COVERINGS 2019 PIETRE E MARMI CANOVA BRICK GENERATION LE LACCHE COLORS SKYLINE SOLID THE WALL LA FORESTA DI GRES DARING 3D ASIAGO LYON H20 VALERIA

Transcript

1 Magazine n.23 COVERINGS 2019 PIETRE E MARMI CANOVA BRICK GENERATION LE LACCHE COLORS SKYLINE SOLID THE WALL LA FORESTA DI GRES DARING 3D ASIAGO LYON H20 VALERIA FOCUS ON: B SLIM

2 COVERINGS 2019 April 2019 Magazine n 23 PIETRE E MARMI CANOVA 04 BRICK GENERATION LE LACCHE COLORS 18 FOCUS ON: B SLIM 22 SKYLINE 24 SOLID 30 THE WALL 34 LA FORESTA DI GRES DARING 38 3D ASIAGO 46 LYON 52 H20 VALERIA 58 Rondine spa Via Emilia Ovest 53/A Rubiera (RE) Italy Tel info@ceramicarondine.it 2 3

3 GRES PORCELLANATO A IMPASTO COLORATO FULL BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE GRÈS PORCELAINÉ A PÂTE COLORÉE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELANICO DE PASTA COLORADA KЕРАМОГРАНИТ ИЗ ЦВЕТНОЙ СМЕСИ Canova è un progetto ceramico che risponde alle rinnovate richieste del mercato che vede nella "tendenza marmo" la possibilità concreta di tracciare nuovi orizzonti stilistici. Il marmo è il materiale che più riporta alla mente i fasti della classicità antica. Ed è proprio questo lo spirito che abbiamo voluto reinterpretare in chiave moderna con la nuova collezione in gres porcellanato effetto marmo. Ricerca d'avanguardia e raffinatezza si sono così unite in un progetto dall'intensa espressività, realizzato in cinque tonalità che mimano tutta la bellezza e l'eleganza della pietra marmorea: Calacatta, Carnico, Carrara, Crema Avorio e Emperador. 60X120 rett. 24 x48 rect. 60X120 rett. FULL LAPPATO 24 x48 rect. POLISHED 60x60 rett. 24 x24 rect. 30x60 rett. 12 x24 rect Canova is a ceramic project that responds to the renewed demands of the market that sees in the "marble trend" the concrete possibility of tracing new stylistic horizons. Marble is the material that most brings to mind the glories of ancient classicism. And it is precisely this spirit that we wanted to reinterpret in a modern key with the new collection in marbleeffect porcelain stoneware. Ultimate research and refinement have thus come together in a project of intense expressiveness, created in five shades that mimic all the beauty and elegance of marble: Calacatta, Carnico, Carrara, Crema Avorio and Emperador. CALACATTA 4 5

4 CALACATTA CARNICO J x120 (24 x48 ) J x60 (24 x24 ) J x60 (12 x24 ) J x120 (24 x48 ) J x60 (24 x24 ) J x60 (12 x24 ) J88514 FULL LAPPATO 60x120 (24 x48 ) J88515 FULL LAPPATO 60x120 (24 x48 ) B&W PRESTIGE ESAGONA B&W 01 B&W 02 B&W 03 MOSAICO MOSAICO ESAGONA J88565 FULL LAPPATO J88574 FULL LAPPATO 34,7x30 (14 x12 ) J88566 J88567 J88568 J88569 J88570 J88575 FULL LAPPATO 34,7x30 (14 x12 ) 6 7

5 CARRARA CREMA AVORIO J x120 (24 x48 ) J x60 (24 x24 ) J x60 (12 x24 ) J x120 (24 x48 ) J x60 (24 x24 ) J x60 (12 x24 ) J88516 FULL LAPPATO 60x120 (24 x48 ) J88517 FULL LAPPATO 60x120 (24 x48 ) MOSAICO ESAGONA MOSAICO ESAGONA J88571 J88576 FULL LAPPATO 34,7x30 (14 x12 ) J88572 J88577 FULL LAPPATO 34,7x30 (14 x12 ) 8 9

6 EMPERADOR J x120 (24 x48 ) J x60 (24 x24 ) J x60 (12 x24 ) J88518 FULL LAPPATO 60x120 (24 x48 ) B&W PRESTIGE ESAGONA B&W 01 B&W 02 B&W 03 MOSAICO J88565 FULL LAPPATO J88578 FULL LAPPATO 34,7x30 (14 x12 ) J88566 J88567 J88568 J

7 B&W PRESTIGE SOLUTION A MOSAICO B&W 01 SOLUTION A J88565 FULL LAPPATO J88566 SOLUTION B SOLUTION C SOLUTION B SOLUTION C 12 13

