DISTRIBUTORI servoassistiti o a comando pneumatico, a cassetto solenoide singolo/doppio (funzione monostabile/bistabile) corpo in alluminio, 1/4 a 1/2

Transcript

1 PRSNTZION ISTRIUTORI servoassistiti o a comando pneumatico, a cassetto solenoide singolo/doppio (funzione monostabile/bistabile) corpo in alluminio, /4 a / Le elettrovalvole SCO/JOUCOMTIC sono conformi a tutte le irettive C applicabili Gli elettrodistributori monostabili, serie 55, sono certificati dal TÜV come conformi ai requisiti di sicurezza funzionale a norma IC 650 e possono essere utilizzati fino a SIL-4/K-7 Gli elettrodistributori / NC sono provvisti di raccordi filettati Tutti i raccordi di scarico di questi elettrodistributori sono canalizzabili; fornendo così la migliore protezione per l ambiente, sono particolarmente raccomandati per le aree sensibili come camere sterili e applicazioni in settori farmaceutici e di lavorazione di prodotti alimentari I distributori offrono protezione contro l ingresso di liquidi, polveri o altro materiale estraneo (costruzione progettata per la protezione ambientale) obina incapsulata in resina epossidica per applicazioni generali 0 0 / Serie GNRLITÀ Pressione differenziale Portata (Qv a 6 bar) fluidi controllati ( ) aria, gas inerti, filtrati - 0 bar [ bar = 00 kpa] /4 = 60 l/min (NR) / = 000 l/min / = 00 l/min campo di temperatura (TS) da -5 C a +60 C guarnizioni ( ) NR (nitrile) + PUR (poliuretano) MTRILI CONTTTO CON IL FLUIO ( ) Verificare la compatibilità dei fluidi controllati a contatto con i materiali Corpo lluminio, anodizzato nero Testate Poliammide caricata con fibre di vetro Parti interne Zama, acciaio inox, resina acetalica (POM), alluminio Guarnizione NR + PUR Nucleo mobile e cannotto cciaio inox nello di sfasamento Rame SPCIFICH ISTRIUTOR COMNO PNUMTICO press. differenziale di funz. (bar) Ø di raccordo Ø di passaggio coefficiente portata Kv min. max. (PS) prefisso opzionale aria ( ) ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ = Comando pneumatico - ritorno a molla (funzione monostabile) base /4 6 0,75, () /,4 4, /,5 5, Comando e ritorno pneumatico (funzione bistabile) /4 6 0,75, /,4 4, /,5 5, LIVLLI I POTNZ - valori elettrici di mantenimento a freddo (Watt) SPCIFICH ISTRIUTOR SRVOSSISTITO press. differenziale coefficiente prefisso teste opzionali Ø di Ø di di funz. (bar) livello di portata base raccordsaggio aria ( ) x d x em xm x i IP65 pas- Kv min. max. (PS) potenza TX/CNLC ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ = ~/= PV SC Comando elettropneumatico - ritorno a molla (funzione monostabile) /4 6 0,75,5 0 0 RP () /4 6 0,75,5 0 0 MP () /,4 4,5 0 0 P /,5 5,5 0 0 P Comando e ritorno elettropneumatico (funzione bistabile) UP Non disponibile assissima potenza LP Non disponibile assa potenza RP-MP,0W - 4,0W Potenza ridotta e media /4 6 0,75,5 0 0 RP /4 6 0,75,5 0 0 MP /,4 4,5 0 0 P /,5 5,5 0 0 P Selezionare per NPT NSI.0. o G per ISO G (/) Funzione disponibile () ati sulla sicurezza funzionale certificati a norma IC 650, aggiungere il suffisso SL P 6,W Potenza base 4-40-IT-R

