am PC erstellt pixelio.de

Transcript

1 am PC erstellt pixelio.de Vetro

2 DISEGNO / MARCATURA RB 42 / RD 42 Il design della bottoniera/display è dato dalla marcatura posteriore della piastra di vetro frontale. L area di marcatura corrispondente è retroilluminata dalla bottoniera/display. Tipo di carattere standard: Agfa Rotis Semi Sans RB 42 Rainbow Button Area di marcatura Ø RB 42 2M Rainbow Button 2M Area di marcatura RD 42 Rainbow Display Area di marcatura 8.102

3 DISEGNO / MARCATURA RB 42 / RD 42 RB 42 Rainbow Button Area di marcatura min INSTALLAZIONE SPECIALE RB 42 Area di marcatura ! Per l installazione su vetro con strato conduttivo, ad esempio uno specchio, è necessario interrompere la superficie conduttiva con un telaio continuo (min. 0,5 mm). Installazione sempre a cura del cliente! MODELLO SPECIALE RB 42 Area di marcatura Dr. Müller LOBBY! Sono disponibili modelli personalizzabili su misura con area di marcatura predefinita

4 MARCATURA SULLA PIASTRA Vetro Scala di colori per sfondo vetro RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 (bianco puro) RAL 7016 (grigio antracite) RAL 9006 (alluminio brillante) RAL 9005 (nero intenso) RAL 1001 (beige) RAL 9010 RAL Avvertenze speciali / Tolleranze cromatiche RAL 1001 Marcatura posteriore della piastra di vetro frontale non illuminata In case of fire do not use the lift sfondo a colori: nero, simile RAL 9005 bianco, simile RAL 9010 verde, simile RAL 6018 blu, simile RAL 5002 rosso, simile RAL kg 13 Pers. Baujahr 2011 Fabr.-Nr REVISIONE b Attualizzazione /

5 MARCATURA SULLA PIASTRA Vetro Marcatura con campo illuminato / campo di marcatura con o senza illuminazione film intercambiabile Esempio: LF 9924 Marcatura con indicatore multi / campo di marcatura con o senza illuminazione film intercambiabile Esempio: MA

6 RB 42 V Rainbow Button 42, V Il Rainbow Button RB 42 è un pulsante senza contatto (capacitivo) per installazione dietro materiale isolante come il vetro, acrilico, ecc. L installazione dietro ad una superficie conduttiva (ad es. specchi, vernici conduttive) è possibile solo come installazione speciale (pagina ). Il pulsante s illumina diversamente a seconda se è acceso o spento. Oltre a ciò, i colori e la luminosità sono liberamente regolabili. perni di saldatura M3 x 16 sulla supporto (materiale conduttore) Spessore della piastra da incasso vetro, acrilico 8 mm max.; piastra supporto 2 mm Tecnica di connessione mm² AWG mm² (cavo a nastro) 4 Vista posteriore Alimentazione 12 V 30 V DC, lisciato Consumo di corrente corrente di riposo (LED spento) 15 ma Illuminazione permanente LED RGB SMD U = 12 V 30 V AC/DC luminosità 20 % 40 ma a 12 V, 25 ma a 24 V luminosità 100 % 160 ma a 12 V, 80 ma a 24 V Registro luminoso LED RGB SMD U = 12 V 30 V AC/DC luminosità 20 % 65 ma a 12 V, 40 ma a 24 V luminosità 100 % 180 ma a 12 V, 100 ma a 24 V Elemento di commutazione relè, 1 contatto NA a potenziale zero tensione di commutazione = 50 V AC / 60 V DC max. corrente di commutazione = 1 A carico resistivo max. potenza di commutazione = 37 VA AC / 30 W DC max. Gamma delle temperature -20 C +65 C Opzione addizionale In combinazione con il Power Saver PS 42 la luminosità di RB 42 può essere ridotta a seconda la luminosità dell ambiente o del segnale che rileva il movimento. Configurazione su sito tramite jumper DIP o tramite Config Kit Schema di connessione T R A M A vetro / acrilico supporto + _ C NO L2 L BR set di fissaggio con molla di compressione perno di saldatura M3 x 16 sulla supporto Perforazione supporto ± ± RB/PS Config Kit Config Adapter! Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente.

