CERSAIE 2015 PIETRE DI FIUME PROGETTO FUGHE COLORATE LA FORESTA DI GRES BRICOLA DECAPÈ LIVING GROOVY LE PIETRE DI RONDINE GALAXY

Transcript

1 Settembre 2015 Magazine n 12 Rondine spa Via Emilia Ovest 53/A Rubiera (RE) Italy Tel info@ceramicarondine.it CERSAIE 2015 LA FORESTA DI GRES BRICOLA DECAPÈ LIVING GROOVY LE PIETRE DI RONDINE GALAXY I MARMI DI RONDINE COLOSSEUM PIETRE DI FIUME PROGETTO FUGHE COLORATE

2 BRICK GENERATION è una perfetta sintesi di contemporaneità e fascino atemporale, dove la ricercatezza estetica e la matericità del mattoncino si coniugano con la praticità e la robustezza del gres porcellanato. Un marchio a garanzia della più assoluta qualità del prodotto, ispirato alla produzione di manufatti creati dalla sapienza e dall esperienza di esperti artigiani. II A charming industrial brick, the strength of porcelain stoneware BRICK GENERATION is a perfect blend of contemporary style and timeless appeal. where an impressively accurate reproduction of the surface and the feel of brick goes together with the strength of porcelain stoneware. A brand representing the absolute quality of products inspired by the craftmanship of experienced artisans. Le charme du brick, la force du grès cérame BRICK GENERATION ist die perfekte Synthese zwischen der Gegenwärtigkeit und dem Zauber jenseits der Zeitlichkeit, wo die gewählte Ästhetik und die Materialität des Ziegels sich mit der Zweckmäßigkeit und der Robustheit des Steinzeugs vereinen. Eine Marke, die Garantie für die absolute Qualität des Produkts ist, inspiriert von Manufakturen, die mit dem Wissen und der Erfahrung von Meistern des Handwerks geschaffen wurden. Der Charme des Bricks, die Härte des Feinsteinzeugs BRICK GENERATION réunit dans une synthèse parfaite contemporanéité et charme intemporel, et associe la recherche esthétique et les effets de matière de la brique à la praticité et à la solidité du grès cérame. Une marque qui garantit la qualité absolue du produit, inspirée des ouvrages issus de la sagesse et de l expérience de maîtres artisans. Шарм кирпича, прочность керамогранита BRICK GENERATION это идеальный синтез современности и вневременного очарования, в котором эстетическое изящество и фактура кирпича сочетаются с практичностью и прочностью керамогранита. Марка, гарантирующая абсолютное качество продукта, вдохновленного производством изделий, созданных благодаря умению и опыту специалистов-ремесленников III

3 GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE GRES CERAME LE GLASIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELÁNICO ESMALTADO ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИT PIETRE DI FIUME PIETRE DI FIUME MULTICOLOR IV V

4 PIETRE DI FIUME 10 TAMPONI GRAFICHE 10 MOULDS- 230 PATTERNS Un progetto nato interamente in casa Ceramica Rondine, un nuovo concept materico sviluppato grazie al lavoro di ricerca minuziosamente portato avanti dal dipartimento di R&D in collaborazione con i laboratori del gruppo. Questa collezione interpreta in modo fedele la pietra naturale, il suo carattere fortemente tattile. Una definizione mimetica che solo un innovativo processo industriale ha reso possibile: una tecnologia - tile detector - fotografa e comunica alla macchina digitale l esatta scansione grafica che questa deve riprodurre. Il risultato è una fedeltà sorprendente, una ceramica che riprende la perfezione naturale dei sassi di fiume, la loro eterogeneità, al tatto e alla vista. Realizzata con 10 strutture nel formato 13x25, la collezione Pietre di Fiume è disponibile nei colori multicolor, crema, bianco e nero. This project is totally unique to Ceramica Rondine, a new concept for the use of materials that was brought about by the painstaking studies carried out by the R&D department in collaboration with the group s laboratories. This collection faithfully interprets natural stone and its typical textures. The mimetic result is obtained by a highly innovative process: a technology - tile detector - photographs the exact surface to be reproduced and sends the exact graphic scan to the digital machine. The final ceramic product is incredibly faithful to the original and perfectly imitates the look and feel of assorted, naturally ideal river stones. Pietre di Fiume (River Stones) collection is made in 10 variations measuring 13x25 with 230 different graphics, and is available in the shades multicolour, cream, white and black. VI PIETRE DI FIUME MULTICOLOR + MULTICOLOR TAVELLA VII

