Alle imprese Edili iscritte alla Cassa Edile Loro indirizzo

Transcript

1 CASSA EDILE DELLA PROVINCIA DI FIRENZE FIRENZE Via Lorenzo Il Magnifico, 8 segreteria@cassaedilefirenze.it Sito Internet: Codice Fiscale Firenze, novembre 2001 Circ. n.4/2001 Alle imprese Edili iscritte alla Cassa Edile Loro indirizzo OGGETTO: Euro, nuova modulistica, retribuzione convenzionale Dal 1 gennaio 2002 entrerà in vigore l Euro in tutti i Paesi dell Unione Monetaria Europea. Fino al 31/12/2001 saremo ancora in un periodo di transizione dove vale il principio Lira=Euro e dove tutte le operazioni potranno essere fatte indifferentemente in una di queste due valute. I conti correnti bancari fino al 31/12/2001 potranno rimanere in lire salvo che non vi sia una scelta diversa, peraltro possibile, di conversione all Euro. Dal 1 gennaio 2002 le banche provvederanno automaticamente a convertire in Euro tutti i conti correnti e tutte le transazioni dovranno avvenire in Euro. Gli assegni in lire potranno essere negoziati fino al 28 febbraio 2002 purché siano stati emessi in data antecedente al 31/12/2001. I versamenti alla Cassa Edile potranno essere effettuati in lire o in euro per tutte le competenze fino al 31/12/2001. E preferibile per la scrivente, fino a quest ultima data, ricevere le denunce e i pagamenti in lire. A decorrere dai versamenti del gennaio 2002, invece, le denunce ed i versamenti dovranno essere obbligatoriamente in Euro. Con i primi giorni lavorativi di gennaio 2002 la Cassa Edile provvederà a convertire tutti i propri archivi nella nuova valuta. Fino al 31/12/2001 i pagamenti ai lavoratori saranno effettuati in lire da parte della scrivente. Dal primo giorno lavorativo del 2002 i pagamenti saranno ovviamente effettuati in euro. In occasione dell entrata in vigore dell euro, cioè dal 1/1/2002, in attuazione dell accordo nazionale sottoscritto in data 3 ottobre 2001 tra le Organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori, entrerà in vigore anche la nuova modulistica nazionale unificata. Il nuovo modulo viene allegato alla presente circolare unitamente alle istruzioni per la compilazione, per la presentazione e il pagamento delle denunce. Quali sono le principali novità rispetto alla attuale modulistica? 1) La denuncia si compone di tre parti: - Modulo 1 (denuncia) - Modulo 2 (elenco dei lavoratori occupati, denuncia per singolo operaio) - Modulo 3 (da utilizzare per il pagamento della denuncia) 2) Sul modulo 1 viene richiesta l indicazione dei cantieri aperti oltre a tutti gli altri dati riepilogativi già presenti sulla attuale modulistica. 3) Sul modulo 2 viene richiesta la registrazione delle informazioni per ogni singolo lavoratore. Sulle istruzioni potrete trovare precise indicazioni relativamente ad ogni singola voce della denuncia. La principale novità è la presenza delle denunce di malattia e infortunio all interno del nuovo modulo di denuncia, con la conseguente eliminazione dell attuale diversa specifica modulistica. Dal 1 gennaio 2002, pertanto, la richiesta dei rimborsi contrattuali alla Cassa Edile, dovrà essere trasmessa tramite il nuovo modulo di denuncia al quale dovranno essere allegati i certificati medici a copertura del periodo di assenza. Telefoni: CENTRALINO SEGRETERIA-APPALTI VERSAMENTI IMPRESE Fax: SEGRETERIA - APPALTI PRESTAZIONI OPERAI PRESTAZIONI MAL./INF Fax: VERSAMENTI E PRESTAZIONI

2 4) Il modulo 3 deve essere utilizzato per effettuare i pagamenti delle denunce. Allegati: come sopra descritti. Ci sono quindi novità anche per la presentazione ed il pagamento delle denunce stesse: 1) Le denunce non dovranno in nessun caso essere portate in banca per il pagamento. 2) Le imprese dovranno inviare la prima copia della denuncia direttamente alla Cassa Edile entro il 15 giorno dalla scadenza del periodo mensile di paga. 3) Il pagamento dovrà essere effettuato presentando alla banca il modulo 3, compilato correttamente in tutte le sue parti. Tale modulo, peraltro, non dovrà in nessun caso essere allegato al bonifico o all accredito. Alleghiamo alla presente il Regolamento dei versamenti con le variazioni relative alle suddette nuove procedure. A decorrere dai versamenti del mese di gennaio 2002 la denuncia potrà essere inviata alla Cassa Edile anche per via telematica, tramite internet (in questo caso alla Cassa Edile dovrà essere inviato unicamente il modulo 1 firmato in originale). A tale scopo la Cassa Edile distribuirà gratuitamente alle imprese ed agli studi interessati un apposito software. L utilizzo di questo programma è consigliato perché riteniamo che possa offrire vantaggi alle imprese ed agli studi di consulenza. Infatti potrà consentire, oltre che di inviare tramite internet la denuncia, la corretta compilazione e la stampa della denuncia stessa con il collegamento alle tabelle paga della Cassa Edile, l archiviazione di tutti i dati trasmessi, la possibilità di gestire le denunce di più imprese anche iscritte in Casse Edili di diverse circoscrizioni; tutte le operazioni potranno essere eseguite con estrema facilità. Vi