8 MOSAICO B&W 02 SOLUTION A MOSAICO B&W 03 SOLUTION A J88567 J88568 SOLUTION B SOLUTION C SOLUTION B SOLUTION C 14 15

9 RETTIFICATI RECTIFIED CALACATTA 13 60X X X60 GRAFICHE DIVERSE DIFFERENT PATTERNS DIFFÉRENTS MOTIFS VERSCHIEDENE MUSTER РАЗЛИЧНЫЕ УЗОРЫ PIASTRELLA CON V3 DISCRETA VARIAZIONE DI TONO E GRAFICA Tiles with moderate shade and aspect variation Carreaux avec moderate différence de nuance et structure Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Плитка с умеренным изменением оттенка и рисунка CALACATTA CARNICO CARRARA CREMA AVORIO EMPERADOR SPESSORE THICKNESS KG/M² PZ/BOX M²/BOX BOX/PALLET M²/PALLET KG/PALLET < 1PALLET 1PALLET 60x120 (24 x48 ) J88474 J88475 J88476 J88477 J ,38 2 1, ,08 985,3 65,00/m² 56,50/m² full lappato 60x120 (24 x48 ) J88514 J88515 J88516 J88517 J ,38 2 1, ,08 985,3 92,00/m² 80,00/m² 60x60 (24 x24 ) J88490 J88491 J88492 J88493 J ,25 3 1, , ,00/m² 50,00/m² 30x60 (12 x24 ) J88506 J88507 J88508 J88509 J ,16 6 1, , ,3 56,10/m² 46,70/m² 30x30 (12 x12 ) J88569 J88570 J88571 J88572 J88573 Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). Packing charges 10,00/pal (net) Mosaico Esagona B&W Prestige B&W 01 B&W 02 B&W ,54 122,80/m² 122,80/m² 34,7x30 (14 x12 ) J88574 J88575 J88576 J88577 J ,63 225,00/m² 225,00/m² 30x30 (12 x12 ) J88565 J ,54 435,00/m² 435,00/m² 30x30 (12 x12 ) J88566 J ,54 191,00/m² 191,00/m² 30x30 (12 x12 ) J88567 J ,54 191,00/m² 191,00/m² 30x30 (12 x12 ) J88568 J ,54 191,00/m² 191,00/m² Battiscopa Gradino+Toro Angolo+Toro Dx Angolo+Toro Sx Gradino+Toro 7,5x60 (3 x24 ) Battiscopa Lappato 7,5x60 (3 x24 ) 33x120 (13 x48 ) 33x120 (13 x48 ) 33x120 (13 x48 ) Lappato 33x120 (13 x48 ) Angolo+Toro Dx Lappato 33x120 (13 x48 ) Angolo+Toro Sx Lappato 33x120 (13 x48 ) CALACATTA J88579 J88584 J88589 J88594 J88599 J88604 J88668 J88673 CARNICO J88580 J88585 J88590 J88595 J88600 J88605 J88669 J88674 CARRARA J88581 J88586 J88591 J88596 J88601 J88606 J88670 J88675 CREMA AVORIO J88582 J88587 J88592 J88597 J88602 J88607 J88671 J88676 EMPERADOR J88583 J88588 J88593 J88598 J88603 J88608 J88672 J88677 Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). Packing charges 10,00/pal (net) SPESSORE THICKNESS PZ/BOX /U.M. 9,30 pz/pce 12,00 pz/pce 179,00 pz/pce 239,00 pz/pce 239,00 pz/pce 195,00 pz/pce 254,00 pz/pce 254,00 pz/pce 0,15% 5 GA GHA GLA OK >45 6 Classe Iii Classe Iii (emperador) Classe IV (carnico, crema) Classe V (calacatta, carrara) 16 17

10 GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE GRES CERAME LE GLASIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELÁNICO ESMALTADO ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИT Un nuovo formato, 6,1x37 cm, per l ultimo rivestimento firmato Ceramica Rondine. La serie Le Lacche Colors riprende in chiave minimal l aspetto caratteristico della majolica più tradizionale, per poi declinarla in colorazioni tipicamente mediterranee. Le numerose grafiche che lo contraddistinguono, la lucentezza della superficie e le diverse strutture che caratterizzano il prodotto, rendono possibile realizzare ambienti sempre diversi, sia in ambito residenziale che commerciale, ma dal fascino eterno. 8 mm 6,1X37 2 2/5 x14 1/2 A new format, 6.1x37 cm, for the last wall tile by Ceramica Rondine. The Le Lacche Colors series recalls in a minimal key the characteristic aspect of the most traditional majolica, and then declines it in typical Medtierranean colors. The numerous patterns that distinguish it, the brightness of the surface and the different structures that characterize the product, make it possible to create different spaces, both in residential and commercial, but with a touch of eternal charm

11 36 6,1X37 GRAFICHE DIVERSE DIFFERENT PATTERNS DIFFÉRENTS MOTIFS VERSCHIEDENE MUSTER РАЗЛИЧНЫЕ УЗОРЫ PANNA SALVIA (SAGE) J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) CIELO (ROYAL BLUE) CURCUMA (TURMERIC) > 35 n/mm 2 0,15% 6,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) 0,8x37 (1/3 x14 1/2 ) 6 GA GHA GLA J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) CIELO COBALTO J88357 J88358 J88653 J OK CURCUMA J88359 J88655 COBALTO BIANCO SALVIA PANNA J88361 J88360 J88657 J88656 Classe IV Classe V (panna, bianco) BIANCO J88170 J88652 Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). Packing charges 10,00/pal (net) Scof (ASTM) : Dry 0,75 Wet 0,69 Dcof: Wet 0,48 Pendulum: Dry 50 Wet 28 SPESSORE THICKNESS 8 mm 8 mm KG/M² 16,1 V1 PIASTRELLA UNIFORME Bianco J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) PZ/BOX M²/BOX BOX/PALLET M²/PALLET KG/PALLET < 1PALLET 1PALLET 48 1, , ,3 55,70/m² 46,40/m² 12 11,70 pz/pce 11,70 pz/pce Tiles with uniform appearance Carreaux avec une apparence uniforme Fliesen mit einheitliche Erscheinungsbild Плитка с однородного вида PIASTRELLA CON V2 LEGGERA VARIAZIONE DI TONO E GRAFICA Tiles with slight shade and aspect variation Carreaux avec faible différence de nuance et structure Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Плитка с легким изменением оттенка и рисунка 20 21

