I collegamenti devono essere effettuati solo da elettricisti qualificati.

Transcript

1 Come collegare l alimentazione principale e il dispositivo di spegnimento di emergenza EPO alla PDU InfraStruXure I collegamenti devono essere effettuati solo da elettricisti qualificati. Electrical elettriche e/o Hazard Rischio di scosse folgorazione Le operazioni descritte di seguito devono essere effettuate da un elettricista qualificato. Collegamento dell Unità di distribuzione dell alimentazione Installazione di un interruttore di circuito a monte Collegamento dell interruttore dell alimentazione principale, dell interruttore dell alimentazione di bypass e dell interruttore automatico di collegamento in uscita Installazione dei collegamenti elettrici sottopavimento Collegamento del dispositivo EPO Procedure illustrate in questo documento Le procedure fornite in questo documento spiegano agli elettricisti come collegare l interruttore dell alimentazione principale, l interruttore dell alimentazione di bypass e l interruttore automatico di collegamento in uscita. Per informazioni più dettagliate, leggere il rapporto CTO e la documentazione fornita con il sistema e rispettare sempre le disposizioni nazionali e locali. Prima dell effettivo collegamento del sistema da parte dell elettricista, il tecnico del Servizio di assistenza di APC dovrà: Installare e allineare l UPS Symmetra PX, l unità di distribuzione dell'alimentazione con System Bypasse l alloggiamento della batteria XR. Scambiare i pannelli laterali e collegare l UPS Symmetra PX, l unità di distribuzione dell'alimentazione con System Bypass e l alloggiamento della batteria XR. Collegare i cavi di potenza e di controllo c.a. e c.c. Note Nota È possibile scaricare aggiornamenti del presente manuale dal sito Web di APC ( facendo clic sul collegamento Manuali dell'utente nella pagina Assistenza. Nell elenco dei manuali InfraStruXure, scegliere il manuale con il codice componente desiderato seguito dalla lettera di revisione (A, B, ecc.) più recente.

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Instrukcja Obslugi w języku polskim jest dostępna na CD. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. 您 可 以 从 包 含 的 CD 上 获 得 本 手 册 的 中 文 版 本

3 Requisiti elettrici Interruttore di distribuzione di servizio Conduttori da collegare all'interruttore dell'alimentazione principale Dimensioni minimo/ massime del conduttore di ingresso accepted by the main input switch Tipo di capocorda per conduttori di ingresso Dimensioni consigliate per i cavi 100A (125A se si usa un interruttore a monte) Con trasformatore: L1, L2, L3, PE Senza trasformatore: L1, L2, L3, N, PE Rigido: 6 185mm²; Flessibile: 6 150mm² Capocorda della sella 35 mm 2, 90 C, XLPE oppure 50 mm 2, 70 C, rivestimento in PVC Le specifiche fornite sono da considerarsi indicative. Dimensioni cavo devono essere conformi alle IEC/EN Per i requisiti più adatti alla propria installazione, fare riferimento alle normative locali e nazionali. Forniti dal cliente. Valori di coppia e utensili richiesti Terminale Coppia Utensili L1, L2, L3 17 Nm Chiave a brugola da 6 mm N 14 Nm Chiave a bussola da 13 mm G 14 Nm Chiave a brugola da 3/16 Solo per unità di distribuzione dell'alimentazione senza trasformatore Unità di distribuzione dell alimentazione con System Bypass 3

4 Verificare che l'unità sia scollegata dalla rete 1. Aprire (spostare in posizione di spento) l'interruttore DC Disconnect (Scollega DC) dell UPS e spostare l interruttore System Enable (Attiva sistema) su OFF (Spento). 2. Se applicabile, aprire (spostare in posizione di spento) l'interruttore DC Disconnect dell alloggiamento della batteria XR. 3. Spostare l'interruttore Main Input (Ingresso principale) dell'unità di distribuzione dell'alimentazione su OFF. 4. Spostare gli interruttori di circuito Q1, Q2 e Q3 dell'unità di distribuzione dell'alimentazione su OFF. 4 Unità di distribuzione dell alimentazione con System Bypass

5 5. Spostare l'interruttore di circuito dell alimentazione principale a monte Mains (Rete elettrica principale) su OFF o Locked Out (Bloccato). Accedere all'interruttore Main Input dell'unità di distribuzione dell'alimentazione Aprire lo sportello posteriore dell'unità di distribuzione dell'alimentazione, sbloccare il pannello superiore di dimensioni inferiori per mezzo della chiave rossa in dotazione e allentare le due viti che fissano lo sportello a cerniera più grande. Predisporre l'unità di distribuzione dell'alimentazione per i conduttori di ingresso 1. Rimuovere la piastra isolante rettangolare allentando i prigionieri con un cacciavite con taglio a croce o standard: nella parte inferiore dell'unità di distribuzione dell'alimentazione per i collegamenti elettrici sottopavimento, Unità di distribuzione dell alimentazione con System Bypass 5

6 6 Unità di distribuzione dell alimentazione con System Bypass

7 oppure nella parte superiore dell'unità di distribuzione dell'alimentazione per i collegamenti elettrici aerei. 2. Praticare un foro di dimensioni adeguate al cavo nella piastra isolante. 3. Rimontare la piastra isolante. 4. Montare un dado di fermo e una boccola sul cavo. 5. Far passare il cavo attraverso il foro. Unità di distribuzione dell alimentazione con System Bypass 7

