MA 9999 TRIPLE. Indicatore Multi 9999, indicatore triplo kg 13 Pers Caratteristiche

Transcript

1 MA 9999 TRIPLE Indicatore Multi 9999, indicatore triplo Caratteristiche 95.8 Marcatura Pers. Baujahr 011 Fabr.Nr quietanzare logo del cliente Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione AWG 0.1 mm²... 1 mm² Finestra Registro luminoso pittogrammi Registro luminoso sovraccarico 6-8 mm o 3 mm,,,, U = I = 3 V V DC lisciato.5 ma LOW CURRT U = 1 V V I = 0 ma Cicalino U = 1 V V I = circa 10 ma Illuminazione Conformità illuminazione individuale dei campi con pareti divisorie : combinazione con finestra F 9999 ESG 81-7 F 9999 wg Vista dal retro Dimensioni (3) 8 campo 1 campo perno di saldatura M3 x campo 3 campo triple ±0.1 Schema di connessione Scasso 115 ±0.1 L1 L + _ + _ R Attualizzazione / ! Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. Marcatura LF ESG LF wg : finestra di sicurezza (ESG), finestra impermeabile (wg)

2 MFD 99 VI Multifunctional Display 99 VI Caratteristiche Pers. Baujahr 013 Fabr.-Nr Descrizione Opzioni di fissaggio Spessore della piastra da incasso Tecnica di connessione MFD 99 VI è uno schermo multifunzionale. Può essere utilizzato come comune superficie per scritte e luce con illuminazione superficiale. In alternativa, è possibile integrare diversi display. Il display viene posizionato nel campo superiore dell MFD 99 VI. Nel campo centrale in cui si trova la luce d emergenza è possibile rappresentare loghi e testo. Nella parte bassa possono essere illustrati pittogrammi secondo ed altri sei simboli. Il cicalino integrato può essere comandato parallelamente all indicatore di sovraccarico. fissaggio tramite clip o vite MFD 99 VI clip di fissaggio: 1.5 mm, mm, 3 mm MFD 99 VI fissaggio a vite: mm, 3 mm 0.1 mm² 1.5 mm² 9.5 max. VIP Finestra grigia vetro di sicurezza (MFD 99 VI ESG fissaggio a vite),, Registro luminoso simboli Cicalino di sovraccarico Registro luminoso pittogrammi U = 1 V 30 V DC I = 0 ma altri simboli e colori su richiesta U = 1 V 30 V DC I = circa 10 ma U = 3 V 30 V DC lisciato I =.5 ma LOW CURRT Schema di connessione Commutabile tramite l interruttore DIP in illuminazione superficiale U = 1 V 30 V DC I = 0 ma Attualizzazione / campo per testi / illuminazione di emergenza L1 LC cicalino di sovraccarico L1 LC pittogrammi / simboli + _ Registro luminoso illuminazione generalizzata dei campi illuminazione di emergenza U = 1 V 30 V DC I = 10 ma Conformità MFD 99 VI clip di fissaggio / fissaggio a vite MFD 99 VI wg fissaggio a vite (impermeabile) CLASS 1 CLASS MFD 99 VI ESG fissaggio a vite (antivandalico) CLASS

3 MFD 99 VI Viste Vista frontale MFD 99 VI clip di fissaggio, rosetta di protezione su piastra MFD 99 VI fissaggio a vite, sporgente dalla piastra da incasso Vista dal retro MFD 99 VI clip di fissaggio, rosetta di protezione su piastra (variante con modulo aggiuntivo 99) MFD 99 VI fissaggio a vite, sporgente dalla piastra da incasso variante con Display DMD 35 SP e Connector) Attualizzazione /

4 MFD 99 VI Clip di fissaggio Dimensioni X 1.5 (, 3) : Display X = altezza Pers. Baujahr 013 Fabr.-Nr : Connector DMD 30 SP H / H3 DMD 35 SP H / H3 38 mm 38 mm LCD 18 1,5 mm Modulo aggiuntivo 99 31,5 mm max Encoder 3,5 mm VIP : Encoder Connector Convertitore ad impulsi 3,5 mm 36,5 mm 7.1 Attenzione: a seconda del tipo di display o degli accessori, risultano diverse profondità di integrazione. Durchbruch Scasso R (+0.05 / -0) Attualizzazione / (+0.05 / -0) Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente.