12 SMART SOLUTIONS FOR RENOVATIONS SOLUZIONI INTELLIGENTI PER LA RISTRUTTURAZIONE thin porcelain stoneware gres porcellanato sottile Bslim is the new solution designed by the Research and Development Department of Ceramica Rondine, specifically designed for renovation works. HITECH CERAMICS Better raw material to improve resistance of the product * Modulus of rupture average 57,9N/mm², same as standard thick tiles * Average breaking strength 982 N Higher thermal conductivity properties: particularly suited for underfloor heating Migliori materie prime per migliorare la resistenza del prodotto * Modulo di rottura di 57,9 N / mm², uguale a quello delle piastrelle di spessore standard * Resistenza media alla rottura 982 N Maggiore conduttività termica: particolarmente adatto per il riscaldamento a pavimento SPACE AND COST SAVING RISPARMIO ECONOMICO E SPAZIO Bslim è la nuova soluzione pensata dal team di Ricerca e Sviluppo di Ceramica Rondine, espressamente ideata per i lavori di ristrutturazione. Same warehouse space occupancy, +23% Sq. M. available: more value per single slot on the point of sale Less logistic costs: Same container weight, +23% Sq. M. loaded Same number of pallets moved, +23% Sq. M. handled Stesso spazio occupato in magazzino, +23% Mq. disponibili: più valore per singola unità di vendita Minori costi logistici: stesso peso del container, +23% Mq. caricati stesso numero di pallet spostati, +23% Mq. movimentati Thanks to the use of an innovative technical body, capable of providing exceptional performance even with a thickness of only 6.5mm, Bslim can be laid directly on preexisting floors, without having to bear the costs and inconveniences of demolition. Grazie all uso di un innovativo impasto tecnico in grado di fornire eccezionali prestazioni anche con uno spessore di soli 6,5mm, Bslim può essere posata direttamente su pavimenti preesistenti, senza dover sostenere i costi e i disagi di demolizione. ENVIRONMENTFRIENDLY ECOSOSTENIBILE Reduction of packaging (less 23%) Reduction of raw material use (less 20%) Less CO² in atmosphere due to reduction of road transports 50% recycled content Riduzione degli imballi ( 23%) Riduzione uso di materie prime ( 20%) Meno CO² in atmosfera grazie alla riduzione dei trasporti su strada 50% contenuto riciclato NEW AREAS OF APPLICATION NUOVE DESTINAZIONI D'USO The walls covering version has an even lower thickness, reaching 6 mm, but retains the same high performance technical characteristics. Mounted on a mesh or installed individually, Bslim is extremely easy to install, light to handle and can be installed also outdoor mantaining all the pluses of porcelain stoneware such as frost resistance. Particularly suitable for ships internal coverings Suitable for trailers Suitable for external insulation covering Indicato per i rivestimenti interni delle navi Adatto ai rivestimenti di case mobili Adatto alla posa in esterno SUITABLE FOR BUILDING RENOVATION IDEALE PER RISTRUTTURAZIONI The removal of preexisting material is not needed Non è necessario demolire i rivestimenti peresistenti La versione per rivestimento di pareti verticali ha uno spessore ancora inferiore, raggiungendo i 6 mm, ma conserva le medesime caratteristiche tecniche ad alta prestazione. Thickness is less than 1 cm (tile adhesive and Lo spessore è inferiore a 1 cm (piastrella + Montata su rete o installata singolarmente, Bslim si rivela ceramic) colla) estremamente facile da posare, leggera da maneggiare e The product is lighter and handy to get a fast and Il prodotto è più leggero e maneggevole per può essere installata anche in esterno, mantenendo tutte le carattersitiche del gres porcellanato, come ad esempio easy tiling ottenere una posa facile e veloce l ingelività. * test made on Daring 6 x24 Test effettuato su Daring 15x

13 GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE GRES CERAME LE GLASIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELÁNICO ESMALTADO ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИT La serie Skyline interpreta l aspetto tradizionale del mattoncino, declinandolo in moderne colorazioni in tinta unita. L'innovativo spessore di soli 6 mm permette una posa più rapida anche in sovrapposizione ad un precedente rivestimento. La superficie lucida e le diverse strutture che caratterizzano il prodotto, arricchiscono la serie di suggestive sfumature sempre diverse, rendendola capace di adattarsi a soluzioni di pregio residenziali così come commerciali. 6 mm 6X25 2 1/3 x10 The "Skyline" series interprets the traditional appearance of the brick, declined in modern solid colors. The innovative thickness of only 6 mm allows a faster installation even in overlapping to a previous covering. The glossy surface and the different structures that characterize the product, enrich the series of ever changing evocative nuances, making it able to adapt to residential as well as commercial solutions. LIGHT BLUE 24 25