sarà anche la possibilità di trasferire i dati per la denuncia dai Vs. programmi paghe e stipendi, utilizzando un apposito tracciato record. Invitiamo pertanto tutte le imprese e gli studi di consulenza a richiedere tempestivamente alla Cassa Edile detto programma attraverso la compilazione del modulo allegato che può essere inviato via fax al n La richiesta può anche avvenire per e mail inviando un messaggio all indirizzo segreteria@cassaedilefirenze.it Il software, una volta in possesso della password inviata per e mail dalla Cassa Edile, potrà essere scaricato dal sito della Cassa stessa con le modalità che vi verranno comunicate, unitamente alle istruzioni per l uso; il programma potrà essere inviato anche per posta su CD. Le imprese o gli studi che attualmente utilizzano il software della Cassa Edile dovranno comunque chiedere alla Cassa stessa la nuova versione. Nel caso siano necessarie ulteriori informazioni o chiarimenti sul software gratuito Cassa Edile e sulla denuncia telematica potrete contattarci al n telefonico oppure inviare un fax al numero In ogni caso la Cassa Edile continuerà ad inviare la modulistica, salvo Vs. diverse disposizioni, con le modalità già prescelte (invio mensile denunce prestampate, invio modulistica in bianco ecc...). Il modulo suddetto, allegato alla presente, potrà anche essere utilizzato per l inserimento del Vs. indirizzo di posta elettronica nella mailing list della Cassa Edile. Le Organizzazioni dei datori dei lavoro e dei lavoratori hanno anche definito una retribuzione minima convenzionale, comune a tutti i contratti di lavoro, per il computo dei contributi da versare alla Cassa Edile. La retribuzione convenzionale prevista dall ultimo accordo sottoscritto e attualmente in vigore, è pari ai valori definiti dal contratto nazionale di lavoro edilizia industria. La scrivente provvederà in tempo utile a comunicare le eventuali variazioni. Distinti saluti. CASSA EDILE DI FIRENZE IL DIRETTORE Rag. Filippo Farolfi

3

4 ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DELLA DENUNCIA DEI LAVORATORI OCCUPATI (Mod.1) Note importanti 1) Responsabilità - La denuncia nominativa deve essere sempre compilata integralmente e debitamente firmata dal datore di lavoro o dal legale rappresentante. Gli imprenditori sono responsabili degli eventuali errori ed omissioni. 2) Versamenti in ritardo - I versamenti effettuati in ritardo, rispetto al termine stabilito dall art.6 del regolamento, non vengono accettati se non risultano comprensivi delle penalità moratorie previste dall art.8 del regolamento stesso. 3) Sospensioni o cessazioni attività - Nel caso che le imprese abbiano cessato o sospeso temporaneamente l attività ovvero non abbiano comunque avuto lavoratori alle proprie dipendenze sono tenute a darne comunicazione alla Cassa Edile a mezzo lettera raccomandata entro il 15 giorno del mese successivo. 4) Denunce senza importi - La denuncia nominativa deve essere presentata alla Cassa Edile anche se, nel mese interessato, non vi sono importi da versare ma soltanto ore da dichiarare. 5) Operai nuovi assunti - Nel caso di operai nuovi assunti occorre inviare alla Cassa Edile l apposito modulo per la comunicazione dei dati anagrafici e per il consenso relativo al trattamento dei dati personali e sensibili di cui alla legge 675/96. 6) Arrotondamenti - Tutti gli importi devono essere arrotondati per ciascun operaio all unità di euro. L arrotondamento è effettuato per eccesso se la prima cifra decimale è uguale o superiore a 5, per difetto se è inferiore a 5. Modulo 1 - Prospetto riepilogativo - Istruzioni DATI DELLA DENUNCIA Codice impresa Numero di posizione Cassa Edile assegnato all impresa. Ragione sociale impresa Indicare per esteso la ragione sociale dell impresa. Codice consulente Numero identificativo Cassa Edile assegnato al Consulente dell impresa. Codice fiscale impresa Riportare per esteso il codice fiscale o la partita IVA dell impresa. Mese/anno Mese/anno al quale si riferisce la denuncia. All. pagg. Numero delle pagine allegate al prospetto riepilogativo. CANTIERI Cantiere Numero progressivo che identifica il cantiere denunciato Denominazione e/o luogo del cantiere Indicare denominazione e indirizzo del cantiere. Nel caso in cui lo spazio risulti insufficiente per entrambi, scrivere in via prioritaria i dati relativi a via/piazza e numero civico. CAP cantiere Indicare il codice avviamento postale del cantiere Situazione cantiere Indicare il codice relativo alla situazione riguardante il cantiere in esame, secondo la seguente tabella: 1) Normale attività 2) Ripresa lavori - 3) Sospensione - 4) Cessazione - 5) Senza dipendenti Giorno Indicare in quale giorno si è verificato l evento illustrato nella voce precedente. Retribuzione imponibile Indicare la retribuzione imponibile complessiva ai fini INPS per il lavoro prestato nel cantiere Inizio cantiere Indicare mese/anno di inizio dell attività nel cantiere. Committente - Per appalti pubblici e privati indicare il nominativo del committente - Per i lavori in