2 SRI TLL I PRFISSI prefisso descrizione livello di potenza LP RP MP P S C U Testa + connettore disinnestabile, per polveri - TX (N50--) - - P V Incapsulamento TX (N 500-N 500-N50--) - - S C Testa con connettore disinnestabile (N 6070) - - X ltra costruzione speciale - - TLL I SUFFISSI suffisso 4 5 LP RP MP P G Non elettrico, G/ x c, sicurezza costruzione, gas/polvere - TX (prn 46-5) /6" M S Comando manuale cacciavite - 5/S» S L ati sulla sicurezza funzionale certificati a norma IC 650 () - () Non utilizzare con il suffisso MS n. kit parti di ricambio ~ = descrizione OPZIONI CCSSORI n. kit parti protezione scarico di ricambio bronzo acciaio inox (set di ) ~/= (G) (G) (NPT) G55... (/4) () () G55... (/) G55... (/) Selezionare per NPT NSI.0. o G per ISO G (/) Funzione disponibile - Non disponibile () ggiungere il suffisso SL protezione scarico bronzo acciaio inox G (G/4) () G (G/) G (G/) livello di potenza GUI LL SCLT L PROOTTO FS Selezionare il base compresa la lettera di identificazione della filettatura del raccordo. Fare riferimento alla tabella delle specifiche a pag.. sempio: G55005 FS Selezionare il prefisso (combinazione). Fare riferimento alla tabella delle specifiche a pagina e alla tabella dei prefissi a pag. ; rispettare il livello di potenza indicato. Per la versione a comando pneumatico non si utilizza il prefisso. sempio: PV FS Selezionare il suffisso (combinazione) se richiesto. Fare riferimento alla tabella dei suffissi a pagina ; rispettare il livello di potenza indicato. Il suffisso G è disponibile solo per la versione a comando pneumatico (non utilizzare il suffisso MS). sempio: MS FS 4 Selezionare la tensione. Fare riferimento alle tensioni standard a pagina. sempio: 0 V / 50 Hz FS 5 Codice finale catalogo/ordine. sempio: PV G55005 MS 0 V / 50 Hz SMPI I ORIN: SC G MS 0V / 50 Hz SCU G V / 50 Hz PV V / 50 Hz SC G MS 4V / CC G G G G G SL SC G SL 0V / 50 Hz prefisso filettatura raccordo base tensione suffisso CRTTRISTICH LTTRICH Classe di isolamento bobina F Specifiche connettore IN 4650, mm, industriale, standard (tipo 0) o ISO 4400 (tipo 0) Connettore isinnestabile (cavo Ø 6- mm o Ø 6-0 mm) Sicurezza elettrica IC 5 Tensioni standard CC(=) 4V; C (~) 4V - 5V - 0V/50Hz; altre tensioni e 60Hz su richiesta potenze nominali campo temp. ambiente protezione bobina di ricambio prefisso spunto mantenimento caldo/freddo operatore modo di protezione elettrica ~ ~ opzione = (TS) custodia ~ = (V) (V) (W) (W) ( C) (N 605) 0 V / 50 Hz 4 V CC tipo () (P) SC /6, da -5 a +60 N 6070 incapsulata IP SCU /6, da -5 a +60 II IP65 T 5 C incapsulata IP65 - (4) - (4) 0 PV /6, da -40 a +65/40 II G/ x m IIC T(C-CC) incapsulata IP65 - (4) - (4) 04 Potenza media (MP) PV 5 4,5/4,0 da -40 a +60 II G/ x m IIC T4(C)/T5(CC) incapsulata IP65 - (4) - (4) 0 Potenza ridotta (RP) SC 6,5,5,5/,0 da -5 a +60 N 6070 incapsulata IP SCU 6,5,5,5/,0 da -5 a +60 II IP65 T 00 C incapsulata IP65 - (4) - (4) 0 () Vedere disegni quotati a pagg. e 4 (per le versioni a comando pneumatico, vedere pag. 4, tipi 5 e 6) (4) isponibili kit e bobine secondo TX, consultare SCO/JOUCOMTIC 4-40-

3 OPZIONI GGIUNTIV ltri tipi di raccordi filettati realizzabili su richiesta La versione x m (prefisso PV ) può essere fornita con diverse lunghezze del cavo Conformità alla norma UL su richiesta (serie 55-55) TX (SCU) per polveri con bobina e connettore disinnestabile con cavo (cavo di m), TPL 065 obina a doppio impulso per la serie 55, TPL 064 INSTLLZION SRI Istruzioni di installazione/manutenzione fornite con ogni elettrodistributore Possibilità di montaggio degli elettrodistributori e dei distributori a comando pneumatico in tutte le posizioni senza effetti sul funzionamento Sicurezza funzionale IC 650 (suffisso SL), campo di temperatura ammesso: da -40 C a +60 C. Probabilità di guasto, consultare SCO/JOUCOMTIC È necessario collegare i tubi o i raccordi alle connessioni di scarico per proteggere le parti interne dell elettrodistributore ed il suo operatore pneumatico se si usa all esterno o in condizioni difficili (polvere, liquidi ecc.) I distributori con il suffisso SL devono essere provvisti di una protezione specifica dello scarico Gli identificativi del raccordo filettato sono = NPT (NSI.0.); G = G (ISO /) INGOMRO (mm), PSO (kg), SRVOSSISTITO TIPO 0 Teste SC e SCU Potenza ridotta IC 5 / x IN IP65 II IP65 da T 5 C a T 5 C / 005 MS / 006 / 006 MS TIPO 0 Teste SC e SCU IC 5 / ISO IP65 II IP65 da T 5 C a T 5 C / 005 MS / 006 / 006 MS / 005 MS / 006 / 006 MS x /4 F F x / (55) - / (55) G* M5 H 0 60 I** 0 J** P Q K** H L M N O* fori di fissaggio 5, mm; lamatura: mm, profondità 5 mm / 005 MS / 006 / 006 MS TIPO 0 Testa PV Potenza media Cavo di m a conduttori, lunghezza m N 500 II G/ x m II G* M5 H 60 0 I** P Q J** K** TIPO 04 Testa PV Cavo di m a conduttori, lunghezza m N 500 II G/ x m II H M N O* fori di fissaggio 6,5 mm; lamatura: mm, profondità 6 mm / 005 MS / 006 / 006 MS / 005 MS / 006 / 006 MS 0 L F x /4 F x / (55) - / (55) G M5 60 I** 0 J** P Q K** M N O * + 5 mm per il disinnesto del connettore ** + 5 mm per il disinnesto della bobina L G M I** P Q J** K** tipo prefisso livello di F G H I J K L M N O P Q peso () opzione potenza monost. bistabile 0 (55) SC/SCU RP 7,5,5 4, ,5 0, 0,45 0 (55) SC/SCU P 40, 6 4, 56,,,6 70,, 5 7, 0,, 7,5 0,70,00 0 (55) SC/SCU P 40, 6 4, 56,, 0,6 70,, 5 7, 0,,,5 0,6 0, 0 (55) PV MP 7,5,5 4,5, ,5 0,7 0,4 04 (55) PV P 40, 6 4, 6,5,,6 70,, 5 7, 0,,, 7,5 0,7,0 04 (55) PV P 40, 6 4, 6,5, 0,6 70,, 5 7, 0,,,,5 0, 7,0 () Incl. bobina/e e connettore/i L M N O 4-40-