14 BLACK WHITE MUSK LIGHT BLUE J x25 (2 1/3 x10 ) J x25 (2 1/3 x10 ) J x25 (2 1/3 x10 ) J x25 (2 1/3 x10 ) DARK GREY BRONZE TAUPE IRON J x25 (2 1/3 x10 ) J x25 (2 1/3 x10 ) J x25 (2 1/3 x10 ) J x25 (2 1/3 x10 ) GREY BEIGE J x25 (2 1/3 x10 ) J x25 (2 1/3 x10 ) 26 27

15 PIASTRELLA CON V2 LEGGERA VARIAZIONE DI TONO E GRAFICA Tiles with slight shade and aspect variation Carreaux avec faible différence de nuance et structure Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Плитка с легким изменением оттенка и рисунка V1 PIASTRELLA UNIFORME white Tiles with uniform appearance Carreaux avec une apparence uniforme Fliesen mit einheitliche Erscheinungsbild Плитка с однородного вида FUGA SUGGERITA SUGGESTED GROUT POSARE CON FUGA DI 0,5 CM LAY WITH 0,5 CM JOINT POSER AVEC UN JOINT DE 0,5 CM MIT EINER 0,5 CM FUGE VERLEGEN РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ УКЛАДКУ С ЗАЗОРОМ В 0,5 СМ 6x25 (2 1/2 x10 ) 0,2% BEIGE J88541 BLACK J88542 GA GHA GLA BRONZE J88543 TAUPE J88544 OK GREY J88545 IRON J88546 > 35 n/mm 2 LIGHT BLU J88547 DARK GREY MUSK J88548 J WHITE J Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). Packing charges 10,00/pal (net) SPESSORE THICKNESS KG/M² PZ/BOX 6 mm 12,44 52 Classe III (black, bronze, iron) M²/BOX BOX/PALLET M²/PALLET 0, ,00 Classe IV (taupe, grey, light blu, dark grey, musk) TAUPE KG/PALLET < 1PALLET 1PALLET 970,3 64,90/m² 56,40/m² Classe V (beige, white) 28 29

16 GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE GRES CERAME LE GLASIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELÁNICO ESMALTADO ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИT La serie Solid interpreta l aspetto tradizionale della majolica, riprendendone le tipiche colorazioni in tinta unita. La superficie lucida e le diverse strutture che caratterizzano il prodotto, arricchiscono la serie di suggestive sfumature sempre diverse, rendendola capace di adattarsi a soluzioni di pregio residenziali così come commerciali. 6 mm Solid series interprets the traditional aspect of majolica, taking up its typical solid colors. The glossy surface and the different structures that characterize the product, enrich the series of ever changing evocative nuances, making it able to adapt to residential as well as commercial solutions. 6,1X37 2 2/5 x14 1/

17 AVORIO BIANCO GLOSSY FINISH SUPERFICIE LUCIDA V1 PIASTRELLA UNIFORME Tiles with uniform appearance Carreaux avec une apparence uniforme Fliesen mit einheitliche Erscheinungsbild Плитка с однородного вида BIANCO MATT J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) ACQUA CENERE 0,15% 6,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) 0,8x37 (1/3 x14 1/2 ) GA GHA GLA J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) ACQUA AVORIO J88362 J88363 J88658 J88659 OK CENERE J88364 J88660 MENTA GRIGIO GREIGE J88365 J88661 > 35 n/mm 2 GRIGIO J88366 J88662 BIANCO J88667 J BIANCO MATT J88367 J88663 MENTA J88368 J NOTTE J88399 J88665 J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). Packing charges 10,00/pal (net) Classe III (notte) GREIGE NOTTE SPESSORE THICKNESS KG/M² PZ/BOX 6 mm 12, mm 12 Classe IV (acqua, menta, greige, cenere, grigio) M²/BOX BOX/PALLET M²/PALLET 1, ,00 Classe V (bianco, avorio) KG/PALLET < 1PALLET 1PALLET 1044,9 55,70/m² 46,40/m² 11,70 pz/pce 11,70 pz/pce Scof (ASTM) : Dry 0,75 Wet 0,69 Dcof: Wet 0,48 Pendulum: Dry 50 Wet 28 J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) J ,1x37 (2 2/5 x14 1/2 ) 32 33

18 GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE GRES CERAME LE GLASIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELÁNICO ESMALTADO ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИT 6 mm La serie The Wall reinterpreta il fascino del mattone, la sua resa tattile e il suo spirito urbano in una nuova versione a spessore sottile, ma pur sempre in gres porcellanato, montato su rete. La collezione Brick Generation si arricchisce così di una nuova versione per una più facile e veloce applicazione. "The Wall" series reinterprets the charm of the brick, its tactile rendering and its urban spirit in a new version with a thin thickness, but still in porcelain stoneware, mounted on a mesh. The Brick Generation collection is thus enriched with a new version for easier and faster application. 51,6X27,2 20 x11 6X25 2 1/3 x GREY