proprio va indicato : proprio - Per le società di lavoro temporaneo va indicata l impresa edile presso la quale sono impegnati i lavoratori - Per le imprese che lavorano in appalto/subappalto per altra impresa Tipo Indicare il codice secondo la seguente tabella: 1) Committente pubblico - 2) Committente privato - 3) Lavori in proprio - 4) Lavori in appalto/subappalto da impresa edile Attiv. Attività produttiva (prevalente) dell impresa nel cantiere Indicare il codice secondo la seguente tabella: 01) Edilizia abitativa 02) Edilizia non abitativa - 03) Manutenzione - 04) Restauro 05) Completamento e rifinitura delle costruzioni edili- 06) Costruzioni idrauliche - 07) Movimento di terra - 08) Costruzioni e manutenzioni stradali e ferroviarie- 09) Costruzioni sotterranee - 10) Costruzioni di linee e condotte 11) Produzione e distribuzione di calcestruzzo preconfezionato - 12) Produzione e fornitura con posa in opera di strutture in ferro per cemento armato Trasferta Barrare la casella in caso di impiego nel cantiere di operai in trasferta iscritti ad altra Cassa Edile Subappalto Barrare la casella in caso di affidamento di lavori del cantiere ad altra impresa edile, in appalto o subappalto. Interinale Barrare la casella nel caso in cui l impresa si avvalga di lavoratori inviati da Società di lavoro interinale. IMPONIBILI Totale imponibile GNF Sommatoria degli imponibili ai fini dell accantonamento per gratifica natalizia e ferie (GNF) indicati per ogni singolo lavoratore Totale imponibile contributi Sommatoria degli imponibili contributi indicati per ogni singolo lavoratore. Indicare soltanto se detto imponibile è diverso dall imponibile GNF. Totale imponibile TFR Sommatoria degli imponibili TFR indicati per ogni singolo lavoratore. Tale campo dovrà essere riempito soltanto nel caso di versamenti per il Fondo di previdenza complementare di settore. RIEPILOGO ACCANTONAMENTI E CONTRIBUTI Accantonamento Sommatoria degli accantonamenti indicati per ogni singolo lavoratore. Malattia e infortuni accantonamento Sommatoria degli accantonamenti indicati per ogni singolo lavoratore. Contributi Applicazione della percentuale in vigore sul totale imponibili contributi. Detta percentuale deve essere quella corrispondente al monte ore contrattuale dichiarato. A tal proposito si fa riferimento a quanto previsto dal regolamento dei versamenti in vigore. Contributi previdenza complementare Indicare in caso di versamenti per il Fondo di previdenza complementare di settore. Sommatoria dei contributi dichiarati per ogni singolo lavoratore aderente al Fondo di previdenza complementare (quote a carico del lavoratore, dell impresa e del TFR). Penalità moratorie Applicazione della percentuale in vigore su totale riga 3 + riga 4 Contributi associativi imprese Indicare in caso di impresa con sede in provincia di Firenze aderente all A.N.C.E. Applicazione della percentuale in vigore sul totale imponibile contributi Contributi associativi imprese fuori provincia Indicare in caso di impresa con sede fuori provincia di Firenze aderente all A.N.C.E. Applicazione della percentuale in vigore sul totale imponibile contributi. Totale da versare Sommatoria riga 3 + riga4 + riga 5 + riga 6 + riga 7 RIEPILOGO ORE Ordinarie, Malattia, Infortunio, Carenza, Ferie, Festività, Cig, Congedi, Assenze giustificate, Permessi non retribuiti Sommatoria delle ore indicate per ogni singolo lavoratore. Allineare il valore a destra. Totale lavoratori in denuncia Riportare il numero complessivo dei lavoratori presenti nell elenco allegato alla denuncia (Mod.2)

5 N.B.: MODULO DA NON ALLEGARE AL BONIFICO MOD. 03 Spett.le Istituto bancario Agenzia Città La sottoscritta Impresa prega Codesto Istituto di accreditare il sottoindicato importo a favore della Cassa Edile della provincia di FIRENZE presso la Banca BANCA TOSCANA Agenzia Filiale di Firenze conto corrente n 11414/53 codice CAB codice ABI CIN R mediante bonifico bancario da addebitare sul proprio conto corrente n e relativo alla seguente causale: Codice impresa mese anno IMPORTO DEL VERSAMENTO VALUTA FISSA Modalità per la presentazione ed il pagamento della denuncia Mod. 3 Timbro e Firma dell Impresa PRESENTAZIONE DELLA DENUNCIA PRESENTAZIONE DELLA DENUNCIA NON TELEMATICA La copia originale della denuncia, in tutte le sue parti (MOD. 1 e MOD. 2), deve essere inviata per posta alla Cassa Edile oppure consegnata direttamente presso gli uffici entro il 15 giorno dalla scadenza del periodo mensile di paga cui si riferisce. La seconda copia della denuncia deve essere trattenuta dall impresa. PRESENTAZIONE DELLA DENUNCIA TELEMATICA TRAMITE SOFTWARE FORNITO GRATUITAMENTE DALLA CASSA O ALTRO SOFTWARE UTILIZZATO DALLE IMPRESE O DAI CONSULENTI. Alla Cassa Edile deve essere inviata la denuncia telematica via internet, in TUTTE le sue parti (MOD. 1 e MOD. 2) e con le modalità stabilite dalla Cassa Edile, entro il 15 giorno dalla scadenza del periodo mensile di paga cui si riferisce. Un originale firmato del prospetto riepilogativo della denuncia (mod. 1) deve essere