7 RB 42 IX Rainbow Button 42, IX Il Rainbow Button RB 42 è un pulsante senza contatto (capacitivo) per installazione dietro materiale isolante come il vetro, acrilico, ecc. L installazione dietro ad una superficie conduttiva (ad es. specchi, vernici conduttive) è possibile solo come installazione speciale (pagina ). Il pulsante s illumina diversamente a seconda se è acceso o spento. Oltre a ciò, i colori e la luminosità sono liberamente regolabili. perni di saldatura M3 x 16 sulla supporto (materiale conduttore) Spessore della piastra da incasso vetro, acrilico 8 mm max.; piastra supporto 2 mm Tecnica di connessione mm2 AWG mm2 (cavo a nastro) 4 8 Vista posteriore Alimentazione 12 V 30 V DC, lisciato Consumo di corrente corrente di riposo (LED spento) 15 ma Illuminazione permanente LED RGB SMD U = 12 V 30 V AC/DC luminosità 20 % 40 ma a 12 V, 25 ma a 24 V luminosità 100 % 160 ma a 12 V, 80 ma a 24 V Registro luminoso LED RGB SMD U = 12 V 30 V AC/DC luminosità 20 % 65 ma a 12 V, 40 ma a 24 V luminosità 100 % 180 ma a 12 V, 100 ma a 24 V Elemento di commutazione relè, 1 contatto NA a potenziale zero tensione di commutazione = 50 V AC / 60 V DC max. corrente di commutazione = 1 A carico resistivo max. potenza di commutazione = 37 VA AC / 30 W DC max. Gamma delle temperature -20 C +65 C Opzione addizionale In combinazione con il Power Saver PS 42 la luminosità di RB 42 può essere ridotta a seconda la luminosità dell ambiente o del segnale che rileva il movimento. Configurazione su sito tramite jumper DIP o tramite Config Kit Schema di connessione TRAMA vetro / acrilico supporto + _ C NO L2 L set di fissaggio con molla di compressione perno di saldatura M3 x 16 sulla supporto Perforazione supporto ± ± RB/PS Config Kit Config Adapter Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente

8 RB 42 2M XI Rainbow Button 42, 2M XI Vista posteriore Il Rainbow Button RB 42 2M XI è un pulsante senza contatto (capacitivo) per installazione dietro materiale isolante come il vetro, acrilico, ecc. L installazione dietro a superfici conduttive (ad es. specchi, vernici conduttive) è possibile solo con installazioni speciali (pagina ). Questa bottoniera è dotata di un contatto di scambio a potenziale zero e di un circuito di controllo. Questo circuito verifica automaticamente che la bottoniera funzioni sempre nell intervallo di 24 ore. Ciò garantisce una maggiore sicurezza della bottoniera. In questo modo l RB 42 2M XI può essere utilizzata come bottoniera per chiamate d emergenza. perni di saldatura M3 x 16 sulla supporto (materiale conduttore) Spessore della piastra da incasso vetro, acrilico 8 mm max.; piastra supporto 2 mm Tecnica di connessione mm2 AWG mm2 (cavo a nastro) Alimentazione 12 V 30 V DC, lisciato Consumo di corrente corrente di riposo (LED spento) 35 ma a 12 V, 25 ma a 24 V Illuminazione permanente LED RGB SMD U = 12 V 30 V AC/DC luminosità 20 % 65 ma a 12 V, 40 ma a 24 V luminosità 100 % 190 ma a 12 V, 100 ma a 24 V Registro luminoso LED RGB SMD U = 12 V 30 V AC/DC luminosità 20 % 100 ma a 12 V, 55 ma a 24 V luminosità 100 % 220 ma a 12 V, 110 ma a 24 V Elemento di commutazione relè, 1 contatto NA a potenziale zero tensione di commutazione = 50 V AC / 60 V DC max. corrente di commutazione = 1 A carico resistivo max. potenza di commutazione = 37 VA AC / 30 W DC max. relè, 1 contatto alternato a potenziale zero tensione di commutazione = 30 V AC / 30 V DC max. corrente di commutazione = 2 A carico resistivo max. potenza di commutazione = 62,5 VA AC / 60 W DC max. Gamma delle temperature -20 C +65 C Opzione addizionale In combinazione con il Power Saver PS 42 la luminosità di RB 42 può essere ridotta a seconda la luminosità dell ambiente o del segnale che rileva il movimento. Configurazione su sito tramite jumper DIP o tramite Config Kit Schema di connessione TRAMA vetro / acrilico supporto + - C NO NC C NO L2 L set di fissaggio con molla di compressione 73.5 perno di saldatura M3 x 16 sulla supporto REVISIONE a Attualizzazione / Perforazione supporto / 1 Il tasto RB 42 2M XI, in collegamento con il disaccoppiatore DC, viene utilizzato come tasto di emergenza. L'alimentazione di emergenza e quella standard restano galvanicamente separate con l'introduzione del disaccoppiatore DC RB/PS Config Kit Config Adapter 10 ± ± Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente

9 RD 42 Rainbow Display 42 Indicatore luminoso configurabile per installazione dietro vetro, acrilico, ecc. L indicatore s illumina diversamente a seconda se è acceso o spento. Oltre a ciò, i colori e la luminosità sono liberamente regolabili. perni di saldatura M3 x 16 sulla supporto (materiale conduttore) Spessore della piastra da incasso vetro, acrilico 8 mm max.; piastra supporto 2 mm Tecnica di connessione 0.1 mm² AWG mm² 8 (cavo a nastro) Film 4 positivo, negativo, colore 41 R LOBBY area visibile OVERLOAD Alimentazione 12 V 30 V DC, lisciato Consumo di corrente corrente di riposo (LED spento) 15 ma Illuminazione permanente LED RGB SMD U = 12 V 30 V AC/DC luminosità 20 % 40 ma a 12 V, 25 ma a 24 V luminosità 100 % 160 ma a 12 V, 80 ma a 24 V Gamma delle temperature -20 C +65 C Opzione addizionale In combinazione con il Power Saver PS 42 la luminosità di RD 42 può essere ridotta a seconda la luminosità dell ambiente o del segnale che rileva il movimento. Configurazione su sito tramite jumper DIP o tramite Config Kit Vista posteriore Schema di connessione T R A M A vetro / acrilico supporto L2 L1 set di fissaggio con molla di compressione 73.5 perno di saldatura M3 x 16 sulla supporto Perforazione supporto ± ± RB/PS Config Kit Config Adapter! Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente

10 PS 42 GLAS Power Saver 42, vetro Modulo sensore per risparmio energetico Il PS 42 ha lo scopo di arrestare altre unità. Dispone di due uscite indipendenti e di due ingressi digitali. Le uscite possono essere configurate secondo la funzione desiderata. perni di saldatura M3 x 16 sulla supporto (materiale conduttore) Spessore della piastra da incasso vetro, acrilico 8 mm max.; piastra supporto 2 mm Tecnica di connessione 0.1 mm² AWG mm² (cavo a nastro) Vista posteriore Alimentazione Consumo di corrente 12 V 30 V DC, lisciato corrente di riposo 10 ma 1 relè attivato 35 ma 2 relè attivato 65 ma 2 ingressi 12 V 30 V AC/DC 2 uscite 1 contatto alternato a potenziale zero tensione di commutazione = 50 V AC / 60 V DC max. corrente di commutazione = 1 A carico resistivo max. potenza di commutazione = 37 VA AC / 30 W DC max. Gamma delle temperature -20 C +65 C Opzione addizionale In combinazione con RB 42/RD 42 altri funzioni sono a disposizione: - riduzione della luminosità di RB 42/RD 42 - quietanza acustica (RB 42) Configurazione su sito tramite jumper DIP o tramite il software «RB Configurator» e Config Kit Accessori relè per installazione a 230 V Schema di connessione T R A M A vetro / acrilico supporto + _ C Input NO NC C NO NC A B Com set di fissaggio con molla di compressione perno di saldatura M3 x 16 sulla supporto 73.5 Perforazione supporto 10 ± ± RB/PS Config Kit Config Adapter