19 WHITE FOG RED J x25 (2 1/3 x10 ) J x25 (2 1/3 x10 ) PIASTRELLA CON V4 NOTEVOLE VARIAZIONE DI TONO E GRAFICA Tiles with random shade and aspect variation Carreaux avec différence aléatoire de nuance et structure Fliesen mit züfallig unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Плитка с произвольным изменением оттенка и рисунка V1 PIASTRELLA UNIFORME white Tiles with uniform appearance Carreaux avec une apparence uniforme Fliesen mit einheitliche Erscheinungsbild Плитка с однородного вида J ,6x27,2 (20 x11 ) J ,6x27,2 (20 x11 ) RED GREY 0,2% J x25 (2 1/3 x10 ) J x25 (2 1/3 x10 ) POSARE CON FUGA DI 1 CM LAY WITH 1 CM JOINT POSER AVEC UN JOINT DE 1 CM MIT EINER 1 CM FUGE VERLEGEN РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ УКЛАДКУ С ЗАЗОРОМ В 1 СМ GA GHA GLA OK 6x25 (2 1/3 x10 ) 51,6x27,2 (20 x11 ) > 65 n/mm 2 J ,6x27,2 (20 x11 ) J ,6x27,2 (20 x11 ) DARK FOG J88456 J88457 J88791 J GREY J88458 J88793 OLD RED DARK OLD RED RED J88459 J88460 J88794 J WHITE J88461 J88796 Classe III (dark) J x25 (2 1/3 x10 ) J x25 (2 1/3 x10 ) Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). Packing charges 10,00/pal (net) SPESSORE THICKNESS KG/M² 6 mm 10,21 6 mm 11,0 Classe IV (Old red, grey) PZ/BOX M²/BOX BOX/PALLET 0, ,4 32 Classe V (fog, red, white) M²/PALLET 95,00 44,80 J ,6x27,2 (20 x11 ) J ,6x27,2 (20 x11 ) KG/PALLET < 1PALLET 1PALLET ,90/m² 56,40/m² Compresa fuga di 1 cm 1 cm joint included ,50/m² 63,00/m² C R11 Scof (ASTM) : Dry 0,81 Wet 0,74 Dcof: Wet 0,65 Pendulum: Dry 55 Wet

20 GRES PORCELLANATO A IMPASTO COLORATO FULL BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE GRÈS PORCELAINÉ A PÂTE COLORÉE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELANICO DE PASTA COLORADA KЕРАМОГРАНИТ ИЗ ЦВЕТНОЙ СМЕСИ Naturalmente Elegante, potrebbe essere lo slogan per questa perfetta imitazione di doghe in legno. Con Daring Rondine ha racchiuso nella propria proposta la morbidezza e la brillantezza superficiale del legno naturale. Disponibile nel formato 24x120, coordinabile in esterno con il 15x61 strong con superficie strutturata antiscivolo, e nel nuovissimo formato 15x61 a 6,5 mm di spessore, dalle elevatissime prestazioni tecniche, particolarmente adatto per le ristrutturazioni. STRONG 9 mm 6,5 mm Naturally elegant, it could be the slogan for this perfect imitation of wooden slats. With Daring Rondine has enclosed in his proposal the softness and superficial brilliance of natural wood. Available in the 24x120 format, which can be coordinated outdoors with the 15x61 strong with a nonslip textured surface, and in the brand new 15x61 format with a thickness of 6.5 mm, with extremely high technical performance, particularly suitable for renovations. 24X /2 x48 15X61 6 x24 15X61 6 x24 HONEY 38 39

21 IVORY HONEY ECRU GREIGE DARK J x120 (9 1/2 x48 ) J x120 (9 1/2 x48 ) J x120 (9 1/2 x48 ) J x120 (9 1/2 x48 ) J x120 (9 1/2 x48 ) 40 41

22 IVORY HONEY ECRU IVORY HONEY ECRU C C C R11 R11 R11 J88437 Strong J88436 Strong J88434 Strong J88431 Slim J88430 Slim J88428 Slim GREIGE DARK GREIGE DARK 57,9 n/mm N C R11 C R11 C R11 6,5 mm J88435 Strong J88433 Strong J88429 Slim J88427 Slim 42 43

