SDS180 DLS180. Distributore componibile

Transcript

1 DLS8 Distributore componibile

2 /DLS8 Caratteristiche Di semplice, compatta e robusta realizzazione, questi distributori componibili disponibili da a sezioni sono idonei per sistemi oleoidraulici con pompe a cilindrata fissa o a cilindrata variabile per centro chiuso. Valvola di sovrapressione generale in entrata e valvola di ritegno sulla mandata di ogni elemento di lavoro. Elementi con distribuzione in parallelo e serie-parallelo. Continuazione della linea di pressione (carry-over) opzionale. Ampia gamma di valvole sugli utilizzi. Elementi intermedi per diversi tipi di circuiti. Disponibili comandi manuali, pneumatici, elettro-idraulici, proporzionali idraulici e a distanza con cavi flessibili. Cursori intercambiabili di diametro mm. Ulteriori informazioni Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni. er informazioni più dettagliate o richieste particolari contattare il Servizio Commerciale. AENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo, sono riferiti al prodotto standard al momento dell entrata in stampa. Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l obbligo di alcun preavviso. WALVOIL NON RISONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE ARRECAI A ERSONE O COSE DERIVANI DA UN USO IMRORIO DEL RODOO. a edizione Giugno

3 /DLS8 Indice DLS8 - Informazioni generali Condizioni di lavoro pag. 4 Filettature standard pag. 4 Dimensioni pag. 5 Curve caratteristiche pag. 5 Circuito idraulico pag. 6 Codici ordinazione sezioni complete pag. 8 Codici ordinazione configurazione con e SDS5 accoppiati pag. - Fiancata di ingresso Codici ordinazione particolari pag. Dimensioni e circuito idraulico pag. Valvole opzionali in ingresso pag. 3 - Fiancata di ingresso per applicazioni speciali Configurazione con commutatore rotativo....pag. 6 Configurazione con commutatore elettrico....pag. 8 Configurazione con esclusore pag. Configurazione con valvola prioritaria pag. Conf. con messa a scarico a cassetto pag. 4 - Elemento di lavoro Codici ord. dei particolari (com. manuale)....pag. 6 Codici ord. dei particolari (com. idraulico)....pag. 8 Dimensioni e circuito idraulico pag. 9 Cursori pag. 3 Kit comandi lato A pag. 3 Kit comandi lato B pag. 4 Comandi completi pag. 43 Valvole sugli utilizzi pag Elemento intermedio Collettore di scarico CS pag. 5 Collettore di scarico CS pag. 5 Elem. con valvola di sovrapress. secondaria...pag Fiancata di scarico articolari fiancata di scarico pag. 54 Dimensioni e circuito idraulico pag Informazioni generali Condizioni di lavoro pag. 56 Filettature standard pag. 56 Dimensioni pag. 57 Curve caratteristiche pag. 57 Circuito idraulico pag. 58 Codici ordinazione sezioni complete pag Fiancata di ingresso Codici ordinazione particolari pag. 6 Dimensioni e circuito idraulico pag. 6 - Elemento di lavoro Codici ord. dei particolari (com. manuale)....pag. 6 Codici ord. dei particolari (com. idraulico)....pag. 63 Dimensioni e circuito idraulico pag. 64 Cursori pag. 64 Kit comandi lato A pag. 65 Kit comandi lato B pag. 66 Comandi completi pag Fiancata di scarico Dimensioni e circuito idraulico pag Installazione e manutenzione pag Accessori pag. 7 3

4 Informazioni generali Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo fascicolo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46mm /s alla temperatura di 4 C. ortata nominale ressione massima ( ) per circuito in serie per circuito in serie 6 l/min 4 l/min 35 bar 5 bar Contropressione massima allo scarico 5 bar Fuga interna A(B) (standard) p = bar 5 cm 3 /min Fluido Campo di temperatura del fluido olio a base minerale con guarnizioni NBR (BUNA-N) da - C a 8 C con guarnizioni FM (VION) seals da - C a C campo di lavoro da 5 a 75 mm /s Viscosità minima massima mm s 4 mm s Grado di contaminazione -/9/6 - ISO 446 Campo di temperatura ambientale per condizioni operative con dispositivi meccanici da -4 C a 6 C con dispositivi idraulici e pneumatici da -3 C a 8 C con dispositivi elettrici da - C a 5 C NOA - ( ) valore intermittente per 5. cicli con test di validazione specifico. Filettature standard NORMAIVE DI RIFERIMENO BS UN-UNF NF FILEAURA SECONDO ISO 8/ ISO 63 ANSI B..3 BS 779 ANSI B. unificato ISO CAVIA SECONDO SAE J96- J476a DIN 385- forma X o Y FILEAURE BOCCHE RINCIALI BS UN-UNF Ingresso G 3/4 5/6- (SAE 6) Bocche A e B G 3/4 /6- (SAE ) Scarico e carry-over C G 5/6- (SAE 6) ILOAGGI ilotaggi idraulici G /4 9/6-8 (SAE 6) ilotaggi pneumatici NF /8-7 NF /8-7 4

5 Informazioni generali Dimensioni E F 38,5 3, foro di fissaggio M A A p 5 93,5 84 p B B 67,5 37, ,5 9 NOA: Le quote e i disegni sono riferiti alla configurazione con filettatura BS. 6 3 YE E F eso mm mm Kg / ,8 / 4 7 9, /3 7 4,6 / / ,4 / ,8 YE E F eso mm mm Kg / , / ,6 / / ,4 / ,8 / , Curve caratteristiche erdite di carico erdite di carico A(B) erdite di carico A(B) ressione 4 (bar) 3 sezioni 6 sezioni sezioni ortata (l/min) (bar) A(B) 5 A6(B6) A(B) ressione ortata (l/min) (bar) ressione 5 A(B) A6(B6) A(B) ortata (l/min) 5

6 Informazioni generali Circuito idraulico Circuito parallelo Esecuzione standard con ingresso e scarico laterali e centro aperto. A b A b 75 Esempio di descrizione: //AC(YG3 )/8L.U3/8L.U3/... Circuito in serie-parallelo Si ottiene con specifico elemento di lavoro. L alimentazione dell elemento proviene dalla libera circolazione; viene escluso quando si aziona una sezione a monte. sezione serie-parallelo A b A b Esempio di descrizione: //AC(YG3 )/8L.U3/S-8L.U3/... 6

7 Informazioni generali Circuito idraulico Circuito in serie sezione in parallelo ES sezione in serie S A b A b A3 b3 A4 b4 canale di serie canale di scarico Esempio di descrizione: /4/AC(YG3 )/ES-8L.U3/ES-8L.U3/S-8L.U3/8L.U3/... Distributore con entrata a destra b A b A A A p p B B 75 Esempio di descrizione: //BC(YG3 )/8L.U3/8L.U3/RC 7

8 Informazioni generali Codici ordinazione sezioni complete Configurazione standard con entrata e scarico laterali / / AC(yg3-) / 8l.U3 / EI(YG3-8) / 8l.U3 / RC - SAF Nr. sezioni di lavoro Fiancata di ingresso * pag. IO CODICE DESCRIZIONE AC(YG3-) 685 Con valvola di max pressione diretta AC(XG-) 684 Con valvola di max pressione pilotata AC(SV) 686 Senza valvola di max pressione pilotata AC(YG3-)R 687 Con valvola di max pressione diretta e commutatore rotativo AC(YG3-)RE 688 Con valvola di max pressione diretta e commutatore elettrico VDC M(LSW-)ELNW(NC) 689 Con esclusore e valvola di max pressione LS ACD/VD 688 Con valvola di max pressione e valvola prioritaria BCHW 689 Con messa a scarico a cassetto e valvola di max pressione LS VDC 3 Elemento intermedio * pag. 53 IO CODICE DESCRIZIONE EI(YG3) 684 Con valvola di max. pressione 4 Fiancata di scarico * pag. 54 IO CODICE DESCRIZIONE RC 6833 Scarico laterale RD 683 Scarico superiore RE 683 Scarico superiore con carry-over RK 6834 Scarico superiore con centro chiuso RV 6839 Con valvola di contropressione 5 Staffe di fissaggio pag. 73 IO CODICE DESCRIZIONE SAF 5SA5 Kit staffe con viti di fissaggio Elemento di lavoro * pag. 6 IO CODICE DESCRIZIONE -8L 683 Distribuzione in parallelo, predisposizione valvole ausiliarie, doppio effetto con ritorno a molla, comando a leva S-8L 6855 Come precedente con distribuzione in serie-parallelo -IM8IM 684 Distribuzione in parallelo, comando idraulico proporzionale S-8L 65 Distribuz. in serie, comando a leva ES-8L 683 Distribuz. in parallelo, comando a leva NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS. 8

9 Informazioni generali Codici ordinazione sezioni complete Configurazione con ingressi laterali e collettore di scarico intermedio / / AC(yg3-) / 8l.U3 / CS / ed-8l.u3 / bc(yg3-) - SAF Nr. sezioni di lavoro Collettore di scarico * pag. 5 IO CODICE DESCRIZIONE CS 654 Collettore di scarico 7 Elemento di lavoro destro * IO CODICE DESCRIZIONE ED--8L 684 Distribuzione in parallelo, predisposizione valvole ausiliarie, cursore doppio effetto con ritorno a molla, comando a leva ED-S-8L 6843 Come precedente, distribuzione serie-parallelo 8 Fiancata di ingresso destra * IO CODICE DESCRIZIONE BC(YG3-) 685 Entrata laterale con valvola di max pressione diretta BC(XG-) 686 Entrata laterale con valvola di max pressione pilotata BC(SV) 687 Entrata laterale senza valvola di max pressione pilotata BD(YG3-) 688 Entrata superiore con valvola di max pressione diretta 69 Kit tiranti senza elemento intermedio CODICE DESCRIZIONE 5IR7 Kit tiranti per distributore ad elemento 5IR8 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR66 Kit tiranti per distributore a 3 elementi 5IR36 Kit tiranti per distributore a 4 elementi 5IR368 Kit tiranti per distributore a 5 elementi 5IR4 Kit tiranti per distributore a 6 elementi 5IR458 Kit tiranti per distributore a 7 elementi 5IR56 Kit tiranti per distributore a 8 elementi 5IR554 Kit tiranti per distributore a 9 elementi 5IR6 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR65 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR698 Kit tiranti per distributore a elementi 7 Kit tiranti con elemento intermedio CODICE DESCRIZIONE 5IR66 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR36 Kit tiranti per distributore a 3 elementi 5IR368 Kit tiranti per distributore a 4 elementi 5IR4 Kit tiranti per distributore a 5 elementi 5IR458 Kit tiranti per distributore a 6 elementi 5IR56 Kit tiranti per distributore a 7 elementi 5IR554 Kit tiranti per distributore a 8 elementi 5IR6 Kit tiranti per distributore a 9 elementi 5IR65 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR698 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR746 Kit tiranti per distributore a elementi NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS. 9

10 Informazioni generali Codici ordinazione configurazione con e SDS5 accoppiati //AC(yg3-)/8l.U3/8l.U3 / cs3 / 8l.U3/8l.U3/bC(yg3-)/SDS5/ 3 SDS5 Collettore di scarico * IO CODICE DESCRIZIONE CS Collettore di scarico Kit tiranti per lato distributore CODICE 5IR46 5IR46 5IR463 5IR464 5IR465 5IR466 5IR467 5IR468 5IR469 5IR46A DESCRIZIONE Kit tiranti per distributore ad elemento Kit tiranti per distributore ad elementi Kit tiranti per distributore ad 3 elementi Kit tiranti per distributore ad 4 elementi Kit tiranti per distributore ad 5 elementi Kit tiranti per distributore ad 6 elementi Kit tiranti per distributore ad 7 elementi Kit tiranti per distributore ad 8 elementi Kit tiranti per distributore ad 9 elementi Kit tiranti per distributore ad elementi 3 Kit tiranti per lato distributore SDS5 CODICE 5IR45 5IR45 5IR453 5IR454 DESCRIZIONE Kit tiranti per distributore ad elemento Kit tiranti per distributore ad elementi Kit tiranti per distributore ad 3 elementi Kit tiranti per distributore ad 4 elementi NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS.

11 Fiancata di ingresso Codici ordinazione particolari FE / AC (yg3 - ) eln - man 4 - vdc Configurazioni disponibili AC: entrata sinistra (standard) con ingresso laterale AD: entrata sinistra (standard) con ingresso superiore BC: entrata destra con ingresso laterale BD: entrata destra con ingresso superiore aratura valvola di sovrapressione (bar) Corpo fiancata * pag. CODICE: 3FIA83-H DESCRIZIONE: Corpo standard Componenti * IO CODICE DESCRIZIONE - 3XA73 appo G3/4 (fuori descrizione) MAN8 5MAN633 G/8 predisposizione manometro MAN4 5MAN633 G/4 predisposizione manometro 3 Valvole di massima pressione pag. 3 La taratura standard è riferita alla portata di l/min IO CODICE DESCRIZIONE SV 3XA5354 appo sostituzione valvola VM/ valvola di massima pressione pilotata tipo X (XG-) X7 Campo di taratura 6-5 bar taratura standard bar (XGN-) XCAR33 Come precedente senza filtro VMD/ valvola di massima pressione diretta tipo Y (standard) (YG-8) 3XCAR Campo di taratura 63-5 bar taratura standard 8 bar (YG3-) 3XCAR3 Campo di taratura - bar taratura standard 75 bar (YG4-5) 3XCAR4 Campo di taratura 6-3 bar taratura standard 5 bar Valvola di massima pressione a doppio stadio (bocca di pilotaggio SAE 8) (XGD) 3448 aratura 7 e 35 bar 4 Valvole opzionali in ingresso pag. 5 IO CODICE DESCRIZIONE - 3XA5354 appo sostituzione valvola (fuori descrizione) F 5KI4 Valvola anticavitazione L 3XCAR43 Valvola di messa a scarico idraulica Valvola di messa a scarico a solenoide ELN YEF8 Senza azionamento di emergenza EL YEF8 Con azion. di emergenza a pulsante ELV YEF83 Con azion. di emergenza a vite EL YEF84 Con azion. di emergenza twist&push 5 Bobine pag. 7 IO CODICE DESCRIZIONE VDC 4SL Bobina tipo BER, ISO44 tipo integrato VDC er elenco bobine disponibili vedere pagina 7 NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS.

12 Fiancata di ingresso Dimensioni e circuito idraulico ,5 4 3, ,5 5 7,5 M er distributore con ingresso a sinistra, entrata laterale er distributore con ingresso a sinistra, entrata superiore er distributore con ingresso a destra, entrata laterale er distributore con ingresso a destra, entrata superiore Esempio di descrizione: AC(YG3 75) Esempio di descrizione: AD(YG3 75) Esempio di descrizione: BC(YG3 75) Esempio di descrizione: BD(YG3 75)

13 Fiancata di ingresso Valvole opzionali in ingresso Valvola di massima pressione diretta Esempio di descrizione: y g 3 - Configurazione aratura valvola (bar) ipo molla Configurazione tipo G: regolazione a vite Configurazione tipo H: valvola tarata e piombata max. 7 Campo di intervento valvola YG (banda verde) Da 63 a 5 bar (bar) 4 Campo di intervento valvola YG3 (banda blu) Da a bar (bar) 4 ressione 3 taratura max. taratura standard taratura min ortata (l/min) ressione 3 taratura max. taratura standard taratura min ortata (l/min) Campo di intervento valvola YG4 (banda rossa) Da 6 a 3 bar (bar) 4 ressione 3 taratura max. taratura standard taratura min ortata (l/min) 3

14 Fiancata di ingresso Valvole opzionali in ingresso Valvola di massima pressione pilotata Esempio descrizione: X g N - Configurazione Senza filtro aratura valvola (bar) Configurazione tipo G: regolazione a vite max. 73,5 Campo di intervento valvola XG (bar) 4 Configurazione tipo Z: valvola tarata e piombata con cappuccio ressione 3 taratura max. taratura standard taratura min. 76, ortata (l/min) 3CO89 Valvola di max pressione a doppio stadio Esempio descrizione: X g D 3 - aratura valvola (bar) ipo di molla Campo di intervento valvola XGD (bar) 4 86 SAE 8 X X ressione 3 35 bar 7 bar Nota: valvola disponibile con bocca di pilotaggio SAE; per esecuzioni con filettatura differente contattare il Servizio Comerciale p ortata (l/min) 4

15 Fiancata di ingresso Valvole opzionali in ingresso Valvole di messa a scarico Esempio descrizione: AC (YG3 - ) el - vdc Valvola di messa a scarico idraulica: L Valv. di messa a scarico a solenoide: ELN EL ELV EL Azionamento idraulico ensione alimentazione: per azionamento a solenoide Azionamento a solenoide Emergenza con pulsante e ritorno a molla; per la posizione di aggancio ruotare il pulsante prima di premere. AENZIONE: L azionamento opzionale manuale è inteso solo per l utilizzo di emergenza e non per il funzionamento normale. p X p G/4 39 max. 4, X p p ELN: senza emergenza EL: tipo a pulsante ELV: tipo a vite EL: tipo push & twist (bar) 5 erdita di carico valvola tipo L su / (bar) erdita di carico valvola tipo EL su / ressione 4 3 ressione ortata (l/min) Caratteristiche ortata massima : 6 l/min Fuga interna : cm 3 bar ortata (l/min) Caratteristiche ressione massima : 35 bar Fuga interna : 5 cm 3 bar er bobina BER vedere pag. 7 Valvola anticavitazione Esempio descrizione: AC (YG3 - ) F erdita di carico p (bar) 8,5 p ressione ortata (l/min) 5

16 Fiancata di ingresso per applicazioni speciali Configurazione con commutatore rotativo FE / AC ELN - VDC - R 3 4 Configurazioni disponibili AC: entrata sinistra (standard) con ingresso laterale AD: entrata sinistra (standard) con ingresso superiore BC: entrata destra con ingresso laterale BD: entrata destra con ingresso superiore Corpo fiancata * pag. 7 CODICE: 3FIA83-H DESCRIZIONE: Corpo standard Valvole opzionali sull ingresso pag. 3 La taratura standard è riferita alla portata di l/min VALVOLE DI SOVRARESSIONE IO CODICE DESCRIZIONE SV 3XA5354 appo sostituzione valvola VM/ valvola di massima pressione pilotata tipo X (XG-) X7 Campo di taratura 6-5 bar taratura standard bar (XGN-) XCAR33 Come precedente senza filtro VMD/ valvola di massima pressione diretta tipo Y (standard) (YG-8) 3XCAR Campo di taratura 63-5 bar taratura standard 8 bar (YG3-) 3XCAR3 Campo di taratura - bar taratura standard 75 bar (YG4-5) 3XCAR4 Campo di taratura 6-3 bar taratura standard 5 bar Valvola di massima pressione a doppio stadio (bocca di pilotaggio SAE 8) (XGD) 3448 aratura 7 e 35 bar VALVOLE OZIONALI IN INGRESSO IO CODICE DESCRIZIONE F 5KI4 Valvola anticavitazione L 3XCAR43 Valvola di messa a scarico idraulica Valvola di messa a scarico a solenoide ELN YEF8 Senza azionamento di emergenza EL YEF8 Con azion. di emergenza a pulsante ELV YEF83 Con azion. di emergenza a vite EL YEF84 Con azion. di emergenza twist&push 3 Bobine pag. 7 IO CODICE DESCRIZIONE VDC 4SL Bobina tipo BER, ISO44 tipo integrato VDC er elenco bobine disponibili vedere pagina 7 4 Commutatore * IO CODICE DESCRIZIONE R 5COM463 Commutatore rotativo 5 Componenti * CODICE DESCRIZIONE 3XA73 appo G3/4 NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS. 6

17 Fiancata di ingresso per applicazioni speciali Configurazione con commutatore rotativo Dimensioni e circuito idraulico Disegno e circuito sono riferiti al corpo con entrata a sinistra os. 3,5 os. 34,5 6,5 5,3 5 M 33 5, ,5 76,5,5 X os X 5 5 os. Caratteristiche ressione massima : bar Fuga interna :,3 cm 3 bar 7