inviato anche per posta alla Cassa Edile. NON occore inviare per posta anche il dettaglio operai (Mod.2). PAGAMENTO DELLA DENUNCIA Il pagamento deve essere in ogni caso effettuato con l apposito modulo di versamento (Mod. 3 ), da non allegare al bonifico o all accredito. - Il pagamento della denuncia deve avvenire tramite banca. Le denunce non dovranno in nessun caso essere portate in banca per effettuare il versamento. Pagamento tramite bonifico bancario Importante: la denuncia NON deve essere portata in banca. - Presentare alla Banca l apposito modulo (Mod. 3) che però NON deve essere allegato al bonifico nè inviato alla Cassa Edile se non espressamente richiesto. E importantissimo compilare tutti i campi richiesti. In particolare è di fondamentale importanza la causale del versamento formata dai seguenti campi numerici: Codice impresa (inserire il numero di posizione Cassa Edile), mese (inserire mese al quale si riferisce la denuncia) anno (inserire l anno al quale si riferisce la denuncia). Nel caso che l impresa provveda ad effettuare il bonifico tramite connessione remote banking, nella causale del versamento specificare tutti i dati di cui sopra. L accredito dovrà avvenire sul seguente conto corrente bancario intestato alla Cassa Edile: Banca Toscana c/c n 11414/53 c/o Filiale di Firenze Coordinate Bancarie R Pagamento allo sportello bancario con assegno circolare o contanti Importante la denuncia NON deve essere portata in banca. Presentare alla Banca, anche in questo caso, l apposito modulo n 3 sopra descritto. Nella causale del versamento dovranno sempre essere riportati i dati come sopra specificati. La Banca ricevente dovrà trasmettere l accredito alla Cassa Edile SENZA alcun allegato.

6

7 Modulo 2 - Elenco dei lavoratori occupati istruzioni SEZIONE DATI ANAGRAFICI ORE - IMPONIBILI - IMPORTI Codice Impresa Numero di posizione Cassa Edile assegnato all impresa. Ragione Sociale Impresa Indicare per esteso la denominazione dell impresa. Mese/Anno Mese/anno al quale si riferisce la denuncia. Pag./di Pagg Indicare in pag il numero progressivo di pagina dell elenco dei lavoratori occupati (mod.2). Indicare in di pagg. il numero totale delle pagine di cui è composto l elenco. Ad esempio nel caso in cui la pagina in corso di compilazione sia la seconda di un elenco composto di 5 pagine, scrivere 2 nella casella pag e 5 nella casella di pagg.. Cognome Indicare il cognome del lavoratore con la massima esattezza. Nome Indicare il nome del lavoratore con la massima esattezza. Codice operaio C.E. Indicare il codice operaio assegnato dalla Cassa Edile. Codice fiscale Data di nascita Indicare il codice fiscale e la data di nascita del lavoratore. ATTENZIONE: l esattezza del codice fiscale è essenziale per l erogazione delle prestazioni al lavoratore. Cantiere Indicare il codice del cantiere (scritto sulla denuncia mod.1) nel quale, nel mese, il lavoratore è stato prevalentemente occupato. Cantieri fuori provincia Barrare la casella se il lavoratore è impegnato in cantiere fuori provincia Altra Cassa Da utilizzare nei casi di iscrizione anche ad altra Cassa Edile durante il mese. Fare riferimento alla tabella codici allegata Data assunzione Indicare la data di assunzione del lavoratore. Tipo assunzione Indicare il tipo di assunzione sulla base della seguente tabella: 1) Tempo indeterminato - 2) Tempo determinato - 3) Part time 4) Formazione e lavoro - 5) Apprendistato Cessazione Indicare il giorno (del mese cui si riferisce la denuncia) relativo alla cessazione del rapporto di iscrizione del lavoratore alla Cassa Edile. Tipo cessazione Indicare il tipo di cessazione del rapporto di iscrizione alla Cassa Edile sulla base della seguente tabella: 1) Licenziamento 2) Dimissioni - 3) Trasferimento o trasferta in altra provincia Livello inquadramento Indicare il livello di inquadramento sulla base della seguente tabella: O1) Operaio comune - O2) Operaio qualificato O3) Operaio specializzato - O4) Operaio IV livello - F1) Contratto formazione e lavoro (retrib. operaio comune) - F2) Contratto formazione e lavoro (retrib. operaio qualificato) - D1) Discontinui 50 H D2) Discontinui 60 H - D3) Discontinui 60 H con alloggio A1) Apprendista 1 semestre - A2) Apprendista 2 semestre A3) Apprendista 3 semestre - A4) Apprendista 4 semestre A5) Apprendista 5 semestre - A6) Apprendista 6 semestre A7) Apprendista 7 semestre - A8) Apprendista 8 semestre Mansioni Indicare la mansione prevalente del lavoratore sulla base della seguente tabella: 01) Muratore - 02) Carpentiere Pontatore 03) Ferraiolo - 04) Gruista - 05) Autista- 06) Manovale Badilante 07) Piastrellista Posatore Lucidatore Marmista Pavimentista Levigatore - 08) Asfaltista Bitumatore Rullista Calderaio 09) Verniciatore Tappezziere Imbianchino Decoratore Stuccatore 10) Meccanico Tornitore Fresatore - 11) Magazziniere Guardiano Commesso - 12) Elettricista Idraulico Lattoniere Falegname 13) Saldatore Giuntista Fabbro - 14) Scalpellino Selciatore 15) Imp. Calcestruzzi Attrezzista Cementista - 16) Fornellista 17) Macchinista