23 ECRU strong 30 24X X61 24x120 (6 x24 ) 15x61 (6 x24 ) 15x61 (6 x24 ) Battiscopa 8x45 (6 x24 ) 0,15% GRAFICHE DIVERSE DIFFERENT PATTERNS DIFFÉRENTS MOTIFS DARK ECRU J88439 J88440 J88433 J88434 J88427 J88428 J88609 J88610 GA GHA GLA VERSCHIEDENE MUSTER РАЗЛИЧНЫЕ УЗОРЫ GREIGE J88441 J88435 J88429 J88611 OK HONEY J88442 J88436 J88430 J88612 IVORY J88443 J88437 J88431 J88613 > 50 n/mm 2 SPESSORE THICKNESS KG/M² PZ/BOX M²/BOX BOX/PALLET M²/PALLET KG/PALLET < 1PALLET 1PALLET Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). Packing charges 10,00/pal (net) 20,17 4 1, , ,40/m² 49,50/m² 9 mm 19, , , ,6 42,00/m² 35,00/m² 6,5 mm 14, , , ,00/m² 35,00/m² 30 5,40/m² 5,40/m² 7 5 Classe IV (ecru, greige, honey, dark) Strong Classe V (ivory) Gradino+Toro 33x120 (13 x48 ) Angolo+Toro Dx 33x120 (13 x48 ) Angolo+Toro Sx 33x120 (13 x48 ) Elemento a L incollato 15x61x5 (6 x24 x2") B R10 Scof (ASTM) : Dry 0,70 Wet 0,63 Dcof: Wet 0,50 Pendulum: Dry 53 Wet 32 DARK J88614 J88619 J88624 J88629 strong ECRU GREIGE J88615 J88616 J88620 J88621 J88625 J88626 J88630 J88631 C R11 Scof (ASTM) : Dry 0,73 Wet 0,70 Dcof: Wet 0,57 Pendulum: Dry 49 Wet 41 HONEY IVORY SPESSORE THICKNESS PZ/BOX /U.M. J88617 J88622 J88627 J88632 J88618 J88623 J88628 J88633 Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). Packing charges 10,00/pal (net) 1 179,00 pz/pce 1 239,00 pz/pce 1 239,00 pz/pce 9 mm 4 32,50 pz/pce PIASTRELLA CON V3 DISCRETA VARIAZIONE DI TONO E GRAFICA Tiles with moderate shade and aspect variation Carreaux avec moderate différence de nuance et structure Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Плитка с умеренным изменением оттенка и рисунка NO 50% SI Per i formati rettangolari, si consiglia una sfalsatura tra ciascuna piastrella non superiore a 610 cm Fuga consigliata: minimo 3 mm. per prodotti non rettificati; minimo 2 mm. per prodotti rettificati When laying, you are recommended not to stagger the rectangular tiles by more than 610 cm (2 4 ) Suggested joint: 3 mm minimum for nonrectified products; 2 mm minimum for rectified products. Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur à environ 610 cm Joint conseillée: 3 mm minimum pour produits non rectifiés; 2 mm minimum pour produits rectifiés. Wir empfehlen eine Verlegung mit einer Verschiebung zwischen den einzelnen Leisten von nicht mehr als ungefähr 610 cm Empfohlene Fuge: mindestens 3 mm für nicht rechtwinklig geschliffene Produkte; mindestens 2 mm für rechtwinklig geschliffene Produkte. Рекомендуется укладка с разносом злементоь друг относительно друга, не превышаюшим прибл 610 цм Рекомендуемый шов : минимум 3 мм для неректифицированных материалов и минимум 2 мм для ректифицированных 44 45

24 GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE GRES CERAME LE GLASIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELÁNICO ESMALTADO ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИT L'aspetto straordinariamente realistico delle quarziti che ispirano la serie "Asiago" trova pieno compimento nel formato 15x61 3D. L' innovativo effetto tridimensionale in grado di arredare i diversi spazi della casa, esalta la bellezza della pietra naturale senza rinunciare alla qualità del gres porcellanato. 7 mm 11 mm The extraordinarily realistic appearance of the quartzites that inspire the "Asiago" series is fully accomplished in the 15x61 3D format. The innovative threedimensional effect able to furnish the different spaces of the home, enhances the beauty of natural stone without sacrificing the quality of porcelain stoneware. 15X61 6 x24 MULTICOLOR 46 47

25 MULTICOLOR 48 49

26 MULTICOLOR BEIGE J88556 J88638 Angolo Interno J88634 Angolo Esterno GRAFICHE DIVERSE DIFFERENT PATTERNS DIFFÉRENTS MOTIFS VERSCHIEDENE MUSTER MULTICOLOR РАЗЛИЧНЫЕ УЗОРЫ J88559 J88641 Angolo Interno J88637 Angolo Esterno 0,15% GA GHA GLA GRIGIO 15x61 (6 x24 ) Angolo Interno 20x10x15 (8 x4 x6 ) Angolo Esterno 20x10x15 (8 x4 x6 ) OK BEIGE J88556 J88638 J88634 J88558 J88640 Angolo Interno J88636 Angolo Esterno GRAFITE GRIGIO MULTICOLOR J88557 J88558 J88559 J88639 J88640 J88641 J88635 J88636 J88637 > 55 n/mm 2 7 GRAFITE 5 Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). Packing charges 10,00/pal (net) SPESSORE THICKNESS KG/M² 711 mm 18, mm 711 mm Classe IV (Grafite, multicolor) J88557 J88639 Angolo Interno J88635 Angolo Esterno PZ/BOX M²/BOX BOX/PALLET M²/PALLET 11 1, , Classe V (beige, grigio) KG/PALLET 902,3 < 1PALLET 47,40 20,00 pz/pce 17,90 pz/pce NO 50% SI Per i formati rettangolari, si consiglia una sfalsatura tra ciascuna piastrella non superiore a 610 cm Fuga consigliata: minimo 3 mm. per prodotti non rettificati; minimo 2 mm. per prodotti rettificati When laying, you are recommended not to stagger the rectangular tiles by more than 610 cm (2 4 ) Suggested joint: 3 mm minimum for nonrectified products; 2 mm minimum for rectified products. Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur à environ 610 cm Joint conseillée: 3 mm minimum pour produits non rectifiés; 2 mm minimum pour produits rectifiés. Wir empfehlen eine Verlegung mit einer Verschiebung zwischen den einzelnen Leisten von nicht mehr als ungefähr 610 cm Empfohlene Fuge: mindestens 3 mm für nicht rechtwinklig geschliffene Produkte; mindestens 2 mm für rechtwinklig geschliffene Produkte. Рекомендуется укладка с разносом злементоь друг относительно друга, не превышаюшим прибл 610 цм Рекомендуемый шов : минимум 3 мм для неректифицированных материалов и минимум 2 мм для ректифицированных 1PALLET 39,50 20,00 pz/pce 17,90 pz/pce PIASTRELLA CON V4 NOTEVOLE VARIAZIONE DI TONO E GRAFICA Tiles with random shade and aspect variation Carreaux avec différence aléatoire de nuance et structure Fliesen mit züfallig unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Плитка с произвольным изменением оттенка и рисунка 50 51