18 Fiancata di ingresso per applicazioni speciali Configurazione con commutatore elettrico FE / AC (YG3 - ) RE - VDC aratura valvola (bar) Configurazioni disponibili AC: entrata sinistra (standard) con ingresso laterale AD: entrata sinistra (standard) con ingresso superiore BC: entrata destra con ingresso laterale BD: entrata destra con ingresso superiore Corpo fiancata * pag. 9 CODICE: 5FIA836 DESCRIZIONE: Corpo standard Valvole opzionali sull ingresso pag. 3 La taratura standard è riferita alla portata di l/min. IO CODICE DESCRIZIONE SV 3XA5354 appo sostituzione valvola F 5KI4 Valvola anticavitazione L 3XCAR43 Valvola di messa a scarico idraulica VM/ valvola di massima pressione pilotata tipo X (XG-) X7 Campo di taratura 6-5 bar taratura standard bar (XGN-) XCAR33 Come precedente senza filtro VMD/ valvola di massima pressione diretta tipo Y (YG-8) 3XCAR Campo di taratura 63-5 bar taratura standard 8 bar (YG3-) 3XCAR3 Campo di taratura - bar taratura standard 75 bar (YG4-5) 3XCAR4 Campo di taratura 6-3 bar taratura standard 5 bar Valvola di massima pressione a doppio stadio (bocca di pilotaggio SAE 8) (XGD) 3448 aratura 7 e 35 bar Valvole opzionali sull ingresso pag. 3 Valvola di messa a scarico a solenoide ELN YEF8 Senza azionamento di emergenza EL YEF8 Con azion. di emergenza a pulsante ELV YEF83 Con azion. di emergenza a vite EL YEF84 Con azion. di emergenza twist&push 3 Commutatore elettrico * IO CODICE DESCRIZIONE RE EJ848 Commutatore elettrico, connettore ISO44 er elenco bobine disponibili vedere pagina 7 4 Bobine ag. 7 IO CODICE DESCRIZIONE VDC 4SL Bobina tipo BER, ISO44 tipo integrato VDC er elenco bobine disponibili vedere pagina 7 5 Componenti * CODICE DESCRIZIONE 3XA73 appo G3/4 NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS. 8

19 Fiancata di ingresso per applicazioni speciali Configurazione con commutatore elettrico Dimensioni e circuito idraulico X X 6 5 M Caratteristiche ressione massima : 35 bar ortata massima : 4 l/min Fuga interna :,5 cm 3 bar er bobina BER vedere pagina 7 9

20 Fiancata di ingresso per applicazioni speciali Configurazione con esclusore / M (LSW - ) ELNW(NC) - MAN 4 - VDC 3 4 aratura valvola (bar) Corpo fiancata * pag. CODICE: 5FIA837 DESCRIZIONE: fiancata di entrata con esclusore Valvole opzionali sull ingresso pag. La taratura standard è riferita alla portata di l/min. IO CODICE DESCRIZIONE SV XA553 appo sostituzione valvola Valvole di massima pressione LSW(G) 5KI8 Campo di taratura 5-5 bar taratura standard 3 bar LSW(G3) 5KI8 Campo di taratura 5- bar taratura standard 5 bar LSW(G4) 5KI8 Campo di taratura 8-35 bar taratura standard 5 bar 4 Bobine pag. 7 IO CODICE DESCRIZIONE VDC 4SL Bobina tipo BER, ISO44 tipo integrato VDC er elenco bobine disponibili vedere pagina 7 5 Sezione intermedia * pag. 53 IO CODICE DESCRIZIONE EIM(XG-) 684 Elemento intermedio con valvola di massima pressione La fiancata con esclusore deve essere sempre assemblata con l elemento intermedio EIM. 3 Valvole di messa a scarico pag. IO CODICE DESCRIZIONE ELNW (NO) EFW3 Senza emergenza, circuito NA ELNW (NC) EFW33 Senza emergenza, circuito NC ELW (NO) EFW3 Con emergenza push&twist, circuito NA ELW (NO) EFW3 Con emergenza a pulsante, circuito NA NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS.

21 Fiancata di ingresso per applicazioni speciali Configurazione con esclusore Dimensioni e circuito idraulico Configurazione senza valvola di messa a scarico 8, ,5 Valvola di massima pressione pilotata p 7 34,5 5 M 37,5 35,5 6 p M da usare con elemento intermedio EIM vedere pag ,5 p 5 (bar) ressione 5 5 Campo di taratura tipo (G) taratura max. taratura standard taratura min. Curve caratteristiche valvole di massima pressione (bar) 4 ressione 3 Campo di taratura tipo(g3) taratura max. taratura standard taratura min. (bar) 4 ressione 3 Campo di taratura tipo (G4) Da 5 a 5 bar Da 5 a bar Da 8 a 35 bar taratura max. taratura standard taratura min ortata (l/min) ortata (l/min) ortata (l/min) Configurazione con valvola di messa a scarico ELNW(NO): senza emergenza Valvola di massima pressione pilotata Valvola di messa a scarico max. 93 ELNW(NC): senza emergenza (bar) ressione ELW(NO): tipo a pulsante 4 3 erdita di carico attraverso l esclusore ortata (l/min) ELW(NO): tipo push & twist p M ELW da usare con elemento intermedio EIM vedere pag. 53

22 Fiancata di ingresso per applicazioni speciali Configurazione con valvola prioritaria FE / ACD / VD (LSZ - 3 \ YG3 - ) 3 taratura valvola taratura valvola L.S. Configurazioni disponibili AC: entrata sinistra (standard) con ingresso laterale AD: entrata sinistra (standard) con ingresso superiore BC: entrata destra con ingresso laterale BD: entrata destra con ingresso superiore 4 3 Corpo fiancata * pag. 3 CODICE: 5FIA83 DESCRIZIONE: Corpo standard Valvole L.S. pag. 3 La taratura standard è riferita alla portata di l/min. IO CODICE DESCRIZIONE LS XCAR6 Campo di taratura 4-8 bar taratura standard 9 bar XCAR64 Campo di taratura 8-35 bar taratura standard 8 bar LSD XCAR65 Campo di taratura 4-8 bar taratura standard 9 bar XCAR63 Campo di taratura 8-35 bar taratura standard 8 bar LSH XCAR66 Campo di taratura 4-8 bar taratura standard 9 bar XCAR67 Campo di taratura 8-35 bar taratura standard 8 bar LSZ 5CAR68 Campo di taratura 6-5 bar taratura standard 9 bar 5CAR69 Campo di taratura 3-35 bar taratura standard 8 bar S 5KI6 appo sostituzione valvola 3 Valvole opzionali sull ingresso pag. 3 La taratura standard è riferita alla portata di l/min. IO CODICE DESCRIZIONE SV 3XA5354 appo sostituzione valvola VM/ valvola di massima pressione pilotata tipo X (XG-) X7 Campo di taratura 6-5 bar taratura standard bar (XGN-) XCAR33 Come precedente senza filtro VMD/ valvola di massima pressione diretta tipo Y (YG-8) 3XCAR Campo di taratura 63-5 bar taratura standard 8 bar (YG3-) 3XCAR3 Campo di taratura - bar taratura standard 75 bar (YG4-5) 3XCAR4 Campo di taratura 6-3 bar taratura standard 5 bar Valvola di massima pressione a doppio stadio (bocca di pilotaggio SAE 8) (XGD) 3448 aratura 7 e 35 bar 4 Kit tiranti CODICE 5IR46 5IR46 5IR463 5IR464 5IR465 5IR466 5IR467 5IR468 5IR469 5IR46A DESCRIZIONE Kit tiranti per distributore ad elemento Kit tiranti per distributore a elementi Kit tiranti per distributore a 3 elementi Kit tiranti per distributore a 4 elementi Kit tiranti per distributore a 5 elementi Kit tiranti per distributore a 6 elementi Kit tiranti per distributore a 7 elementi Kit tiranti per distributore a 8 elementi Kit tiranti per distributore a 9 elementi Kit tiranti per distributore a elementi NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS.

23 Fiancata di ingresso per applicazioni speciali Configurazione con valvola prioritaria Dimensioni e circuito idraulico Valvole Load Sensing LS 8 M 5 LSD: con dado cieco 7 LSH: regolabile 34 ricambio 4CO ,5 LSZ: con cappuccio antimanomissione 3.5 S: tappo sostituzione valvola M 5 cf Grano di sicurezza disponibile a richiesta 3VI (bar) ressione stand-by vs. portata regolata per diversi valori di portata di ingresso p ressione stand-by C B A 3 Ls 3 4 ortata regolata (l/min) A = Qin= 5 l/min B = Qin= l/min C = Qin= 5 l/min 3

24 Fiancata di ingresso per applicazioni speciali Configurazione con messa a scarico a cassetto / BCHW (LSW - 5) ELNW(No) - VDC 3 4 aratura valvola (bar) 3 4 Corpo fiancata * pag. 5 CODICE: 5FIA8373 DESCRIZIONE: con messa a scarico a cassetto Valvole di massima pressione pag. La taratura standard è riferita alla portata di l/min. IO CODICE DESCRIZIONE SV XA553 appo sostituzione valvola Valvole di massima pressione LSW(G)FC7 5KI8 Campo di taratura 5-5 bar taratura standard 3 bar LSW(G3)FC7 5KI8 Campo di taratura 5- bar taratura standard 5 bar LSW(G4)FC7 5KI8 Campo di taratura 8-35 bar taratura standard 5 bar 3 Elettrovalvola di pilotaggio pag. IO CODICE DESCRIZIONE ELNW(NO) EFW3 Elettrovalvola senza emergenza, circuito NA (aggiungere bobina) ELNW(NC) EFW33 Elettrovalvola senza emergenza, circuito NC (aggiungere bobina) ELW(NO) EFW3 Elettrovalvola con emergenza push&twist, circuito NA (aggiungere bobina) ELW(NO) EFW3 Elettrovalvola con emergenza a pulsante, circuito NA (aggiungere bobina) 4 Bobine pag. 7 IO CODICE DESCRIZIONE VDC 4SL Bobina BER VDC-ISO44 er elenco bobine disponibili vedere pagina 7. NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS. 4

25 Fiancata di ingresso per applicazioni speciali Configurazione con messa a scarico a cassetto Dimensioni e circuito idraulico Configurazione con valvola di messa a scarico Valvola di massima pressione pilotata ,5 M 5 34,5 38,5 ELNW 5 44 Curve caratteristiche valvole di massima pressione (bar) ressione 5 5 Campo di taratura tipo (G) taratura max. taratura standard taratura min. (bar) 4 ressione 3 Campo di taratura tipo(g3) taratura max. taratura standard taratura min. (bar) 4 ressione 3 Campo di taratura tipo (G4) Da 5 a 5 bar Da 5 a bar Da 8 a 35 bar taratura max. taratura standard taratura min ortata (l/min) ortata (l/min) ortata (l/min) (bar) erdita di carico su SDS 8/4 7,5 ressione 5, ortata (l/min) 5

