Sistemi di contabilizzazione 0402IT gennaio 2013

Transcript

1 04U08 con profondità 0 mm - GE GEY4 GEY4 - GEY43 VISTA DEL PORTELLO GEY48 GEY49 GE Figura - serie GE Descrizione I moduli di contabilizzazione serie GE con profondità 0 mm sono utilizzati per la misurazione del consumo di energia termica (riscaldamento e condizionamento) in sistemi centralizzati con produzione centralizzata anche dell acqua calda sanitaria. Nel caso di necessità di produzione di acqua sanitaria calda presso l unità abitativa, la soluzione è rappresentata dai satelliti d utenza, serie GE. Nei moduli di utenza GE il bilanciamento della rete di distribuzione è fondamentale per garantire uguali condizioni a tutte le utenze e far lavorare i contatori in prossimità delle portate nominali di progetto. Nei moduli è possibile alloggiare degli stacchi per la misurazione del consumo di acqua sanitaria e/o acqua di servizio non potabile. La gamma delle cassette standard prevede le seguenti variabili: - GEY4: cassetta 00x00x0 0 mm con attacchi 3/4 con bilanciamento del solo by-pass. Possibilità di alloggiamento di due stacchi sanitari. - GEY4-43: cassetta 00x00x0 0 mm con attacchi rispettivamente da 3/4 e con bilanciamento statico e di by-pass. Possibilità di alloggiamento di tre stacchi sanitari (es. calda, fredda e acqua di servizio). - GEY48-49: cassetta 00x00x0 0 mm con attacchi rispettivamente da 3/4 e con bilanciamento dinamico e di by-pass. Possibilità di alloggiamento di tre stacchi sanitari (es. calda, fredda e acqua di servizio). Caratteristiche principali Attacchi 3/4 o. Profondità cassetta 0. Cassetta da incasso, con chiusura lucchettabile e guide per fissaggio stacchi di contabilizzazione. Telaio regolabile in profondità (0 0 mm) e portello verniciati a caldo (colore bianco RAL900). Possibilità di montaggio orizzontale o verticale. Piombabilità delle valvole di intercettazione con contatore e sonde di temperatura. Valvola di zona a tre vie, motorizzabile. Tronchetto simulacro del contatore di energia. Cassettina elettrica IP provvista di morsetti. Guide per alloggiamento stacchi acqua sanitaria, serie GE0 o GE0-. Dati tecnici Temperatura massima di esercizio: 0 C (90 C con tronchetto in plastica) Pressione massima di esercizio: bar (0 bar con tronchetto in plastica) Versioni e codici Codice Tipo di bilanciamento Attacchi Guide per stacchi sanitari Dimensioni [mm] GEY4 by-pass 3/4 00x00x0 0 GEY4 statico + by-pass 3/4 3 00x00x0 0 GEY43 statico + by-pass 3 00x00x0 0 GEY48 dinamico+by-pass 3/4 3 00x00x0 0 GEY49 dinamico+by-pass 3 00x00x0 0 Tabella serie GE

2 04U08 con profondità 0 mm - GE Componenti I moduli GE sono costituiti da una cassetta nella quale sono alloggiati vari componenti. Funzionamento 8b A B 3 4 E GEY4 8a 9 A B E 0 GEY LEGENDA 8b 3 4 8a Valvola di intercettazione Filtro Valvola di zona a tre vie, motorizzabile E Tronchetto per contatore di energia Pozzetto per sonda temperatura di mandata del contatore di energia Detentore di regolazione della terza via della valvola di zona 9 A Valvola di by-pass differenziale Locale tecnico centralizzato B Valvola di bilanciamento statico / dinamico Utenza riscaldamento o condizionamento 0 Figura 3 Schemi di