27 GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE GRES CERAME LE GLASIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELÁNICO ESMALTADO ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИT La serie "Lyon" liberamente ispirata a una pietra francese viene qui destrutturata in un nuovo progetto tridimensionale. L'aspetto estremamente strutturato del 15x61 permette di ricreare pareti di grande fascino e natualezza, regalando all'ambiente un aspetto moderno e classico al tempo stesso. 7 mm 11 mm The "Lyon" series freely inspired by a French stone is deconstructed here in a new threedimensional project. The extremely structured appearance of the 15x61 allows you to recreate walls of great charm, giving the environment a modern and classic look at the same time. 15X61 6 x24 BEIGE 52 53

28 SAND MULTICOLOR J88564 J88651 Angolo Interno J88646 Angolo Esterno J88562 J88649 Angolo Interno J88644 Angolo Esterno BEIGE DARK J88560 J88647 Angolo Interno J88642 Angolo Esterno J88561 J88648 Angolo Interno J88643 Angolo Esterno RED J88563 J88650 Angolo Interno J88645 Angolo Esterno NO 50% SI Per i formati rettangolari, si consiglia una sfalsatura tra ciascuna piastrella non superiore a 610 cm Fuga consigliata: minimo 3 mm. per prodotti non rettificati; minimo 2 mm. per prodotti rettificati When laying, you are recommended not to stagger the rectangular tiles by more than 610 cm (2 4 ) Suggested joint: 3 mm minimum for nonrectified products; 2 mm minimum for rectified products. Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur à environ 610 cm Joint conseillée: 3 mm minimum pour produits non rectifiés; 2 mm minimum pour produits rectifiés. Wir empfehlen eine Verlegung mit einer Verschiebung zwischen den einzelnen Leisten von nicht mehr als ungefähr 610 cm Empfohlene Fuge: mindestens 3 mm für nicht rechtwinklig geschliffene Produkte; mindestens 2 mm für rechtwinklig geschliffene Produkte. Рекомендуется укладка с разносом злементоь друг относительно друга, не превышаюшим прибл 610 цм Рекомендуемый шов : минимум 3 мм для неректифицированных материалов и минимум 2 мм для ректифицированных 54 55

29 DARK GRAFICHE DIVERSE DIFFERENT PATTERNS DIFFÉRENTS MOTIFS VERSCHIEDENE MUSTER РАЗЛИЧНЫЕ УЗОРЫ 0,15% GA GHA GLA Angolo Interno Angolo Esterno OK 15x61 (6 x24 ) 20x10x15 (8 x4 x6 ) 20x10x15 (8 x4 x6 ) BEIGE J88560 J88647 J88642 > 55 n/mm 2 DARK J88561 J88648 J88643 MULTICOLOR J88562 J88649 J RED J88563 J88650 J88645 SAND J88564 J88651 J SPESSORE THICKNESS Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). Packing charges 10,00/pal (net) 711 mm 711 mm 711 mm Classe IV (dark, multicolor) KG/M² PZ/BOX M²/BOX 18, , Classe V (beige, red, sand) BOX/PALLET 48 M²/PALLET 48,96 KG/PALLET 902,3 < 1PALLET 1PALLET 47,40 39,50 20,00 pz/pce 20,00 pz/pce 17,90 pz/pce 17,90 pz/pce V4 PIASTRELLA CON NOTEVOLE VARIAZIONE DI TONO E GRAFICA BEIGE Tiles with random shade and aspect variation Carreaux avec différence aléatoire de nuance et structure Fliesen mit züfallig unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Плитка с произвольным изменением оттенка и рисунка 56 57