4 SRI INGOMRO (mm), PSO (kg), COMNO PNUMTICO TIPO 05 Nessun prefisso (suffisso "G", "SL" o "GSL") Versione a comando pneumatico TIPO 06 Nessun prefisso (suffisso "G") Versione a comando pneumatico 5505 / / 5506 / 5505 / 5506 G/ L F 0 I J P Q K x /4 M fori di fissaggio 5, mm; lamatura: mm, profondità 5 mm fori di fissaggio 6,5 mm; lamatura: mm, profondità 6 mm G/4 F I P Q J K x / (55) - / (55) L M tipo prefisso F I J K L M P Q peso opzione monost. bistabile 05 (55) - - 7,5 50,5 6 45,5 0, 0,6 06 (55) , 6 7,5 75,6 4, ,, 7,4 0,65 0, 06 (55) , 6 7,5 74,6 4, ,,,4 0,64 0,0 CCSSORI SRI arra di alimentazione (fornita con guarnizioni e viti tipo banjo, senza staffe di fissaggio). Gruppo con barra di alimentazione Gruppo con barra per serie 55 per serie 55 di alimentaz. per n valvole G /4 NPT /4 G / NPT / Staffe di fissaggio per serie 55: per serie 55: Serie numero di valvole C tipo 5, monost.* 0,,,5,, - - tipo 5, bistabile*,0,4,,,7 - - tipo, monost.* 0,,,7,0,4 - - tipo, bistabile*,,7,,6, - - Serie numero di valvole C tipo 6, monost.*,0,,6 4,5 5, 6, 7,0 tipo 6, bistabile*,, 4,4 5,5 6,5 7,5,5 tipo, monost.*,,, 4,7 5,6 6,4 7,4 tipo, bistabile*,5,6 4, 5, 7,,, * peso (kg) (55) (55) C G / (55) G /4 (55) (55) 4 (55) (55) 7 (55) 75 (55) 0 (55) 4Ø 6,5 (55) 4Ø (55) (55) 0 (55) (55) 7 (55), (55) 0 (55) Questa disposizione consente il montaggio delle valvole in una qualsiasi delle 4 posizioni. (55-55) (55-55) (55) (55) 6, (55) 5 (55) 6, (55) (55) (55-55) 50 (55) 75 (55) 7 (55) 7,5 (55) 5 (55) 5 (55) (55-55) (55) (55-55) (55) (55-55) (55) (55) 4 (55) 6, (55)

5 PRSNTZION ISTRIUTORI servoassistiti, a cassetto solenoide singolo/doppio (funzione monostabile/bistabile) corpo in alluminio, /4 a / Le elettrovalvole SCO/JOUCOMTIC sono conformi a tutte le irettive C applicabili Gli elettrodistributori monostabili, serie 55, sono certificati dal TÜV come conformi ai requisiti di sicurezza funzionale a norma IC 650 e possono essere utilizzati fino a SIL-4/K-7 lettrodistributori / NC con raccordi filettati Tutti i raccordi di scarico di questi elettrodistributori sono canalizzabili; fornendo così la migliore protezione per l ambiente, sono particolarmente raccomandati per le aree sensibili come camere sterili e applicazioni in settori farmaceutici e di lavorazione di prodotti alimentari Le elettrovalvole offrono protezione contro l ingresso di liquidi, polveri o altro materiale estraneo (costruzione progettata per la protezione ambientale) Pilota Piezotronic a bassissima potenza per applicazioni interne, adatto al collegamento a I/O remoti e bus di campo o pilotaggio di valvole Possibilità di alimentazione aria esterna del pilota (operatore SCO) 0 / Serie GNRLITÀ Pressione differenziale Portata (Qv a 6 bar) - 0 bar [ bar = 00 kpa] /4 = 60 l/min (NR) / = 000 l/min / = 00 l/min fluidi controllati ( ) aria, gas inerti, filtrati campo di temperatura (TS) da -5 C a +60 C guarnizioni ( ) NR (nitrile) + PUR (poliuretano) MTRILI CONTTTO CON IL FLUIO ( ) Verificare la compatibilità dei fluidi controllati a contatto con i materiali istr. con operatore SCO istr. con piano di posa CNOMO (pilota) Corpo lluminio, anodizzato nero lluminio, anodizzato nero Testata (lato molla) P caric. con fibre di vetro P caric. con fibre di vetro Parti interne Zama, acciaio inox, Zama, acciaio inox, dell elettrodistributore resina acetalica (POM), l resina acetalica (POM), l Parti interne del pilota Consultare le pagine Taglia 0 ( ), consultare specifiche del catalogo le pagine del catalogo: pilota 74 - relative alle teste magnetiche (CTNK) - e pilota 5 (ISSC) - Taglia 5 (06.6.0N), consultare - le pagine del catalogo: - pilota 0 (CFSC/PISC) e - pilota Piezotronic 60 (PISCIS) Testate pilota lluminio lluminio Cannotto cciaio inox - Nucleo mobile e nucleo fisso cciaio inox - Molla del nucleo cciaio inox - Guarnizioni e otturatori NR - Otturatore superiore P (nylon) - Supporto otturatore C (resina acetalica) - Cartuccia (bassa potenza) Saldata, senza guarniz. ISI 40 - Sede Ottone - Inserto sede C (resina acetalica) - nello di sfasamento Rame - nello guida (bassa potenza) PTF (teflon) - UP LP 0,00W - 0,5W 0,4W -,7W assissima potenza assa potenza RP-MP Non disponibile Potenza ridotta e media P,W Potenza base LIVLLI I POTNZ - valori elettrici di mantenimento a freddo (Watt)