funzionamento Cassetta metallica LEGENDA Motore per valvola di zona (optional) 3 Valvola di zona a tre vie 4 Filtro Detentore di regolazione di by-pass Cassetta con morsettiera elettrica Valvola di bilanciamento statico (per i moduli GEY4, GEY43) 8a 8b Contatore di energia termica - parte volumetrica (optional) Contatore di energia termica - visualizzatore (optional) 9 Stacchi per acqua sanitaria calda e fredda (optional) 0 Stacco per acqua di servizio (optional) Valvola di bilanciamento dinamico (per i moduli GEY48, GEY49) Figura Componenti (es. GEY4, GEY48) Accessori opzionali Contatore di energia per riscaldamento e/o condizionamento, serie GE. (rif.8a, 8b - fig.). Motore per valvola di zona, serie K0 o K (4 V o 30 V). (rif. - fig.) Stacchi acqua sanitaria, serie GE0 (calda, fredda, di servizio - da 3/4 o da ). (rif. 9, 0 - fig.) Stacchi acqua sanitaria con miscelatore termostatico, serie GE0-. Componenti di centralizzazione dati, serie GE-4. Gli schemi di funzionamento sono descritti in figura 3. La variante è il tipo di bilanciamento. Come esempio consideriamo il caso del bilanciamento dinamico che è quello più completo (codici GEY48). Il fluido termovettore (di riscaldamento o di condizionamento) proveniente dal locale tecnico centralizzato (A), entra nello stacco superiore di mandata: se la valvola di zona è aperta il fluido arriva all utenza (B); se la valvola di zona è chiusa il flusso ritorna verso (A) tramite la terza via della valvola di zona. Un detentore di regolazione permette il bilanciamento del by-pass. Se si vuole far funzionare il modulo come con valvola di zona a due vie, chiudere completamente questo detentore di regolazione. La valvola di zona può essere comandata da un motore (da ordinare separatamente) attivabile da un comando termostato. Il contatore di energia termica (da ordinare separatamente) va installato al posto del tronchetto in plastica; la sonda di mandata del contatore di energia và inserita nel pozzetto della valvola di intercettazione sullo stacco di mandata. La sonda di temperatura di ritorno del contatore è invece già integrata nel corpo del contatore di energia. Il contatore di energia misura la portata e la differenza di temperatura del fluido termovettore tra la mandata e il ritorno: con queste misure determina il consumo di energia termica. Il contatore di energia essendo a doppio registro permette di contabilizzare il consumo per riscaldamento e/o condizionamento in registri separati. La valvola di bilanciamento statico (prevista nei GEY4-43) permette la regolazione statica della portata all appartamento (B): tramite il contatore di energia è possibile visualizzare la portata istantanea per verificare il corretto bilanciamento.

3 04U08 con profondità 0 mm - GE 8 mm Valvola di bilanciamento statico. NOTA. Scala graduata per la regolazione di colore bianco. Figura 4 Dispositivi di bilanciamento dei moduli GE Detentore di by-pass della valvola di zona. NOTA. Usare chiave a brugola da 8 mm. Valvola di bilanciamento dinamico. NOTA. Cartuccia tarabile con chiave 8 mm. Caratteristiche di bilanciamento dinamico Valvola bilanciamento da 3/4 - p: kpa (GEY48) l / sec l / h Setting l / sec l / h Setting Valvola bilanciamento da - p: -400 kpa (GEY49) l / sec l / h Setting l / sec l / h Setting Caratteristiche idrauliche GEY4 regolazione Kv = 4,88,, 3 4 T.A. - Kv 4,88 Tabella Caratteristica idraulica mandata e ritorno via diretta,, 3 4 T.A. Kv 0, 0,,,,4,, Tabella 3 Caratteristica idraulica passaggio nel by-pass 3