5 PIETRE DI FIUME NERO R10 MULTICOLOR TAVELLA J x25 (5 x10 ) PIETRE DI FIUME MULTICOLOR + GROOVY BROWN MULTICOLOR J x25 (5 x10 ) VIII IX

6 PIETRE DI FIUME NERO R10 CREMA J x25 (5 x10 ) PIETRE DI FIUME CREMA + HARD&SOFT HARD BROWN H20 PIETRE DI FIUME CREMA + BRICOLA NOCE X XI

7 PIETRE DI FIUME NERO R10 BIANCO J x25 (5 x10 ) NERO J x25 (5 x10 ) FORMATO - SIZE - FORMAT FORMAT - FORMATO - ФОРМАТ SPESS. THICKN. PZ/BOX M 2 /BOX ML/BOX KG/M 2 BOX/ M 2 / ML/ KG/ < x25 (5 x10 ) o10 mm 16 0,52 19, ,7 59,70 m 2 51,90 m 2 Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). - Packing charges 10,00/pal (net) XII XIII

8 COLORED GROUTS FOR NEW YORK BLACK & WHITE AND TRIBECA WHITE NOT JUST FUGHE COLORATE PER NEW YORK BLACK & WHITE E TRIBECA WHITE NON SOLO BLACK & WHITE A colourful touch to the grout and the house shines anew thanks to Brick Generation BIANCO E NERO Un tocco di colore alla fuga e la casa si accende di nuova vita grazie a Brick Generation XIV XV

9 LE FUGHE COLORATE NEW YORK WHITE - TRIBECA WHITE MAPEI ULTRACOLOR PLUS BIANCO 100 MAPEI KERAPOXY DESIGN ROSSO 750 MAPEI ULTRACOLOR PLUS NERO 120 MAPEI ULTRACOLOR PLUS TURCHESE 171 MAPEI ULTRACOLOR PLUS FANGO 136 MAPEI ULTRACOLOR PLUS VERDE GIADA 181 XVI XVII

10 LE FUGHE COLORATE NEW YORK BLACK MAPEI ULTRACOLOR PLUS BIANCO 100 MAPEI ULTRACOLOR PLUS GIALLO 150 MAPEI ULTRACOLOR PLUS NERO 120 MAPEI ULTRACOLOR PLUS TURCHESE 171 MAPEI ULTRACOLOR PLUS MANHATTAN 110 MAPEI ULTRACOLOR PLUS VERDE GIADA 181 XVIII XIX

11 LA FORESTA DI GRES La nuova collezione di Ceramica Rondine trae ispirazione dalla bellezza onirica e affascinante della laguna veneziana, un luogo dalla storia millenaria, che vede da sempre l instaurarsi di un legame simbiotico tra uomo e acqua. Ed è proprio nel paesaggio lagunare, radicato nei suoi fondali, che troviamo uno degli elementi simbolo di Venezia: la briccola, una struttura nautica che nei canali delimita le zone navigabili, fornendo informazioni importanti. La forza simbolica di questo legno, il suo particolare aspetto vissuto e ricco di dettagli racchiudono la storia della laguna. Il nuovo gres porcellanato di Ceramica Rondine percorre la superficie di queste tavole immerse e corrose dall acqua, ne riproduce le imperfette scanalature in una piastrella dal formato innovativo: 30x120 e 20x120 rettificato. Bricola è disponibile in differenti colorazioni - bianco, miele, rovere, grigio chiaro e scuro - ed è completa di pezzi speciali: mosaici e decori, ma anche il gradino 30x120 per la realizzazione di scale. 30x120 (12 x48 ) rett./rect rett./rect XX XXI

