Metering systems 0672EN February 2014

Transcript

1 Metering systems 067N ebruary U5038 Templates for installing the user satellites 55- series 003A/3 0064L/ imensions xternal version template 5507 H B A 5507 (external) (flush-mounting) 570 escription The templates for the worksite installation of the 55- series are used to house the 556 user satellites. ach template has shut-off valves so that the connections can be made on-site before installing the satellite. To meet the various installation needs, there is an outdoor version (5507) and a flush mounting one (55073). To use the templates with the and satellites, you must order a additional valve kit due to the presence of the additional unit Legend A Primary delivery old sanitary water inlet Versions and product codes Product code Version (external) (flush-mounting) B Primary return Mixed hot sanitary water outlet Heating system delivery old sanitary water outlet Heating system return H Hole for additional valve lush mounting version template ompletion codes 50053: additional valve kit. To be installed in the template when this is used with and user satellites. 63 H 84 Main features Painted metal cabinets (RAL900) Outdoor (5507) or flush mounting (55073) versions oor with key, suitable for padlock oor with ventilation slats Shut-off valves in brass UNI N 65 W67N - 3/4" connections rame with 30 mm adjustable depth (55073 only) Lateral knockouts for connecting to an external boiler when used with the satellite B A Legend A Primary delivery old sanitary water inlet B Primary return Mixed hot sanitary water outlet Heating system delivery old sanitary water outlet Heating system return H Hole for additional valve 50053

2 Metering systems 067N ebruary U5038 Templates for installing the user satellites 55- series 003A/3 0064L/ Product specifications 5507 xternal version template in painted metal (RAL900), equipped with shut-off valves, for installing 556 satellites. imensions 560x570x65 mm (LxHx) lush mounting version template in painted metal (RAL900), equipped with shut-off valves, for installing 556 satellites. imensions 570x770x65 mm (LxHx). Additional information or additional information please check the website or contact the technical service: ' * consulenza.prodotti@giacomini.com This pamphlet is merely for information purposes. iacomini S.p.A. retains the right to make modifications for technical or commercial reasons, without prior notice, to the items described in this pamphlet. The information described in this technical pamphlet does not exempt the user from following carefully the existing regulations and norms on good workmanship. iacomini S.p.A. Via per Alzo, San Maurizio d Opaglio (NO) Italy

3 057ML maggio 03 - May U (serie 55-) dime per satelliti / templates for A/ 0064L/0 ati tecnici - Technical data Temperatura massima di esercizio: 90 Pressione massima di esercizio: 6 bar. Max. working temperature: 90 Max. working pressure: 6 bar. aratteristiche principali - Main features ima in acciaio verniciato (RAL900), per installazioni da esterno. Attacchi 3/4. Painted (RAL900) steel frame, for external installation. onnections 3/4. onnessioni - System connections 5508 Attenzione! - Warning! L installazione deve essere effettuata da personale qualificato. Osservare le norme riguardanti l utilizzo (installazione, fissaggio, ecc), il funzionamento, installazione dei contatori. are riferimento anche alle istruzioni contenute con i contatori di energia e/o contalitri acqua sanitaria. The installation shall be done by qualified and authorized personnel by the administrator condominium. Observe the norms concerning the use (installation, fixing, etc.), the operation, the recalibration and the replacement of the meters. Moreover refer to the assembly instructions supplied with any meter (satellite) (dima - template) (satellite) (dima - template) ig escrizione - escription Le dime 5508 e 5508 sono usate per preparare i circuiti di acqua sanitaria e l impianto di riscaldamento in cantiere, prima di installare i satelliti 556- elencati in tabella. The templates 5508 and 5508 are used to prepare the sanitary water and heating systems on construction site, before installing the satellite 556- series with product code in table. Versioni e codici - Versions and product code odice Product code Numero di valvole Valves number Per satellite or satellite Tabella - versioni e codici / Table - versions and product code A B A: Ingresso acqua fredda - old water inlet B: Uscita acqua fredda - old water outlet : Uscita primario - Primary outlet : Ingresso primario - Primary inlet : Uscita acqua calda - Hot water outlet : Uscita riscaldamento - Heating outlet : Ingresso riscaldamento - Heating inlet ig. - connessioni / connections