6 SPCIFICH ISTRIUTORI CON OPRTOR SCO press. differenziale coefficiente prefisso teste opzionali Ø di Ø di di funz. (bar) livello di portata raccordsaggio aria ( ) 7 & x d x em x m x i x n pas- Kv min. max. (PS) potenza NM TX/CNLC ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ = ~/= F NF NK M PV IS ZN Comando elettropneumatico - ritorno a molla (funzione monostabile) TLL I PRFISSI prefisso descrizione livello di potenza LP RP MP P SC U Per polveri - TX (N 5004 e N50--) F ntideflagrante- NM, 4, 6, 7, - - M Incapsulamento TX (N 500-N 500-N50--) - - T Pressacavo filettato/foro (M0 x.5) - - I S S C sicurezza intrinseca con bobina SC TX (N 5000-N50---N504) N F ntideflagrante - allum. TX (N 500-N50--) N K ntideflagrante - allum. TX (N 500-N50--) P V Incapsulamento TX (N 5004-N 500-N50--) - - S C Testa con connettore disinnestabile (N 6070) - - W P tenuta stagna IP67 - Custodia metallica (N 6070) - - W P U tenuta stagna IP67-custodia metallica-per polveri TX (N50--) W P I S S.I. con custodia metallica IP67 TX (N 5000-N50---N504) Z N Incapsulamento antiscintille TX (N 5000-N50---N504) - - T Pressacavo filettato (/" NPT) - - H T Classe H - alta temperatura, +0 C temp. ambiente, solo serie X ltre costruzioni speciali - - TLL I SUFFISSI suffisso descrizione livello di potenza 4 5 LP RP MP P M O Comando manuale a impulsi o bloccabile in posizione mantenuta (spingere-girare) - - S l ati sulla sicurezza funzionale certificati a norma IC 650 () - - SRI base /4 6 0,75,5 0 0 P () /4 6 0,75,5 0 0 P H405 () /4 6 0,75,5 0 0 LP /4 6 0,75,5 0 0 LP H05 /,4 4,5 0 0 P /,4 4,5 0 0 P G405 /,4 4,5 0 0 LP /,4 4,5 0 0 LP G05 /,5 5,5 0 0 P /,5 5,5 0 0 P G405 /,5 5,5 0 0 LP /,5 5,5 0 0 LP G05 Comando e ritorno elettropneumatico (funzione bistabile) /4 6 0,75,5 0 0 P /4 6 0,75,5 0 0 P H406 /4 6 0,75,5 0 0 LP /4 6 0,75,5 0 0 LP H06 /,4 4,5 0 0 P /,4 4,5 0 0 P G406 /,4 4,5 0 0 LP /,4 4,5 0 0 LP G06 /,5 5,5 0 0 P /,5 5,5 0 0 P G406 /,5 5,5 0 0 LP /,5 5,5 0 0 LP G06 () ati sulla sicurezza funzionale certificati a norma IC 650, utilizzare il suffisso SL IP65 SC GUI LL SCLT L PROOTTO FS Selezionare il base compresa la lettera di identificazione della filettatura del raccordo. Fare riferimento alla tabella delle specifiche a pag. 6. sempio: G55405 FS Selezionare il prefisso (combinazione). Fare riferimento alla tabella delle specifiche a pagina 6 e alla tabella dei prefissi a pag. 6; rispettare il livello di potenza indicato. sempio: M FS Selezionare il suffisso (combinazione) se richiesto. Fare riferimento alla tabella dei suffissi a pagina 6; rispettare il livello di potenza indicato. sempio: MO FS 4 Selezionare la tensione. Fare riferimento alle tensioni standard a pagina 7. sempio: 0V / 50Hz FS 5 Codice finale catalogo/ordine. sempio: M G55405 MO 0 V / 50 Hz OPZIONI CCSSORI n. kit parti protezione scarico di ricambio bronzo acciaio inox (set di ) ~/= (G) (G) (NPT) G55... (/) () () G55... (/4) () () G55... (/) G55... (/) Selezionare per NPT NSI.0. o G per ISO G (/) Funzione disponibile Funzione disponibile solo in CC - Non disponibile () Non utilizzare con il suffisso MO () ggiungere il suffisso SL SMPI I ORIN: SC G V / 50 Hz SC G SL 0V / 50 Hz SC G MO0V / 50 Hz SCHT MO0V / 50 Hz ISSC G 55 06MO 4V / CC WPIS V / CC M MO0V / 50 Hz F G 55 H 405MS 40V / 60 Hz (4) prefisso filettatura raccordo tensione (4) base suffisso (4) Il prefisso F deve essere sempre utilizzato con la lettera G nel base

