Legenda dei servizi Key Legende

Transcript

1 Ospitalità Accommodation Beherbungsbetriebe

2 Legenda dei servizi Key Legende Accessibile ai disabili Adapted for disabled guests Den Behinderten zugänglich Ascensore Lift Aufzug Prima colazione a buffet Breakfast buffet Frühstücksbuffet Ristorante Restaurant Menu à la carte Bar Deposito biciclette Bike storage Fahrräder Depot Lavanderia/uso lavatrice Laundry room/use of washing Wäscheraum - Waschmaschinebenutzung Asciugatrice Clothes drier Wäschetrockner Garage Parcheggio Parking area Parkplatz Giardino/prato Garden/lawn Garten/Wiese Animazione per bambini Children s animation Animation für Kinder Parco giochi per bambini Children s playground Kinderspielplatz Sala giochi per bambini Children s play room Kinderspielsaal Internet point Collegamento wireless Wireless connection Wireless-Anschluss Sala congressi/sala riunioni Conference room/meeting room Congresssaal/Tagungsraum Animali ammessi Animals allowed Kleintiere erlaubt Carte di credito accettate Credit cards accepted Kreditkarten angenommen Telefono in camera Telephone in room Telefon im Zimmer TV in camera TV in room TV im Zimmer TV satellitare in camera Satellite TV in room Satellit-TV im Zimmer Aria condizionata Air conditioning Klimaanlage Asciugacapelli Hair dryer Fön Cassetta di sicurezza Safe-box depot Safe Minibar in camera Minibar in room Minibar im Zimmer Internet in camera Internet in room Internet im Zimmer Bagno turco Steam bath Dampfbad Sauna Whirlpool Zona relax Relaxation area Relaxbereich Trattamenti estetici Beauty treatments Schönheitspflege Massaggi Massages Massagen Piscina Swimming pool Schwimmbad Piscina coperta Indoor swimming pool Hallenbad Palestra Gym Fitnessraum Ping pong Table-tennis Tischtennis Noleggio bike Bike rental Fahrradverleih Scaldascarponi Boots warmer Schuhwärmer Sala videogiochi Video game room Videospielsaal Sala biliardo Pool table Billardtisch Golf indoor Pernottamento e prima colazione in camera a 1 letto (al giorno) Bed and breakfast in a single room (per day) Übernachtung mit Frühstück im Einzelzimmer (pro Tag) Mezza pensione in camera a 1 letto (al giorno) Half board in a single room (per day) Halbpension im Einzelzimmer (pro Tag) Pensione completa in camera a 1 letto (al giorno) Full board in a single room (per day) Vollpension im Einzelzimmer (pro Tag) Pernottamento e prima colazione in camera a letti (a persona al giorno) Bed and breakfast in a twin room (per person, per day) Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer (pro Person, pro Tag) Mezza pensione in camera a letti (a persona al giorno) Half board in a twin room (per person, per day) Halbpension im Doppelzimmer (pro Person, pro Tag) Pensione completa in camera a letti (a persona al giorno) Full board in a twin room (per person, per day) Vollpension im Doppelzimmer (pro Person, pro Tag)

3

4 hotel Adige H H H H Via Pomeranos, 10 Mattarello 3813 Trento Tel Fax info@adigehotel.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 70 LETTI / BEDS / BETTEN /161 8/ /197 37/89 55/107 73/15 4

5 hotel garnì Aquila d Oro H H H H Via R. Belenzani, Trento Tel Fax info@aquiladoro.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 16 LETTI / BEDS / BETTEN / / AQUILA d ORO hotel garnì Accademia H H H H hotel Buonconsiglio H H H H Vicolo Colico, 4/6 381 Trento Tel Fax info@accademiahotel.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 40 LETTI / BEDS / BETTEN / /8,5 - - Via Romagnosi, Trento Tel Fax hotelhb@tin.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 46 LETTI / BEDS / BETTEN ,5/95, /

6 hotel Grand Hotel Trento H H H H Via Alfieri, 1/3 381 Trento Tel Fax reservation@grandhoteltrento.com CAMERE / ROOMS / ZIMMER LETTI / BEDS / BETTEN / / hotel BEST WESTERN Quid Hotel HHHH hotel Relais Vecchio Maso H H H H Via Innsbruck, Trento Tel Fax info@quidhoteltrento.com CAMERE / ROOMS / ZIMMER LETTI / BEDS / BETTEN / / Str. Monastero S. Anna, 3813 Sopramonte Trento Tel Fax info@vecchio-maso.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - LETTI / BEDS / BETTEN / /