26 Elemento di lavoro Codici ordinazione particolari (comando manuale) EL / - 8 L. U (G3 - ) aratura valvola (bar) Kit elemento * pag. 9 IO CODICE DESCRIZIONE 5EL83 er circuito parallelo 5EL83C For parallel circuit, per rilascio automatico posizionatore (A) S 5EL383 er circuito serie-parallelo S 5EL63 er circuito in serie 5 5EL83 er circuito in serie e circuito flottante ES 5EL63 er circuito parallelo, per distributore con circuito in serie (pag. 8) H 5EL838 Richiede cursore X e YD HD 5EL83 Richiede cursore CSG e CSGH Cursori** pag. 3 IO CODICE DESCRIZIONE 3CU5 Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale (A) 3CU53 Come precedente, per rilascio automatico posizionatore tipo A CS 3CU5 Come cursore, tipo sensibile CSG 3CU55 Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, B parzialmente a scarico in pos., A parzialmente a scarico in pos. per kit elemento HD CSGH 3CU55 Come precedente, tipo sensibile per kit elemento HD A 3CU5 Doppio effetto, 3 posizioni, con A a scarico in posizione centrale B 3CU5 Doppio effetto, 3 posizioni, con B a scarico in posizione centrale Cursori (continua)** pag. 3 IO CODICE DESCRIZIONE D 3CU5 Come tipo, sensibile per portate fino a l/min X 3CU56 Doppio effetto con A e B chiusi al centro, a scarico controllato per kit elemento H YD 3CU563 Come precedente con B a scarico controllato per kit elemento H 3CU55 Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B a scarico al centro H 3CU555 Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B parzialmente a scarico al centro 3 3CU53 Semplice effetto in A, 3 posizioni, B tappato; richiede tappo G3/4 4 3CU535 Semplice effetto in B, 3 posizioni, A tappato; richiede tappo G3/4 5 3CU54 Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, cursore flottante in 4 a posizione a entrare: richiede il comando tipo 3MD 5B 3CU543-H Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, cursore flottante in 4 a posizione a uscire: richiede il comando tipo 3C 8F 3CU56 Doppio effetto, 3 posizioni, circuito rigenerativo in 3 a posizione con cursore a entrare: Richiede il comando dedicato 8FG 3CU565 Doppio effetto, 3 posizioni, circuito rigenerativo in 3 a posizione con cursore a uscire: Richiede il comando dedicato NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS. (**) er caratteristiche dei vari cursori speciali a scarico controllato contattare il Servizio Commerciale. 6

27 Elemento di lavoro Codici ordinazione particolari (comando manuale) 3 Kit comando lato A pag. 3 IO CODICE DESCRIZIONE 8 5V8 Con ritorno a molla in posizione centrale 8L 5V83 Come tipo 8 per com. a cavo flessibile 8F 5V8 Come tipo 8 con limitatore di corsa regolabile 5V Aggancio nelle posizioni centrali, e 5V Aggancio nelle posizioni e 5 5V5 posizioni, aggancio nelle posizioni centrale e 6 5V6 posizioni, aggancio nelle posizioni centrale e 9BZ 5V93 Aggancio in posizione e ritorno a molla in posizione centrale BZ 5V3 Aggancio in posizione e ritorno a molla in posizione centrale BZ 5V3 Aggancio nelle posizioni e con ritorno a molla in posizione centrale 8MG3 5V85 Come tipo 8 con microinterruttore nelle posizioni e 8MG9/ 5V88 Come tipo 8 con microinterruttore (NO) 9(NO) nelle posizioni e 8RMN 5V8463 VDC con aggancio elettromagnetico 5V VDC con aggancio elettromagnetico 8K 5V87 Come tipo 8 con blocco cursore elettrico VDC 5V874 Come precedente, 4 VDC 8DG 5V87 Kit pneumatico ON/OFF a tenuta 8G 5V878 Kit pneumatico ON/OFF 8EDG3 5V874 Kit elettropneumatico VDC ON/OFF a tenuta 5V VDC kit elettropneumatico ON/OFF a tenuta 8EG3 5V875 VDC kit elettropneumatico ON/OFF 5V876 4 VDC kit elettropneumatico ON/OFF A 5V5 Aggancio nelle posizioni e, sgancio automatico in posizione centrale: richiede il cursore dedicato 3MD 5V346 4 posizioni con ritorno a molla in posizione centrale e aggancio in 4 a, ritenuta a tirare : richiede il cursore tipo 5 3C 5V365 4 posizioni con ritorno a molla in posizione centrale e aggancio in 4 a, ritenuta a spingere : richiede il cursore tipo 5B Kit per cursori rigenerativi 8F e 8FG: Le dimensioni generali sono le stesse di quelle dei comandi standard elencati sopra. 8CR 5V8 Con ritorno a molla in posizione centrale 9BCR 5V9 Aggancio in posizione e ritorno a molla in posizione centrale 8GCR 5V876 Kit pneumatico proporzionale ON/OFF 8EG3CR 5V877 VDC kit ON/OFF elettropneumatico 5V878 4 VDC kit ON/OFF elettropneumatico 8EI3CR 5V8357 VDC kit ON/OFF elettroidraulico 5V VDC kit ON/OFF elettroidraulico 4 Kit comando lato B pag. 4 IO CODICE DESCRIZIONE L 5LEV Leva standard LF 5LEV Con limitatore di corsa regolabile in pos. LB 5LEV3 Esecuzione in acciaio LCB 5CLO6 Cloche per azionamento di n. sezioni LCE 5CLO65 Come prec. con supporto snodi in bronzo SL -- Senza leva SL 5CO Senza leva con flangia antipolvere Q 5EL Connessione cavo flessibile; per cavi CD 5 Valvole sugli utilizzi pag. 46 La taratura standard è riferita alla portata di l/min. IO CODICE DESCRIZIONE 3 XA5336 appi sostituzione valvole sugli utilizzi A e B C 3XCAR46 Valvola anticavitazione Valvole antiurto (G) XCAR65 Campo di taratura 5- bar taratura standard 63 bar (G3) XCAR66 Campo di taratura -5 bar taratura standard bar (G4) XCAR67 Campo di taratura 6-35 bar taratura standard bar Valvola di messa a scarico pilotata X XCAR463 Valvola di messa a scarico utilizzo con pilotaggio idraulico Valvole antiurto e anticavitazione U(G) X499 Campo di taratura 35-9 bar taratura standard 6 bar U(G3) X4 Campo di taratura -5 bar taratura standard bar U(G4) X4 Campo di taratura 8-35 bar taratura standard bar Valvola antiurto pilotata e anticavitazione UXW(G) X4B6 Campo di taratura bar taratura standard 6 bar 6 appo utilizzi * CODICE DESCRIZIONE 3XA73 appo G3/4 7 Leve opzionali IO CODICE DESCRIZIONI AL/Mx 7 er leva L L= mm AL8/Mx5 735 er cloche LCB L= 5 mm NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS. 7

28 Elemento di lavoro Codici ordinazione particolari (comando idraulico proporzionale) EL / - IM 8IM. U (G3 - ) 3 4 aratura valvola (bar) Kit elemento * pag. 9 IO CODICE DESCRIZIONE /IM 5EL83A Comando idraulico proporzionale con circuito parallelo 5/IM 5EL835A Come precedente con circuito flottante: richiede cursore tipo 5IM e comandi completi 3IM S/IM 5EL383B Con circuito serie-parallelo S5/IM 5EL383 Come precedente con circuito flottante HD/IM 5EL83A Richiede cursore IMDA Cursori pag. 3 IO CODICE DESCRIZIONE IM 3CU54 Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale IMDA 3CU549 Valvola controllo discesa su A: richiede il kit elemento HD/IM eil comando tipo 8IMD AIM 3CU54 Doppio effetto con A aperto in posizione centrale BIM 3CU54 Doppio effetto con B aperto in posizione centrale H 3CU5545 Come tipo con A e B parzialmente a scarico in posizione centrale IM 3CU554 Doppio effetto con A e B aperti in posizione centrale 3IM 3CU5354 Singolo effetto su A, B tappato 4IM 3CU5354 Singolo effetto su B, A tappato 5IM 3CU5443 Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, cursore flottante a uscire in 4 a posizione: richiede il kit elemento 5/IM e il comando tipo 3IM IM 3CU549 Come tipo M: richiede il comando (8IMS) tipo 8IMSSL4 3 Comandi completi * pag. 43 IO CODICE DESCRIZIONE 8IM 5IDR63 Kit comando in zama per cursori speciali senza guarnizioni. Campo di taratura 5,8-9 bar 8IMD 5IDR83 Kit comandi sezione HD. Campo di taratura 5,8-9 bar: richiede il kit elemento HD/IM e il cursore tipo IMDA 8IMF3 5IDR633 Kit comando in zama con viti di regolazione. Campo di taratura 5,8-9 bar 8IMSSL4 5IDR8 Kit comando in zama con sensori di posizionamento cursore. Campo di taratura,8-4, bar: richiede il comando tipo IM(8IMS) 8IMOH 5IDR6-H Kit comando in acciaio. Campo di taratura 5,8-9 bar 3IM 5IDR64 Kit comando per circuito flottante. Campo di taratura 5,8-4 bar: richiede il kit elemento 5/IM e il cursore tipo 5IM 4 Valvole ausiliarie pag. 46 Vedere pag. 7 NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS. 8

29 Elemento di lavoro Dimensioni e circuito idraulico ipo /5/H/HD A B ipo S A B ipo /5/S/ES/H/HD A B 36,5,5 iano di fissaggio 75 ipo ES A B A B ,5 canale di serie canale di scarico ipo S A B ipo S A B 84 A B 48 7 Valve fixing plan 38,5 3,5 canale di serie 84 45,5 canale di scarico 9

30 Elemento di lavoro Cursori Cursore tipo (D/CS/[A]/IM) Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale Sensibilità cursore tipo Q in = 6 l/min - (on ports) = bar Cursore tipo (IM) Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B a scarico in posizione centrale A b (l/min) 5 A b Corsa cursore posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm ortata 5 =>A=>B=> Corsa (mm) Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Cursore tipo A (AIM) Doppio effetto, 3 posizioni, con A a scarico in posizione centrale Cursore tipo B (BIM) Doppio effetto, 3 posizioni, con B a scarico in posizione centrale Cursore tipo H Doppio effetto, 3 posizione, con A e B parzialmente a scarico in posizione centrale A b A b A b Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Cursore tipo 3 (3IM) Semplice effetto in A, 3 posizioni, B tappato; richiede tappo G3/4 A Cursore tipo 4 (4IM) Semplice effetto in B, 3 posizioni, A tappato; richiede tappo G3/4 b Cursore tipo 5B Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, flottante in 4 a posizione con cursore a uscire 3 A b Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Corsa posizione : + 6 mm posizione : - 6 mm posizione 3: + mm 3