7 SRI CRTTRISTICH LTTRICH ISTRIUTOR CON OPRTOR SCO Classe di isolamento bobina F Connettore isinnestabile (cavo 6-0 mm) Specifiche connettore ISO 4400 Sicurezza elettrica IC 5 Tensioni standard CC(=) 4V; C (~) 4V - 5V - 0V/50Hz; altre tensioni e 60Hz su richiesta potenze nominali campo temp. ambiente protezione bobina di ricambio prefisso spunto mantenimento caldo/ operatore modo di protezione elettrica ~ ~ freddo = opzione (TS) custodia ~ = (V) (V) (W) (W) ( C) (N 605) 0 V / 50 Hz 4 V CC tipo () (P) SC 55 0,5 /, da -40 a +60 N 6070 incapsulata IP SCU 55 0,5 /, da -40 a +75 II IP65 da T 00 C a T 00 C incapsulata IP65 - () - () 0 WP 55 0,5 /, da -40 a +60 N 6070 acciaio IP WPU 55 0,5 /, da -40 a +75 II IP67 T 00 C acciaio IP67 - () - () 04 NF 55 0,5 /, da -40 a +60 II G/ x d IIC T4(C)/T5(CC) alluminio IP NK 55 0,5 /, da -40 a +50/60 II G/ x d II+H T4(C/CC) alluminio IP M 55 0,5 /, da -40 a +40 II G/ x em II T acciaio IP PV 55 0,5 /, da -40 a +65 II G/ x m II T(C)T4(CC) incapsulata IP65 - () - () 05 F 55 0,5 /, da -0 a +54/40 NM tipo 7 e NM 4X ZN 55 0,5 /, da -40 a +50 II G/ x n T incapsulata IP65 - () - () 0 assa potenza (LP) SC,5,5,5,7/,7 da -40 a +60 N 6070 incapsulata IP65 - () - () 07 WP,5,5,5,7/,7 da -40 a +60 N 6070 acciaio IP67 - () - () 0 M,5,5,5,7/,7 da -40 a +40/55 II G/ x em II T6/T5 acciaio IP67 - () - () 0 PV - - -,7/,7 da -40 a +60 II G/ x m II T4 incapsulata IP () 0 F - - -,7/,7 da -40 a +40 NM tipo 7 e NM 4X - - () 0 ISSC () ,4/0,4 da -40 a +60 II G/ x ia IIC T6 incapsulata IP WPIS () ,4/0,4 da -40 a +60 II G/ x ia IIC T6 acciaio IP ZN - - -,7/,7 da -40 a +50 II G/ x n T incapsulata IP () 07 () Vedere disegni quotati a pagg. 0-. () Piloti a sicurezza intrinseca: verificare le caratteristiche elettriche nelle pagine corrispondenti del catalogo (operatori ISSC/WPIS). () isponibili kit e bobine secondo TX, consultare SCO/JOUCOMTIC - Non disponibile parametri di sicurezza prefisso U i I i P i L i C i opzione = (CC) (V) (m) (W) (µf) (mh) assa potenza (LP) ISSC 500,5 0 0 WPIS 500,5 0 0 OPZIONI GGIUNTIV lettrovalvole configurate per alimentazione aria esterna di pilotaggio con operatore SCO, TPL 0547 ltri tipi di raccordi filettati realizzabili su richiesta La versione x m (prefisso PV ) può essere fornita con diverse lunghezze del cavo Conformità alle norme UL e CS su richiesta isponibili pressacavi / NPT (prefisso T ) e M0 x.5 (prefisso T ) (alluminio o acciaio inox 6) per custodia testa magnetica in acciaio INSTLLZION Istruzioni di installazione/manutenzione fornite con ogni elettrovalvola Possibilità di montaggio delle elettrovalvole in tutte le posizioni senza effetti sul funzionamento Sicurezza funzionale IC 650 (suffisso SL), campo di temperatura ammesso: da -40 C a +60 C. Probabilità di guasto, consultare SCO/JOUCOMTIC È necessario collegare i tubi o i raccordi alle connessioni di scarico per proteggere le parti interne dell elettrodistributore ed il suo operatore pneumatico se si usa all esterno o in condizioni difficili (polvere, liquidi ecc.) Gli identificativi del raccordo filettato sono = NPT (NSI.0.); G = G (ISO /) La custodia x d (prefisso NF ) è provvista di un foro di ingresso filettato / NPT (M0 x,5 (prefisso T ) opzionale) ed è fornita senza pressacavo La custodia x d (prefisso NK ) è provvista di un foro di ingresso filettato /4 NPT (/ NPT (prefisso T ) o M0 x,5 (prefisso T ) opzionale) ed è fornita senza pressacavo secuzione x em (prefisso M ): la custodia della testa magnetica è provvista di pressacavo con dispositivo anti-deformazione integrato per cavi con diametro esterno da 7 a mm ed è dotata di connessione interna ed esterna per un conduttore di messa a terra o collegamento equipotenziale Le elettrovalvole con il suffisso SL devono essere provviste di una protezione specifica dello scarico