12 BRICOLA R9 EBANO NOCE The new Ceramica Rondine collection takes its inspiration from the dream-like, charming beauty of the Venetian lagoon, a place with a thousand-year long history, where man and water have always lived together in a symbiotic relationship. It is precisely in this lagoon landscape, deep-rooted in its seabed, that we find one of Venice s most symbolic elements: the briccola, the dolphin, the nautical structure that marks off the navigable areas of the canals, providing important information. The symbolic strength of this wood, its special, detailpacked worn appearance encompasses the history of the lagoon. The new Ceramica Rondine porcelain stoneware reproduces the surfaces of these pillars, submerged in and corroded by the water, with all their imperfect grooves, in a tile that comes in two innovative sizes: 30x120 and 20x120 cm, rectified. Bricola is available in different colours - white, honey, oak, pale and dark grey - and a range of special pieces: mosaics and decorations, as well as the 30x120 cm step tile for staircases. J x120 (12 x48 ) J86138 Spina 30,5x50,6 (12 x20 ) J85987 J86144 Tendina J x120 (12 x48 ) J86140 Spina 30,5x50,6 (12 x20 ) J85989 J86146 Tendina XXII BRICOLA EBANO XXIII

13 BRICOLA R9 MIELE J x120 (12 x48 ) J85988 J86145 Tendina J86139 Spina 30,5x50,6 (12 x20 ) XXIV XXV

14 BRICOLA R9 BIANCO FUMO J x120 (12 x48 ) J x120 (12 x48 ) J85991 J86148 Tendina J85990 J86147 Tendina BRICOLA BIANCO + TRIBECA WHITE J86142 Spina 30,5x50,6 (12 x20 ) J86141 Spina 30,5x50,6 (12 x20 ) XXVI XXVII

15 BRICOLA R9 PIOMBO J x120 (12 x48 ) J85986 J86143 Tendina J86137 Spina 30,5x50,6 (12 x20 ) XXVIII XXIX

16 BRICOLA R9 SP SP SP Battiscopa 8x45 (3 1/4 x 18 ) Gradino + Toro Angolo Dx + Toro Angolo Sx + Toro 30x120 (12 x 48 ) 30x120 (12 x48 ) 30x120 (12 x 48 ) Bianco J86053 J86035 J86041 J86047 Fumo J86052 J86034 J86040 J86046 Piombo J86048 J86030 J86036 J86042 Ebano J86049 J86031 J86037 J86043 Noce J86051 J86033 J86039 J86045 Miele J86050 J86032 J86038 J86044 NO 50% NO SI Per i formati rettangolari, si consiglia una sfalsatura tra ciascuna piastrella non superiore a 6-10 cm Fuga consigliata: minimo 3 mm. per prodotti non rettificati; minimo 2 mm. per prodotti rettificati When laying, you are recommended not to stagger the rectangular tiles by more than 6-10 cm (2-4 ) Suggested joint: 3 mm minimum for non-rectified products; 2 mm minimum for rectified products. Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur à environ 6-10 cm Joint conseillée: 3 mm minimum pour produits non rectifiés; 2 mm minimum pour produits rectifiés. Wir empfehlen eine Verlegung mit einer Verschiebung zwischen den einzelnen Leisten von nicht mehr als ungefähr 6-10 cm Empfohlene Fuge: mindestens 3 mm für nicht rechtwinklig geschliffene Produkte; mindestens 2 mm für rechtwinklig geschliffene Produkte. Рекомендуется укладка с разносом злементоь друг относительно друга, не превышаюшим прибл 6-10 цм Рекомендуемый шов : минимум 3 мм для неректифицированных материалов и минимум 2 мм для ректифицированных FORMATO - SIZE - FORMAT FORMAT - FORMATO - ФОРМАТ SPESS. THICKN. PZ/BOX M 2 /BOX ML/BOX KG/M 2 BOX/ M 2 / ML/ KG/ < x120 (12 x48 ) o10 mm 3 1,08 22, , ,7 68,70 m 2 59,70 m 2 20x120 (12 x48 ) o10 mm 4 0,96 22, , ,7 68,70 m 2 59,70 m 2 Decoro Tendina 4 58,90 pz/pce Decoro Spina 30,5x50,6 (12 x20 ) 4 29,90 pz/pce Battiscopa 8x45 (3 1/4 x18 ) 30 13, ,40 ml Gradino + Toro 30x120 (12 x48 ) 2 179,00 pz/pce Angolo + Toro 30x120 (12 x48 ) 2 239,00 pz/pce Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). - Packing charges 10,00/pal (net) XXX BRICOLA NOCE + TRIBECA WHITE XXXI

17 LA FORESTA DI GRES Per chi non rinuncia ad amare uno stile classico, ma può integrarlo con il calore del vintage. Da qualche anno, dapprima riguardo alle pietre e successivamente anche ai legni, si è andata affermando la moda del vintage e del recupero. La tendenza ha riguardato inizialmente una fascia di nicchia, per poi allargarsi a un mercato più vasto, che però ha differenti esigenze di classicità ed equilibrio. Sull onda di questo trend il rovere, il legno europeo per eccellenza, il più diffuso e il più legato alla tradizione, che per tutti vuol dire calore familiare, è stato proposto nelle versioni più rustiche e forti - prodotti di grande impatto e di grande effetto, che restano però molto impegnativi, e non adatti a tutti i contesti. Con questa realizzazione Ceramica Rondine ha pensato di applicare il concetto del vintage e del recupero a un soggetto più classico (sempre il calore del rovere, ma con una selezione che ne eliminasse, così come avviene per le scelte dei produttori di legno, le nodosità più evidenti, gli effetti raschiati, le asperità strutturali): reinventare e rinfrescare il materiale, ma sulla base di movimenti morbidi, gentili, quindi eleganti. Un legno selezionato e raffinato, invecchiato ad arte, per un prodotto equilibrato. Formati disponibili: 20x120 e 30x120 rettificati. Tre le colorazioni disponibili: GRIS BLANC e NATURAL. XXXII DECAPÈ NATURAL + LONDON CHARCOAL 30x120 (12 x48 ) rett./rect rett./rect XXXIII

18 DECAPÈ R9 GREIGE For those for whom classic style is a must, an opportunity to bring a warm, vintage touch. Vintage, recycled style has been gaining ground for years now, focusing first on stone and subsequently on wood. This trend, initially confined to a niche market, has gradually become more widespread, appealing to a market with different requirements in terms of classic style and balance. Riding this wave, oak the European wood par excellence, the most common and most closely bound to tradition and a warm, family atmosphere has hitherto been offered in a distinctive, country-style guise; such products, striking though they are, are certainly not suitable for every setting. On this occasion, Ceramica Rondine s idea is to apply the vintage, recycling concept to a more classic solution (with the traditional warmth of oak, but offering a selection able to eliminate as wood producers seek to do the most obvious gnarls, scratched effects and structural roughness), reinventing and refreshing the material, but gently and with a subtle approach. A carefully selected, sophisticated wood, for a perfectly balanced product. Sizes available: 20x120 and 30x120, rectified 3 colours available: GRIS BLANC and NATURAL. J x120 (12 x48 ) J86068 XXXIV XXXV

19 DECAPÈ BLANC NATURAL DECAPÈ BLANC SP SP SP J x120 (12 x48 ) J x120 (12 x48 ) Blanc Battiscopa 8x45 (3 1/4 x 18 ) J86156 Gradino + Toro Angolo Dx + Toro Angolo Sx + Toro 30x120 (12 x 48 ) 30x120 (12 x 48 ) 30x120 (12 x 48 ) J86128 J86131 J86134 J86067 J86069 Natural Greige J86158 J86157 J86130 J86129 J86133 J86132 J86136 J86135 NO 50% NO SI Per i formati rettangolari, si consiglia una sfalsatura tra ciascuna piastrella non superiore a 6-10 cm Fuga consigliata: minimo 3 mm. per prodotti non rettificati; minimo 2 mm. per prodotti rettificati When laying, you are recommended not to stagger the rectangular tiles by more than 6-10 cm (2-4 ) Suggested joint: 3 mm minimum for non-rectified products; 2 mm minimum for rectified products. Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur à environ 6-10 cm Joint conseillée: 3 mm minimum pour produits non rectifiés; 2 mm minimum pour produits rectifiés. Wir empfehlen eine Verlegung mit einer Verschiebung zwischen den einzelnen Leisten von nicht mehr als ungefähr 6-10 cm Empfohlene Fuge: mindestens 3 mm für nicht rechtwinklig geschliffene Produkte; mindestens 2 mm für rechtwinklig geschliffene Produkte. Рекомендуется укладка с разносом злементоь друг относительно друга, не превышаюшим прибл 6-10 цм Рекомендуемый шов : минимум 3 мм для неректифицированных материалов и минимум 2 мм для ректифицированных FORMATO - SIZE - FORMAT FORMAT - FORMATO - ФОРМАТ SPESS. THICKN. PZ/BOX M 2 /BOX ML/BOX KG/M 2 BOX/ M 2 / ML/ KG/ < x120 (12 x48 ) o10 mm 3 1,08 23, , ,3 68,70 m 2 59,70 m 2 20x120 (12 x48 ) o10 mm 4 0,96 23, , ,3 68,70 m 2 59,70 m 2 Battiscopa 8x45 (3 1/4 x18 ) 30 13, ,40 ml Gradino + Toro 30x120 (12 x48 ) 2 179,00 pz/pce Angolo + Toro 30x120 (12 x48 ) 2 239,00 pz/pce Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). - Packing charges 10,00/pal (net) XXXVI XXXVII

20 R9 R10 GRES PORCELLANATO SMALTATO - GLAZED PORCELAIN STONEWARE - GRES CERAME LE GLASIERTES FEINSTEINZEUG - GRES PORCELÁNICO ESMALTADO - ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИT 15x61 (6 x24 ) Spessore/Thickness 9 mm Spessore/Thickness 10 mm GRES PORCELLANATO SMALTATO - GLAZED PORCELAIN STONEWARE - GRES CERAME LE GLASIERTES FEINSTEINZEUG - GRES PORCELÁNICO ESMALTADO - ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИT Spessore/Thickness 10 mm TORTORA CENERE BIANCO MARRONE NOCE CREAM BROWN RED J x100 (6 x39 1/4 ) J x61 (6 x24 ) J x100 (6 x39 1/4 ) J x61 (6 x24 ) J x100 (6 x39 1/4 ) J x61 (6 x24 ) J x100 (6 x39 1/4 ) J x61 (6 x24 ) J x100 (6 x39 1/4 ) J x61 (6 x24 ) J x100 (6 x39 1/4 ) J x100 (6 x39 1/4 ) J x100 (6 x39 1/4 ) FORMATO - SIZE - FORMAT FORMAT - FORMATO - ФОРМАТ SPESS. THICKN. PZ/BOX M 2 /BOX KG/M 2 BOX/ M 2 / KG/ < 1 1 FORMATO - SIZE - FORMAT FORMAT - FORMATO - ФОРМАТ SPESS. THICKN. PZ/BOX M 2 /BOX KG/M 2 BOX/ M 2 / KG/ < x100 (6 x39 1/4 ) o10 mm 8 1,23 21, , ,70 m 2 49,70 m 2 15x61 (6 x24 ) o9 mm 13 1,2 19, ,6 1113,6 43,70 m 2 36,40 m 2 15x100 (6 x39 1/4 ) o10 mm 8 1,23 21, , ,70 m 2 49,70 m 2 Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). - Packing charges 10,00/pal (net) Contributo spese imballo 10,00/pal (netto). - Packing charges 10,00/pal (net) XXXVI XXXIX

21 LE PIETRE DI RONDINE R10 Spessore/Thickness 10 mm CREAM GREY 45x90 (17 3/4 x35 2/4 ) rett./rect J x90 (17 3/4 x35 2/4 ) rett./rect. J x60 (24 x24 ) rett./rect. J ,5x60,5 (12 x24 ) J x90 (17 3/4 x35 2/4 ) rett./rect. J x60 (24 x24 ) rett./rect. J ,5x60,5 (12 x24 ) J x60 (12 x24 ) rett./rect. J x60 (12 x24 ) rett./rect. 60x60 (24 x24 ) rett./rect Spessore/Thickness 9,5 mm SAND DARK 30,5x60,5 (12 x24 ) J x90 (17 3/4 x35 2/4 ) rett./rect. J x60 (24 x24 ) rett./rect. J ,5x60,5 (12 x24 ) J x90 (17 3/4 x35 2/4 ) rett./rect. J x60 (24 x24 ) rett./rect. J ,5x60,5 (12 x24 ) J x60 (12 x24 ) rett./rect. J x60 (12 x24 ) rett./rect. 30x60 (12 x24 ) rett./rect NO 50% NO SI Per i formati rettangolari, si consiglia una sfalsatura tra ciascuna piastrella non superiore a 6-10 cm Fuga consigliata: minimo 3 mm. per prodotti non rettificati; minimo 2 mm. per prodotti rettificati When laying, you are recommended not to stagger the rectangular tiles by more than 6-10 cm (2-4 ) Suggested joint: 3 mm minimum for non-rectified products; 2 mm minimum for rectified products. Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur à environ 6-10 cm Joint conseillée: 3 mm minimum pour produits non rectifiés; 2 mm minimum pour produits rectifiés. Wir empfehlen eine Verlegung mit einer Verschiebung zwischen den einzelnen Leisten von nicht mehr als ungefähr 6-10 cm Empfohlene Fuge: mindestens 3 mm für nicht rechtwinklig geschliffene Produkte; mindestens 2 mm für rechtwinklig geschliffene Produkte. Рекомендуется укладка с разносом злементоь друг относительно друга, не превышаюшим прибл 6-10 цм Рекомендуемый шов : минимум 3 мм для неректифицированных материалов и минимум 2 мм для ректифицированных XL OLIVE J x90 (17 3/4 x35 2/4 ) rett./rect. J x60 (24 x24 ) rett./rect. J ,5x60,5 (12 x24 ) J x60 (12 x24 ) rett./rect. FORMATO - SIZE - FORMAT FORMAT - FORMATO - ФОРМАТ SPESS. THICKN. PZ/BOX M 2 /BOX KG/M 2 BOX/ M 2 / KG/ < x90 (17 3/4 x35 2/4 ) rett.rect. o10 mm 3 1,22 21, , ,00 m 2 53,00 m 2 60x60 (24 x24 ) rett./rect. o10 mm 3 1,08 20, , ,00 m 2 45,00 m 2 30,5x60,5 (12 x24 ) o9,5 6 1,11 19, , ,00 m 2 35,00 m 2 30x60 (12 x24 ) rett./rect. o9,5 6 1,08 19, , ,10 m 2 38,40 m 2 XLI

22 I MARMI DI RONDINE R9 COLOSSEUM GRES PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATO FULL BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE GRÈS PORCELAINÉ A PÂTE COLORÉE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELANICO DE PASTA COLORADA KЕРАМОГРАНИТ ИЗ ЦВЕТНОЙ СМЕСИ La nuova collezione di Ceramica Rondine è una sintesi unica di espressione materica e di stile made in Italy. Frutto di un attento e meticoloso lavoro sul fronte della ricerca e dello sviluppo, questo pavimento in gres porcellanato a impasto colorato è un concentrato di tecnologia ceramica. La piastrella riflette in modo mimetico le venature di una roccia come il travertino, materia storicamente legata all edilizia dell Antica Roma. Ma non è tutto: l attenzione al dettaglio è tale da creare sulla superficie colpita dalla luce un piacevole effetto tridimensionale. Il risultato è una potenza tattile senza precedenti, declinata in trenta grafiche, 4 inedite varianti cromatiche - cream, grey, mud e nut - e altrettanti formati: 30,5X60,5 e 30X60 rettificato, 30X60 rettificato lappato. XLII COLOSSEUM MUD XLIII

