DV 70 H165, H191 DV 65 H DV 90 H166, H192 DV 85 H HD 8 VV H170, H HD 10C VV H170, H HD 10 VV, TV H171, H HD 12 VV, TV H171, H HD 13 VV, TV H172, H HD 14 VV, TV H172, H HD 10 H HD 12 H HD 13 H HD H152, H173, H187 HD HD H153, H174, H HD H HD H163, H175, H182 HD HD H184 HD (anteriore) HW 90 H (posteriore largh. 650) (posteriore largh. 610) (posteriore largh. 550) 2012 by Wirtgen Group 25

26 PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER FILTRI ORIGINALI HAMM Pacchetti di manutenzione per filtri 50 ore d esercizio Comprende il filtro combustibile, il filtro dell olio motore, il filtro dell olio idraulico e la guarnizione coperchio valvola.* 500 ore d esercizio Comprende il filtro combustibile, il filtro dell olio motore, il filtro dell olio idraulico e la guarnizione coperchio valvola.* 1000 ore d esercizio Comprende il filtro combustibile, il filtro dell olio motore, il filtro dell olio idraulico, il filtro dell aria e la guarnizione coperchio valvola.* 2000 ore d esercizio Comprende il filtro combustibile, il filtro dell olio motore, il filtro dell olio idraulico, il filtro dell aria, la cinghia poly-v e la guarnizione coperchio valvola.* Pacchetti di manutenzione per filtri Modello Matricola macchina NUOVA/vecchia Intervallo di sostituzione 50 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 3000 h, 5000 h 2000 h, 4000 h, 6000 h 2220 H ( ) ( ) H ( ) ( ) ( ) H ( ) ( ) ( ) H ( ) ( ) ( ) H ( ) ( ) H154 ( ) H ( ) ( ) (89 kw) H ( ) ( ) (98 kw) H ( ) ( ) ( ) H ( ) H ( ) ( ) H ( ) H H ( ) H H H ( ) H ( ) ( ) H H ( ) H ( ) ( ) H H * Il contenuto può variare a seconda del modello di rullo. A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso by Wirtgen Group

27 PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER FILTRI ORIGINALI HAMM Pacchetti di manutenzione per filtri Modello macchina Matricola NUOVA/vecchia A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. Intervallo di sostituzione 50 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 3000 h, 5000 h 2000 h, 4000 h, 6000 h H18i - H20i H H H H25i H DV 3 H ( ) DV 6.4 H ( ) ( ) DV 6.4 PVC H150 ( ) DV 6 Super H156 ( ) DV 8.4 H ( ) ( ) DV 8.4 PVC H151 ( ) DV 8 Super H157 ( ) DV 40 H DV 70 H ( ) H DV 65 H DV 90 H ( ) H DV 85 H H HD 8 VV, HD 10C VV H H HD 10/ H H HD 13/ H HD 14 TT H H HD H ( ) ( ) H ( ) ( ) HD ( ) H ( ) H HD (F4L 912) H ( ) HD (BF4L 913) H ( ) ( ) ( ) H ( ) HD ( ) H H HD H ( ) H ( ) HD ( ) H H H HD H H ( ) HD 150 TT H H GRW (Cummins) H ( ) GRW (BF4M1013E) GRW (BF4M2012C) H114 H ( ) ( ) ( ) ( ) H GRW (TCD 2012) H GRW 280 H HW 90 H ( ) ( ) ( ) by Wirtgen Group 27

28 CORPI D URTO ORIGINALI KLEEMANN IN VERSIONE MONOBLOCCO Corpi d urto in versione monoblocco Durante gli interventi i corpi d urto sono esposti ad una sollecitazione costante. Oltre a fattori di influenza quali il materiale, la velocità di rotazione del rotore e l impostazione della fessura, la scelta dei materiali giusti riveste un ruolo importante nel fenomeno dell usura. Per i corpi d urto, Kleemann utilizza solo acciai austenitici al manganese con incrudimento eccezionale per un elevata resistenza all usura. 1 L allineamento testato degli assi semplifica il montaggio in cantiere 2 Elevate durate utili grazie ad uno strato antiusura a forte spessore 3 Geometria ideale per il rotore e l area anteriore, per un risultato di frantumazione ottimale, anche in presenza di usura avanzata 4 Ghisa speciale al manganese con elevatissimo incrudimento per elevata resistenza all usura (il nucleo tenero riduce al minimo il rischio di rottura) 5 Speciali fodere per camme di tenuta garantiscono la resistenza della piastre d urto Corpi d urto in versione monoblocco Modello macchina Matricola NUOVA/vecchia Corpo d urto Anteriore Posteriore MR 100 R K012 ( ) F F MR 100 Z K013 ( ) F F MR 110 R EVO K016 F F MR 110 Z EVO K017 F F MR 122 Z K062 ( ) F F MR 130 R, MR 130 R EVO K ( ) F F F F MR 130 Z, MR 130 Z EVO K ( ) F F F F by Wirtgen Group