4 057ML maggio 03 - May U (serie 55-) dime per satelliti / templates for A/ 0064L/0 imensioni - imensions A: Ingresso acqua fredda - old water inlet B: Uscita acqua fredda - old water outlet : Uscita primario - Primary outlet : Ingresso primario - Primary inlet LNA - LN : Uscita acqua calda - Hot water outlet : Uscita riscaldamento - Heating outlet : Ingresso riscaldamento - Heating inlet X: oro per scarico valvola di sicurezza Hole for safety valve drain : oro per cablaggi elettrici Hole for electrical cables NB. queste dimensioni sono valide anche per la dima 5508, considerare solo le connessioni:,,,, X,. NB. these dimensions are valid also for 5508 template, just considering connections:,,,, X, A B X ig. 3 dimensioni in mm (dima 5508) / dimensions in mm (5508 template) Additional information or additional information please check the iacomini website at the following address: ' * consulenza.prodotti@giacomini.com This pamphlet is merely for information purposes. iacomini S.p.A. retains the right to make modifications for technical or commercial reasons, without prior notice, to the items described in this pamphlet. The information described in this technical pamphlet does not exempt the user from following carefully the existing regulations and norms on good workmanship. iacomini S.p.A. Via per Alzo 39, I-807 San Maurizio d Opaglio (NO) Italy

5 0549ML Settembre 05 - September U (serie 55-) dime per satelliti templates for A/3 0064L/ ig escrizione - escription Le dime e sono usate per preparare i circuiti di acqua sanitaria e l impianto di riscaldamento in cantiere, prima di installare i satelliti 556- elencati in tabella. The templates and are used to prepare the sanitary water and heating systems on construction site, before installing the satellite 556- series with product code in table. Versioni e codici - Versions and product code odice Product code Numero di valvole Valves number Per satellite or satellite Tabella - versioni e codici / Table - versions and product codes onnessioni - System connections Attenzione! - Warning! L installazione deve essere effettuata da personale qualificato. Osservare le norme riguardanti l utilizzo (installazione, fissaggio, ecc), il funzionamento, installazione dei contatori. are riferimento anche alle istruzioni contenute con i contatori di energia e/o contalitri acqua sanitaria. The installation shall be done by qualified and authorized personnel by the administrator condominium. Observe the norms concerning the use (installation, fixing, etc.), the operation, the recalibration and the replacement of the meters. Moreover refer to the assembly instructions supplied with any meter (satellite) (dima - template) (satellite) (dima - template) ati tecnici - Technical data Temperatura massima di esercizio: 90 Pressione massima di esercizio: 6 bar Maximum working temperature: 90 Maximum working pressure: 6 bar. Optional 55000: kit lavaggio / flussing kit aratteristiche principali - Main features ima in acciaio verniciato (RAL900), per installazioni da esterno. Attacchi per tubo Ø mm. iltro e defangatori per protezione satellite da impurezze. Sistema per permettere la connessione delle tubazioni dall alto o dal. omponenti certificati WRAS per il circuito sanitario. Painted (RAL900) steel frame, for external installation. onnections for Ø mm copper pipes. ilter and dirt separators to protect the satellite from debris. System to manage the connection from above or below. WRAS certified components for the sanitary circuit. A B A: Ingresso acqua fredda - old water inlet B: Uscita acqua fredda - old water outlet : Uscita primario - Primary outlet : Ingresso primario - Primary inlet : Uscita acqua calda - Hot water outlet : Uscita riscaldamento - Heating outlet : Ingresso riscaldamento - Heating inlet ig. - connessioni / connections