23 COLOSSEUM R9 The new collection by Ceramica Rondine is a unique blend of the natural beauty of stone and Italian craftsmanship. Painstaking research has led to the creation of these highly technical floor tiles in coloured body porcelain stoneware, with vein markings which mimic those found in travertine marble, which has always been associated with buildings in Antique Rome. This is not all, however: the attention paid to detail is so great that when the light shines on the surface, it creates a pleasant three-dimensional effect with a totally new touch. There are thirty different patterns in 4 unique shades - cream, grey, mud and nut, available in 4 sizes: 30.5X60.5 and 30X60 rectified, 30X60 rectified and lapped. CREAM NUT J ,5x60,5 (12 x24 ) J85919 rett./rect. 30x60 (12 x24 ) J85927 rett./rect. 30x60 (12 x24 ) LAPP./SEMIPOL. J ,5x60,5 (12 x24 ) J85922 rett./rect. 30x60 (12 x24 ) J85930 rett./rect. 30x60 (12 x24 ) LAPP./SEMIPOL. MUD GREY J ,5x60,5 (12 x24 ) J85921 rett./rect. 30x60 (12 x24 ) J85929 rett./rect. 30x60 (12 x24 ) LAPP./SEMIPOL. J ,5x60,5 (12 x24 ) J85920 rett./rect. 30x60 (12 x24 ) J85928 rett./rect. 30x60 (12 x24 ) LAPP./SEMIPOL. XLIV COLOSSEUM NUT XLV

24 COLOSSEUM R9 COLOSSEUM CREAM NO 50% NO SI Per i formati rettangolari, si consiglia una sfalsatura tra ciascuna piastrella non superiore a 6-10 cm Fuga consigliata: minimo 3 mm. per prodotti non rettificati; minimo 2 mm. per prodotti rettificati When laying, you are recommended not to stagger the rectangular tiles by more than 6-10 cm (2-4 ) Suggested joint: 3 mm minimum for non-rectified products; 2 mm minimum for rectified products. Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur à environ 6-10 cm Joint conseillée: 3 mm minimum pour produits non rectifiés; 2 mm minimum pour produits rectifiés. Wir empfehlen eine Verlegung mit einer Verschiebung zwischen den einzelnen Leisten von nicht mehr als ungefähr 6-10 cm Empfohlene Fuge: mindestens 3 mm für nicht rechtwinklig geschliffene Produkte; mindestens 2 mm für rechtwinklig geschliffene Produkte. Рекомендуется укладка с разносом злементоь друг относительно друга, не превышаюшим прибл 6-10 цм Рекомендуемый шов : минимум 3 мм для неректифицированных материалов и минимум 2 мм для ректифицированных COLOSSEUM GREY FORMATO - SIZE - FORMAT FORMAT - FORMATO - ФОРМАТ SPESS. THICKN. PZ/BOX M 2 /BOX KG/M 2 BOX/ M 2 / KG/ < ,5x60,5 (12 x24 ) o9,5 mm 6 1, , ,6 46,10 m 2 38,40 m 2 30x60 (12 x24 ) rett./rect. o9,5 mm 6 1, , ,8 54,00 m 2 45,00 m 2 30x60 (12 x24 ) rett./rect. - lapp./semipol. o9,5 mm 6 1, , ,8 63,30 m 2 55,00 m 2 XLVI XLVII

25 Rondine s.p.a. Via Emilia Ovest 53/A Rubiera (RE) - Italy - Tel info@ceramicarondine.it - I colori rappresentati in questo catalogo sono puramente indicativi e possono differire dai reali colori delle piastrelle - The colors of the tiles shown in this brochure may not match exactly those of the real tiles.