5 X (3) Pers. Baujahr 013 Fabr.-Nr (±0.1) max. VIP 70 (±0.1) 70 (±0.1) R MFD 99 VI Fissaggio a vite Dimensioni perno di saldatura M3 x 8 : Display : Connector : Encoder DMD 30 SP H / H3 DMD 35 SP H / H3 LCD 18 X = altezza Modulo aggiuntivo 99 Encoder Il disegno mostra la versione standard dell MFD 99 VI avvitata con display DMD 30 SP H. I modelli MFD 99 VI wg (protetto contro gli spruzzi d acqua) e MFD 99 VI ESG (antivandalo) variano leggermente nella forma e sono disponibili su richiesta. Connector Convertitore ad impulsi 39,5 mm 39,5 mm 3 mm 33 mm 36 mm 36 mm 38 mm Attenzione: a seconda del tipo di display o degli accessori, risultano diverse profondità di integrazione. Scasso (+0.05 / -0) 183 (+0.05 / -0) Attualizzazione / Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente..1

6 MFD 99 VI Varianti Display (indicatore piani) DMD 30 SP H / H3 (a due / tre cifre) DMD 35 SP H / H3 (a due / tre cifre) LCD 18 / TFT Modulo aggiuntivo 99 (se non è montato alcun display o in caso di utilizzo dell MFD 99 VI come campo luminoso uniforme con illuminazione superficiale) Pers. Baujahr 013 Fabr.-Nr Campo per scritte / Luce d emergenza Logo aziendale Anno di fabbricazione Numero di persone Dati sulla portata Numero di fabbricazione Marchio CE Informazioni specifiche del cliente max. Campo personalizzabile con ulteriore funzione come luce d emergenza. Pellicola:,, VIP Symboli (una riga / due righe) Incendio Sovraccarico Fuori servizio Corsa speciale Porta aperta I simboli possono essere ordinati a piacere. Simboli specifici per il cliente sono disponibili su richiesta. Pellicola: colorato Pittogrammi Chiamata d emergenza inviata Chiamata d emergenza ricevuta Attualizzazione / La posizione standard dei due pittogrammi di chiamata d emergenza è dimensionata per LOW CURRT (3 V 30 V DC /.5 ma). In caso di modifica della posizione o di utilizzo dell MFD 99 VI come campo luminoso uniforme, la tensione di alimentazione deve essere commutata con l interruttore DIP su 1 V 30 V DC / 0 ma..1 / 1

7 MFD 99 VI Varianti simboli / pittogrammi a due file simboli / pittogrammi ad una fila senza simboli / pittogrammi Modulo aggiuntivo 99 Attualizzazione / LCD 18 / TFT DMD 30 SP H DMD 35 SP H3.1 /

8 ACCESSORI MFD 99 VI Modulo aggiuntivo 99 Caratteristiche Descrizione Opzioni di fissaggio Tecnica di connessione Il modulo aggiuntivo 99 è necessario se non è stato montato alcun display oppure se l MFD 99 VI deve essere utilizzato come campo luminoso uniforme. Il modulo viene impiegato al posto del display. mediante clip 0.1 mm² 1.5 mm² Registro luminoso U = 1 V 30 V DC I = 80 ma Vista dal retro Schema di connessione + _ Attualizzazione / / 3

9 ACCESSORI MFD 99 VI Panoramica accessori Encoder Pagina Connector Pagina Convertitore ad impulsi Pagina. 1.6 Modulo aggiuntivo 99 Pagina..1 / 3 DMD 30 SP H Pagina DMD 30 SP H3 Pagina DMD 35 SP H Pagina DMD 35 SP H3 Pagina LCD 18 Pagina / / Attualizzazione / TFT su richiesta Wiring Modulo IF 99 su richiesta.1 /

10 OSI 70 / OSI 70-H Out of Service Indicator Caratteristiche Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 8 (fissaggio su piastra) Piastra inox, spazzolato Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione x 1.0 mm² filo pilota PVC (00 mm) Finestra 8 mm, policarbonato, grigio Registro luminoso Altri colori e simboli disponibili su richiesta U = V AC/DC (±10%) I = 10 ma Opzione cicalino U = 1 V V DC I = circa 5 ma Illuminazione illuminazione individuale dei campi Conformità CLASS ! Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. OSI 70 0 modello standard 90 OSI 70-H rotazione di 90 Dimensioni 50 ± (3) ±0.1 spazio per cavi perno di saldatura M3 x Schema di connessione Scasso Attualizzazione / L1 LC REVISIONE c.