Escavatorista Compressorista Ruspista Palista Sondatore 18) Cuoco - 19) Varie - 20) Capo squadra Imponibile GNF Indicare l importo della retribuzione imponibile del lavoratore sul quale è calcolato l accantonamento di gratifica natalizia e ferie. L importo va arrotondato alla unità di euro. Elementi che costituiscono la base imponibile: - Paga base - Indennità di contingenza - Indennità territoriale di settore - Elemento economico territoriale -Elemento distinto della retribuzione - Superminimi -Indennità capo squadra Imponibile contributi Indicare l importo della retribuzione imponibile del lavoratore sul quale sono calcolati i contributi dovuti alla Cassa Edile.. L importo va arrotondato alla unità di euro. Indicare soltanto se detto imponibile è diverso dall imponibile GNF. Elementi che costituiscono la base imponibile: - Paga base - Indennità di contingenza - Indennità territoriale di settore - Elemento economico territoriale - Elemento distinto della retribuzione - Superminimi Imponibile TFR Tale campo dovrà essere riempito nel caso di versamenti per il Fondo di previdenza complementare di settore Superminimo Indicare il superminimo del lavoratore nel mese di riferimento. Ore ordinarie Indicare il numero delle ore ordinarie effettivamente Ore malattia Indicare il numero ore di malattia indennizzate dall INPS. Fare riferimento all orario contrattuale (8 ore) Ore infortuni Indicare il numero ore di infortuni indennizzati dall INAIL. Fare riferimento all orario contrattuale (8 ore) Ore carenza Indicare il numero delle ore di carenza. Fare riferimento all orario contrattuale (8 ore) Ore ferie Indicare il numero delle ore di ferie maturate e godute Ore festività Indicare il numero delle ore di festività Ore c.i.g. Indicare il numero delle ore di cassa integrazione guadagni Ore congedi Vanno inserite le ore di assenza causate dai seguenti motivi: - Congedo matrimoniale - Congedo maternità o paternità - Servizio militare Assenze giustificate Indicare il numero delle ore di assenze giustificate specificate nella seguente tabella: - Permessi sindacali (in presenza di tale tipologia di ore indicare il numero nelle note di ogni singolo lavoratore) - Assemblee sindacali (in presenza di tale tipologia di ore indicare il numero nelle note di ogni singolo lavoratore) - Permessi retribuiti (88 ore) - Assenza facoltativa per maternità - Corsi di formazione e permessi di studio - Provvedimenti disciplinari - Funzioni elettive - Congedi parentali - Provvedimenti autorità giudiziaria - Ferie collettive non maturate - Ore dichiarate ad altre Casse Edili - Scioperi - Assenze ingiustificate sanzionate - Aspettativa non retribuita - Donazione sangue Ore permessi non retribuiti Indicare il numero delle ore di permesso non retribuito GNF Indicare l importo di accantonamento per gratifica natalizia e ferie, arrotondato alla unità di euro, relativo alle ore di lavoro prestate ed alle festività. GNF malattia e infortunio Indicare l importo di accantonamento per gratifica natalizia e ferie, arrotondato alla unità di euro, relativo alle ore di assenza per malattia, infortunio o malattia professionale, congedo per maternità/paternità. Spazio in bianco Da utilizzare nel caso di adesione del lavoratore al fondo di previdenza complementare. SEZIONE RICHIESTE DI RIMBORSO PER MALATTIE E INFORTUNI Questa sezione deve essere compilata nel caso di malattie e infortuni del lavoratore per i quali l impresa chiede il rimborso alla Cassa Edile come previsto contrattualmente. Sono previsti due eventi per ogni mese. Nel caso si verificassero più di due eventi utilizzare un altro riquadro riportando i dati anagrafici del lavoratore interessato e compilando unicamente la sezione malattie e infortuni. Allegare per ogni malattia e infortunio i certificati a copertura del periodo e la documentazione eventualmente prevista dal regolamento. Le richieste prive dei documenti suddetti non potranno essere rimborsate. La Cassa Edile provvederà successivamente ad inviare il rimborso alle imprese allegando il conteggio effettuato. Data inizio malattia infortunio Indicare la data di inizio dell evento GG/MM/AA anche se avvenuto nei mesi precedenti. Fine malattia/infortunio Indicare il giorno di fine malattia/infortunio nel caso in cui questo ricada all interno del mese di riferimento della denuncia. Lasciare in bianco se non vi è ancora la chiusura dell evento. Tipo Indicare il tipo di evento sulla base della seguente tabella: - M per malattie - I per infortuni - E per infortuni extra professionali Ricaduta Barrare la casella nel caso in cui l evento sia dovuto ad una ricaduta. Ore di assenza ingiustificata Indicare il numero di ore di assenza ingiustificata soggette a provvedimenti disciplinari di cui all art.99 del C.C.N.L. nel mese precedente l evento. Rimborso Indicare il rimborso richiesto, già corrisposto al lavoratore. L importo va arrotondato alla unità di euro. Note Indicare la data esatta di ricorrenza del Santo Patrono ove ha sede il cantiere qualora la stessa ricada nel periodo di malattia.