7 hotel Relais Villa Madruzzo H H H H Via Ponte Alto, Trento Tel Fax info@villamadruzzo.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 80 LETTI / BEDS / BETTEN /75 95/ /10 60/65 80/85 98/110 hotel Sartori s H H H H hotel garnì Albermonaco H H H s Via Nazionale, Lavis (TN) Tel Fax info@sartorishotel.com CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 40 LETTI / BEDS / BETTEN /98 96/10 109/140 49/78 77/105 98/18 Via Torre d Augusto, Trento Tel Fax info@albermonaco.com CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 59 LETTI / BEDS / BETTEN / ,5/

8 hotel garnì Al Marinaio H H H hotel America H H H Via dei Marinai d Italia, Trento Sud (A) Tel Fax info@almarinaio.eu CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 13 LETTI / BEDS / BETTEN / / Via Torre Verde, Trento Tel Fax info@hotelamerica.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 68 LETTI / BEDS / BETTEN /100 96/1 118/136 58/75 80/97 10/119 hotel Everest H H H hotel Karinhall H H H Corso degli Alpini, Trento Tel Fax info@hoteleverest.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER LETTI / BEDS / BETTEN /75 70/85 80/100 37/70 60/75 70/85 Loc. I Grezzi, Mattarello Trento Tel Fax info@karinhall.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 10 LETTI / BEDS / BETTEN /65 60/70 70/80 40/45 60/75 70/80 8

9 hotel Sporting Trento H H H Via R. da Sanseverino, Trento Tel Fax info@hotelsportingtrento.com CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 41 LETTI / BEDS / BETTEN /85 76/101 9/117 4,5/70 58,5/86 74,4/10 hotel garnì San Giorgio della Scala HHH hotel Terme San Leonardo H H H Via Brescia, Trento Tel Fax info@garnisangiorgio.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 14 LETTI / BEDS / BETTEN / / Via per Vigolo Baselga, Vigolo Baselga Trento Tel Fax info@hotelsanleonardo.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 35 LETTI / BEDS / BETTEN /60 50/60 65/85 30/40 45/65 55/75 9

10 hotel Vela H H H hotel garnì Villa Fontana H H H Via SS. Cosma e Damiano, Vela - Trento Tel Fax info@hotelvela.com CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 40 LETTI / BEDS / BETTEN /55 60/65 70/75 34/44 49/54 59/64 Via Felice e Gregorio Fontana, Trento Tel Fax info@villafontana.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 4 LETTI / BEDS / BETTEN / / hotel garnì Venezia H H ostello Giovane Europa Via R. Belenzani, 70 Piazza Duomo, Trento Tel Fax info@hotelveneziatn.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 47 LETTI / BEDS / BETTEN / / Via Torre Vanga, 9/ Trento Tel Fax trento@gayaproject.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 3 LETTI / BEDS / BETTEN /0 Camera multipla/multiple room/ Mehrbettzimmer 14,5/16,5 10

11 Residence MGM alla Posta Via alla Posta, 3813 Cadine - Trento Tel Tel info@mgmresidence.com CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 10 LETTI / BEDS / BETTEN - 00/50 300/ /900 Residence Capitol Via Soprassasso, Gardolo - Trento Tel Fax info@hotelcapitol.tn.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 4 LETTI / BEDS / BETTEN / / /100 11

12 Affittacamere Ester Affittacamere Locanda del Bel Sorriso Via Salè, Povo - Trento Tel Fax camere.ester@gmail.com CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 8 LETTI / BEDS / BETTEN / ,5/9 - - Strada delle Novaline, Mattarello - Trento Tel Tel Fax villa.bertagnolli@tin.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 6 LETTI / BEDS / BETTEN /60 60/70-80/100 50/65 - Affittacamere Locanda La Canonica Piazza Mons. Nicolini, Villazzano - Trento Tel Fax info@locandacanonicatrento.it locanda La Canonica CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 1 LETTI / BEDS / BETTEN /70 35/40 - Appartamenti/ apartments/wohnungen 80/90 70/ / /110 90/ /1400 1

13 Agritur Ponte Alto Agritur Prà Sec Via Alla Cascata, Povo - Trento Tel Fax info@agriturpontealto.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 1 LETTI / BEDS / BETTEN / / Via di Malebis, 1/a 3813 Romagnano Trento Tel Fax info@agriturpra-sec.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 1 LETTI / BEDS / BETTEN /50 30/40 Appartamenti/ apartments/wohnungen 10/ / /1300 Agritur Alla Veduta Agritur La Decima Via Alla Veduta, Cognola - Trento Tel Fax info@agriturallaveduta.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 8 LETTI / BEDS / BETTEN / / Della Decima, Mattarello - Trento Tel./Fax Cell Cell info@ladecima.net CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 9 LETTI / BEDS / BETTEN /50 3,5/40 Appartamenti/apartments/Wohnungen /4 3 gg 4/5 3 gg 10/30 60/300 app. bilocale app. trilocale 390/ / / /630 13