8 Installare un interruttore di circuito Warning Avvertenza Prima di collegare l'unità di distribuzione dell'alimentazione alla rete, è necessario installare un interruttore di circuito da almeno 100 A per proteggere l'unità di distribuzione con System Bypass dalle sovracorrenti. L'interruttore di circuito deve essere munito di marchio CE ed essere certificato da un ente come VDE, SEV, BSI, KEMA o Semko. Collegare i conduttori di ingresso all'interruttore Main Input 1. Collegare i conduttori di ingresso all'interruttore Main Input dell'unità di distribuzione dell'alimentazione come illustrato di seguito: a. Per i collegamenti aerei, collegare i conduttori di ingresso direttamente all'interruttore Main Input. b. Per i collegamenti sottopavimento, far passare i conduttori di ingresso attraverso lo spazio laterale ( ) dell'unità di distribuzione dell'alimentazione fino all'interruttore Main Input. 8 Unità di distribuzione dell alimentazione con System Bypass

9 Collegare i conduttori di ingresso Electrical elettriche e/o Hazard Rischio di scosse folgorazione Il collegamento dei conduttori di ingresso all'unità di distribuzione dell'alimentazione deve essere effettuato da un elettricista qualificato. Collegare i cavi di ingresso all'interruttore Main Input attenendosi alle indicazioni sulle etichette presenti sull'interruttore e alle illustrazioni che seguono. Per informazioni dettagliate sul collegamento di ciascun terminale, vedere la tabella Valori di coppia e utensili richiesti a pagina 3. Warning Avvertenza Durante il collegamento dei conduttori ai terminali, verificare che le etichette corrispondano. Utilizzare solo conduttori in rame. 400 V con trasformatore d'ingresso di isolamento L1, L2, L3, PE PE L1 L2 L3 400 V senza trasformatore d'ingresso di isolamento L1, L2, L3, N, PE PE L1 L2 L3 Unità di distribuzione dell alimentazione con System Bypass 9

10 Collegamento dell'interruttore EPO alla piastra di collegamento utenti e test dell'interruttore 1. Collegare l'interruttore ai terminali di collegamento EPO situati sul fondo della piastra di collegamento utenti della PDU. Per informazioni sui morsetti da utilizzare in base al tipo di segnale in uso, leggere l'etichetta vicino alla morsettiera. Chiusura contatti Normalmente aperti USER INTERFACE 2001 APC MADE IN USA Gruppo esterno di contatti a secco normalmente aperti Contact Inputs Contact Outputs ATS 0 ATS 1 ATS 2 ATS EN + EPO 24V EPO AC/DC Contact Chiusura contatti Normalmente chiusi USER INTERFACE 2001 APC MADE IN USA Gruppo esterno di contatti a secco normalmente chiusi Contact Inputs Contact Outputs ATS 0 ATS 1 ATS 2 ATS EN + EPO 24V EPO AC/DC Contact 24V c.a./v c.c. Normalmente aperti Gruppo esterno di contatti a secco normalmente aperti USER INTERFACE 2001 APC MADE IN USA 24V c.a. o c.c. di alimentazione Contact Inputs Contact Outputs ATS 0 ATS 1 ATS 2 ATS EN + EPO 24V EPO AC/DC Contact 2. Verificare che gli interruttori DIP dell'epo sull'unità di monitoraggio della PDU siano configurati correttamente per il tipo di segnale in uso. Le etichette situate sopra agli interruttori e la figura che segue indicano le impostazioni corrette per la posizione Normalmente aperta (NO) e quella Normalmente chiusa (NC). Normalmente Normally Normalmente Closed chiusa Normally Open o or 24V c.a./c.c. AC/DC aperta EPO TRIPPED ARMED TEST NO NC Posizione degli interruttori sull'unità di monitoraggio della PDU 10 Unità di distribuzione dell alimentazione con System Bypass

11 Note Nota Per impostazione predefinita viene utilizzato un interruttore NO per l'interfaccia EPO dell'unità di monitoraggio della PDU. Unità di distribuzione dell alimentazione con System Bypass 11

12 Assistenza clienti APC nel mondo L Assistenza clienti per questo e altri prodotti APC può essere richiesta gratuitamente tramite una delle modalità descritte di seguito. Visitare il sito Web di APC per consultare le risposte alle domande più frequenti (FAQ), accedere ai documenti nell'apc Knowledge Base e richiedere assistenza. (sede principale della società) Collegarsi alle pagine Web APC dei paesi specifici per informazioni specifiche sull assistenza ai clienti. Supporto generale con FAQ, Knowledge Base e assistenza on-line. Contattare un Centro assistenza clienti APC telefonicamente o tramite . Centri regionali: Assistenza tecnica InfraStruXure Sede principale APC Stati Uniti, Canada America Latina Europa, Medio Oriente, Africa Australia, Nuova Zelanda, Pacifico (1)(877) (numero verde) (1)(800) (numero verde) (1)(401) (Stati Uniti) (353)(91) (Irlanda) (61)(2) (Australia) Centri locali e nazionali: visitare il sito Web per informazioni. Contattare il rappresentante APC o altri distributori da cui si è acquistato il prodotto APC per informazioni sull'assistenza clienti locale. Copyright su tutti i contenuti 2005 American Power Conversion. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale senza autorizzazione. APC, il logo APC e InfraStruXure sono marchi di American Power Conversion Corporation e sono registrati in alcune giurisdizioni. Tutti gli altri marchi, nomi dei prodotti e nomi aziendali appartengono ai rispettivi proprietari e sono utilizzati a soli scopi informativi. * B-017* B /2005