6 0549ML Settembre 05 - September U (serie 55-) dime per satelliti templates for A/3 0064L/ aratteristiche costruttive - onstruction features Le dime e permettono la connessione alle tubazioni del sistema sia dal che dall alto, sfruttando il rialzo presente sul retro del telaio. The templates and allow the connection of the system pipes from below or from above, exploiting the mark-up of the back of the frame. Rialzo Mark-up Legenda - Legend Telaio metallico Metallic frame iltro (solo per valvola ) ilter (only for valve ) efangatore irt separator 5 4 LUIO ALL ALTO LUI ROM ABOV LUIO AL BASSO LUI ROM BLOW iunto che permette la connessione dall alto o dal Joint that allows the connection from above and from below Valvola a sfera per isolare il satellite Ball valve to isolate the satellite Tubazioni del sistema, Ø mm System pipes, Ø mm ig. 3 - componenti dima / Templates components imensioni - imensions A: Ingresso acqua fredda - old water inlet B: Uscita acqua fredda - old water outlet : Uscita primario - Primary outlet : Ingresso primario - Primary inlet Legenda - Legend : Uscita acqua calda - Hot water outlet : Uscita riscaldamento - Heating outlet : Ingresso riscaldamento - Heating inlet X: oro per scarico valvola di sicurezza Hole for safety valve drain : oro per cablaggi elettrici Hole for electrical cables 450 NB. queste dimensioni sono valide anche per la dima 55083, considerare solo le connessioni:,,,, X,. NB. these dimensions are valid also for template, just considering connections:,,,, X, A B A B X ig. 4 dimensioni in mm (dima 55084) / dimensions in mm (55084 template)

7 Heat metering systems 0549ML Settembre 05 - September U (serie 55-) dime per satelliti templates for A/3 0064L/ Particolari delle valvole - Valves features Legenda - Legend A: Ingresso acqua fredda - old water inlet B: Uscita acqua fredda - old water outlet : Uscita primario - Primary outlet : Ingresso primario - Primary inlet : Uscita acqua calda - Hot water outlet : Uscita riscaldamento - Heating outlet : Ingresso riscaldamento - Heating inlet X: oro per scarico valvola di sicurezza Hole for safety valve drain : oro per cablaggi elettrici Hole for electrical cables A: valvola blu - blue valve B: valvola blu - blue valve : valvola blu - blue valve : valvola rossa - red valve : valvola rossa - red valve : valvola rossa - red valve : valvola blu - blue valve NB. queste caratteristiche sono valide anche per la dima 55083, considerare solo le connessioni:,,,, X,. NB. these features are valid also for template, just considering connections:,,,, X,. A B X ig. 5 particolari valvole / valves features Valvola A e - A and valve - defangatore eatures: - dirt separator Valvola B - B valves Valvola - valve - filtro - defangatore eatures: - filter - dirt separator Valvola - valve eatures: eatures: Valvola - valves - defangatore eatures: - dirt separator Valvola - valve eatures: 3

8 0549ML Settembre 05 - September U (serie 55-) dime per satelliti templates for A/3 0064L/ Altre informazioni Per ulteriori informazioni consultare il sito o contattare il servizio tecnico: ' * consulenza.prodotti@giacomini.com Questa comunicazione ha valore indicativo. iacomini S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di buona tecnica esistenti. iacomini S.p.A. Via per Alzo, San Maurizio d Opaglio (NO) Italy Additional information or additional information please check the website or contact the technical service: ' * consulenza.prodotti@giacomini.com This pamphlet is merely for information purposes. iacomini S.p.A. retains the right to make modifications for technical or commercial reasons, without prior notice, to the items described in this pamphlet. The information described in this technical pamphlet does not exempt the user from following carefully the existing regulations and norms on good workmanship. iacomini S.p.A. Via per Alzo, San Maurizio d Opaglio (NO) Italy 4