29 PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER PIASTRE D URTO E CUNEI LATERALI ORIGINALI KLEEMANN Pacchetti di manutenzione per piastre d urto Per proteggere il corpo d urto posteriore dall usura anticipata e continuare a prolungare le durate utili, nella parte inferiore dei corpi d urto, particolarmente esposta alle sollecitazioni, sono applicate piastre antiusura ad alta resistenza. Le piastre antiusura si possono sostituire singolarmente in modo molto semplice. Questo consente di avere brevi tempi di fermo delle macchine e conseguentemente una maggiore durata di utilizzo dei corpi d urto. Per un fissaggio sicuro si utilizzano viti speciali a scomparsa con filettatura a passo fine. > Il pacchetto di manutenzione comprende le due piastre d urto necessarie e tutto il materiale di fissaggio. Pacchetti di manutenzione per piastre d urto Modello macchina Matricola NUOVA/vecchia MR 110 R EVO K MR 110 Z EVO K MR 122 Z K062 ( ) MR 130 R K ( ) MR 130 Z K ( ) MR 130 R EVO K MR 130 Z EVO K Cunei laterali I cunei laterali sono prodotti in acciaio ad alta resistenza all usura, per proteggere la camera della frantumatrice. La pratica forma dei cunei laterali permette il montaggio senza viti, consentendo così di risparmiare il prezioso tempo di smontaggio e installazione. Cunei laterali Modello macchina In corpo unico Matricola NUOVA/vecchia Cuneo laterale sinistro Cuneo laterale destro MC 100 R K001 ( ) F F Sopra MC 110 R K003 ( ) F F MC 110 Z K004 ( ) F F Cuneo laterale superiore 2 Cuneo laterale inferiore MC 120 Z K007 ( ) F F MC 125 Z K ( ) F F Sotto MC 110 R K003 ( ) F F MC 110 Z K004 ( ) F F MC 120 Z K007 ( ) F F MC 125 Z K ( ) F F by Wirtgen Group 29

30 PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER FILTRI ORIGINALI KLEEMANN Pacchetti di manutenzione per filtri Gli elementi per filtri originali Wirtgen Group, in presenza di una regolare manutenzione, costituiscono la base per garantire un elevata produttività e durata utile di tutti i componenti dell impianto idraulico. I kit di manutenzione originali Kleeman contengono tutti i componenti filtranti e le guarnizioni, perfettamente adeguati al rispettivo tipo di macchina. Pacchetti di manutenzione per filtri Modello macchina Norma sui gas di scarico Matricola NUOVA/ vecchia Pacchetto di manutenzione Intervallo di sostituzione 250 h, 500 h, 750 h 500 h, 1500 h, 2500 h h, 800 h, 1200 h h, 4000 h 3000 h, 6000 h MC 100 R MC 110 R MC 110 Z MC 120 Z Fase 2 K ( ) Fase 3A K Fase 2 K Tier 3 K Fase 2 K Tier 3 K Fase 3A K Fase 2 K Tier 3 K Fase 2 K Tier 3 K Fase 3A K Fase 2 Fase 3A Tier 3 K007 K007 K007 MC 125 Fase 2 K008 MC 140 Fase 2 K061 MR 100 R Fase 2 K012 MR 100 Z Fase 2 K013 MR 110 R ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Fase 2 K Fase 3A K Tier 3 K016 A causa di possibili modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. F Scania F Scania F Scania F Aggregato CAT F Scania F Aggregato CAT F Scania F Scania F Aggregato CAT F Scania F Aggregato CAT F Scania F Scania F Scania F Aggregato CAT F Scania F Scania F Scania F Scania F Scania F Scania F Aggregato CAT by Wirtgen Group

