3 MCm 10/45 MC 10/45 MCm 15/50 MC 15/50 MCm 20/50 MC 20/50 MC 30/50 MC 30/70

Transcript

1 MCm 0/45 MC 0/45 MCm 5/50 MC 5/50 MCm /50 MC /50 MC 0/50 MC 0/70

2 MC 0/45

3 N Codice Code Reference Codigo MC 0/45 VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA Descrizione Description Description Descripción x Vite Screw Vis Tornillo 2 859SV045 x Base Base Base Base 5422 x Guarnizione OR O-Ring Joint torique Junta tórica x Vite con rondella Screw with washer Vis avec rondelle Tornillo con arandela 5 6GXB0 x Girante Impeller Roue Rodete x Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable x Vite Screw Vis Tornillo 8 859SDI x Coperchio camera olio Oil chamber cover Couvercle de chambre à huile Tapa de la cámara de aceite x Guarnizione OR O-Ring Joint torique Junta tórica x Vite Screw Vis Tornillo 859SVN5 x Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba C x Tappo Plug Bouchon Tapón x Tenuta meccanica Ø 4 mm Mechanical Seal ø 4 mm Garniture Mécanique ø 4 mm Sello Mecánico ø 4 mm x Rondella Washer Rondelle Arandela 5 SC07SV x Coperchio motore Motor cover Flasque arrière Tapa motor x Anello di tenuta Sealing ring Joint a lévres Anillo de cierre x Guarnizione OR O-Ring Joint torique Junta tórica 8 RFC07S95 x Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor x Molla di compensazione Compensation spring Ressort de compensation Muelle de compensación 002 x Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento 2 859GRFCVG x Pressacavo galleggiante Float switch cable glande Presse étoupe flotteur Prensacable del flotador GRFCV x Pressacavo di alimentazione Supply cable gland Passe étoupe d'alimentation Pasacable de alimentación T x Vite Screw Vis Tornillo x Guarnizione OR O-Ring Joint torique Junta tórica x Vite Screw Vis Tornillo x Piastrina Blocking plate Semelle arret Placa de bloqueo x Guarnizione OR O-Ring Joint torique Junta tórica x Passacavo di alimentazione Supply cable gland Passe étoupe d'alimentation Pasacable de alimentación x Passacavo galleggiante Float switch cable gland Passe étoupe flotteur Prensacable del flotador x Anello antistrappo Clamping ring Bague de fixation Anillo de fijación 7082 x Anello antistrappo Clamping ring Bague de fixation Anillo de fijación M x Coperchio Cover Couvercle Tapa 5004S05 x Galleggiante Float switch Flotteur Flotador 4 7GOA5LA x Cavo di alimentazione Supply cable Câble d'alimentation Cable de alimentación 5 5RVXC0A x Quadro elettrico Control box Cadre életrique Cuadro elétrico 6 608A x Vite con guarnizione OR Srew with O-Ring Vis avec Joint torique Tornillo con Junta tórica 7 60 x Vite Screw Vis Tornillo 8 CA07VXAA x Cassa motore con statore avvolto (V ) Motor casing with windings (V ) Carcasse moteur avec bobinage (V ) Caja motor con estator bobinado (V ) VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA 8 RFC07S9 x Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor T x Coperchio Cover Couvercle Tapa 4 7GOA5LA x Cavo di alimentazione con spina Supply cable with plug Câble de alimentation avec fiche Cable de alimentación con enchufe 8 CA07VXAA x Cassa motore con statore avvolto (V 400) Motor casing with windings (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Caja motor con estator bobinado (V400) Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous réserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes. MC 50 Hz 0/45