4 04U08 con profondità 0 mm - GE GEY4 regolazione valvola di bilanciamento statico 4 3 T.A. regolazione,, 3 4 T.A. valvola bilanciamento 4 3 T.A. Kv 0,8,3, 3, 3, 3,8 Tabella 4 Caratteristica idraulica mandata e ritorno via diretta Tabella Caratteristica idraulica passaggio nel by-pass GEY43 regolazione valvola di bilanciamento statico 4 3 T.A.,, 3 4 T.A. Kv 0, 0,,,,4,, regolazione,, 3 4 T.A. valvola bilanciamento 4 3 T.A. Kv 0,9,3, 4,,3 Tabella Caratteristica idraulica mandata e ritorno via diretta,, 3 4 T.A. Kv 0,43 0,,,, 3 3, 3,8 Tabella Caratteristica idraulica passaggio nel by-pass 4

5 04U08 con profondità 0 mm - GE GEY48 regolazione Kv = 3,8,, 3 4 T.A. - Kv 3,8 Tabella 8 Caratteristica idraulica mandata e ritorno via diretta,, 3 4 T.A. Kv 0, 0,,,,4,, Tabella 9 Caratteristica idraulica passaggio nel by-pass GEY49 regolazione,, 3 4 T.A. Kv =,3 - Kv,3 Tabella 0 Caratteristica idraulica mandata e ritorno via diretta,, 3 4 T.A. Kv 0,43 0,,,, 3 3, 3,8 Tabella Caratteristica idraulica passaggio nel by-pass

6 04U08 con profondità 0 mm - GE Installazione Avvertenza. Osservare le norme per quanto riguarda l impiego (installazione, fissaggio, etc.), il funzionamento, la ricalibrazione e la sostituzione dei contatori. Fare inoltre riferimento alle istruzioni di montaggio fornite assieme ad ogni contatore. ) Collegamento degli stacchi del modulo ai tubi dell impianto di riscaldamento e/o condizionamento. Per il collegamento degli stacchi del modulo ai tubi dell impianto (di riscaldamento e/o condizionamento) è possibile scollegare le valvole di intercettazione perché sono collegate tramite calotte smontabili. Fissati opportunamente gli attacchi liberi delle valvole ai tubi dell impianto, ricollegare le valvole interponendo le guarnizioni e procedere al serraggio delle calotte. SI Posizione corretta del contatore di energia nel caso di attacchi da 3/4 ) Lavaggio dell impianto Le norme (UNI EN 43) richiedono di eseguire un lavaggio dell impianto prima dell installazione dei contatori di energia. Assicurarsi che i filtri siano puliti al termine del lavaggio. 3) Installazione del contatore di energia Eseguito il lavaggio dell impianto, è possibile procedere alla sostituzione del tronchetto con il contatore. Avvertenza Per questioni di ingombro e di funzionamento, nel posizionare il corpo del contatore di energia seguire indicazioni in figura.. SI Posizione corretta del contatore di energia nel caso di attacchi da A B B C NO D E D E Altre posizioni del contatore di energia NON sono consentite. Figura Posizioni consentite per la parte volumetrica del contatore di energia A = unità di visualizzazione B = dado per fissaggio guida C = guida dell unità di visualizzazione D = vite E = controdado Figura Fissaggio dell unità di visualizzazione del contatore di energia 4) Prova dell impianto Dopo le installazioni provare l impianto in pressione.