8 SRI SPCIFICH ISTRIUTOR (PILOT) CON PINO I POS CNOMO press. differenziale coefficiente prefisso teste opzionali Ø di Ø di di funz. (bar) livello di portata raccordsaggio aria ( ) xd xi xi IP65 IP65 pas- Kv min. max. (PS) potenza TX/CNLC ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ = ~/= CTNK ISSC PISCIS CFSC PISC Comando elettropneumatico - ritorno a molla (funzione monostabile) CNOMO taglia 0 /4 6 0,75,5 0 0 LP () /4 6 0,75,5 0 0 P () - /4 6 0,75,5 0 0 LP /4 6 0,75,5 UP () /,4 4,5 0 0 LP /,4 4,5 0 0 P /,4 4,5 0 0 LP /,4 4,5 UP /,5 5,5 0 0 LP /,5 5,5 0 0 P /,5 5,5 0 0 LP /,5 5,5 UP Comando e ritorno elettropneumatico (funzione bistabile) /4 6 0,75,5 0 0 LP /4 6 0,75,5 0 0 P /4 6 0,75,5 0 0 LP /4 6 0,75,5 UP /,4 4,5 0 0 LP /,4 4,5 0 0 P /,4 4,5 0 0 LP /,4 4,5 UP /,5 5,5 0 0 LP /,5 5,5 0 0 P /,5 5,5 0 0 LP /,5 5,5 UP () ati sulla sicurezza funzionale certificati a norma IC 650, utilizzare il suffisso SL TLL I PRFISSI prefisso TLL I SUFFISSI suffisso descrizione descrizione livello di potenza UP LP RP P lettrovalvola (pilota) con piano di posa CNOMO taglia 0 I S S C Pilota a sicurezza intrinseca 5, TX (N 5000) C T N K ntideflagrante con pilota 74, TX (N 500-N50--) lettrovalvola (pilota) con piano di posa CNOMO taglia 5 C F S C Testa con connettore disinnestabile (N 6070), pilota P I S C Testa con connettore disinnestabile (N 6070), pilota P I S C I S sicurezza intrinseca con pilota Piezotronic 60; TX (N 5000-N50--) livello di potenza 4 5 UP LP RP P lettrovalvola (pilota) con piano di posa CNOMO taglia 0 M S Comando manuale cacciavite () M O Comando man. a impulsi o bloccabile in posizione mantenuta (spingere-girare) () S L ati sulla sicurezza funzionale certificati a norma IC lettrovalvola (pilota) con piano di posa CNOMO taglia 5 M S Comando manuale cacciavite () M O Comando manuale a impulsi / - - S L ati sulla sicurezza funzionale certificati a norma IC 650 / - - base CNOMO taglia 5 GUI LL SCLT L PROOTTO FS Selezionare il base compresa la lettera di identificazione della filettatura del raccordo. Fare riferimento alla tabella delle specifiche a pag.. sempio: G55505 FS Selezionare il prefisso (combinazione). Fare riferimento alla tabella delle specifiche e alla tabella dei prefissi a pag. ; rispettare il livello di potenza indicato. sempio: CFSC FS Selezionare il suffisso. Il suffisso MO è obbligatorio per il pilota 5 (ISSC). Fare riferimento alla tabella dei suffissi a pagina ; rispettare il livello di potenza indicato. sempio: MO FS 4 Selezionare la tensione. Fare riferimento alle tensioni standard a pagina. sempio: 0V / 50Hz FS 5 Codice finale catalogo/ordine. sempio: CFSC G55505 MO 0 V / 50 Hz OPZIONI CCSSORI n. kit parti protezione scarico di ricambio bronzo acciaio inox (set di ) ~/= (G) (G) (NPT) G55... (/) () () G55... (/4) () () G55... (/) G55... (/) Selezionare per NPT NSI.0. o G per ISO G (/) Funzione disponibile Funzione disponibile solo in CC - Non disponibile () Non utilizzare con il suffisso SL () ggiungere il suffisso SL SMPI I ORIN: prefisso filettatura raccordo base CTNK G V / 50 Hz CTNK G 55 06MS 5V / 50 Hz CTNK G 55 05SL 5V / 50 Hz CFSC G V / 50 Hz CFSC MO 0V / 50 Hz CFSC G SLMO 0V / 50 Hz ISSC G 55 05MO 4V / CC PISCIS G MO 6V / CC PISCIS G SLMO 6V / CC tensione suffisso 4-40-