14 Agritur Locanda de l Arguta Agritur Val d Adige Via delle Ischie, Romagnano Trento Tel Fax info@locanda-arguta.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 7 LETTI / BEDS / BETTEN / / Loc. Roncafort, Trento Tel Fax info@agriturvaldadige.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 8 LETTI / BEDS / BETTEN / ,5/ Ada La Malvasia Via Mazzini, Trento Tel Tel info@bbada.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - LETTI / BEDS / BETTEN / / Via alla Malvasia, Trento Tel Tel lamalvasia@bblamalvasia.it CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 3 LETTI / BEDS / BETTEN / /

15 Relais Villa Sizzo Via Centrale, Ravina Tel Fax CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 3 LETTI / BEDS / BETTEN Hotel Hotels Hotel Oasi H Via Bolzano, Gardolo - Trento Tel Fax bampipie@pieralessiobampi.191.it 5/ / Garnì H Palloncino Rosso Strada di Vigolo Baselga, Baselga del Bondone - Trento Tel Affittacamere Rooms to let Zimmervermieter affittacamere Vela Via SS. Cosma e Damiano, Vela - Trento Tel Fax info@hotelvela.com 50/60 60/68 70/78 40/48 50/58 60/68 Agritur Farmhouse Bauernhof Agritur Casteller Via al Casteller, Trento Tel Fax info@agriturcasteller.com 40/ / Agritur Maso Bergamini Loc. Bergamini, Cognola - Trento Tel Fax info@masobergamini.com 800 Agritur Maso Villa Warth Via Castel di Gardolo, Meano - Trento Tel Fax info@cantinemoser.com /00 50/ / /00 300/ /800 15

16 Agritur Le Giare Via Fersina, Trento Tel Fax info@agriturlegiare.it Agritur Maso Wallenburg Via Bassano, Martignano - Trento Tel Fax info@masowallenburg.it 53/ ,50/ Agritur Al Vigneto Località Maderno, Trento Tel Fax info@agrituralvigneto.it 40/ / agricampeggio Locanda de l Arguta Via delle Ischie, Romagnano - Trento Tel Fax info@locanda-arguta.it Piazzola/pitch/Platz Tenda/tent/Zelt Persona/person/Person Bed & Breakfast Al Parco di Melta Via G.B. Fattori, Trento Tel Fax info@bb-alparcodimelta.it 35/ Alle Coste Via Alle Coste, Cognola - Trento Tel Fax lorenza.paris@bedandbreakfastallecoste.it ,5/ Ca Bianca Via Gabbiolo, Povo - Trento Tel livia@cabiancatrento.it 40/ / Casa Pompermaier Via A. Schmid, Trento Tel Fax info@casapompermaier.it 40/ / Doss Trento Via SS. Cosma e Damiano, Trento Tel luisellaturri@libero.it Eden Via Roma, Trento Tel info@bbeden.it 45/ /4 - - Il Grappolo Piazza Segantini, Aldeno Trento Tel Fax b-and-bilgrappolo@libero.it 9/ / Le Trecime Via della Pozza, Sopramonte - Trento Tel info@letrecime.it ,5 - - Le Ziette Via alla Cascata 4/ Povo Trento Tel le.ziette@virgilio.it 40/ AI Tre Portoni Vicolo Madruzzo, Trento Tel ristopat@tiscali.it 45/ / Ada Via Pinara, Povo Tel info@bbada.it 35/ / Anna 16 Via Milano, Trento Tel / /45 - -

17 Buonconsiglio Casa Brunelli Casa dell Albicocco CASA Elisa Salita della Spalliera, Trento Tel bb.buonconsiglio@gmail.com / Via S. Brigida, Romagnano - Trento Tel info@casabrunelli.it / Via alle Porte, Romagnano - Trento Tel angela68@aol.it Viale Rovereto, Trento Tel Fax emagrandi@gmail.com CENTRO Via Roma, Trento Tel La casa di Maria Carlotta La Porta della Malvasia La Rosa Blu Via Paludi 1/ Gardolo (TN) Tel lacasadimariacarlotta@gmail.com 45/ / Via alla Malvasia, Trento Tel lamalvasia@bblamalvasia.it 40/ / Via De Gasperi, Trento Tel info@larosablu.trento.it 30/ / Marina Via per Villamontagna, Trento Tel Nettuno Palace Prime Viole Rosagalina Sofia Villa Bertagnolli Villa Gemma White Rose Zara Via Romagnosi, Trento Tel info@bbnettuno.it 45/ / Via Belenzani, trento Tel./Fax bbpalace@libero.it 45/ / Via di S. Brigida, Romagnano - Trento Tel vandabrunelli@primeviole.it / Via Zara 8/C - Trento Tel info@rosagalina.it Via Vittorio Veneto, Trento Tel bbsofia.tn@gmail.com 45/ / Strada delle Novaline, Mattarello - Trento Tel Fax villa.bertagnolli@tin.it 40/60 60/70-35/70 50/65 - Via delle Laste, Trento Tel./Fax bb.villagemma@gmail.com 60/ / Passo Cimirlo, Trento Tel giuseppegrisenti@gmail.com 35/ ,50/ Via Zara, 8/c Trento Tel cristina.postal@gmail.com / Appartamenti vacanze Holiday apartments Ferienwohnungen Alex Via 4 Novembre, Gardolo - Trento Tel./Fax bampipie@pieralessiobampi.191.it /5 350/450 17

18 America Via Torre Verde, Trento Tel Fax info@hotelamerica.it 1 385/55 490/560 Borgo Rossi Via delle Cave Via delle Cave, Trento Tel Fax info@borgorossi.com / /110 Borgo Rossi Via G. Ossanna Via G. Ossanna, Trento Tel Fax info@borgorossi.com 55/ /700 Borgo Rossi Via Suffragio Via Suffragio, Trento Tel Fax info@borgorossi.com 180/55 40/595 Collina appartamenti Lanzerotti, Trento Tel Fax info@collinaappartamentitrento.it / / / /1000 Karinhall Loc. I Grezzi, Mattarello - Trento Tel Fax info@karinhall.it /5 490/700 Residenza Antonella Via al Pont dei Vodi, Spini di Gardolo - Trento Cell Residenza Al Parco Via Bolzano, 1/B/F Gardolo - Cell Tel Fax info@cityresidencesrl.it Residenza Galileo Via Galilei, Trento - Cell Tel Fax info@cityresidencesrl.it Residenza Gocciadoro Via Gocciadoro, Trento - Cell Tel Fax info@cityresidencesrl.it Residenza Piedicastello Via Brescia, Trento - Cell Tel Fax info@cityresidencesrl.it Residenza Port Aquila P.zza Venezia, Trento - Cell Tel Fax info@cityresidencesrl.it Residenza Torre Vanga Via Prepositura, Trento - Cell Tel Fax info@cityresidencesrl.it Rifugi Refuges Schutzhütten Rifugio Escursionistico Rifugio Maranza Strada per Maranza, Villazzano - Trento Tel bettipaolocuoco@alice.it

19 Un idea e una card per comporre una vacanza ad arte tra cultura e buon vivere. An idea and a card for a perfect holiday of culture and good living. Eine Idee und eine Card für Ihren Urlaub voller Kunst, Kultur und Lifestyle. COSTO/PRICE/Preis 0 Cosa comprende What the card includes Folgende Leistungen sind eingeschlossen Musei/Museums/Museen Festival/Festivals Ristoranti/Restaurants Cantine/ Wine Cellars/Kellereien Castelli/Castles/Schlösser Trasporti/Public Transport/öffentliches Verkehrsmittel Negozi/Shops/Geschäften Enoteche/Wine Bars/Weinbars La card ha una durata di 48 ore dall utilizzo del primo servizio. Su richiesta e senza costi aggiuntivi vi è la possibilità di estenderla a tre mesi e trasformarla in formato family. The card is valid for 48 hours from the first time it is used. On request and without any surcharge cardholders can extend its validity to 3 months and transform it into a family format. Non perdere l esclusiva borsa shopping! Do not miss the exclusive shopping bag! Verpass nicht die Shoppingbag! Die Card hat von der ersten Benutzung an eine Gültigkeit von 48 Stunden. Auf Wunsch kann die Card ohne Aufpreis auf eine Gültigkeitsdauer von 3 en ausgedehnt werden und in eine Family Card verwandelt werden. Info: tel

20 BRENNERO BOLZANO Terlago Sarche Padergnone Vezzano Calavino Lagolo Candriai Vaneze Vason TRENTO Lasino Cavedine Viote Cimone Garniga Terme Aldeno MILANO VERONA VENEZIA Uffici informazioni Information offices Informationsbüros Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Trento Via Manci, Trento Tel informazioni@apt.trento.it Monte Bondone Strada di Vaneze, Trento Tel montebondone@apt.trento.it Via Bagni di Fieno, Garniga Terme (TN) Tel garnigaterme@apt.trento.it Valle dei Laghi Via Roma, Vezzano (TN) Tel valledeilaghi@apt.trento.it