7 04U08 con profondità 0 mm - GE Collegamenti elettrici La cassetta presenta in alto a destra una cassettina elettrica IP contenente i morsetti per il collegamento dei dispositivi interni (motore serie K0 per la valvola di zona e misuratore di energia termica) e per la centralizzazione dei dati via M-Bus. La morsettiera inoltre serve da appoggio per il collegamento verso l esterno dell alimentazione (4 V~ o 30 V~) del contatto abilitazione cronotermostato e del cavetto M-Bus che collega tra loro tutte le cassette e il modulo centralizzatore. Avvertenza! Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia tolta durante la realizzazione delle connessioni. ) Collegamenti elettrici: morsettiera Seguire indicazioni riportate in Tabella 3. ) Collegamenti elettrici: motore K0 Effettuare il collegamento del motore K0 alla morsettiera secondo le Tabelle e 3. 3) Collegamenti elettrici: collegamenti esterni L alimentazione esterna (a 4 V~ o a 30 V~) deve essere collegata alla morsettiera ai morsetti e 8. Utilizzare un cavo a due conduttori con sezione di 0, mm. Non è necessario rispettare alcuna polarità nel collegamento ai morsetti. Per quanto riguarda il collegamento del cronotermostato ambiente, il consenso per l apertura della valvola di zona deve essere dato tramite il contatto normalmente aperto del cronotermostato ambiente (contatto NO, vedere figura ). Per il collegamento tra il contatto del cronotermostato ambiente e la morsettiera (morsetti e ) utilizzare un cavo a due conduttori con sezione di 0, mm. Non è necessario rispettare alcuna polarità nei collegamenti. Per il collegamento del cavo di trasmissione dati M-Bus al concentratore usare i morsetti (conduttore ROSSO L+) e morsetto (conduttore VERDE L-) della morsettiera, vedere figura. E richiesto un cavo twistato a due conduttori non schermato, con capacità massima di linea pari a 0 pf/m ( o 8 AWG). 4) Collegamenti elettrici di centralizzazione M-BUS (opzionale) Oltre alla possibilità di lettura locale sul display dei contatori montati nei moduli di utenza, i dati di consumo possono essere letti a distanza, grazie alla possibilità di trasmissione mediante il collegamento alla rete di segnale M-Bus. Il sistema M-Bus (Meter-Bus) è una rete di segnale sviluppata in modo specifico per lo scambio di dati di consumo e la lettura da remoto dei contatori. Il mezzo trasmissivo è un semplice cavo a due conduttori intrecciati non schermato. I contatori di energia della serie GE (GEY8-9-0) sono dotati di interfaccia M-Bus integrata; quando vengono interrogati, i contatori inviano i dati rilevati mediante la rete M-Bus a un unità centrale (GEY ) che li può mettere a disposizione localmente o in remoto (via modem), a seconda delle esigenze del singolo impianto. I contatori di energia GE dispongono anche di due ingressi per raccogliere i segnali di contalitri di portata per acqua sanitaria dotati di uscita impulsiva. Collegamenti esterni M-BUS Per il collegamento del cavo di trasmissione dati M-Bus al concentratore usare i morsetti (conduttore ROSSO L+) e al morsetto (conduttore VERDE L-) della morsettiera, vedere figura. E richiesto un cavo twistato a due conduttori non schermato, con capacità massima di linea pari a 0 pf/m ( o 8 AWG). Contatori di energia termica Per quanto riguarda i contatori di energia termica, il modulo di comunicazione M-Bus del contatore deve essere collegato in morsettiera ai morsetti 9 (conduttore ROSSO L+) e morsetto 0 (conduttore VERDE L-). Contalitri sanitari Si utilizzano i morsetti ausiliari 3, 4 e (vedere figura ). Per il contalitri di acque di servizio utilizzare i morsetti 9 e 0. Seguire le istruzioni a corredo dei contalitri. Sigla morsetto Sigla morsetto Colore guaina conduttore 4 ROSSO MARRONE BLU Tabella Descrizione collegamenti elettrici del motore K0. Funzione COLLEGAMENTO ESTERNO cavo di trasmissione dati M-Bus al concentratore dati, collegamento conduttore ROSSO L+ (cavo Ø 0,8 mm, twistato a conduttori non schermato con capacità massima di linea pari a 0 pf/m) COLLEGAMENTO ESTERNO cavo di trasmissione dati M-Bus al