31 Elemento di lavoro Cursori Cursore tipo 5 (5IM) Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, flottante in 4 a posizione con cursore a entrare Sensibilità cursore Q in = 6 l/min - (on ports) = bar erdita di carico in posizione 3 A b Corsa posizione : + 6 mm posizione : - 6 mm posizione 3: - mm 3 (l/min) ortata 5 5 =>A=>B=> Corsa (mm) 5 (bar) 4 ressione 3 B=> A=> ortata (l/min) Cursore tipo 8F Doppio effetto, 3 posizioni, circuito rigenerativo in 3 a posizione con cursore a entrare 6 (l/min) A b Sensibilità cursore Q in = 6 l/min - (on ports) = bar 5 (bar) 4 erdita di carico ortata 8 4 =>A=>B=> ressione B=>A Corsa posizione : + 5,7 mm posizione : - 5,7 mm Corsa (mm) 4 8 ortata =>A 6 (l/m) Cursore tipo 8FG Doppio effetto, 3 posizioni, circuito rigenerativo in 3 a posizione con cursore a uscire A b Cursore tipo CSG (CSGH) Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, B parzialmente a scarico in pos., A parzialmente a scarico in pos. Cursore tipo X (YD) Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale a scarico controllato A b Spool type IMDA Valvola controllo discesa su A A b Corsa posizione : + 5,7 mm posizione : - 5,7 mm Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm 3

32 Elemento di lavoro Kit comandi lato A Con ritorno a molla ipo 8 Fornito con molla standard tipo D (vedi diagramma forza-corsa) e disponibile con molla più tenera tipo C (8MC code: 5V8). 3 (N) D C 5 Forza - C - D Corsa (mm) ipo 8L Come tipo 8, per comando a cavo flessibile. ipo 8F Con limitatore di corsa regolabile in posizione ( B). 7, M8 Ø 3 M6 Brugola 4 Chiave 3 4 Nm 8 6 Con ritenute ipo ipo 5 ipo ipo 6 5 Caratteristiche Forza di aggancio e sgancio... : 8 N 3

33 Elemento di lavoro Con ritenute a molla di richiamo al centro da entrambe le direzioni ipo 9BZ aggancio in posizione (curva A) Kit comandi lato A ipo BZ aggancio in posizione (curva B) ipo BZ aggancio in posizione e (curve A e B) Diagramma forza-corsa Bocca B Bocca A 8,5 Forza 4 (N) Zona di aggancio 9BZ kit Corsa (mm) osizione - Forza di aggancio: 3 N ± % / Forza di sgancio: 5 N ± % osizione - Forza di aggancio: 45 N ± % / Forza di sgancio: 3 N ± % Con blocco elettromeccanico tipo 8K Con ritorno a molla e blocco elettromeccanico del cursore in posizione centrale; alimentando la bobina il cursore può essere azionato. E possibile ottenere ulteriori configurazioni con le versioni con ritenuta: contattare il Servizio Commerciale. 84,3 BZ kit BZ kit Zona di aggancio 4.5 B A,3 45 er bobina BE e connettori di accoppiamento vedere pagina 7 33

34 Elemento di lavoro Kit comandi lato A Con microinterruttore ipo 8MG3 Con ritorno a molla in posizione centrale e microinterruttore con contatto in chiusura in entrambe le direzioni di movimento. Disponibile anche in configurazione 8MG (microinterruttore operante in posizione ) e 8MG (microinterruttore operante in posizione ); le dimensioni sono le stesse dell esecuzione 8MG3. Nota: questo comando non è compatibile con valvole sull utilizzo A. Comandi completi 8MG3(NO) Circuito posizione 8MG Operazioni microinterruttore posizione 8MG posizione - 8MG3 8,5 5,5 (NO) 5V86 5V87 5V85 (NC) / / 5V853 9 Caratteristiche MICROINERRUORE Vita meccanica... : 5x 5 operazioni Vita elettrica (carico resistivo).: 5 oper. 7A / 3.5VDC... : 5x 4 oper. A / VDC... : 5x 4 oper. 3A / 8VDC Connettore... : ackard Weather-pack Connettore di accoppiamento cod. 5CON non incluso ipo 8MG9/MG9 Con doppio microinterruttore in posizione e. 8MG9/MG9(NC/NC) osizioni A B 75,5 B 4 A 47,5 Caratteristiche MICROINERRUORE Vita meccanica... : 6 operazioni Vita elettrica (carico resistivo).: 5 oper. 7A / 3.5VDC... : 5x 4 oper. A / VDC... : 5x 4 oper. 3A / 8VDC Connettore... : ackard Weather-pack Connettore di accoppiamento cod. 5CON447 non incluso Aggancio elettromagnetico 8RMN 5 37 Caratteristiche ensione nominale... : -4 VDC (± %) otenza nominale... : 5 W Resitenza... : -8 Ω Inserzione... : % Connettore... : AM J Forza di sgancio ( VDC)... : 38N Connettore di accoppiamento cod. W5 non incluso 34

35 Elemento di lavoro Comando pneumatico ON/OFF tipo 8G Con ritorno a molla in posizione centrale. Kit comandi lato A VA VB 3 VA VB N /8 n. fori 53 58,5 Caratteristiche ressione di pilotaggio... : min. 6 bar... : max. bar Comando elettropneumatico ON/OFF tipo 8EG3 VA VB g ,5 VA VB Ø 6 33,5 3 Caratteristiche ressione di pilotaggio... : min. 6 bar... : max. 5 bar er bobina BV vedere pag

36 Elemento di lavoro Kit comandi lato A Comando pneumatico a tenuta ON/OFF tipo 8DG VA VB 38 Va Vb 3 N /8 n. fori Caratteristiche ressione di pilotaggio... : min. 6,5 bar... : max. 5 bar 3, Comando pneumatico a tenuta ON/OFF tipo 8EDG3 VA VB g9 3,5 7,5 8,6 Va Vb Ø 6 46,7 3 Caratteristiche ressione di pilotaggio... : min. bar... : max. 5 bar Max contropressione sul drenaggio L... : 5 bar er bobine BV see page

37 Elemento di lavoro Comando elettroidraulico ON/OFF tipo 8EI3 Kit comandi lato A L V ,9 7 Caratteristiche ressione di pilotaggio... : min. bar... : max. 5 bar Max contropressione sul drenaggio L... : 5 bar er bobina B e connettore di accoppiamento vedere pag. 7 Kit collettore per pilotaggio e drenaggio esterni V L Collettore L (G/4) bocca superiore 49 V (G/4) bocca inferiore CODICI KI COLLEORE ipo Codice * Descrizione KES 5KES3 Kit per sezione KES 5KES53 Kit per sezioni KE3S 5KE3S53 Kit per 3 sezioni KE4S 5KE4S53 Kit per 4 sezioni KE5S 5KE5S53 Kit per 5 sezioni Esempio descrizione: /3/AC(XG-)RE/8EI3LCZ/8EI3LCZ/ 8EI3LCZ.UX3(G-3)/RC-KE3S VDC KE6S 5KE6S53 Kit per 6 sezioni KE7S 5KE7S53 Kit per 7 sezioni (*) i codici sono riferiti alle filettature BS 37

38 Elemento di lavoro Kit comandi lato A Comando elettroidraulico ON/OFF tipo 8EI3 Kit collettore con linee di pilotaggio e drenaggio Il kit è composto da un collettore, una valvola riduttrice di pressione VR e relativi tubi di collegamento. 83,5 Collettore Drenaggio 5 CODICI KI COLLEORE ipo Codice * Descrizione KER3 5KER353 Kit per sezione KER3 5KER353 Kit per sezioni KE3R3 5KE3R353 Kit per 3 sezioni linea di ingresso p C KE4R3 5KE4R353 Kit per 4 sezioni KE5R3 5KE5R353 Kit per 5 sezioni KE6R3 5KE6R353 Kit per 6 sezioni KE7R3 5KE7R353 Kit per 7 sezioni Fiancata di scarico tipo RV (vedere pag.). Con valvola di contropressione (non inclusa nel kit collettore) e carryover. (*) i codici sono riferiti alla filettatura BS Descrizione esempio: //AC(YG3 )/CS8EI3L/CS8EI3L/ RV KER3 4VDC Caratteristiche VALVOLE VR ressione in uscita : bar ortata massima : 8 l/min Filtratura : 8 μ VRE valvola di contropressione Viene montata sulla linea della libera circolazione per creare la pressione di pilotaggio necessaria alla movimentazione del pistone del comando. E disponibile la valvola VRE (codice X767) o VRE(6) (codice X7676): vedere il diagramma. (bar) 5 erdita di carico C C G 3/4 ressione 5 VRE VRE(6) ortata (l/min) 38

39 Elemento di lavoro Comandi dedicati per cursori speciali A Con aggancio in posizione e, sgancio automatico in posizione centrale. Richiede elemento di lavoro speciale e cursore dedicato cod. 3CU53. Kit comandi lato A A B Chiave 5 9,8 Nm 85 Brugola 3 Chiave 9.8 Nm Elemento di lavoro speciale 5EL83C Caratteristiche ressione di sgancio : da a 8 bar MD Aggancio in 4 a posizione con ritorno a molla in posizione centrale, con ritenuta a tirare. Richiede cursore tipo 5. 3C Aggancio in 4 a posizione con ritorno a molla in posizione centrale, con ritenuta a spingere. Richiede cursore tipo 5B Elemento di lavoro speciale 5EL83 (entrata a sinistra) 5EL836 (entrata a destra) Elemento di lavoro speciale 5EL836 (entrata a sinistra) 5EL83 (entrata a destra) 39

40 Elemento di lavoro Kit comandi lato B Comandi leva ipo L Scatola in alluminio e soffietto di protezione in gomma; può essere fissata ruotata di 8 (esecuzione L8). asta leva con montaggio verticale M asta leva con montaggio verticale configurazione L8 77,5 67,5 ipo LF Con limitatore di corsa regolabile in pos. ( A). uò essere fissata ruotata di 8 (configurazione LF8). ipo LB Esecuzione in acciaio, con fulcro in basso. Non utilizzabile con cursori tipo 5B e 5BY. M ,5 36 iano di fissaggio 39,5 6,5 4,5 Brugola 4 7, ,5 Chiave 3 4 Nm configurazione LB configurazione LB3 4

41 Elemento di lavoro Kit comandi lato B Joystick meccanico per due sezioni tipo LCB e LCE A A B B Asta leva AL8 NOA L asta leva deve essere ordinata separatamente (vedere pag.7). Dimensioni e tipo di esecuzione per distributore con entrata a sinistra Esecuzione LCB fulcro in basso a sinistra Esecuzione LCB fulcro in basso a destra 85,5 B-A B B-B asse cursore B-B B B-A A B B A 4 fulcro A-A A-B A-B A-A fulcro A 37 A 97,5 M Esecuzione LCB3 fulcro in alto a sinistra fulcro A Esecuzione LCB4 fulcro in alto a destra A Angoli massimi di lavoro Asse orizzontale Asse verticale 6,5 A-A A-B A-B A-A fulcro Azionam. singolo utilizzo Azionamento singolo utilizzo flottante non disponibile non disponibile A B B A Azionamento utilizzi Azionamento utilizzi con flottante non disponibile non disponibile B-A B B-B B-B B B-A NOE Non utilizzabile con cursore tipo 4

42 Elemento di lavoro Kit comandi lato B ipo SL ipo SL Comando meccanico con flangia antipolvere Ø 8 Ø Kit Q per comando a cavo Cappellotto a tenuta stagna per comando a distanza tramite cavo flessibile. Cavi flessibili CD elecomando SCF3 cavo flessibile CD Kit Q distributore NOE er maggiori informazioni sui comandi a cavo, consultare la documentazione dedicata. 4

43 Elemento di lavoro Comandi idraulici proporzionali Comandi completi ipo 8IM Utilizzabile con cursore speciale e kit elemento senza guarnizioni sul cursore (elemento standard). ipo 8IMF3 Esecuzione con viti per la regolazione della corsa. Brugola 4 VA Vb G /4 VA 3.5 G /4 VB 4 M Chiave 3 4 Nm 34 83,5 ipo 8IMOH Kit comando in acciaio. VA G /4 Vb (bar) ressione Bocca B Bocca A Diagramma pressione-corsa (per i comandi rappresentati) -3 - area di ricoprimento Corsa (mm) Nota: i presenti disegni non sono in scala con gli altri inseriti a catalogo (bar) ressione di pilotaggio 4 3 Curva di controllo sulle bocche VA e VB: tipo 33 5,8 bar,85 mm 9 bar (mm) Corsa spintore servocomando Caratteristiche ressione di pilotaggio : max. bar 7,5 mm 7,6 mm 43

44 Elemento di lavoro Comandi completi Comandi idraulici proporzionali Kit idraulico proporzionale 8IMSSL4 Con sensori di posizionamento cursore. VA Vb 3,5,5 sensore SSL cod: YSE7D 68 G /4 Caratteristiche ressione di pilotaggio... : max. bar Connettore : Deutsch D4-4 Connettore per accoppiamento cod. 5CON47 non incluso 363,5 Sensore SSL 55,9 M 4,9 in Segnale VCC N.C. 3 GND 5,5 4,5 (lato B),5 (centrale) 8,5 (lato A) 4, Out A Chiave (mm) Serraggio (Nm) X 7 9,8 Y 4 9,8 Y X 35 Caratteristiche sensore posizionamento cursore Diagramma segnale di uscita-corsa cursore Voltaggio (V) 5 4, 4, 5 3,8 (mm) olleranza operativa Corsa cursore Nota: i presenti disegni non sono in scala con gli altri inseriti a catalogo Corsa meccanica max. -/+ mm Corsa elettrica max. -7/+7 mm Campo ±. V Valore di uscita in neutro.5 ±. V emperatura di lavoro -4/+5 C ensione di alimentazione 5±% V Corrente assorbita < ma Corrente max. ma Resistenza minima di carico KΩ ressione di lavoro 5 bar Indice di protezione I 67 - I 89K Vibrazioni, Shock, Bumps IEC 68--6,7,9 EMC ISO ISO

45 Elemento di lavoro Comandi completi Comandi idraulici proporzionali Kit idraulico proporzionale 8IMD er valvola controllo discesa su A. Richiede il kit elemento HD/IM cod. 5EL83A e cursore IMDA (controllo discesa e valvola di blocco in assenza di alimentazione su bocca A ) cod.3cu549. VA G /4 Vb 3, Caratteristiche ressione di pilotaggio... : max. bar Diagramma pressione-corsa (bar) 4 Curva di controllo sulle bocche VA e VB: tipo 33 (bar) Bocca B Bocca A ressione di pilotaggio (mm) Corsa spintore servocomando 7,5 mm 9 bar 5,8 bar,85 mm 7,6 mm ressione ,4 area di ricoprimento cursore IMDA, Corsa (mm) Kit idraulico proporzionale 3IM er circuito flottante. Richiede il kit elemento 5IM cod. 5EL835A e cursore 5IM cod. 3CU5443. VA G /4 Vb 3, Caratteristiche ressione di pilotaggio... : max. bar Diagramma pressione-corsa Curva di controllo sulle bocche VA e VB: tipo 75 Flottante Bocca B Bocca A 3 (bar) 4 ressione di pilotaggio 3 6, bar 5 bar mm (mm) Corsa spintore servocomando 7,5 mm 7,6 mm ressione (bar) Nota: i presenti disegni non sono in scala con gli altri inseriti a catalogo 5 5-6,5 4, Corsa (mm) Zona di regolazione con cursore tipo 5IM Area di ricoprimento 45

46 Elemento di lavoro Valvole sugli utilizzi Valvole antiurto (G 3 - ) aratura valvola in bar ipo molla A b A b A b Configurazione montato sulla bocca A montato sulla bocca B 3 montati sulle bocche A e B Configurazione tipo G: a vite Configurazione tipo H: valvola tarata e piombata Chiave 3 4 Nm Vite regolabile M x 8,5 (bar) 4 Campo di taratura G (band verde) Da 5 a bar (bar) 4 Campo di taratura G3 (banda blu) Da a 5 bar 3 3 max. setting ressione taratura max. taratura standard taratura min. ressure standard setting min. setting ortata (l/min) Flow (l/min) (bar) 4 ressure 3 Campo di taratura G4 (banda rossa) Da 6 a 35 bar max. setting standard setting min. setting Flow (l/min) 46

47 Elemento di lavoro Valvole sugli utilizzi Valvole antiurto e anticavitazione U (G 3 - ) aratura valvola in bar ipo molla Configurazione U U U A b A b A b montato sulla bocca A montato sulla bocca B 3 montati sulle bocche A e B Configurazione tipo G: con vite Chiave 3 4 Nm Configurazione tipo H: valvola tarata e piombata Configurazione tipo Z: con cappuccio antimanomissione 3CO9 Vite regolabile M x,5 Campo di taratura G Campo di taratura G3 (bar) 4 (banda verde) Da 35 a 9 bar (bar) 4 (banda blu) Da a 5 bar ressione 3 taratura max. taratura standard taratura min ortata (l/min) ressione 3 taratura max. taratura standard taratura min ortata (l/min) (bar) 4 Campo di taratura G4 (banda rossa) Da 8 a 35 bar taratura max. (bar) erdita di carico 3 5 ressione taratura standard taratura min. ressure ortata (l/min) Flow (l/min) 47

48 Elemento di lavoro Valvole sugli utilizzi Valvola antiurto pilotata e anticavitazione UXW (G - 6) aratura valvola in bar Configurazione UXW UXW UXW 3 ) ( A b A b A b ) ( ) ( ) ( montato sulla bocca A montato sulla bocca B 3 montati sulle bocche A e B Configurazione tipo G: a vite Configurazione tipo H: valvola tarata e piombata Chiave 7 4 Nm chiave 5 3 Campo di taratura erdita di carico (bar) 4 (bar) 4 taratura max. 3 3 ressione taratura standard ressione taratura min ortata (l/min) ortata (l/min) 48

49 Elemento di lavoro X X X 3 X Valvole sugli utilizzi Valvola di messa a scarico pilotata X montato sulla bocca A montato sulla bocca B 3 montati sulle bocche A e B X ) ( A b A b ) ( X X ) ( A b ) ( Chiave 3 4 Nm G /4 (bar) 6 erdita di carico ressure Flow (l/min) 49

50 Elemento di lavoro Valvole sugli utilizzi Valvole anticavitazione C montato sulla bocca A montato sulla bocca B 3 montati sulle bocche A e B C C C A b A b A b erdita di carico Chiave 3 4 Nm (bar) ressione ortata (l/min) appo sostituzione valvola 3 montato sulla bocca A montato sulla bocca B 3 montati sulle bocche A e B 3 A b A b A b 5

51 Elemento intermedio Collettore di scarico CS Collettore di scarico centrale per distributore con una entrata a destra e una entrata a sinistra, che permette circuiti indipendenti con lo scarico in comune. G A A 5 B B 4 48 Circuito idraulico A B B A Esempio di descrizione: //AC(YG3-)/8L.U3/CS/8L.U3/BC(YG3-) 5

52 Elemento intermedio Collettore di scarico CS3 Collettore di scarico centrale per distributore con entrata a sinistra e distributore SDS5 con entrata a destra, che permette circuiti indipendenti con lo scarico in comune. G SDS5 A A 5 B B Circuito idraulico A B B A Esempio di descrizione: //AC(YG3-)/8L.U3/CS3/8L.U3/BC(YG3-)/SDS5/ 5

53 Elemento intermedio Elemento con valvola di sovrapressione secondaria Configurazione EI Elemento con valvola di sovrapressione secondaria; la pressione può essere regolata sugli elementi a valle fino a bar al di sotto del valore della valvola di sovrapressione principale, l azionamento di un elemento a monte esclude quelli a valle. Esecuzione EI senza tappo predisposta per secondo ingresso. G 3/4 configurazione EI 7,9 A 4 A Elementi a valle Elementi a monte Elementi a valle EI b 48 b Elementi a monte Elementi a valle EI Configurazione EIM Fiancata di entrata con esclusore G 3/ A b Elementi a valle 36 Fiancata di entrata con esclusore Elementi a valle 48 9 NOA La fiancata di entrata con esclusore deve essere sempre assemblata con l elemento intermedio EIM. 53

54 Fiancata di scarico articolari fiancata di scarico fs sds8 / rc Configurazioni disponibili RC: scarico laterale RD: scarico superiore RE: scarico superiore con carry-over laterale RK: scarico superiore e centro chiuso RV: scarico superiore con valvola di contropressione (vedere pag. 4) Fiancata di scarico IO CODICE DESCRIZIONE RC 6833 Scarico laterale RD 683 Scarico superiore RE 683 Scarico superiore con carry-over RK 6834 Scarico superiore con centro chiuso RV 6839 Con valvola di contropressione articolari IO CODICE QUANIA DESCRIZIONE - 4A38 appo M8x,5 per carry-over (RE), carry-over con valvola di contropressione (RV) e circuito a centro chiuso (RK) VRE(6) X7676 Valvola di contropressione (6 bar) configurazione RV VRE X767 Valvola di contropressione ( bar) configurazione RV - 3XA74 appo G Dimensioni e circuito idraulico RC RD RV C 5 C C 5 M RE Sezione C-C appo conico Din96-M8x,5 RK Sezione C-C appo conico Din96-M8x, C C 54

55 55

56 DLS8 Informazioni generali Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm /s alla temperatura di 4 C. ortata nominale ressione massima ( ) Stand by di riferimento in ingresso sulle bocche A e B 8 l/min 6 l/min 35 bar 4 bar Fuga interna A(B) (standard) p = bar 5 cm 3 /min Fluido Campo di temperatura del fluido Olio a base minerale con guarnizioni NBR (BUNA-N) da - C a 8 C con guarnizioni FM (VION) da - C a C campo di lavoro da 5 a 75 mm /s Viscosità minima massima mm s 4 mm s Grado di contaminazione -/9/6 - ISO 446 Campo di temperatura ambientale per condizioni operative da -4 C a 6 C NOA - ( ) valore intermittente per 5. cicli con test di validazione specifico Filettature standard NORMAIVE DI RIFERIMENO BS UN-UNF NF FILEAURA SECONDO ISO 8/ ISO 63 NSI B..3 BS 779 ANSI B. unificato ISO CAVIA SECONDO SAE J96- J476a DIN 385- forma X o Y FILEAURE BOCCHE RINCIALI BS UN-UNF Ingresso - Scarico G 5/6- (SAE 6) Bocche A e B G 3/4 /6- (SAE ) Segnale LS G /4 9/6-8 (SAE 6) ILOAGGI Idraulici G /4 9/6-8 (SAE 6) 56

57 Informazioni generali DLS8 Dimensioni foro di fissaggio M 3,5 5 A A 8 37,5 5 5 p B B LS F E 6,8 NOA: Le quote e i disegni sono riferiti alla configurazione con filettatura BS. IO E F eso mm mm Kg DLS8/ 77,8 4 3,8 DLS8/ 5,8 7 9, DLS8/3 73,8 4,6 DLS8/4 3, DLS8/5 369, ,4 DLS8/6 47, ,8 IO E F eso mm mm Kg DLS8/7 465,8 4 46, DLS8/8 53,8 46 5,6 DLS8/9 56, DLS8/ 69, ,4 DLS8/ 657, ,8 DLS8/ 75, , Curve caratteristiche Curva caratteristica compensatore (fiancata di ingresso) erdite di carico A(B) (cursore standard con corsa massima) erdite di carico A(B) (cursore standard con corsa massima) ressione 4 (bar) 3 5 (bar) ressione 5 5 A(B) A6(B6) A(B) (bar) ressione 5 5 A(B) A6(B6) A(B) ortata (l/min) 8 6 ortata (l/min) ortata (l/min) 57

58 DLS8 Informazioni generali Circuito idraulico er circuito a centro aperto (pompa a cilindrata fissa) A b A b v v3 ls v v4 Esempio di configurazione: DLS8//AMD(G4 )/6ZM8IMF3.U3(G3-7)/6ZM8IMF3/RF er circuito a centro chiuso (pompa a cilindrata variabile L.S.) A b A b ls Esempio di configurazione: DLS8//AND(G3 )/6ZLF3/6ZLF3/RF 58

59 Informazioni generali DLS8 Codici ordinazione sezioni complete DLS8 / / AMD(g3-) / 6ZLF3 / 6ZLF3 / RF - SAF Nr. sezioni di lavoro Fiancata d ingresso * pag. 6 IO CODICE DESCRIZIONE AMD(G3-) 6F33 er centro aperto con valvola di massima pressione AMD(G3-) 6F3 Come precedente con scarico superiore tappato AND(G3-) 6F33 er centro chiuso con valvola di massima pressione AND(G3-) 6F3 Come precedente con scarico superiore tappato AD(SV) 6F333 er centro chiuso senza valvola di massima pressione e compensatore AD(G3-) 6F33 Come precedente con scarico superiore tappato Elemento di lavoro * pag. 6 IO CODICE DESCRIZIONE 6Z8LF3 6F36 Circuito in parallelo, comando a leva 6ZM8IMHF3 6F36 Circuito in parallelo, comando idraulico proporzionale 4 Staffe di fissaggio ag. 73 IO CODICE DESCRIZIONE SAF 5SA5 Staffe con viti di fissaggio 5 Kit di assemblaggio CODICE 5IR7 5IR8 5IR66 5IR36 5IR368 5IR4 5IR458 5IR56 5IR554 5IR6 5IR65 5IR698 DESCRIZIONE Kit tiranti per distributore a sezione Kit tiranti per distributore a sezioni Kit tiranti per distributore a 3 sezioni Kit tiranti per distributore a 4 sezioni Kit tiranti per distributore a 5 sezioni Kit tiranti per distributore a 6 sezioni Kit tiranti per distributore a 7 sezioni Kit tiranti per distributore a 8 sezioni Kit tiranti per distributore a 9 sezioni Kit tiranti per distributore a sezioni Kit tiranti per distributore a sezioni Kit tiranti per distributore a sezioni 3 Fiancata di scarico * pag. 68 IO CODICE DESCRIZIONE RF 6838 Con bocche tappate RD 6834 Scarico superiore RC 6833 Scarico laterale NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS. 59

60 DLS8 Fiancata di ingresso Codici ordinazione particolari FE DLS8 / AM D t (G3 - ) 4 aratura valvola sugli utilizzi in bar Configurazioni disponibili D: Con entrata laterale chiusa C: Con entrata superiore chiusa Corpo fiancata * pag. 6 IO CODICE DESCRIZIONE AM 5FIA383 er pompa a cilindrata fissa (circuito a centro aperto) con valvola di massima pressione AN 5FIA383 er pompa a cilindrata variabile (circuito a centro chiuso) con valvola di massima pressione A 5FIA383 er pompa a cilindrata variabile (circuito a centro chiuso) senza valvola di massima pressione 3 Kit compensatore CODICEE 5KI83 5KI83 4 Componenti DESCRIZIONE Kit compensatore per sezione AM Kit sostituzione compensatore per sezione AN e A IO CODICE DESCRIZIONE 3XA74 appo G Valvole di massima pressione pag. La taratura standard è riferita alla portata di l/min. IO CODICE DESCRIZIONE SV XA553 appo sostituzione valvola Valvole di massima pressione Load Sensing LSW(G) 5KI8 Campo di taratura 5-5 bar taratura standard 3 bar LSW(G3) 5KI8 Campo di taratura 5- bar taratura standard 5 bar LSW(G4) 5KI8 Campo di taratura 8-35 bar taratura standard 5 bar NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS. 6

61 Fiancata di ingresso DLS8 Dimensioni e circuito idraulico p M 5 4 p er pompa a cilindrata fissa (circuito a centro aperto) con valvola di massima pressione er pompa a cilindrata variabile (circuito a centro chiuso) con valvola di massima pressione er pompa a cilindrata variabile (circuito a centro chiuso) senza valvola di massima pressione p p p LS LS LS LS LS LS Esempio di configurazione: AMD(G3 ) Esempio di configurazione: AND(G3 ) Esempio di configurazione: AD(SV) 6

62 DLS8 Elemento di lavoro Codice ordinazione dei particolari (comando manuale) EL DLS8 / 6Z 8 LF3 (G3 - ) Kit elemento completo * pag. 64 IO CODICE DESCRIZIONE 5EL583 er circuito parallelo Cursori pag. 64 Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale. IO CODICE DESCRIZIONE 6Q 3CU364 er portata 4 l/min 6O 3CU368 er portata 8 l/min 6V 3CU36 er portata l/min 6Z 3CU364 er portata 4 l/min Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a scarico in posizione centrale. 7V 3CU365 er portata l/min 7Z 3CU3654 er portata 4 l/min 3 Kit comando lato A pag. 65 IO CODICE DESCRIZIONE 7F 5V7 Con frizione e cursore in posizione centrale 8MC 5V8 Con ritorno a molla in posizione centrale B 5V Con aggancio in posizione e, ritorno a molla in posizione centrale 9BZ 5V93 Con aggancio in posizione e ritorno a molla in posizione centrale BZ 5V3 Con aggancio in posizione e ritorno a molla in posizione centrale BZ 5V3 Con aggancio in posizione e con ritorno a molla in posizione centrale 8IZ 5V88 Comando idraulico proporzionale 4 Kit comando lato B pag. 65 IO CODICE DESCRIZIONE L 5LEV-H Kit leva LF3 5LEV5-H Kit leva con regolazione della corsa LA 5LEV5-H Leva in acciaio LAF3 5LEV-H Kit leva in acciaio con regolazione della corsa SL 5CO Con piastrina parapolvere Q 5EL8-H Collegamento cavo 5 Valvole sugli utilizzi pag. 46 La taratura standard è riferita alla portata di l/min. IO CODICE DESCRIZIONE 3 XA5336 appi sostituzione valvole sugli utilizzi A e B C 3XCAR46 Valvola anticavitazione Valvole antiurto (G) XCAR65 Campo di taratura 5- bar taratura standard 63 bar (G3) XCAR66 Campo di taratura -5 bar taratura standard bar (G4) XCAR67 Campo di taratura 6-35 bar taratura standard bar Valvola di messa a scarico pilotata X XCAR463 Valvola di messa a scarico, utilizzo con pilotaggio idraulico Valvole antiurto e anticavitazione U(G) X499 Campo di taratura 35-9 bar taratura standard 6 bar U(G3) X4 Campo di taratura -5 bar taratura standard bar U(G4) X4 Campo di taratura 8-35 bar taratura standard bar Valvola antiurto pilotata e anticavitazione UXW(G) X4B6 Campo di taratura bar taratura standard 6 bar NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS. 6

63 Elemento di lavoro DLS8 Codici ordinazione dei particolari (comando idraulico proporzionale) EL DLS8 / 6ZM 8IMF3 (G3 - ) Kit elemento completo * pag. 64 IO CODICE DESCRIZIONE /IM 5EL583A Kit elemento Cursori pag. 64 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi in posizione centrale. IO CODICE DESCRIZIONE 6QM 3CU3554 er portata 4 l/min 6OM 3CU3558 er portata 8 l/min 6VM 3CU355 er portata l/min 6ZM 3CU3554 er portata 4 l/min Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a scarico in posizione centrale. 7VM 3CU3555 er portata l/min 7ZM 3CU35554 er portata 4 l/min 3 Comandi completi pag. 67 IO CODICE DESCRIZIONE 8IM 5IDR63 Kit comando in Zama per cursori e kit corpo speciali senza guarnizioni. Campo d intervento 5,8-9 bar 8IMF3 5IDR633 Kit comando in Zama con regolazione corsa. Campo di intervento 5,8-9 bar 8IMO 5IDR6 Kit comando in acciaio. Campo di intervento 5,8-9 bar 8IMOHF3 5IDR633-H Kit comando in acciaio con regolazione corsa. Campo di intervento 5,8-9 bar 4 Valvole sugli utilizzi pag. 46 La taratura standard è riferita alla portata di l/min. IO CODICE DESCRIZIONE 3 XA5336 appo sostituzione valvola bocche A e B C 3XCAR46 Valvola anticavitazione Valvola antiurto (G) XCAR65 Campo d intervento 5- bar taratura standard 63 bar (G3) XCAR66 Campo d intervento -5 bar taratura bar (G4) XCAR67 Campo d intervento 6-35 bar taratura bar Valvola antiurto ad azionamento pilotato X XCAR463 Valvola di messa a scarico pilotata Valvola antiurto con riempimento U(G) X499 Campo d intervento 35-9 bar taratura 6 bar U(G3) X4 Campo d intervento -5 bar taratura bar U(G4) X4 Campo d intervento 8-35 bar taratura bar Valvola antiurto con riempimento ad azionamento pilotato UXW(G) X4B6 Campo d intervento bar taratura bar NOE (*) I codici sono riferiti a filettature BS. 63

64 DLS8 Elemento di lavoro Dimensioni e circuito idraulico A B A B 75 36,5,5 iano di fissaggio A B Esempio di configurazione: 6Z8LF ,5 Cursori Cursore tipo 6Q/6O/6V/6Z Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi in posizione centrale Cursore tipo 7V/7Z Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a scarico in posizione centrale A b A b Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm 64

65 Elemento di lavoro DLS8 Kit comandi lato A Con frizione tipo 7F Con ritorno a molla ipo 8MC Brugola 4 Chiave 4 Regolazione manuale 88 5 er kit comandi lato A 9BZ, BZ e BZ vedere pag. 33 Comando idraulico proporzionale 8IZ VA VB 38 43,5 Diagramma pressione-corsa Bocca B Bocca A (bar) 5 M8 G /4 G /4 ressione 5 area di ricoprimento 4, Corsa (mm) Caratteristiche ressione di pilotaggio... : max. bar Corsa : ± 7mm 65

66 DLS8 Elemento di lavoro Kit comandi lato B Comando a leva ipo L Scatola in alluminio e soffietto di protezione in gomma. ipo LF3 Con limitatori di corsa regolabili in pos. e, ( A) e ( B). M Chiave 8 6,6 Nm Brugola,5 ipo LA Esecuzione in acciaio. ipo LAF3 Esecuzione in acciaio con limitatori di corsa regolabili. M 5 5 Chiave 8 6,6 Nm ,5 98,5 Brugola,5 ipo SL Kit comando manuale con piastrina parapolvere. Kit Q per comando a cavo er comando a distanza tramite cavo flessibile cavo flessibile CD 66

67 Elemento di lavoro DLS8 Comandi completi Kit idraulico proporzionale 8IMOHF3 er altri comandi completi vedere pag. 43. Brugola 4 Chiave 3 4 Nm 83,5 83,5 G /4 53,5 53,5 34 (bar) ressione Bocca B Bocca A Diagramma pressione - corsa -3 - area di ricoprimento Caratteristiche Corsa (mm) ilot pressure : max. bar 4 67

68 DLS8 Fiancata di scarico Dimensioni e circuito idraulico ipo RF con bocche tappate 5,5, 5 4,3 RF,47 3,5,4 7,67 M 3, ,65 5,97 34,5,36 5,5, 4,55 ipo RD scarico superiore RD ipo RC scarico laterale RC 68

69 /DLS8 Installazione e manutenzione Il distributore vengono montati e collaudati rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo. er una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate: - i distributori possono essere montati in qualsiasi posizione; per evitare deformazioni agli elementi e conseguente bloccaggio dei cursori, il fissaggio va effettuato su una superficie piana; - al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei cappellotti e nelle scatole leva, non indirizzare getti ad alta pressione direttamente sul distributore; - prima della verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica a protezione delle bocche siano correttamente serrati. A A B B A A B B Coppie di serraggio dei raccordi - Nm IO FILEAURA bocca bocche bocca A, B comando idraulico BS G 3/4 G 3/4 G G /4 Con guarnizione O-Ring 9 9 Con rondella di tenuta in rame Con rondella di tenuta in acciaio e gomma UN-UNF 5/6- (SAE 6) /6- (SAE ) 5/6- (SAE 6) 9/6-8 (SAE 6) Con guarnizione O-Ring NOA Valori consigliati. La coppia di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura superficiale. Deve essere consultato il fornitore. 69

70 /DLS8 Accessori Bobine ipi e codici ordine Connettori ipo Voltaggio ISO44 Deutsch D AM J ackard Weatherpack ackard Metri-ack Fili uscenti BER VDC 4VDC 4SLE 4SLE4 4SLE34( ) 4SLE 4SLE ( 5 ) 4SLE4 4SLE4 ( 5 ) 4SLE SLE VDC 4SLE348( ) VDC 4SLE3( ) VDC 4SLE3( ) VDC 4SL3 4SL38 ( ) 4SL33 4SL33 ( 3 ) 4SL3 4SL34 ( ) 4SL37 ( ) - B 4VDC 4SL34 4SL334 ( ) 4SL349 4SL347 ( 3 ) 4SL VDC 4SL VDC VDC 4SL348 4SL3348 ( ) 4SL3 4SL33 ( ) VDC 4SL33 ( ) BV BE VDC 4SLA SLA ( 4 ) 4VDC 4SLA SLA4 ( 4 ) VDC 4SL 4SL VDC 48VDC VDC Connettori di accoppiamento 4SL4 4SL34 ( ) 4SL48 4SL348 ( ) 4SL 4SL3 ( ) VDC 4SL3 ( ) CN9995 4CN3 ( ) 5CON43 5CON3 5CON 5CON7 - Note: () utilizzare con connettore con raddrizzatore () con fili uscenti - (3) con diodo unidirezionale - (4) senza connettore (5) tipo perpendicolare Voltaggio connettori di accoppiamento con raddrizzatore ISO 44 tipo BER tipo B tipo BV tipo BE VDC VDC 4CN34 4CN34-4CN4 48VDC 4CN348 4CN348-4CN48 VDC 4CN3 4CN3-4CN VDC 4CN3 4CN3-4CN 7

71 Accessori /DLS8 Bobine Dimensioni e caratteristiche ipo BER Connettore ISO Connettore DEUSCH (tipo parallelo) Connettore DEUSCH (tipo perpendicolare) Connettore AM J Caratteristiche olleranza tensione nominale. : ±% otenza nominale : 9,3 W - VDC : 9, W - 4VDC : 9, W - 48VDC : 9, W - VDC : 9,3 W - VDC Corrente nominale :,6 A - VDC :,8 A - 4VDC :,4 A - 48VDC :,7 A - VDC :,9 A - VDC Isolamento : Classe H (8 C) Grado di protezione : I65 - ISO44 : I69K - Deutsch D : I65 - AM J Inserzione : % ipo B 5,5 Connettore ISO44 5 4,5 Ø 36,5 Connettore DEUSCH D4 (con cavo) 7 8,5 8,5 Connettore DEUSCH D4 5 Ø 36,5 Caratteristiche olleranza tensione nominale. : ±% otenza nominale : W - VDC : W - 4 VDC : W - 6 VDC :,3 W - 48 VDC : 5,7 W - VDC :,7 W - VDC Corrente nominale :,77 A - VDC :,89 A - 4VDC :,84 A - 6 VDC :,43 A - 48 VDC :,5 A - VDC :, A - VDC Isolamento : Classe F (55 C) Grado di protezione : I65 - ISO44 : I69K - Deutsch D : I65 - AM J : I67 - Weatherpack : I67 - Metri-pack Inserzione : % 5 Ø 36,5 53,5 6,5 6,75 Connettore DEUSCH D4 (con diodo unidirezionale) 8,5 8,75 5 Ø 37,5 Connettore AM J ackard Weatherpack ackard Metri-pack ,5 8,5 8, Ø 36,5 5 Ø 36,5 5 Ø 36,5 7

72 /DLS8 Accessori Bobine Dimensioni e caratteristiche ipo BV 54 Connettore ISO44 37,5,5 38,6 3 3,5 Con fili uscenti 8,5 9,5 Caratteristiche olleranza tensione nominale. : ±% otenza nominale : 8 W - /4 VDC Corrente nominale :,67 A - VDC :,34 A - 4VDC Isolamento : Classe H (8 C) Grado di protezione : I65 - ISO44 Inserzione : % ipo BE Connettore ISO ,5 38,6 3,5 66,9 Connettore DEUSCH D4 37,5,5 38,6 3 Caratteristiche olleranza tensione nominale. : ±% otenza nominale : 8,7 W - VDC : 8,6 W - 4 VDC : 9,8 W - 48VDC : 7,3 W - VDC : 5,7 W - VDC Corrente nominale :,56 A - VDC :,77 A - 4VDC :,4 A - 48VDC :,57 A - VDC :,8 A - VDC Isolamento : Classe F (55 C) Grado di protezione : I65 - ISO44 : I69K - Deutsch D Inserzione : % 7

73 Accessori /DLS8 Disponibili per distributore, in acciaio zincato complete di viti di fissaggio. Staffe di fissaggio Ø,5 Nr. Fori Verniciatura Il distributore può essere fornito con uno strato di vernice di colore nero (esecuzione CVN). Esempio di descrizione: //AC(YG3-)/8L/8L/RC-<CVN> NOA er differenti colorazioni contattare il Servizio Commerciale. 73

74 Note 74

75 Note 75

76 a edizione Giugno