11 PS 42 GLAS Power Saver 42, vetro ± ±0.1! Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente

12 PS 42 LS GLAS Power Saver 42, sensore di luce, vetro Modulo sensore per risparmio energetico: Modello con sensore ottico Il PS 42 LS serve per arrestare altre unità in base all illuminazione dell ambiente circostante. Dispone di due uscite indipendenti, due ingressi digitali e un sensore ottico. Le uscite possono essere configurate secondo la funzione desiderata. perni di saldatura M3 x 16 sulla supporto (materiale conduttore) Spessore della piastra da incasso vetro, acrilico 8 mm max.; piastra supporto 2 mm Tecnica di connessione 0.1 mm² AWG mm² (cavo a nastro) Vista posteriore Alimentazione Consumo di corrente 12 V 30 V DC, lisciato corrente di riposo 10 ma 1 relè attivato 35 ma 2 relè attivato 65 ma 2 ingressi 12 V 30 V AC/DC 2 uscite 1 contatto alternato a potenziale zero tensione di commutazione = 50 V AC / 60 V DC max. corrente di commutazione = 1 A carico resistivo max. potenza di commutazione = 37 VA AC / 30 W DC max. Gamma delle temperature -20 C +65 C Opzione addizionale In combinazione con RB 42/RD 42 altri funzioni sono a disposizione: - riduzione della luminosità di RB 42/RD 42 - quietanza acustica (RB 42) Configurazione su sito tramite jumper DIP o tramite il software «RB Configurator» e Config Kit Accessori relè per installazione a 230 V Schema di connessione T R A M A vetro / acrilico supporto + _ C Input NO NC C NO NC A B Com set di fissaggio con molla di compressione perno di saldatura M3 x 16 sulla supporto 73.5 Perforazione supporto 10 ± LS sensore di luce ± RB/PS Config Kit Config Adapter

13 PS 42 LS GLAS Power Saver 42, sensore di luce, vetro ± PS 42 LS ±0.1 Markierung (Glas-) Frontplatte für Light Sensor! Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente

14 PS 42 EMC LS GLAS Power Saver 42, rilevatore di movimento esterno, sensore di luce, vetro Vista posteriore Schema di connessione Input + _ C NO NC C NO NC A B Com Modulo sensore per risparmio energetico: Modello con sensore di movimento esterno Il PS 42 EMC LS serve per arrestare altre unità in base all illuminazione dell ambiente circostante e all eventuale presenza di persone. Dispone di due uscite indipendenti, due ingressi digitali, un sensore ottico e un rilevatore di movimento. Le uscite possono essere configurate secondo la funzione desiderata. Il campo di rilevazione è limitato, quindi vengono individuati solo gli oggetti che si trovano precisamente davanti al rilevatore di movimento. La distanza di riconoscimento può essere impostata da 20 cm a circa 1,5 m. La distanza rispetto alla superficie che sta di fronte deve essere di almeno 0,5 m. perni di saldatura M3 x 16 / M3 x 10 sulla supporto (materiale conduttore) Spessore della piastra da incasso vetro, acrilico 8 mm max.; piastra supporto 2 mm Tecnica di connessione 0.1 mm² AWG mm² (cavo a nastro) Alimentazione Consumo di corrente V 30 V DC, lisciato corrente di riposo 40 ma 1 relè attivato 65 ma 2 relè attivato 95 ma 2 ingressi 12 V 30 V AC/DC 2 uscite 1 contatto alternato a potenziale zero tensione di commutazione = 50 V AC / 60 V DC max. corrente di commutazione = 1 A carico resistivo max. potenza di commutazione = 37 VA AC / 30 W DC max. Gamma delle temperature -20 C +65 C Opzione addizionale Configurazione Accessori In combinazione con RB 42/RD 42 altri funzioni sono a disposizione: - riduzione della luminosità di RB 42/RD 42 - quietanza acustica (RB 42) su sito tramite jumper DIP o tramite il software «RB Configurator» e Config Kit relè per installazione a 230 V T R A M A vetro / acrilico 2 supporto 24 set di fissaggio con molla di compressione ±0.1 perno di saldatura M3 x 16 sulla supporto Perforazione supporto ± ±0.1 LS sensore di luce perno di saldatura M3 x 10 sulla supporto EMC rilevatore di movimento esterno Ø RB/PS Config Kit Config Adapter 37 ±

15 PS 42 EMC LS GLAS Power Saver 42, rilevatore di movimento esterno, sensore di luce, vetro ± marcatura sulla piastra (vetro) per LS ed EMC PS 42 LS ±0.1 EMC EMC per campi d impiego separati PS 42 con EMC può essere utilizzato come interruttore di prossimità per annullare un segnale di chiamata. Non necessita di attivazione manuale (es.: ospedali, industria alimentare,...). Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. Rainer Sturm pixelio.de 8.115