9 SRI CRTTRISTICH LTTRICH ISTRIUTOR (PILOT) CON PINO I POS CNOMO Classe di isolamento bobina F Connettore isinnestabile (cavo 6-0 mm o 6-7 mm) Specifiche connettore ISO 4400 o taglia 5 (Piezotronic) Sicurezza elettrica IC 5 Tensioni standard () CC(=) 4V (6V, V, V, 4V: PISCIS/Piezotronic) C (~) 4V - 5V - 0V/50Hz; altre tensioni e 60Hz su richiesta potenze nominali campo temp. ambiente protezione bobina di ricambio prefisso spunto mantenimento caldo/freddo operatore modo di protezione elettrica ~ ~ = (TS) opzione custodia ~ = (V) (V) (W) (W) ( C) (N 605) 0 V / 50 Hz 4 V CC tipo () Potenza di base CTNK 55 0,5 /, da -0 a +50/60II G/ x d II+H T4(C/CC) alluminio IP assa potenza CFSC,5,5, /, da -5 a +50 N 6070 incapsulata IP ISSC ()(4) - - -,6 da -40 a +50 II G/ x ia IIC T6 incapsulata IP assissima potenza PISC ,007 da 0 a incapsulata IP PISCIS ()(4) 6V ,00 da -0 a +50 II G x ia IIC T6 incapsulata IP PISCIS ()(4) V ,0 da -0 a +50 II G x ia IIC T6 incapsulata IP PISCIS ()(4) LV ,0 da -0 a +50 II G x ia IIC T6 incapsulata IP PISCIS ()(4) HV ,0 da -0 a +50 II G x ia IIC T6 incapsulata IP PISCIS ()(4) 4LV ,046 da -0 a +50 II G x ia IIC T6 incapsulata IP PISCIS ()(4) 4HV ,5 da -0 a +50 II G x ia IIC T6 incapsulata IP () Vedere disegni quotati a pagg. e () Min. corrente d esercizio (I ): 0,07 min () Tensioni standard Piezotronic: Prefisso PISC, da 4 V a 70 V C/CC, corrente di picco max.: 0 m, corrente di mantenimento max.: m Prefisso PISCIS: 6 V CC / mw V CC / mw L V CC / mw H V CC / mw 4L V CC / 46 mw 4H V CC / 5 mw Tensione di inserimento U ON : 6.. V 7,.. V 0,..6 V 0,..6 V,6.. V,6.. V Tensione di disinserimento U OFF : V, V, V, V 5 V 5 V Corrente di picco : 6 m 0 m 6, m, m 0 m 4 m Corrente di mantenimento : 0,5 m, m m,7 m, m 5, m Cavo + resistenze barriera max. (R S + R C ) : 00 Ω max. 00 Ω max. 00 Ω max. 470 Ω max. 00 Ω max. 470 Ω max. (4) Piloti a sicurezza intrinseca: verificare le caratteristiche elettriche nelle pagine corrispondenti del catalogo (ISSC/PISCIS: piloti 5/60). - Non disponibile prefisso opzione OPZIONI GGIUNTIV ltri tipi di raccordi filettati realizzabili su richiesta INSTLLZION parametri di sicurezza U i I i P i L i C i = (CC) (V) (m) (W) (µf) (mh) assa potenza (LP) ISSC 5,6 0 0 assissima potenza (UP) PISCIS , 0 0 Istruzioni di installazione/manutenzione fornite con ogni elettrovalvola Possibilità di montaggio delle elettrovalvole in tutte le posizioni senza effetti sul funzionamento Sicurezza funzionale IC 650 (suffisso SL), campo di temperatura ammesso: da -40 C a +60 C. Probabilità di guasto, consultare SCO/JOUCOMTIC È necessario collegare i tubi o i raccordi alle connessioni di scarico per proteggere le parti interne dell elettrodistributore ed il suo operatore pneumatico se si usa all esterno o in condizioni difficili (polvere, liquidi ecc.) Gli identificativi del raccordo filettato sono = NPT (NSI.0.); G = G (ISO /) La custodia x d (prefisso CTNK ) è provvista di un foro di ingresso filettato /4 NPT (/ NTP (prefisso T ) o M0 x,5 (prefisso T ) opzionale) ed è fornita senza pressacavo Le elettrovalvole con il suffisso SL devono essere provviste di una protezione specifica dello scarico 4-40-

10 SRI INGOMRO (mm), PSO (kg) Tipi da 0 a Serie 55 Tipi da a 5 Serie 55 4,5 / 6,5 x /4 7,5 5 x /4 7, ,5, 0,5 7,5 6,5 4 Serie Serie , / x / (55) - / (55) 6,5 6 40, x / (55) - / (55) 7, , 5 7,, 7,4 (55),6 (55),4 (55),6 (55) 5,5, 75,6 (55) 74,6 (55) 4,5 6 7,4 (55),4 (55) fori di fissaggio 5, mm; lamatura: mm, profondità 5 mm fori di fissaggio 6.5 mm; lamatura: mm, profondità 6 mm TIPO 0 Teste SC, ZN e SCU IC 5 / ISO 4400 N 500 (ZN) IP65 / II G/ x n (ZN) II IP65 da T 00 C a T 00 C (SCU) / 406 / 405 MO / 406 MO / 406 / 405 MO / 406 MO / 406 / 405 MO / 406 MO TIPO 0 Testa NF lluminio; rivestimento resina epossidica N500 II G/ x d IIC / 406 / 405 MO / 406 MO / 406 / 405 MO / 406 MO / 406 / 405 MO / 406 MO 6 / 60 0 C / NPT C

11 SRI INGOMRO (mm), PSO (kg) TIPO 0 Testa NK lluminio; rivestimento resina epossidica N500 II G/ x d II + H / 406 / 405 MO / 406 MO / 406 / 405 MO / 406 MO / 406 / 405 MO / 406 MO / 406 / 405 MO / 406 MO / 406 / 405 MO / 406 MO / 406 / 405 MO / 406 MO TIPO 04 Teste WP, WPU e M Metallo; rivestimento resina epossidica IC 5 / N500 e N500 IP67 / II G/ x em II / / 4 /4 NPT C ,5 64, C TIPO 05 Testa PV Incapsulamento resina epossidica N500 II G/ x m II / 406 / 405 MO / 406 MO / 406 / 405 MO / 406 MO / 406 / 405 MO / 406 MO TIPO 06 Testa F ICS-6 NSI / NM tipi 7 e NOT: applicabile solo alla testa 55H405 / H406 / H405 MO / H406 MO 55G405 / G406 / G405 MO / G406 MO 55G405 / G406 / G405 MO / G406 MO / / C + 45 C TIPO 07 Testa SC / ZN assa potenza IC 5 / ISO 4400 N 500 (ZN) IP65 / II G/ x n (ZN) 5505 / 06 / 05 MO / 06 MO 5505 / 06 / 05 MO / 06 MO 5505 / 06 / 05 MO / 06 MO TIPO 0 Testa WP e M Testa WPIS assa potenza Metallo; rivestimento resina epossidica IC 5 / N500 e N500 / N5000 IP67 / II G/ x em II / II G/ x ia IIC 5505 / 06 / 05 MO / 06 MO 5505 / 06 / 05 MO / 06 MO 5505 / 06 / 05 MO / 06 MO / NPT / NPT 4 0 C C