8 REGOLAMENTO DEI VERSAMENTI IN VIGORE DAL 1 D GENNAIO 2002 ART.1 Le imprese edili per iscriversi alla Cassa Edile sono tenute a: - presentare domanda scritta; - sottoscrivere l atto di adesione; - consegnare il certificato della Camera di Commercio, Industria, Agricoltura, Artigianato attestante l iscrizione dell impresa, ovvero il certificato di iscrizione all Albo delle Imprese Artigiane; - consegnare la denuncia nominativa dei lavoratori occupati relativa al primo mese di versamento unitamente ai documenti suddetti La domanda di iscrizione deve essere effettuata entro la scadenza del termine di pagamento di cui all art.6, relativo alla data di decorrenza della medesima iscrizione. L accettazione della iscrizione subordinata alla presentazione di tutti i documenti sopra indicati. ART.2 La denuncia nominativa dei lavoratori occupati, da redigersi esclusivamente sui moduli predisposti dalla Cassa Edile della Provincia di Firenze ed inviati preventivamente ai datori di lavoro, deve essere fatta pervenire alla Cassa Edile della Provincia di Firenze entro il 15 giorno dalla scadenza del periodo mensile di paga cui si riferisce. ART.3 I moduli di denuncia devono essere compilati in ogni loro parte e sottoscritti dal datore di lavoro o dal suo legale rappresentante. Gli imprenditori sono responsabili degli errori ed omissioni in cui siano incorsi nella compilazione dei moduli. ART.4 ALLA CASSA EDILE DEVE ESSERE VERSATO: a) LA RITENUTA DEL 14,20% che rappresenta la percentuale netta rispetto all accantonamento lordo del 18,50% per ferie e gratifica natalizia da versare alla Cassa Edile - registrato nel libro paga da parte delle ditte. Tale ritenuta del 14,20% stata stabilita convenzionalmente dalle Associazioni Nazionali stipulanti il Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro, affinch le imprese edili possano versare alla Cassa Edile l accantonamento al netto delle ritenute di legge; ci a norma dell allegato F del C.C.N.L IL SUDDETTO ACCANTONAMENTO DI CUI ALLA LETTERA a) DEVE ESSERE CALCOLATO SUI SEGUENTI ELEMENTI DELLA RETRIBUZIONE: paga base, indennit di contingenza, indennit territoriale di settore, E.D.R., elemento economico territoriale, eventuale superminimo, indennit per i caposquadra, altri emolumenti. Il conteggio deve essere effettuato anche sulle festivit, escluso 4/11. ALLA CASSA EDILE DEVE INOLTRE ESSERE VERSATA LA SEGUENTE CONTRIBUZIONE, DIFFERENZIATA RISPETTO AL MONTE ORE SETTIMANALE DENUNCIATO DA CIASCUNA IMPRESA TITOLO Carico ditta Carico operaio TOTALE b) Contributo art.37 CCNL 2,25 0,45 2,70 c) Contributo vestiario e scarpe da lavoro 0,280,28 d) Anzianit Professionale Edile Ordinaria 4,16 4,16 e) Anzianit Professionale Edile Straordin. 1,30 1,30 f) Quota Territoriale Adesione Contrattuale 0,43 0,43 0,86 g) Quota Nazionale Adesione Contrattuale 0,223 0,223 0,446 h) Contributo Formazione e Sicurezza 1,00 1,00 TOTALE CONTRIBUTO ORDINARIO per le imprese che denunciano un monte ore settimanale pari o superiore all orario contrattuale 9,643 1,103 10,746 i) Contributo maggiorato per minor orario 2,20 2,20 TOTALE CONTRIBUTO MAGGIORATO per le imprese che denunciano un monte ore 11,843 1,103 12,946 settimanale inferiore all orario contrattuale (considerata una oscillazione del 5%) AI FINI DEL COMPUTO DEL MONTE ORE SI CONSIDERANO UTILI TUTTE LE TIPOLOGIE DI ORE INDICATE SULLA DENUNCIA NOMINATIVA MENSILE DEI LAVORATORI OCCUPATI PREDISPOSTA DALLA CASSA EDILE. La contribuzione ordinaria pari al 10,746% potr essere applicata nel caso in cui le imprese abbiano dichiarato, in media per ciascun lavoratore, il monte ore contrattuale, con riferimento alle 40 ore settimanali rapportate al mese di riferimento. Nel caso di nuovi assunti o licenziati necessario indicare le date degli eventi. In presenza di lavoratori a tempo parziale occorre segnalare detta circostanza nell apposita casella sulla denuncia. I CONTRIBUTI DI CUI ALLE LETTERE b) c) d) e) f) g) h) i), DEVONO ESSERE CALCOLATI SUI SEGUENTI ELEMENTI DELLA RETRIBUZIONE: paga base, indennit di contingenza, indennit territoriale di settore, E.D.R., elemento economico territoriale, eventuale superminimo. Il conteggio deve essere effettuato anche sulle festivit, escluso 4/11. Con l applicazione dei coefficienti indicati per i contributi di cui alle lettere f) g), sui predetti elementi della retribuzione, si d attuazione agli accordi vigenti che prevedono la maggiorazione dell imponibile della percentuale 23,45 per il calcolo delle quote di adesione contrattuale nazionali e provinciali.