concentratore dati, collegamento conduttore VERDE L- (cavo Ø 0,8 mm, twistato a conduttori non schermato con capacità massima di linea pari a 0 pf/m) COLLEGAMENTO ESTERNO collegamento al cronotermostato ambiente, al morsetto C comune del contatto interno (sezione 0, mm ) COLLEGAMENTO ESTERNO collegamento alimentazione 4V~ o 30V~ (sezione 0, mm ). Assicurarsi che sia presente in parallelo anche il seguente collegamento: COLLEGAMENTO ESTERNO collegamento al cronotermostato ambiente, al morsetto NO normalmente aperto del contatto interno (sezione 0, mm ) COLLEGAMENTO ESTERNO collegamento alimentazione 4V~ o 30V~ (sezione 0, mm ) collegamento conduttore ROSA L+ del misuratore di energia termica. OPZIONALMENTE collegamento cavo MARRONE in uscita dal contalitri acqua di servizio GEY008 collegamento conduttore GRIGIO L - del contatore di energia termica. OPZIONALMENTE collegamento cavo BIANCO in uscita dal contalitri acqua di servizio GEY collegamento al motore K0 per la valvola di zona, conduttore ROSSO collegamento al motore K0 per la valvola di zona, conduttore MARRONE. collegamento al motore K0 per la valvola di zona, conduttore BLU Tabella 3 Descrizione collegamenti elettrici della morsettiera CONTALITRI ACQUA DI SERVIZIO GE- L+ MARRONE BIANCO CENTRALE M-BUS 9 0 L+ ROSA Figura - Collegamenti elettrici della morsettiera L- GRIGIO L- CONTATORE DI ENERGIA TERMICA GE CONTALITRI ACQUA FREDDA SANITARIA GE- VERDE MARRONE BIANCO BIANCO BIANCO CONTALITRI ACQUA CALDA SANITARIA GE- MARRONE MARRONE CONTATORE DI ENERGIA TERMICA GE CRONOTERMOSTATO NC C NO ROSSO 4 L MARRONE N 8 BLU MOTORE VALVOLA DI ZONA K0 (4 V / 30 V)

8 Sistemi di contabilizzazione 04U08 con profondità 0 mm - GE Dimensioni 00 Profondità = 0 mm Figura 8 Dimensioni GEY4 (in mm) 00 Profondità = 0 mm Figura 9 Dimensioni GEY (in mm) Riferimenti normativi UNI EN 434 EN 0 EN 0 Testi di capitolato GEY4 Attacchi 3/4. Valvole di intercettazione a sfera su mandata e ritorno. Filtro con del by-pass. Predisposizione per montaggio contatore di energia mediante tronchetto in materiale plastico sul ritorno (interasse 0 mm). Staffa per fissaggio unità di visualizzazione del contatore di energia. Pozzetto per sonda di temperatura di mandata integrato nella valvola di intercettazione a sfera. Scatola IP con morsettiera per collegamenti elettrici. Due guide per montaggio stacchi per contabilizzazione acqua sanitaria. Cassetta in lamiera verniciata (RAL900) con portello con chiusura a chiave e telaio regolabile in profondità. Dimensioni 00x00x0 0 mm (LxHxP). Temperatura massima di esercizio 0 C (90 C con tronchetto in plastica). Pressione massima di esercizio bar (0 bar con tronchetto in plastica). Possibilità di completamento del modulo ordinando separatamente. contatori di energia termica serie GE. Stacchi serie GE0 o GE0- per contabilizzazione acqua sanitaria. Attuatore K0 o K per valvola di zona a tre vie. Coibentazione serie GE-4. Componenti per centralizzazione e remotizzazione dei dati di consumo tramite M-Bus, serie GE-4. GEY4 Attacchi 3/4. Valvole di intercettazione a sfera su mandata e ritorno. Filtro con del by-pass. Valvola di bilanciamento statico. Predisposizione per montaggio contatore di energia mediante tronchetto in materiale plastico sul ritorno (interasse 0 mm). Staffa per fissaggio unità di visualizzazione del contatore di energia. Pozzetto per sonda di temperatura di mandata integrato nella valvola di intercettazione a sfera. Scatola IP con morsettiera per collegamenti elettrici. Tre guide per montaggio stacchi per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Cassetta in lamiera verniciata (RAL900) con portello con chiusura a chiave e telaio regolabile in profondità. Dimensioni 00x00x0 0 mm (LxHxP). Temperatura massima di esercizio 0 C (90 C con tronchetto in plastica). Pressione massima di esercizio bar (0 bar con tronchetto in plastica). Possibilità di completamento del modulo ordinando separatamente: contatori di energia termica serie GE. Stacchi serie GE0 o GE0- per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Attuatore K0 o K per valvola