12 SRI INGOMRO (mm), PSO (kg) TIPO 0 Testa PV assa potenza Incapsulamento resina epossidica N500 II G/ x m II 5505 / 06 / 05 MO / 06 MO 5505 / 06 / 05 MO / 06 MO 5505 / 06 / 05 MO / 06 MO TIPO 0 Testa F assa potenza ICS-6 NSI / NM Tipo 7 e NOT: applicabile solo alla testa 55H05 / H06 / H05 MO / H06 MO 55G05 / G06 / G05 MO / G06 MO 55G05 / G06 / G05 MO / G06 MO / NPT / C + 45 C TIPO Testa ISSC assa potenza Incapsulamento polipropilene N5000 II G/ x ia IIC 5505 / 06 / 05 MO / 06 MO 5505 / 06 / 05 MO / 06 MO 5505 / 06 / 05 MO / 06 MO TIPO Testa CTNK Pilota 74, lega leggera lluminio; rivestimento resina epossidica N500 II G/ x d II + H 5505 MS / 06 MS 5505 MS / 06 MS 5505 MS / 06 MS / NPT C G/ /4 NPT 7 60 C x 6 5,5 64, TIPO Testa ISSC assa potenza Pilota 5 Poliammide N5000 II G/ x ia IIC 5505 MO / 06 MO 5505 MO / 06 MO 5505 MO / 06 MO MO / 506 MO MO / 506 MO MO / 506 MO TIPO 4 Testa CFSC assa potenza Pilota 0 lluminio; rivestimento resina epossidica IC 5 / taglia 5 (Pg 7P) 0 C C + 5 M

13 SRI INGOMRO (mm), PSO (kg) TIPO 5 Teste PISC e PISCIS assissima potenza Piloti Piezotronic Poliammide; rivestimento resina epossidica IC 5 N5000 (II G x ia IIC) MO / 606 MO MO / 606 MO MO / 606 MO M5 0 C + 0 imensioni da aggiungere per lo scarico, secondo il modello Pressacavo certificato x d (su richiesta) Cavo a tre conduttori, lunghezza m 4 Pressacavo per cavo non armato con guaina da 7 a mm 5 Pg,5P pressacavo per cavo con da a mm 6 Connettore orientabile con incrementi di 0, Pg P ( 6-0 mm) 7 Comando manuale cacciavite, suffisso MS Comando manuale a impulsi o bloccabile in posizione mantenuta (spingere-girare), suffisso MO limentazione aria esterna di pilotaggio, raccordo / 0 Connettore orientabile con incrementi di 0, Pg 7P ( 6-7 mm) Comando manuale ad impulsi, suffisso MO Scarico di pilotaggio raccordabile Scarico di pilotaggio non raccordabile tipo prefisso livello di C peso () opzione potenza monostabile bistabile 55 55/ 55 55/ 55 55/ 55 55/ 55 55/ SC / SCU / ZN P 5,5 70 0,7,,5 6,5 6,5 00, 0,76,45,5,4,0, 0 NF P 5 7, 4 7,6 4, 5, ,5,4,,5 4,5 4,05 0 NK P 4 66, , ,0,7,7,4,5,4 04 WP/WPU/M P 4 6, 04, 0, ,4,46,6,4,0, 05 PV P 5,5 7 7,5,5 6,5 67,5, 0,,46,6,45,0, 06 F P, ,5 5,5 6,5 74,5, 0,64,46,6,,0, 07 SC / ZN LP,5 5, ,5,5 6,5 7,5 0, 0,7,66,56,55,,6 0 WP/M/WPIS LP 4 6, 04, 0,, ,05,67,57,70,,4 0 PV LP 5,5 7 00,5 0,5 6,5 67,5,,0,67,57,67,, 0 F LP, ,5 0,5 6,5 74,5, 0,5,67,57,50,4,4 ISSC LP ,5 4,5 6,5,5 0,5 0,0,4,,4,05,5 CTNK P 7, ,7 77,7 - -,,7,7,6,05,5 ISSC LP 46 6, ,5 45 7, - - 0,5,44,4 0,0,5,4 4 CFSC LP 4, ,6 7, 45 7, - - 0,5,0,00 0,0,,0 5 PISC/PISCIS UP 4, ,5 45 7, - - 0,5,0,00 0,0,,0 () Incl. bobina/e e connettore/i CCSSORI ø4 ø4 / NPT /4 NPT Protezione scarico ronzo cciaio inox 0 / NPT Protezione scarico pilota scarico superiore pilota bassa potenza (distributore con operatore SCO) Ø Ø / /4 / / / /4 / / Ø 4-40-

14 SRI PIC IT-R - SCO/JOUCOMTIC si riserva il diritto di modificare i termini di disponibilità, la progettazione e le specifiche dei prodotti senza preavviso