16 ACCESSORI Disaccoppiatore DC Características Descrizione Il disaccoppiatore DC viene azionato dal Rainbow Button modello RB 42 2M XI. In situazioni normali il tasto di emergenza può essere attivato attraverso l'alimentazione standard. In caso di caduta di tensione il tasto di emergenza viene attivato dall'alimentazione di emergenza. L'alimentazione di emergenza e quella standard restano galvanicamente separate con l'introduzione del disaccoppiatore DC. Tecnica di connessione 0.1 mm mm2 Polarità anodo / catodo comune Alimentazione U IN = 12 V 30 V DC lisciato U NOT = 12 V 30 V DC lisciato U OUT = 12 V Consumo di corrente ca. 20 ma (senza RB 42 2M XI) Potenza assorbita max. 10 W Corrente in uscita 20 ma 420 ma Gamma delle temperature 0 C + 65 C Vista dall'alto REVISIONE a Attualizzazione / /

17 ACCESSORI Disaccoppiatore DC Connessione Disaccoppiatore DC Rainbow Button RB 42 2M XI U IN NOT C E U OUT corrente d'esercizio + GND + - corrente d'emergenza REVISIONE a Attualizzazione / / 2

18 ACCESSORI Relè di installazione Caratteristiche Descrizione Tecnica di connessione relè per collegare grossi carichi, ad es. illuminazione cabine montaggio su soffitto della cabina mm2 Tensione di comando 8 V 230 V AC / DC Potenza di commutazione nominale 10 A / 250 V AC Carico di lampadine ad incandescenza e alogene 230 V, 2000 W Lampade fluorescenti con KVG a collegamento duo o non rifasata 1000 VA Lampade fluorescenti con KVG rifasata in parallelo o con EVG 500 VA Corrente di riposo - Schema di connessione A1 -A

19 SOFTWARE GUIDE RB/PS Config Kit XP/Win7/Win8 Caratteristiche Descrizione Impostazione del sistema Software per configurazione RB 42 V/IX, RB 42 2M XI, RD 42, PS 42 MS Windows XP SP2 MS Windows 7 MS Windows 8, senza MS Windows RT MS NET Framework MB RAM risoluzione min x 768 pixel lettore di DVD Config-Adapter superficie utente! DMD-PC-Interface + Config-Adapter = RB/PS Config Kit software DMD-PC-Interface alimentatore 12 V 0.5 A Attualizzazione Software Guide / REVISIONE a Config-Adapter cavo USB 8.117

20 RISPARMIO ENERGETICO Power Saver 42 ENERGY SAVING Esempio Soluzione Funzionamento Edificio aziendale a dieci piani, di cui due adibiti a parcheggio. Tabella cabina con 11 x RB 42 1 x RB 42 2M XI 1 x DVM 70 (dispositivo di annuncio vocale) 1 x TFT 800 (display) Illuminazione cabina 100 W 2 x PS 42 EMC LS nei piani adibiti a parcheggio 1 x PS 42 EMC LS sul pannello della cabina 1 x relè di installazione sul soffitto della cabina La bottoniera e l illuminazione della cabina si accendono quando qualcuno si avvicina all ascensore dei piani adibiti a parcheggio. Si accendono anche ogni volta che le porte della cabina si aprono o si chiudono. Trascorso un tempo predefinito, si spengono. Risparmio energetico 890 kwh/a Tempo di ammortamento < 2 anni without PS 42 with PS 42 LOW ENERGY PS 42 EMC LS +24 V GND 9. OG posizione parcheggio PS 42 EMC LS 9. piano posizione parcheggio 3. OG 2. OG PS 42 EMC LS 1. OG PS 42 EMC LS PS 42 EMC LS PS 42 EMC LS EG posizione parcheggio cabina illuminazione cabina EG posizione parcheggio 230 V +24 V + 24 V collegamento p. es.: relè di installazione ER V AC/DC GND RB 42 DVM DMD 24 V apertura porta da azionamento porta altro pannello di cabina sul soffitto della cabina sul pannello della cabina sul pannello di chiamata o sul pannello display 8.118