31 PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER FILTRI ORIGINALI KLEEMANN Pacchetti di manutenzione per filtri Intervallo di sostituzione Modello macchina Norma sui gas di scarico Matricola NUOVA/ vecchia Pacchetto di manutenzione 250 h, 500 h, 750 h 500 h, 1500 h, 2500 h h, 800 h, 1200 h h, 4000 h 3000 h, 6000 h MR 110 Z MR 122 Z Fase 2 K Fase 3A K Tier 3 K017 Fase 2 K Fase 3A K F Scania F Scania F Aggregato CAT F Scania F Scania Tier 3 K062 MR 130 R V3 Fase 2 K Fase 2 K F Aggregato CAT azionamento idraulico F azionamento diretto F Scania F Scania MR 130 R V5 Fase 3A K F Scania Tier 3 K MR 130 Z V3 Fase 2 K MR 130 Z V5 Fase 2 K Fase 3A K Tier 3 K MR 150 Z Fase 2A K063 MR 170 Fase 2A K033 ( ) ( ) MS 12 K067 MS 13 K MS 14 K068 MS 15 K047 MS 16 Z K048 MS 16 D K049 MS 19 Z K054 MS 19 D K055 F Aggregato CAT azionamento idraulico F azionamento diretto F Scania F Scania F Scania F Aggregato CAT F Scania F Scania Aggregato JCB Aggregato CAT Aggregato CAT Aggregato JCB Aggregato CAT Aggregato CAT Aggregato CAT Aggregato CAT Aggregato CAT Aggregato CAT Aggregato CAT Aggregato CAT Aggregato CAT Aggregato CAT Aggregato CAT by Wirtgen Group 31

32 LUBRIFICANTI ORIGINALI WIRTGEN GROUP Lubrificanti Wirtgen Group > L elisir di lunga vita per il vostro parco macchine. I lubrificanti Wirtgen Group combinano i migliori oli di base e additivi unici secondo specifiche personalizzate. Per voi questo significa: compatibilità con i lubrificanti di primo riempimento, protezione ottimale dall usura e perfetta prevenzione della corrosione. Novità nell assortimento: High-Performance Gear Oil L olio per trasmissioni sostituisce l olio per trasmissioni per rulli Wirtgen Group e può essere utilizzato anche per le attrezzature Kleemann. Un olio per trasmissioni esclusivo, completamente sintetico, perfettamente adeguato alle elevate prestazioni richieste per l impiego negli ingranaggi dei rulli di fresatura, sottoposti a notevoli vibrazioni, e negli ingranaggi conici dei prevagli e postvagli degli impianti di frantumazione Kleemann. > Questo vi consente di aumentare l efficienza e la durata delle vostre macchine. Parts and More Compact Lubrificanti e filtri Ogni cantiere è diverso e costituisce sempre una nuova sfida per la macchine. I macchinari Wirtgen Group non lavorano mai in condizioni standard e necessitano di soluzioni di lubrificazione e filtri perfettamente adatti alle specifiche situazioni. L opuscolo fornisce le conoscenze di base nel campo delle normative e delle specifiche sui lubrificanti e sui filtri da noi impiegati. Informazioni che potranno aiutarvi ad effettuare in modo ottimale e duraturo la manutenzione delle vostre macchine Wirtgen Group. > Oli motore, per trasmissioni, oli idraulici e grassi: scoprite, in forma compatta, tutte le informazioni importanti su additivi e specifiche nonché sulla qualità dei lubrificanti. Lingue disponibili: DE EN FR IT ES RU PL Lubrificanti Designazione Confezione 5 l Wirtgen Group Engine Oil Low SAPS 10W30 20 l l l Wirtgen Group Engine Oil 10W40 20 l l l Wirtgen Group Engine Oil 15W40 20 l l l Wirtgen Group Gear Oil 85W90 20 l l l Wirtgen Group High-Performance Gear Oil VG l l Wirtgen Group High-Performance Gear Oil VG l l l Wirtgen Group Special Gear Oil 20 l l l Wirtgen Group Hydraulic Oil HVLP l Wirtgen Group Hydraulic Oil HVLP l l Wirtgen Antifreezing Compound 20 l l Wirtgen Group Multipurpose Grease 400 g Wirtgen Group Clutch and Remixer Grease 400 g Wirtgen Group Low-Viscosity Grease 5 kg Wirtgen Group Telescoping Tube Grease 100 g x 400 g Wirtgen Group Friction and Roller Bearing Grease 18 kg Sigillante ad alta temperatura (per la chiusura delle lame tamper) 300 ml Wirtgen Group Drive Bearing Grease 1 kg Wirtgen Group Drum Bearing Grease 1 kg Le figure non sono vincolanti. Con riserva di modifiche tecniche. I dati di potenza dipendono dalle condizioni di utilizzo. - N IT-08/ by Wirtgen Group Printed in Germany by Wirtgen Group