MODULO D ORDINE - ORDER FORM

Transcript

1 U R - RR R SSTT X U S US * uide tagliate a misura se non esplicitamente richiesto Unless specifically requested side channels are T cut to size RT VR VRY RR RW * PPZ PPT TR R STR UTR STT - PR 90 : : telo con stecche fabric with rods ZP R: RT - TR - TR STR: WWS STZ STT TYP RZ RS (TR) RUT S (R TR) SUR STR ( x ): WW SZS (W x ): SUR T T S S T VR PRT S - W (cm) (cm) X - R SX - ST R + V R R + T PRZZ. UT PR TT TT P TT. T R - TS TT. 294

2 lato manovra - operation side Per individuare il lato manovra fare sempre riferimento alla vista lato manovra come indicato nell immagine: Please refer to operation side as indicated in the image below: X - R SX - vista lato manovra view for operation side SX - X - R es. di manovra X con avvolgimento normale. example of right hand operation, with standard roll up. S R1 indicazione lato manovra nelle tende con applicazione orizzontale operation side in roller blinds with horizontal application. X - R SX - es. di manovra X con avvolgimento rovesciato. example of right hand operation, with non conventional roll up. S2-2.. per le tende con applicazione orizzontale l uscita del filo del motore è sempre verso l alto n roller blinds with horizontal application the motor cable exit is always towards the top. 2 - R2 installazione e avvolgimento - installation type esempi di installazione (interno/esterno) e avvolgimento del telo, nell immagine viene indicata l uscita del filo del motore examples of intallations (indoor/outdoor) and fabric roll up, the image shows the position of motor cable exit. regolazione fine corsa - regulation side posizione fori per la regolazione del finecorsa nelle tende a motore position of holes for regulation limit switches in headbox. = esterno - outdoor = interno - indoor rilievo dimensioni - dimensions misura tenda finita - finished dimension tenda con staffe. a misura finita della larghezza tenda deve essere calcolata partendo dall esterno delle staffe esclusi i copri staffe. on copri staffe magnetici la misura finita della tenda deve essere calcolata includendo anche quest ultimi roller blind with brackets. lind width taken excluding bracket covers. With aluminium magnetic bracket covers blind width taken including covers Tenda con cassonetto Roller blind with headbox 295

3 U R - RR R telecomando monocanale single channels remote control telecomando multicanale multi channels remote control Sync controllo con smartphone control via smartphone connect centralina di interfaccia interface communication SUS coprisupporto cover R UP R STR R RVST RVRS STT - relay ripetitore di segnale repeats the signal S coprisupporto cover : RT - : SUR T S T VR PRT S - W (cm) (cm) X - R SX - catena chain PRZZ. UT PR TT TT TT. T R - TS TT. ai prodotti motion verrà applicata una scontistica diversa per la quale vi preghiamo di contattarci please be advised that as for motion line a separate discount policy will be applied 296

4 U R VTR - VTR RR R R UP R STR RVST RVRS : : telecomando monocanale single channels remote control telecomando multicanale multi channels remote control R - 20 STT ST S U PS S V - WW V PRT - finitura giunzione decoro decorative joint finish scelta composizioni choice of components profilo libero con eventuale giunzione decoro pelmet with possible decorative joint profilo con tappi terminali ed eventuale giunzione decoro pelmet with end caps and possible decorative joint profilo con tappi terminali e giunzione lineare a scomparsa pelmet with end caps and hidden linear joint profilo con tappi per angoli ed eventuali tappi terminali pelmet with corner caps and possible end caps profilo con angoli tagliati a 45 con giunzione interna senza tappi angolari 45 cut angles pelmet without corner caps with internal brace joint finitura tappo terminale end cap finish bianco perla pearl finitura tappo angolare corner finish bianco perla pearl finitura profilo pelmet finish SUR T SS T VR PRT S - W (cm) - W (cm) X - R SX - catena chain PRZZ. UT PR TT TT TT. T R - TS TT. ai prodotti motion verrà applicata una scontistica diversa per la quale vi preghiamo di contattarci please be advised that as for motion line a separate discount policy will be applied 297

5 U R teli confezionati - RR R for fabric only T S SURT - UT SUR T ZT - RY Z - T: lavorazione superiore - top: lavorazione inferionre - bottom: telo con stecche fabric with rods telo con ZP laterale fabric with ZP telo con finestre in RST fabric with transparent window finestre - windows: eventuale lavorazione laterale - lateral: misura finestre ( x ) - window sizes (W x ): - W (cm) (cm) PRZZ. UT PR TT TT P TT. T R - TS TT. 298