4 MC 5/50(A) - MC /50(A) - MC 0/50(A)

5 N Codice Code Reference Codigo MC 5/50 MC /50 MC 0/50 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA Descrizione Description Description Descripción 605 x x x Vite Screw Vis Tornillo 2 859SV0 x x x Base Base Base Base 85INSV x x x Anello di usura Wear ring Bague d'usure Anillo de desgaste 4 605A x x x Vite con rondella Screw with washer Vis avec rondelle Tornillo con arandela 5 859SV x Girante Impeller Roue Rodete 5 859SV4 x Girante Impeller Roue Rodete 5 859SV5 x Girante Impeller Roue Rodete x x x Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable x x x Tenuta meccanica Ø mm Mechanical seal Ø mm Garniture mécanique Ø mm Sello mecánico Ø mm x x x Vite Screw Vis Tornillo 9 859SV x x x Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba A x x x Tappo Plug Bouchon Tapón x x x Guarnizione OR O-Ring Joint torique Junta tórica x x x Anello di sicurezza J 52 mm Circlip J 52 mm Circlips J 52 mm Anillo de seguridad J 52 mm RFC08D070T x Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor RFC08D095T x Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor RFC08D0T x Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor 4 0CE x x x Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento x x x Guarnizione OR O-Ring Joint torique Junta tórica 6 859SV5 x x x Coperchio motore Motor cover Flasque arrière Tapa motor x x x Anello di tenuta Sealing ring Joint a lévres Anillo de cierre x x x Guarnizione OR O-Ring Joint torique Junta tórica 9 R9957 x x x Manico Handle Poignée Asa R9002 x x x Tappo Plug Bouchon Tapón 2 859GRFCT x x x Fascetta antistrappo Cable band Faisceau de fixation Faja de fijación RLNVXCT x x x Pressacavo di alimentazione Supply cable gland Passe étoupe d'alimentation Pasacable de alimentación 2 7PQA6LA x x x Cavo di alimentazione Supply cable Câble d'alimentation Cable de alimentación x x x Vite Screw Vis Tornillo 29 CA08VXAA x Cassa motore con statore avvolto (V 400) Motor casing with windings (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) 29 CA08VXBA x Cassa motore con statore avvolto (V 400) Motor casing with windings (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) 29 CA08VXD0A x Cassa motore con statore avvolto (V 400) Motor casing with windings (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA RFC08D080M x Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor RFC08D0M x Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor 2 859GRFCM x x Fascetta antistrappo Cable band Faisceau de fixation Faja de fijación RLNVXC x x Passacavo di alimentazione Supply cable gland Passe étoupe d'alimentation Pasacable de alimentación 2 7GPA6LA x x Cavo di alimentazione Supply cable Câble d'alimentation Cable de alimentación GRFCA x x Fascetta antistrappo Supply cable Câble d'alimentation Cable de alimentación RGLVXC x x Pressacavo galleggiante Float switch cable glande Presse étoupe flotteur Prensacable del flotador S065 x x Galleggiante Float switch Flotteur Flotador 27 5RVX50A x Quadro elettrico Control box Cadre électrique Cuadro eléctrico 27 5RVX0A x Quadro elettrico Control box Cadre électrique Cuadro eléctrico 29 CA08VXAA x Cassa motore con statore avvolto (V ) Motor casing with windings (V ) Carcasse moteur avec bobinage (V ) Caja motor con estator bobinado (V ) 29 CA08VXD0A x Cassa motore con statore avvolto (V ) Motor casing with windings (V ) Carcasse moteur avec bobinage (V ) Caja motor con estator bobinado (V ) Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous réserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes. 50 Hz MC 5/50 (A) - MC /50 (A) - MC 0/50 (A)

6 MC 0/70

7 N Codice Code Reference Codigo MC 0/70 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA Descrizione Description Description Descripción 605 x Vite Screw Vis Tornillo 2 859SV07 x Base Base Base Base 85INSV4 x Anello di usura Wear ring Bague d'usure Anillo de desgaste 4 605A x Vite con rondella Screw with washer Vis avec rondelle Tornillo con arandela 5 859SV x Girante Impeller Roue Rodete x Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable x Tenuta meccanica Ø mm Mechanical seal Ø mm Garniture mécanique Ø mm Sello mecánico Ø mm x Vite Screw Vis Tornillo 9 859SV06 x Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba A x Tappo Plug Bouchon Tapón x Guarnizione OR O-Ring Joint torique Junta tórica x Anello di sicurezza J 52 mm Circlip J 52 mm Circlips J 52 mm Anillo de seguridad J 52 mm RFC08D0T x Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor 4 0CE x Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento x Guarnizione OR O-Ring Joint torique Junta tórica 6 859SV5 x Coperchio motore Motor cover Flasque arrière Tapa motor x Anello di tenuta Sealing ring Joint a lévres Anillo de cierre x Guarnizione OR O-Ring Joint torique Junta tórica 9 R9957 x Manico Handle Poignée Asa R9002 x Tappo Plug Bouchon Tapón 2 859GRFCT x Fascetta antistrappo Cable band Faisceau de fixation Faja de fijación RLNVXCT x Pressacavo di alimentazione Supply cable gland Passe étoupe d'alimentation Pasacable de alimentación 2 7PQA6LA x Cavo di alimentazione Supply cable Câble d'alimentation Cable de alimentación x Vite Screw Vis Tornillo 25 CA08VXD0A x Cassa motore con statore avvolto (V 400) Motor casing with windings (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous réserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes. MC 50 Hz 0/70