9 ART.5 I versamenti di cui all art.4 devono essere effettuati a partire dalla data di decorrenza dell iscrizione, nei termini previsti dall art.6 del presente Regolamento. ART.6 Il versamento dell accantonamento, dei contributi e delle Quote di adesione contrattuale previsti dall art.4 del presente Regolamento deve essere effettuato entro il 25 giorno del mese successivo a quello cui il periodo di paga mensile si riferisce. I versamenti devono essere effettuati sul c/c n.11414/53 della Banca Toscana di Firenze, Sede Centrale - Coordinate bancarie: /53 ovvero tramite agenzie della Banca suddetta od altri Istituti di Credito cui gli imprenditori dovranno dare l incarico di trasferire le somme sul c/c anzidetto intestato alla Cassa Edile della Provincia di Firenze. Il versamento dovr essere effettuato utilizzando l apposito modulo predisposto dalla Cassa Edile. I versamenti non vengono accettati dalla Cassa Edile se non risultano comprensivi di tutti i titoli di cui all art.4 del presente Regolamento. ART.7 La Cassa Edile, in caso di morosit delle imprese, invia alle stesse una lettera di invito ad effettuare il versamento entro e non oltre sei giorni dalla data della lettera medesima. Ove le imprese morose non provvedano a regolarizzarsi entro il termine di cui sopra, la Cassa Edile affida ai propri legali l incarico di procedere al tentativo di conciliazione obbligatorio, inviando la comunicazione, per conoscenza, anche alle stesse imprese morose. Le imprese sono tenute ad effettuare il versamento direttamente al Legale proponente il tentativo di conciliazione. In caso che la morosit persista, decorsi i termini per il suddetto tentativo di conciliazione, i Legali richiedono giudizialmente alle imprese morose il versamento dell importo relativo al mese cui si riferisce il periodo di paga, ovvero il versamento di un importo uguale a quello corrisposto in occasione dell ultimo pagamento mensile, salvo conguaglio, in ogni caso oltre alle penalit dovute a norma dell art.8 del presente Regolamento. Le imprese che abbiano ricevuto la lettera per il tentativo di conciliazione da parte del Legale della Cassa Edile, per ipotesi che abbiano effettuato il versamento tramite banca, anzich al Legale, non possono opporre alcunch se contro di esse si proceder giudizialmente, nonostante il gi avvenuto pagamento, ove non abbiano dato prova al Legale procedente, mediante invio di una raccomandata A.R., dell avvenuto detto pagamento. ART.8 In caso di versamento tardivo, ed anche se stata intrapresa azione giudiziaria, si applica sulla somma dovuta la clausola penale risarcitoria di cui agli artt.1382 e 1383 del Codice Civile, nella misura e con le modalit seguenti: PER I MESI DI COMPETENZA FINO A TUTTO IL DICEMBRE 1998 a) SINO A TRE MESI DI RITARDO: 3% per ogni mese di ritardo, anche se iniziato. b) OLTRE TRE MESI DI RITARDO: 1% per ogni mese di ritardo, anche se iniziato, oltre alle penalit dovute per i primi tre mesi di ritardo, di cui alla lettera a). PER I MESI DI COMPETENZA DAL GENNAIO 1999 COMPRESO Si deve prendere a riferimento il Tasso Ufficiale di Sconto al 31 dicembre dell anno precedente al quale devono essere aggiunti 5 punti percentuali. L aliquota da applicare per ogni mese di ritardo anche se iniziato, dovr essere calcolata dividendo l aliquota annua di cui sopra per dodici. Pertanto, attualmente, la percentuale mensile da applicare pari allo 0,81%. TABELLA ESEMPLIFICATIVA PER IL CALCOLO DELLE PENALITA MORATORIE Mesi di ritardo anche se iniziati 1 mese 2 mese 3 mese 4 mese dal 5 mese in poi Penalit dovute per i mesi di competenza fino a tutto il Dicembre % 6% 9% 10% incrementare dell 1% per ogni mese di ritardo anche se iniziato Penalit dovute per i mesi di competenza dal Gennaio 1999 compreso 0,81% 1,62% 2,43% 3,24% incrementare dello 0,81% per ogni mese di ritardo anche se iniziato N.B.: Le somme dovute per le penalit suddette NON DEVONO ESSERE ASSOGGETTATE a ritenuta d acconto d imposta (vd.art.41 D.P.R n.917) ART.9 I versamenti effettuati in ritardo - rispetto al temine stabilito dal precedente art.6 - non vengono accettati dalla Cassa Edile