30 GRES PORCELLANATO A IMPASTO COLORATO FULL BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE GRÈS PORCELAINÉ A PÂTE COLORÉE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELANICO DE PASTA COLORADA KЕРАМОГРАНИТ ИЗ ЦВЕТНОЙ СМЕСИ 20 mm 60X60 rett. 24 x24 rect. 60,5X60,5 24 x24 20 mm 60,5X60,5 24 x24 Ispirata all antica via consolare romana fondata da Marco Valerio Levino che univa Messina e Lilibeo (240 miglia romane), nasce la serie Valeria. L innovativo progetto di Ceramica Rondine dedicato alla pavimentazione in esterno, che richiama il classico sampietrino in porfido, su una lastra in gres porcellanato 60x60cm a spessore 2 cm. Adatto ad infinite soluzioni per rivestire pavimentazioni di grandi spazi pubblici, dagli outlet alle stazioni balneari, come anche per l utilizzo in ambito residenziale e commerciali per viali, terrazze, bordi piscine, cortili, consente di ricreare le stesse trame delle tradizionali pavimentazioni cittadine, grazie al disegno a coda di pavone e allo straordinario aspetto realistico della superficie. Inspired by the ancient Roman consular road founded by Marco Valerio Levino, which linked Messina and Lilibeo (240 Roman miles), the Valeria series was born. The innovative project of Ceramica Rondine dedicated to outdoor flooring, which recalls the classic sampietrino in porphyry, on a 60x60cm porcelain stoneware slab with a thickness of 2 cm. Suitable for endless solutions for covering floors in large public spaces, from outlets to seaside resorts, as well as for use in residential and commercial spaces for avenues, terraces, swimming pools edges, courtyards, allows you to recreate the same textures of traditional city floors, thanks to the peacock tail design and the extraordinary realistic appearance of the surface. GRAFITE ARCO 58 59

31 CENERE LINEARE CENERE ARCO CENERE ARCO BIANCO MANDORLA LINEARE MANDORLA ARCO MANDORLA ARCO BIANCO J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) GRIGIO LINEARE GRIGIO ARCO GRIGIO ARCO BIANCO BEIGE LINEARE BEIGE ARCO BEIGE ARCO BRUNO J88411 J88380 J ,5x60,5 (24 x24 ) 60,5x60,5 (24 x24 ) 60x60 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J x60 (24 x24 ) J x60 (24 x24 ) J88402 J88371 J ,5x60,5 (24 x24 ) 60,5x60,5 (24 x24 ) 60x60 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J x60 (24 x24 ) J x60 (24 x24 ) GRAFITE LINEARE GRAFITE ARCO GRAFITE ARCO BIANCO J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J x60 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J ,5x60,5 (24 x24 ) J x60 (24 x24 ) J x60 (24 x24 ) 60 61

32 720 TOZZETTI GRAFICHE DIVERSE DIFFERENT PATTERNS DIFFÉRENTS MOTIFS 20 60X60 GRAFICHE DIVERSE DIFFERENT PATTERNS DIFFÉRENTS MOTIFS BEIGE LINEARE VERSCHIEDENE MUSTER РАЗЛИЧНЫЕ УЗОРЫ VERSCHIEDENE MUSTER РАЗЛИЧНЫЕ УЗОРЫ 0,1% 60,5x60,5 (24 x 24 ) 60x60 rett (24 x 24 ) rect 60,5x60,5 (24 x 24 ) Elemento a L incollato 60,5x60,5x10 (24 x 24 x 4") Elemento a L incollato 60x60x10 rett (24 x 24 x 4") rect GA GHA GLA CENERE ARCO J88403 CENERE ARCO BIANCO J88404 OK CENERE LINEARE J88405 J88417 GRIGIO ARCO J88409 J88393 J88378 GRIGIO ARCO BIANCO J88410 J88394 J88379 > 35 N/mm 2 GRIGIO LINEARE J88411 J88395 J88380 J88421 J88422 GRAFITE ARCO J88406 J88390 J GRAFITE ARCO BIANCO J88407 J88391 J88376 GRAFITE LINEARE J88408 J88392 J88377 J88419 J88420 MANDORLA ARCO J MANDORLA ARCO BIANCO J88413 MANDORLA LINEARE J88414 J88423 Classe V BEIGE ARCO J88400 J88384 J88369 BEIGE ARCO BRUNO BEIGE LINEARE J88401 J88402 J88385 J88386 J88370 J88371 J88415 J88416 Scof (ASTM) : Dry 0,92 Wet 0,78 Dcof: Wet 0,72 Pendulum: Dry 55 Wet 47 Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). Packing charges 10,00/pal (net) SPESSORE THICKNESS KG/M² 20,75 20 mm 44,4 20 mm 43,15 20 mm V3 PIASTRELLA CON DISCRETA VARIAZIONE DI TONO E GRAFICA PZ/BOX M²/BOX BOX/PALLET M²/PALLET KG/PALLET < 1PALLET 3 1, ,2 54,00/m² 2 0, , ,00/m² 2 0, , ,00/m² 1 50,00 pz/pce 1 88,00 pz/pce Tiles with moderate shade and aspect variation Carreaux avec moderate différence de nuance et structure Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Плитка с умеренным изменением оттенка и рисунка 1PALLET 45,00/m² 73,00/m² 69,50/m² 50,00 pz/pce 88,00 pz/pce 62 63

33 Rondine S.p.A. Via Emilia Ovest 53/A Rubiera (RE) Italy Tel A company part of: