Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi

Transcript

1 Repubblica e Cantone 319 Ticino Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi Volume 140 Bellinzona, 27 giugno 35/2014 Decreto legislativo concernente la concessione alla Fondazione Bianca Maria, Cadro, di un contributo unico a fondo perso di fr per le opere di ristrutturazione e ampliamento della Casa per anziani Bianca Maria di Cadro (del 5 maggio 2014) IL GRAN CONSIGLIO richiamata la legge concernente il promovimento, il coordinamento e il finanziamento delle attività a favore delle persone anziane (LAnz) del 30 novembre 2010; visto il messaggio 18 marzo 2014 n del Consiglio di Stato, Art. 1 1Alla Fondazione Bianca Maria, Cadro, è accordato un contributo unico a fondo perso di fr quale partecipazione ai costi per la realizzazione delle opere di ristrutturazione e ampliamento della Casa per anziani Bianca Maria di Cadro. 2Il contributo non sarà adeguato all evoluzione dell indice medio dei costi di costruzione. Art. 2 Il credito di cui all art. 1 è iscritto al conto degli investimenti del Dipartimento della sanità e della socialità, Ufficio degli anziani e delle cure a domicilio. Art. 3 Il contributo è condizionato all applicazione, per tutte le opere previste, della legge sulle commesse pubbliche (LCPubb), del 20 febbraio Art. 4 Trascorsi i termini per l esercizio del diritto di referendum, il presente decreto è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra immediatamente in vigore. Bellinzona, 5 maggio 2014 Per il Gran Consiglio Il Presidente: G. Corti Il Segretario generale: G. Buzzini LA SEGRETERIA DEL GRAN CONSIGLIO, visto il regolamento sulle deleghe del 24 agosto 1994, ordina la pubblicazione del presente decreto nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi (ris. 24 giugno 2014 n. 121) Per la Segreteria del Gran Consiglio Il Segretario generale: G. Buzzini

2 35/2014 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 27 giugno 320 Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito complessivo di fr quale contributo a fondo perso a parziale copertura dei costi di manutenzione ordinaria degli impianti di risalita di Carì, Bosco Gurin, Campo Blenio e Nara per le stagioni invernali dal 2014/2015 al 2016/2017 (del 6 maggio 2014) IL GRAN CONSIGLIO visto il messaggio 5 febbraio 2014 n del Consiglio di Stato, visto il rapporto 29 aprile 2014 n. 6907R della Commissione della gestione e delle finanze, Art. 1 È stanziato un credito complessivo di fr quale contributo a fondo perso a parziale copertura dei costi di manutenzione ordinaria degli impianti di risalita di Carì, Bosco Gurin, Campo Blenio e Nara per le stagioni invernali dal 2014/2015 al 2016/2017. Art. 2 Il credito, di cui all art. 1, è iscritto al conto di gestione corrente del Dipartimento delle finanze e dell economia, Ufficio dell amministrazione e del controlling. Art. 3 1I crediti per il triennio oggetto del presente decreto, sono ripartiti tra i diversi impianti di risalita nella maniera seguente: Carì: massimo franchi per il triennio oggetto del presente decreto; Bosco Gurin: massimo franchi per il triennio oggetto del presente decreto; Campo Blenio: massimo franchi per il triennio oggetto del presente decreto; Nara: massimo franchi per il triennio oggetto del presente decreto. 2Il Consiglio di Stato fisserà, mediante decreto esecutivo, i criteri per la determinazione e l attribuzione dei sussidi. Art. 4 Il Consiglio di Stato istituisce entro il 30 giugno 2014 un gruppo di lavoro, composto da rappresentanti dell autorità cantonale, dagli enti locali interessati, dall Ente per il turismo cantonale, dagli enti turistici locali e dai nuovi enti regionali di sviluppo, incaricato di proporre entro il 31 dicembre 2015 un piano di lavoro e una strategia complessiva coordinata per gli impianti sussidiati dal Cantone nella quale viene definita anche la sostenibilità finanziaria, da indirizzare al Consiglio di Stato e al Gran Consiglio. Il gruppo di lavoro, oltre a elaborare una strategia a medio termine per gli impianti di risalita, deve anche esprimere una visione integrata e sostenibile dello sviluppo nelle regioni periferiche e indicare gli sforzi concreti per rendere attrattiva la montagna. Art. 5 Trascorsi i termini per l esercizio del diritto di referendum, il presente decreto legislativo è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra retroattivamente in vigore il 1 gennaio Esso decade con l esaurimento del credito o al più tardi entro il 30 giugno Bellinzona, 6 maggio 2014 Per il Gran Consiglio Il Presidente: G. Corti Il Segretario generale: G. Buzzini

3 35/2014 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 27 giugno 321 LA SEGRETERIA DEL GRAN CONSIGLIO, visto il regolamento sulle deleghe del 24 agosto 1994, ordina la pubblicazione del presente decreto nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi (ris. 24 giugno 2014 n. 122) Per la Segreteria del Gran Consiglio Il Segretario generale: Gionata P. Buzzini Decreto del Consiglio di Stato concernente il contratto normale di lavoro per il settore dell informatica (del 24 giugno 2014) IL CONSIGLIO DI STATO Visti i controlli effettuati, nel corso del 2013, dall Ufficio dell ispettorato del lavoro su incarico della Commissione tripartita in materia di libera circolazione delle persone (art. 360b CO), dai quali sono emersi degli abusi ai sensi dell art. 360a CO nel settore dell informatica. considerata l esaustività dell inchiesta che ha interessato tutto il settore dell informatica (NOGA , e ) preso atto della decisione della Commissione tripartita del 21 marzo 2014 di proporre al Consiglio di Stato l adozione di un contratto normale di lavoro (CNL) con salari minimi vincolanti per il settore dell informatica; vista la pubblicazione nel Foglio ufficiale del Cantone Ticino n. 24/2014 di martedì 25 marzo 2014 del Contratto normale di lavoro con salari minimi vincolanti per il settore dell informatica; ritenuto che le osservazioni presentate entro il termine fissato (30 giorni dalla pubblicazione) sono state sottoposte all attenzione della Commissione tripartita, la quale nella riunione del 6 giugno 2014 ha tuttavia deciso di confermare il CNL così come pubblicato sul FU del 25 marzo 2014; richiamati: il Codice delle obbligazioni, segnatamente gli art. 360a e segg., la legge federale concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro dell 8 ottobre 1999, la relativa ordinanza, nonché la legge d applicazione della legge federale concernente condizioni lavorative e salariali minime per lavoratori distaccati in Svizzera e misure collaterali e della legge federale concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero dell 11 marzo 2008 e il relativo regolamento; Il Contratto normale di lavoro con salari minimi vincolanti per il settore dell informatica, allegato, entra in vigore il 1 settembre Bellinzona, 24 giugno 2014 Per il Consiglio di Stato Il Presidente: M. Bertoli Il Cancelliere: G. Gianella

4 35/2014 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 27 giugno 322 ALLEGATO Contratto normale di lavoro per il settore dell informatica Le disposizioni evidenziate in grassetto hanno carattere obbligatorio: Campo di applicazione Categorie salariali Art. 1 Il contratto è applicabile a tutti i dipendenti del settore dell informatica (NOGA , e ). Art. 2 I salari minimi sono fissati in base alle seguenti categorie professionali: a. lavoratori con diplomi cantonali o CFP o con esperienza professionale equivalente. Di norma le mansioni sono: Installazione, parametrizzazione reti e sistemi; Assistenza utenti. b. lavoratori con diploma AFC o con esperienza professionale equivalente. Di norma le mansioni sono: Installazione, parametrizzazione reti e sistemi; Analisi, sviluppo, adattamento e parametrizzazione di software e hardware; Gestione qualità e controllo del software; Formazione, consulenza e assistenza agli utenti. c. lavoratori con titolo di studio del terziario A (scuole universitarie professionali e università) o B (formazione professionale superiore o scuole specializzate superiori) o con esperienza professionale equivalente. Di norma le mansioni sono: Progettazione, installazione, parametrizzazione e manutenzione di reti e sistemi; Progettazione, sviluppo, adattamento e parametrizzazione di software e hardware; Gestione qualità e controllo del software; Formazione, consulenza e assistenza agli utenti; Conduzione e gestione del reparto IT e/o di progetti. Importo del salario minimo Adeguamento al rincaro dei salari minimi Art. 3 1Salari orari minimi di base: categoria a CHF 18. categoria b CHF 20. categoria c terziario B CHF 22.50(*) terziario A CHF 23.00(*) (*)Fino al raggiungimento di 12 mesi di esperienza nel settore, in una o più aziende, può essere applicata una riduzione del salario minimo del 20% se impiegati in funzioni di progettazione. 2Il pagamento del salario a provvigione è possibile solo se attuato a partire dal salario minimo. 3Al salario orario di base vanno aggiunte le seguenti indennità: 8.33% per 4 settimane di vacanza o 10.64% per 5 settimane di vacanza 3.6% per 9 giorni festivi Art. 4 I salari minimi saranno adeguati al 1 gennaio di ogni anno, sulla base dell indice nazionale dei prezzi al consumo del mese di novembre. Le disposizioni relative sono pubblicate nel Foglio ufficiale del Cantone Ticino. Il salario è corrisposto alla fine di ogni mese di lavoro o al momento della cessazione del rapporto di lavoro. Al lavoratore è consegnato, per ogni periodo di paga, un conteggio salariale dettagliato.

5 35/2014 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 27 giugno 323 Altre disposizioni Art. 5 LL. Per tutte le altre disposizioni si rimanda ai disposti del CO come pure della Entrata in vigore e durata Art. 6 Il Consiglio di Stato stabilisce l entrata in vigore del contratto normale di lavoro per il settore dell informatica. Il contratto ha una validità di 3 anni. Decreto del Consiglio di Stato concernente il contratto normale di lavoro per il settore del prestito di personale nelle aziende dell industria chimico-farmaceutica, dell industria meccanica, dell industria grafica, dell industria orologiera, dell industria alimentare e dei generi voluttuari, nonché in aziende dei trasporti pubblici (del 24 giugno 2014) IL CONSIGLIO DI STATO Visti i controlli effettuati, nel corso del 2013, dall Ufficio dell ispettorato del lavoro su incarico della Commissione tripartita in materia di libera circolazione delle persone (art. 360b CO), dai quali sono emersi degli abusi ai sensi dell art. 360a CO nel settore del prestito di personale nelle aziende dell industria chimico-farmaceutica, dell industria meccanica, dell industria grafica, dell industria orologiera, dell industria alimentare e generi voluttuari, nonché in aziende di trasporti pubblici; Considerata l esaustività dell inchiesta che ha interessato tutto il personale a prestito nelle aziende non assoggettate al rispetto delle disposizioni sui salari minimi in virtù dell art. 3 cpv. 3 del Contratto collettivo di lavoro per il settore del prestito di personale; preso atto della decisone della Commissione tripartita del 21 marzo 2014 di proporre al Consiglio di Stato l adozione di un contratto normale di lavoro (CNL) con salari minimi vincolanti per il prestito di personale nelle aziende dell industria chimico-farmaceutica, dell industria meccanica, dell industria grafica, dell industria orologiera, dell industria alimentare e generi voluttuari, nonché in aziende di trasporti pubblici. vista la pubblicazione nel Foglio ufficiale del Cantone Ticino n. 24/2014 di martedì 25 marzo 2014 del Contratto normale di lavoro con salari minimi vincolanti per il prestito di personale nelle aziende dell industria chimico-farmaceutica, dell industria meccanica, dell industria grafica, dell industria orologiera, dell industria alimentare e generi voluttuari, nonché in aziende di trasporti pubblici. ritenuto che le osservazioni presentate entro il termine fissato (30 giorni dalla pubblicazione) sono state sottoposte all attenzione della Commissione tripartita, la quale nella riunione del 6 giugno 2014 ha tuttavia deciso di confermare il CNL così come pubblicato sul FU del 25 marzo 2014; richiamati: il Codice delle obbligazioni, segnatamente gli art. 360a e segg., la legge federale concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro dell 8 ottobre 1999, la relativa ordinanza, nonché la legge d applicazione della legge federale concernente condizioni lavorative e salariali minime per lavoratori distaccati in Svizzera e misure collaterali e della legge federale concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero dell 11 marzo 2008 e il relativo regolamento;

6 35/2014 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 27 giugno 324 Il Contratto normale di lavoro con salari minimi vincolanti per il prestito di personale nelle aziende dell industria chimico-farmaceutica, dell industria meccanica, dell industria grafica, dell industria orologiera, dell industria alimentare e generi voluttuari, nonché in aziende di trasporti pubblici, allegato, entra in vigore il 1 settembre Bellinzona, 24 giugno 2014 Per il Consiglio di Stato Il Presidente: M. Bertoli Il Cancelliere: G. Gianella ALLEGATO Contratto normale di lavoro per il settore del prestito di personale nelle aziende dell industria chimico-farmaceutica, dell industria meccanica, dell industria grafica, dell industria orologiera, dell industria alimentare e generi voluttuari, nonché in aziende di trasporti pubblici Le disposizioni evidenziate in grassetto hanno carattere obbligatorio: Campo di applicazione Importo del salario minimo Adeguamento al rincaro dei salari minimi Art. 1 Il CNL con salari minimi vincolanti è applicabile a tutto il personale a prestito nelle aziende dell industria chimico-farmaceutica, dell industria meccanica, dell industria grafica, dell industria orologiera, dell industria alimentare e generi voluttuari, nonché in aziende di trasporti pubblici. Art. 2 1Salari orari minimi di base in CHF (in caso di pagamento della 13. mensilità): Lavoratori non qualificati CHF 16.46/ora Lavoratori qualificati CHF 21.95/ora Salari orari minimi di base in CHF (in caso di pagamento di 12 mensilità): Lavoratori non qualificati CHF 17.83/ora Lavoratori qualificati CHF 23.78/ora 2Il pagamento del salario a provvigione è possibile solo se attuato a partire dal salario minimo. 3Al salario orario di base vanno aggiunte le seguenti indennità: 8.33% per 4 settimane di vacanza o 10.64% per 5 settimane di vacanza 3.6% per 9 giorni festivi Art. 3 I salari minimi saranno adeguati in base agli adeguamenti stabiliti dalle parti per i salari del CCL per il settore del prestito di personale applicabile alle aziende che per quanto concerne i lavoratori presi in prestito presentano un salario annuo di almeno CHF Altre disposizioni Art. 4 LL. Per tutte le altre disposizioni si rimanda ai disposti del CO come pure della Entrata in vigore e durata Art. 5 Il Consiglio di Stato stabilisce l entrata in vigore del contratto normale di lavoro per il settore del prestito di personale nelle aziende dell industria chimicofarmaceutica, dell industria meccanica, dell industria grafica, dell industria orologiera, dell industria alimentare e generi voluttuari, nonché in aziende di trasporti pubblici. Il contratto ha una validità di 3 anni.

7 35/2014 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 27 giugno 325 Decreto esecutivo concernente le tasse per decisioni amministrative, controlli, visite e ispezioni previste dalla legislazione sanitaria federale e cantonale del 16 dicembre 2008; modifica (del 24 giugno 2014) IL CONSIGLIO DI STATO richiamati: l art. 94 della legge per la promozione della salute e il coordinamento sanitario del 18 aprile 1989 (Lsan); l art. 65 cpv. 1 della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici del 15 dicembre 2000 (Legge sugli agenti terapeutici, LATer); l art. 54 cpv. 5 della legge federale concernente la ricerca sull essere umano del 30 settembre 2011 (Legge sulla ricerca umana, LRUm); I. Il decreto esecutivo concernente le tasse per decisioni amministrative, controlli, visite e ispezioni previste dalla legislazione sanitaria federale e cantonale del 16 dicembre 2008 è così modificato: Art. 1 1Per l istruzione delle pratiche di concessione e revoca di autorizzazioni, per quelle relative a provvedimenti disciplinari e amministrativi e per controlli, visite, ispezioni e consulenze relativi al settore sanitario vengono prelevate le tasse di cui ai seguenti articoli. 2In casi motivati, e in particolare quando l istante risiede all estero, può essere chiesto un congruo anticipo sulle tasse previste da questo regolamento; in caso di mancato pagamento dell anticipo la relativa istanza può essere dichiarata priva d oggetto. Polizia mortuaria Art. 2 lett. e) e h) e) nulla osta al libero esercizio di una professione sanitaria quale prestatore di servizi transfrontalieri per un periodo non superiore ai 90 giorni (art. 35 LPMed; LDPS) h) esame e valutazione dei protocolli di ricerca e dei relativi emendamenti da parte del Comitato etico Art. 3 lett. d) d) autorizzazione d esercizio per servizi di assistenza e cura a domicilio, centri terapeutici somatici diurni e notturni Art. 5a (nuovo) a) autorizzazione d esercizio per aziende di pompe funebri b) rinnovi e modifiche di autorizzazioni per sostituzioni, limitazioni o estensioni di attività o simili da fr a fr per le professioni universitarie; da fr a 600. per le professioni non universitarie; fino a fr fr le spese per collaudi e ispezioni fr da fr fino all importo per una nuova autorizzazione + le spese per collaudi e ispezioni

8 35/2014 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 27 giugno 326 c) nulla osta all esercizio per aziende di pompe fr funebri estere attive a titolo di prestatori di servizi transfrontalieri per un periodo non superiore ai 90 giorni d) revoca di un autorizzazione fino a fr spese per eventuali perizie II. La presente modifica di decreto è pubblicata nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra immediatamente in vigore. Bellinzona, 24 giugno 2014 Per il Consiglio di Stato Il Presidente: M. Bertoli Il Cancelliere: G. Gianella Regolamento sull esecuzione delle pena nella forma degli arresti domiciliari del 13 luglio 2004; modifica (del 24 giugno 2014) IL CONSIGLIO DI STATO I. Il Regolamento sull esecuzione della pena nella forma degli arresti domiciliari del 13 luglio 2004 è modificato come segue: Art. 1 lett. a) Una pena può essere scontata nella forma degli arresti domiciliari, con l accordo della persona condannata, quando si tratti: a) di pene privative di libertà di breve durata (da 20 giorni a 12 mesi; in seguito dette «pene di breve durata»); un simile beneficio può essere concesso anche ai condannati, i quali debbono effettivamente espiare, nel quadro di una pena detentiva con condizionale parziale fino a 3 anni, una pena non superiore a 12 mesi; II. La presente modifica di regolamento è pubblicata nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra immediatamente in vigore. Bellinzona, 24 giugno 2014 Per il Consiglio di Stato Il Presidente: M. Bertoli Il Cancelliere: G. Gianella

9 35/2014 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 27 giugno 327 Regolamento della Scuola cantonale di commercio del 30 agosto 2000; modifica (del 24 giugno 2014) IL CONSIGLIO DI STATO I. Il regolamento della Scuola cantonale di commercio del 30 agosto 2000 è modificato come segue: Piano degli studi e regolamento Art. 1 1Il piano degli studi della Scuola cantonale di commercio (in seguito SCC) è volto al conseguimento di una maturità commerciale cantonale e di un attestato federale di capacità di impiegato di commercio (AFC). 2Il regolamento della Scuola cantonale di commercio (in seguito SCC) è conforme ai piani di formazione standard per la formazione professionale pratica e la formazione scolastica nelle scuole medie di commercio emanati dall Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (in seguito UFFT) il 28 ottobre Art. 2 cpv. 1 e 3 (nuovo) 1L insieme delle materie obbligatorie è costituito di 15 discipline fondamentali e di un opzione. Le discipline fondamentali sono: 1) italiano 2) francese 3) tedesco 4) inglese 5) comunicazione 6) economia aziendale 7) diritto 8) economia politica 9) matematica 10) scienze naturali 11) storia 12) geografia 13) educazione fisica e sportiva 14) progetto interdisciplinare 15) area di sperimentazione L opzione è scelta fra le seguenti discipline: a) francese b) comunicazione c) matematica applicata all economia. d) scienze umane 3L opzione scienze umane riunisce le discipline diritto, economia politica, geografia e storia. Lavoro autonomo, unità di formazione Art. 5e (nuovo) Il lavoro autonomo e l unità di formazione vengono svolte nell ambito del progetto interdisciplinare.

10 35/2014 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 27 giugno 328 Art. 9 L insegnamento dell opzione comunicazione, dell opzione matematica applicata all economia e dell opzione scienze umane può essere organizzato per blocchi tematici. Art. 32 cpv. 1 lett. b b) gli allievi provenienti da scuole di altri cantoni o da scuole svizzere all estero, purché conoscano sufficientemente la lingua italiana e siano in possesso dei requisiti di ammissione al liceo (riconosciuto ai sensi dell O/RRM) richiesti nel cantone di provenienza. Art. 33 cpv. 1 lett. b b) gli allievi che, avendo frequentato regolarmente un curricolo scolastico di nove anni, provengono da scuole estere o da scuole private non parificate del cantone, da scuole pubbliche o private di altri cantoni o svizzere all estero non riconosciute ai sensi dell O/RRM. Art. 34 cpv. 1 e 2 1Gli allievi di cui all art. 33 cpv. 1 lett. a) devono sostenere un esame di ammissione scritto e orale in italiano, tedesco e matematica. 2L esame è superato con la sufficienza in tutte le materie. Art. 35 cpv. 1 1Gli allievi di cui all art. 33 cpv. 1 lett. b) devono sostenere un esame di ammissione scritto e orale in italiano, francese 1, tedesco, inglese, matematica e un esame orale in storia e geografia. Art. 36 cpv. 1 1Possono iscriversi al secondo e al terzo anno della SCC gli allievi promossi dalla prima rispettivamente dalla seconda classe del Liceo e gli allievi provenienti da scuole di altri cantoni o da scuole svizzere all estero riconosciute come conformi alle prescrizioni O/RRM, purché abbiano ottenuto nel loro cantone la promozione nelle classi precedenti e conoscano a sufficienza la lingua italiana. Art. 39 cpv. 1 1Gli allievi provenienti da scuole pubbliche o private del Cantone, riservato il caso del liceo e delle scuole previste agli art. 37 e 38, di altri cantoni o estere, possono iscriversi previo esame di ammissione al secondo rispettivamente terzo anno della SCC, purché abbiano frequentato regolarmente un curricolo scolastico di dieci rispettivamente undici anni. Art. 45b cpv. 1 e 4, 5, 6 (nuovi) 1Per ottenere l AFC di impiegato di commercio formazione estesa (profilo E) l allievo deve sostenere gli esami secondo le Direttive per l organizzazione della formazione professionale di base e della procedura di qualificazione presso le scuole medie di commercio. 4Per le note di italiano, tedesco e inglese fanno stato le rispettive note di maturità. 5Per la nota di economia e società (esami nazionale e regionale) fa stato la nota di maturità di economia aziendale con coefficiente doppio rispetto alle altre note previste nell ambito della procedura di qualificazione. 6Per la nota di economia e società (nota scolastica) fa stato la media, arrotondata al mezzo punto per eccesso, delle note di maturità di diritto e di economia politica.

11 35/2014 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 27 giugno 329 Art. 45c abrogato Art. 46 cpv. 1 lett. a 1L attestato di maturità reca: a) le note delle seguenti materie 1. italiano 2. tedesco 3. inglese 4. comunicazione 5. economia aziendale 6. diritto 7. economia politica 8. matematica 9. scienze naturali 10. storia 11. geografia 12. educazione fisica e sportiva 13. progetto interdisciplinare 14. opzione 15. area di sperimentazione Art. 51 cpv. 1 1Ottengono l attestato di maturità gli allievi che presentano al minimo 84 punti, 80 per gli allievi che sono dispensati dall educazione fisica, e al massimo 3 insufficienze, di cui al massimo 2 nelle materie italiano, tedesco, inglese, economia aziendale e progetto interdisciplinare. Art. 52 cpv. 1 1Se il consiglio di classe giudica un allievo idoneo all ottenimento dell attestato di maturità benché non abbia raggiunto i risultati prescritti dall art. 51, può decidere di concedergli l attestato nel caso in cui sussistano almeno 83 punti, 79 per gli allievi che sono dispensati dall educazione fisica, al massimo 3 insufficienze, di cui 2 al massimo nelle materie italiano, tedesco, inglese, economia aziendale, progetto interdisciplinare e le condizioni per l ottenimento dell AFC. II. La presente modifica è pubblicata nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra in vigore a partire dall anno scolastico 2014/15. Bellinzona, 24 giugno 2014 Per il Consiglio di Stato Il Presidente: M. Bertoli Il Cancelliere: G. Gianella

12 35/2014 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 27 giugno 330 Regolamento della legge sulle scuole medie superiori del 22 settembre 1987; modifica (del 24 giugno 2014) IL CONSIGLIO DI STATO I. Il regolamento della legge sulle scuole medie superiori del 22 settembre 1987 è modificato come segue: Uditore: a) statuto di uditore Art. 22 cpv. 2 2Lo statuto di uditore può essere concesso dall Ufficio dell insegnamento medio superiore anche a giovani con un curricolo scolastico particolare, non previsto dai regolamenti degli studi liceali e della Scuola cantonale di commercio. Esami di attestato federale di capacità e di maturità commerciale: a) organizzazione Art. 52 1Gli esami di attestato federale di capacità si svolgono sulla base delle vigenti disposizioni federali e di specifiche decisioni della Divisione della formazione professionale, in particolare per la definizione di equivalenze tra alcune note di maturità commerciale e le corrispondenti note di attestato federale di capacità; tali norme specifiche vengono riprese nel regolamento della Scuola cantonale di commercio del 30 agosto Gli esami di maturità commerciale vengono organizzati annualmente, in base agli articoli seguenti, in conformità con le disposizioni del regolamento della Scuola cantonale di commercio, sotto la responsabilità della direzione e con la sovrintendenza, nelle singole materie, dei rispettivi esperti. Art. 53 abrogato II. La presente modifica è pubblicata nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra in vigore a partire dall anno scolastico 2014/15. Bellinzona, 24 giugno 2014 Per il Consiglio di Stato Il Presidente: M. Bertoli Il Cancelliere: G. Gianella