se non risultano comprensivi delle penalit previste dall art.8 del presente Regolamento. ART.10 Nel caso che le imprese abbiano cessato o sospeso temporaneamente l attivit, ovvero non abbiano, comunque, avuto lavoratori alle proprie dipendenze, sono tenute a darne comunicazione alla Cassa Edile a mezzo lettera raccomandata, entro il 15 giorno del mese successivo. ART.11 Nel caso di impresa inadempiente che, a seguito delle azioni giudiziarie di cui all art.7 del presente Regolamento, subisca almeno due esecuzioni totalmente negative, o si sia resa irreperibile all atto delle notificazioni a mezzo Ufficiale Giudiziario o col suo comportamento attivo o omissivo - mancanza di denunce nominative nonch qualsiasi altro impedimento a procedere - abbia reso impossibile il recupero dei crediti, la Cassa Edile provvede alla cancellazione di ufficio di detta impresa a decorrere dal mese in cui si manifesta per la seconda volta tale impossibilit. La Cassa Edile deve darne tempestiva comunicazione a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno all impresa ed ai lavoratori. Se l indirizzo di questi ultimi sconosciuto la lettera viene inviata agli operai presso l indirizzo dell impresa, se reperibile. Per conoscenza devono anche essere informate le Parti Sociali con comunicazioni per posta ordinaria. ART.12 Nel caso che l impresa nuova iscritta non provveda, a partire dal 2 mese di iscrizione, ad inviare le denunce nominative, la Cassa Edile, trascorsi due mesi, provvede alla cancellazione di ufficio della posizione della stessa impresa che, per iscriversi nuovamente alla Cassa Edile, dovr ripresentare la documentazione di cui all art.1 e regolarizzare i precedenti periodi di morosit. La Cassa Edile deve darne comunicazione, a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno all impresa ed ai lavoratori. Se l indirizzo di questi ultimi sconosciuto la lettera viene inviata agli operai presso l indirizzo dell impresa, se reperibile. Per conoscenza devono anche essere informate le Parti Sociali con comunicazione per posta ordinaria.

10 CODICI CASSE EDILI AGRIGENTO AG00 ALESSANDRIA AL00 ANCONA AN00 AOSTA AO00 ASCOLI PICENO AP00 L AQUILA AQ00 AREZZO AR00 ASTI AT00 AVELLINO AV00 BARI BA00 BERGAMO BG00 BIELLA BI00 BELLUNO BL00 BENEVENTO BN00 BOLOGNA BO00 BRINDISI BR00 BRESCIA BS00 BOLZANO BZ00 CAGLIARI CA00 CAMPOBASSO CB00 CASERTA CE00 CHIETI CH00 CALTANISSETTA CL00 CUNEO CN00 COMO CO00 CREMONA CR00 COSENZA CS00 CATANIA CT00 CATANZARO CZ00 ENNA EN00 FERRARA FE00 FOGGIA FG00 FIRENZE FI00 CASSE EDILI CODICI FORLI FO00 FROSINONE FR00 GENOVA GE00 GORIZIA GO00 GROSSETO GR00 IMPERIA IM00 LECCE LE00 LIVORNO LI00 LATINA LT00 LUCCA LU00 MACERATA MC00 MESSINA ME00 MILANO MI00 MANTOVA MN00 MODENA MO00 MASSA CARRARA MS00 MATERA MT00 NAPOLI NA00 NOVARA NO00 NUORO NU00 ORISTANO OR00 PALERMO PA00 PIACENZA PC00 PADOVA PD00 PESCARA PE00 PERUGIA PG00 PISA PI00 PORDENONE PN00 PRATO PO00 PARMA PR00 PESARO PS00 PISTOIA PT00 PAVIA PV00 CASSE EDILI CODICI POTENZA PZ00 RAVENNA RA00 REGGIO CALABRIA RC00 REGGIO EMILIA RE00 RAGUSA RG00 RIETI RI00 ROMA RM00 RIMINI RN00 ROVIGO RO00 SALERNO SA00 SIENA SI00 SONDRIO SO00 LA SPEZIA SP00 SIRACUSA SR00 SASSARI SS00 SAVONA SV00 TARANTO TA00 TERAMO TE00 TRENTO TN00 TORINO TO00 TRAPANI TP00 TERNI TR00 TRIESTE TS00 TREVISO TV00 UDINE UD00 VARESE VA00 VERBANIA INTRA VB00 VERCELLI VC00 VENEZIA VE00 VICENZA VI00 VERONA VR00 VITERBO VT00 CASSE EDILI CODICI SEGUE ISTRUZIONI MOD. 02

11 RICHIESTA SOFTWARE PER LA COMPILAZIONE-STAMPA-INVIO TELEMATICO-DELLE NUOVE DENUNCIE RICHIESTA INSERIMENTO NELLA MAILING-LIST DELLA CASSA EDILE DI FIRENZE MODULO DA INVIARE ALLA CASSA EDILE PER (RIPORTARE STESSO TESTO O SCANNERIZZARE IL MODULO) (segreteria@cassaedilefirenze.it) oppure per fax ( ) Impresa Codice C.E. tel. Persona da contattare Studio di Consulenza Codice C.E. tel. Persona da contattare SI RICHIEDE: (barrare la/e casella/e) invio software gratuito inserimento nella mailing list della Cassa Edile per invio circolari Nel caso di invio per Nel caso di invio per fax (Nominativo della persona che ha compilato il modulo) (Timbro e firma Impresa/studio)