di zona a tre vie. Coibentazione serie GE-4. Componenti per centralizzazione e remotizzazione dei dati di consumo tramite M-Bus, serie GE-4. GEY43 Attacchi. Valvole di intercettazione a sfera su mandata e ritorno. Filtro con del by-pass. Valvola di bilanciamento statico. Predisposizione per montaggio contatore di energia mediante tronchetto in materiale plastico sul ritorno (interasse 30 mm). Staffa per fissaggio unità di visualizzazione del contatore di energia. Pozzetto per sonda di temperatura di mandata integrato nella valvola di intercettazione a sfera. Scatola IP con morsettiera per collegamenti elettrici. Tre guide per montaggio stacchi per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Cassetta in lamiera verniciata (RAL900) con portello con chiusura a chiave e telaio regolabile in profondità. Dimensioni 00x00x0 0 mm (LxHxP). Temperatura massima di esercizio 0 C (90 C con tronchetto in plastica). Pressione massima di esercizio bar (0 bar con tronchetto in plastica). Possibilità di completamento del modulo ordinando separatamente: contatori di energia termica serie GE. Stacchi serie GE0 o GE0- per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Attuatore K0 o K per valvola di zona a tre vie. Coibentazione serie GE-4. Componenti per centralizzazione e remotizzazione dei dati di consumo tramite M-Bus, serie GE-4. GEY48 Attacchi 3/4. Valvole di intercettazione a sfera su mandata e ritorno. Filtro con del by-pass. Valvola di bilanciamento dinamico. Predisposizione per montaggio contatore di energia mediante tronchetto in materiale plastico sul ritorno (interasse 0 mm). Staffa per fissaggio unità di visualizzazione del contatore di energia. Pozzetto per sonda di temperatura di mandata integrato nella valvola di intercettazione a sfera. Scatola IP con morsettiera per collegamenti elettrici. Tre guide per montaggio stacchi per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Cassetta in lamiera verniciata (RAL900) con portello con chiusura a chiave e telaio regolabile in profondità. Dimensioni 00x00x0 0 mm (LxHxP). Temperatura massima di esercizio 0 C (90 C con tronchetto in plastica). Pressione massima di esercizio bar (0 bar con tronchetto in plastica). Possibilità di completamento del modulo ordinando separatamente: contatori di energia termica serie GE. Stacchi serie GE0 o GE0- per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Attuatore K0 o K per valvola di zona a tre vie. Coibentazione serie GE-4. Componenti per centralizzazione e remotizzazione dei dati di consumo tramite M-Bus, serie GE-4. GEY49 Attacchi. Valvole di intercettazione a sfera su mandata e ritorno. Filtro con del by-pass. Valvola di bilanciamento dinamico. Predisposizione per montaggio contatore di energia mediante tronchetto in materiale plastico sul ritorno (interasse 30 mm). Staffa per fissaggio unità di visualizzazione del contatore di energia. Pozzetto per sonda di temperatura di mandata integrato nella valvola di intercettazione a sfera. Scatola IP con morsettiera per collegamenti elettrici. Tre guide per montaggio stacchi per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Cassetta in lamiera verniciata (RAL900) con portello con chiusura a chiave e telaio regolabile in profondità. Dimensioni 00x00x0 0 mm (LxHxP). Temperatura massima di esercizio 0 C (90 C con tronchetto in plastica). Pressione massima di esercizio bar (0 bar con tronchetto in plastica). Possibilità di completamento del modulo ordinando separatamente: contatori di energia termica serie GE. Stacchi serie GE0 o GE0- per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Attuatore K0 o K per valvola di zona a tre vie. Coibentazione serie GE-4. Componenti per centralizzazione e remotizzazione dei dati di consumo tramite M-Bus, serie GE-4. Altre informazioni Per ulteriori informazioni consultare il sito o contattare il servizio tecnico: ' * consulenza.prodotti@giacomini.com Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di buona tecnica esistenti. Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 I-80 San Maurizio d Opaglio (NO) Italy 8