Moduli compatti per la contabilizzazione dei consumi termosanitari Compact modules for accounting of heating and plumbing consumption

Transcript

1 Indice Moduli compatti per la contabilizzazione dei consumi termosanitari Compact modules for accounting of heating and plumbing consumption Costruzione Valvola motorizzata DN20 a 4 vie con passaggio di by-pass (o a 2 vie a seconda dei modelli) Valvola a sfera DN20 con terza via di by-pass Saracinesca DN20 di taratura e bilanciamento Valvola a sfera DN20 con attacco sonda M10x1 Valvola a sfera DN20 con cartuccia di ritegno integrata Valvola a sfera DN20 con dado girevole per strumenti di contabilizzazione tore di energia termica con 2 ingressi impulsivi e uscita M-Bus Contatore volumetrico lanciaimpulsi acqua fredda Contatore volumetrico lanciaimpulsi acqua calda per tramezzo da 120 mm Construction Motorized ball valve DN20 4-way with by-pass passage (or 2-way depending on the model) Ball valve DN20 with 3rd by-pass way Gate valve DN20 for calibration and balancing Ball valve DN20 with probe connection M10x1 Ball valve DN20 with integrated retaining cartridge Ball valve DN20 with swivel nut for measuring instruments Thermal energy meter with 2 pulse inputs and M-Bus output. Cold water pulse-emitting volumetric meter Hot water pulse-emitting volumetric meter Painted galvanised metal box with key-operated lock for 120 mm partition 230

2 Esempio di installazione Example of installation... Appartamenti - zone termiche autonome Independent thermic zones apartments 231

3 Funzionamento Moduli compatti per la contabilizzazione dei consumi termici e sanitari (con produzione di acqua calda centralizzata), dotati di valvola di zona a 2 o a 4 vie, predisposti per l installazione di un misuratore di energia DN15 o DN20 e di contatori volumetrici DN15. La valvola di zona è comandata dal termostato di controllo della temperatura della singola unità abitativa, e ciò consente la completa separazione della zona termica di ogni appartamento dalla rete di distribuzione centralizzata. Nei modelli dotati di valvola di zona a 4 vie, la via di bypass realizza le perdite di carico in condizioni di valvola a 4 vie aperta, in maniera da rendere stabili le condizioni di funzionamento dell impianto centralizzato. Inoltre, per agevolare le operazioni di bilanciamento dell impianto di distribuzione condominiale ed evitare eventuali disservizi causati dal maggior transito di fluido in alcuni moduli a discapito di altri, è fornita in dotazione una saracinesca di taratura e bilanciamento installata sulla a di mandata del fluido in alloggio, per garantire il transito della portata di progetto per ogni singola unità abitativa. Dati tecnici Fluido termovettore: acqua Temperatura massima d esercizio circuito riscaldamento: 90 C Pressione massima d esercizio circuito riscaldamento: 6 bar Temperatura massima acqua calda sanitaria: 85 C Temperatura massima acqua fredda sanitaria: 30 C Pressione massima acqua calda sanitaria: 6 bar Avviamento dell impianto N.B. Il collaudo e l accensione dell impianto non sono compresi nel prezzo di vendita. Dimensioni e diagrammi: vedere sezione allegati tecnici Operation Compact thermal and domestic water heating consumption measuring modules (with centralized production of hot water), equipped with 2- or 4-way zone valve, set up for installation of a DN15 or DN20 energy meter and DN15 volumetric meter. The zone valve is controlled by the temperature control thermostat of the individual residential unit, and this allows complete separation of the thermal zone of each flat on the centralized distribution network In the models equipped with a 4-way zone valve, the by-pass passage realizes the pressure drops when the 4-way valve is open, so as to stabilize the operating conditions of the centralized system. Furthermore, to facilitate the balancing of the condominium distribution system and to avoid any problems of poor service caused by the greater transit of fluid in some modules to the disadvantage of others, a calibration and balancing gate valve is supplied installed on the fluid flow in the housing in order to guarantee the transit of the design flow for each individual residential unit. Technical data Heat carrier fluid: water Maximum operating temperature, heating circuit: 90 C Maximum operating pressure, heating circuit: 6 bar Maximum temperature of domestic hot water: 85 C Maximum temperature of domestic cold water: 30 C Maximum domestic water pressure: 6 bar Plant expansion N.B. Testing and starting up the system are not included in the sales price. Dimensions and diagrams: see section technical attachments Contabilizzazione riscaldamento/, valvola di zona a 4 vie Heating/cooling compsumption measuring, 4-way zone valve cassetta DN 15 (*) L DN 20 (**) L (*) predisposizione per installazione misuratore di energia DN15 (attacchi 3/ 4") (*) setup for thermal energy counter size DN15 (connection 3/4") (**) setup for thermal energy counter size DN20 (connection 1") The boxes thus assembled are suitable for connection on the left side of the main pipes of the centralized system. Valvola di zona DN20 a 4 vie con passaggio di by-pass Valvole a a sfera DN20 con bocchettone Zone valve DN20 4-way with by-pass passage 232

4 Contabilizzazione riscaldamento/ ed acqua sanitaria calda e fredda, valvola di zona a 4 vie Heating/cooling and hot/cold domestic water consumption measuring, 4-way zone valve Valvola di zona DN20 a 4 vie con passaggio di by-pass sanitaria cassetta DN15 (*) L DN20 (**) L Predisposizione per installazione contatori volumetrici acqua sanitaria, misura Setup for domestic water volumetric meters, size DN15 (connection 3/4") The boxes thus assembled are suitable for connection on the left side of the main pipes of the centralized system. Zone valve DN20 4-way with by-pass passage Contabilizzazione riscaldamento/, acqua sanitaria calda e fredda ed acqua tecnica, valvola di zona a 4 vie Heating/cooling and hot/cold domestic water consumption measuring, 4-way zone valve cassetta DN15 (*) L DN20 (**) L Predisposizione per installazione di contatori volumetrici per acqua, misura Setup for water volumetric meters, size DN15 (connection 3/4") The boxes thus assembled are suitable for connection on the left side of the main pipes of the centralized system. Valvola di zona DN20 a 4 vie con passaggio di by-pass sanitaria e dell acqua tecnica Zone valve DN20 4-way with by-pass passage 233

5 Contabilizzazione riscaldamento/, valvola di zona 2 vie Heating/cooling consumption measuring, 2-way zone valve cassetta DN15 (*) L DN20 (**) L (*) setup for thermal energy counter, size DN15 (connection 3/4") (**) setup for thermal energy counter, size DN20 (connection 1") The boxes thus assembled are suitable for connection on the left side of the main pipes of centralized system. Valvola di zona DN20 a 2 vie Zone valve DN20 2-way Contabilizzazione riscaldamento/ ed acqua sanitaria calda e fredda, valvola di zona a 2 vie Heating/cooling and hot/cold domestic water consumption measuring, 2-way zone valve Valvola di zona DN20 a 2 vie sanitaria cassetta DN15 (*) L DN20 (**) L Predisposizione per installazione contatori volumetrici acqua sanitaria, misura Setup for domestic water volumetric meters, size DN15 (connection 3/4") The boxes thus assembled are suitable for connection on the left side of the main pipes of the centralized system. Zone valve DN20 2-way 234

6 Contabilizzazione riscaldamento/ ed acqua sanitaria calda e fredda ed acqua tecnica, valvola di zona a 2 vie Heating/cooling and hot/cold domestic water consumption measuring, 2-way zone valve cassetta DN15 (*) L DN20 (**) L Predisposizione per installazione contatori volumetrici acqua sanitaria, misura Setup for domestic water volumetric meters, size DN15 (connection 3/4") The boxes thus assembled are suitable for connection on the left side of the main pipes of the centralized system. Valvola di zona DN20 a 2 vie sanitaria e dell acqua tecnica Zone valve DN20 2-way Accessori per Energy Box Compact Accessories for Energy Box Compact Kit di miscelazione termostatica per acqua sanitaria Thermostatic mixer kit for domestic water Ingresso acqua calda Hot water inlet Uscita acqua fredda Cold water outlet Kit accessorio da installare sulle e dell acqua sanitaria calda e fredda a valle dei contatori volumetrici. Accessory kit to be installed on the domestic hot and cold water s downstream from the volumetric counters. Ingresso acqua fredda Cold water inlet Uscita acqua miscelata Mixed water outlet H C MIX Dati dimensionali: Attacchi ingresso: 3/4" maschio (tenuta O-Ring) Attacchi uscita: 3/4" femmina Interasse attacchi: 75 mm Lunghezza massima kit: 205 mm Dati tecnici valvola miscelatrice termostatica: Pressione massima statica: 10 bar Pressione di lavoro dinamica: 0 5 bar Temperatura massima in ingresso: 85 C Campo di regolazione: C* Kv = 1,82 2,90* * Condizioni ottimali: T H = 45 C T C = 15 C p H - MIX = p C - MIX dove: H= ingresso acqua calda C= ingresso acqua fredda MIX= uscita acqua miscelata Dimensional data: Inlet connections: 3/4" male (O-Ring seal) Outlet connections: 3/4" female Connection centre distances: 75 mm Maximum length of kit: 205 mm Thermostatic mixer valve technical data: Maximum static pressure: 10 bar Dynamic working pressure: 0 5 bar Maximum input temperature: 85 C Range of adjustment: C* Kv = * * Ideal conditions: T H = 45 C T C = 15 C p H - MIX = p C - MIX where: H= hot water inlet C= cold water inlet MIX= mixed water outlet 235