11 PANORAMICA Campi illuminati e indicatori P 50 Q/R / Indicatore Micro / Campo illuminato MARCATURA ORITAMTO CONFORMITÀ (TSIONE IN VOLT) FINESTRA TIPO P 50 Q a scelta via ponticello a presa 1 V V DC 30 V... 8 V DC rosso P 50 R Esempio di ordine: P 50 Q, placca:, : RGB, film: Pagine V 1 V rosso verde MA 63 3 V V DC lisciato MA 63 LC LOW CURRT Pagine Esempio di ordine: MA 63, finestra:, : bianco, film:, testo: INFORMATION LF 8 LF V 1 V rosso verde LF 7 LF 99 LF V 1 V LF 88 bicolour 3 V V DC lisciato LF 99 TRIPLE LOW CURRT 1 V V Pagine Esempio di ordine: LF 7, finestra:, : bianco, film:, testo: FIRST FLOOR Per consultare la legenda dei pittogrammi, si rimanda alla prefazione. REVISIONE a Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori /

12 PANORAMICA Campi illuminati e indicatori Indicatore Multi / Multifunctional Displays Per consultare la legenda dei pittogrammi, si rimanda alla prefazione. Attualizzazione / MARCATURA ORITAMTO CONFORMITÀ (TSIONE IN VOLT) FINESTRA TIPO 30 V 1 V MA V V DC lisciato MA 9999 TRIPLE LOW CURRT 1 V V Esempio di ordine: MA 9999 TRIPLE, finestra:, : bianco, rosso, film:, Pagine Simboli 1 V V DC Pittogrammi LOW CURRT 3 V V DC lisciato grigio MFD 99 VI clip di fissaggio Illuminazione di emergenza 1 V V DC Simboli 1 V V DC MFD 99 VI fissaggio a vite 81-7 CLASS 1 Pittogrammi LOW CURRT 3 V V DC lisciato grigio MFD 99 VI wg fissaggio a vite (impermeabile) CLASS CLASS Illuminazione di emergenza 1 V V DC MFD 99 VI ESG fissaggio a vite (antivandalico) Pagine Esempio di ordine: MFD 99 VI, clip di fissaggio, display: DMD 35 SP H3, finestra: grigio, : bianco, film simboli / pittogrammi:, film caselle di marcatura:.36

13 CLASS 1 CLASS CLASS CLASS 0 90 PANORAMICA Campi illuminati e indicatori OSI 70 / DAW 70 / Freccia illuminata (TSIONE IN VOLT) MARCATURA ORITAMTO CONFORMITÀ FINESTRA TIPO LP 8 30 V opale rosso verde LP 88 0 standard rotazione di 90 OSI 70 V AC/DC (±10 %) grigio DAW 70 Esempio di ordine: OSI 70, finestra: grigio, : bianco, rosso, orientamento: 0 standard Pagine standard rotazione di 90 0 standard rotazione di 90 OSI 70-H orizzontale V AC/DC (±10 %) grigio DAW 70-H orizzontale LP 15 W opale 30 V AC/DC Pagina.. Esempio di ordine: LP 15 W, freccia illuminata: opale, : rosso, orientamento: 0 standard 0 standard rotazione di 90 1 V PP 88 rosso verde EA 66 Esempio di ordine: LP 8, freccia illuminata: opale, : verde, orientamento: 0 standard Pagine Per consultare la legenda dei pittogrammi, si rimanda alla prefazione. Attualizzazione /

14 CLASS CLASS PANORAMICA Campi illuminati e indicatori Freccia illuminata / LF wg / LF ESG MARCATURA ORITAMTO CONFORMITÀ Per consultare la legenda dei pittogrammi, si rimanda alla prefazione. Attualizzazione / (TSIONE IN VOLT) FINESTRA TIPO 30 V parte superiore LP 8080 in rilievo 1 V opale LP 8080 sporgente Pagine Esempio di ordine: LP 8080 in rilievo, parte superiore:, : rosso Finestra di sicurezza (ESG) trasparente / pannello trasparente Finestra di sicurezza (ESG) trasparente / pannello rosso Finestra di sicurezza (ESG) trasparente / pannello verde LF 8 ESG LF 88 ESG LF 7 ESG LF 99 ESG LF 998 ESG MA 9999 ESG LP 8 ESG LP 88 ESG MFD 99 ESG fissaggio a vite Pagina.. 31 rosso LF 8 wg LF 88 wg LF 7 wg LF 99 wg LF 998 wg MA 9999 wg LP 8 wg LP 88 wg MFD 99 wg fissaggio a vite Pagina