- AlleAgenzie Viaggi. - All Albo Al Sito Web Agli Atti

Transcript

1 Prot. n. 5604/06-03 Sorisole, 21/12/ AlleAgenzie Viaggi - All Albo Al Sito Web Agli Atti Oggetto: GARA STAGE A NIZZA dal 01 maggio 2017 al 06 maggio C.I.G.: Z9F1CA2F27 Questa Istituzione Scolastica, nell ambito delle attività programmate dai consigli di classe e contenute nel POF, intende organizzare uno stage di lingua francese per l anno scolastico in corso secondo il capitolato e le norme di partecipazione alla gara in oggetto e secondo le caratteristiche indicate nella seguente scheda: DESTINAZIONE FRANCIA ITINERARIO NIZZA DURATA 6 GIORNI 5 NOTTI CLASSI PARTECIPANTI CLASSI SECONDE ALUNNI A) 1 IPOTESI FINO A 30 ALUNNI (età da 12 a 14 anni) B) 2 IPOTESI DA 31 A 40 ALUNNI C) 3 IPOTESI DA 41 A 55 ALUNNI DOCENTI ACCOMPAGNATORI A) 1 IPOTESI N. 3 B) 2 IPOTESI N. 4 C) 3 IPOTESI N. 5/6 DATA PARTENZA E RITORNO LUNEDI 01 MAGGIO 2017 SABATO 06 MAGGIO 2017 MEZZO DI TRASPORTO TRENO/BUS BERGAMO-NIZZA A/R (SE SI VIAGGIA IN PULLMAN PREVEDERE UNA SOSTA A MENTONE DURANTE IL VIAGGIO DI ANDATA (specificare numero minimo per avere pullman privato TIPOLOGIA SISTEMAZIONE A) FAMIGLIE MOLTO SELEZIONATE PER GLI ALUNNI B) HOTEL LEPANTE 3 ***STELLE PER I DOCENTI (Gratuità) Tassativamente nel centro città (i ragazzi si devono muovere a piedi e non devono utilizzare autobus) TRATTAMENTO PENSIONE COMPLETA CON PACKED LUNCH PER ALUNNI: dalla cena del 1 giorno alla prima colazione o packed lunch del 7 giorno, acqua minerale inclusa. PER DOCENTI:mezza pensione.(notte+ colazione in albergo più. 25 al giorno per pasti) TIPOLOGIA CAMERE DOPPIE/TRIPLE IN FAMIGLIA PER ALUNNI GRATUITA ACCOMPAGNATORI DOCENTI CORSO DI LINGUA FRANCESE PACCHETTO OPZIONALI DOCUMENTAZIONE ASSICURAZIONI/COSTI AGGIUNTIVI ATTIVITA SINGOLE CON SERVIZI PRIVATI PER I DOCENTI ACCOMPAGNATORI IN HOTEL/RESIDENCE A) 1 IPOTESI N. 3 B) 2 IPOTESI N. 4 C) 3 IPOTESI N. 5/6 DOCENTI MADRELINGUA N. 16 LEZIONI DA 45 MINUTI ciascuna in 4 giorni in gruppi di alunni livello A1/A2 PROGRAMMA VISITE E/O INGRESSI MUSEI (ESCURSIONI) separato dal costo corso+stay+trasporto CERTIFICAZIONE DI SICUREZZA DELLE STRUTTURE DI ALLOGGIO E DELLA SCUOLA A) ANNULLAMENTO/RINUNCIA VIAGGIO SENZA FRANCHIGIA (per corso, sistemazione e trasporto), MEDICO E BAGAGLIIO B) PEDAGGI AUTOSTRADALI, INGRESSI A CENTRI STORICI E PARCHEGGI C) IVA, TASSE E PERCENTUALI DI SERVIZIO

2 TERMINE, PRESENTAZIONE DELL OFFERTA E CRITERI DI AGGIUDICAZIONE GARA Saranno ammesse soltanto le offerte inviate per posta o consegnate direttamente a questo Istituto, entro le ore 12,00 del 09 gennaio 2017 (non farà fede il timbro postale), al seguente indirizzo: AL DIRIGENTE SCOLASTICO DELL ISTITUTO COMPRENSIVO A.LANFRANCHI DI SORISOLE Via Roccoli, 1/E Sorisole (BG) Non si terrà conto delle offerte che dovessero pervenire oltre il termine indicato, intendendosi questo Istituto esonerato da ogni responsabilità per eventuale ritardo o errore di recapito. L offerta, a pena esclusione, dovrà contenere: Il programma del viaggio realizzato in conformità con quanto previsto dalle norme di partecipazione e dalla scheda; una mappa che evidenzi la posizione delle famiglie ospitanti rispetto alla scuola; L offerta dovrà pervenire, in busta sigillata e controfirmata sui lembi di chiusura, recante la dicitura esterna: Contiene preventivo STAGE A NIZZA anno scolastico 2016/17. La stessa dovrà contenere a sua volta: a) n. 1 busta chiusa, recante il timbro dell offerente o altro diverso elemento di identificazione, la firma e/o sigla del legale rappresentante, la dicitura busta A documentazione amministrativa contenente la seguente documentazione amministrativa: domanda di partecipazione alla gara (allegato 1 debitamente compilato e firmato); dichiarazione firmata dal legale rappresentante (allegato n. 2 debitamente compilato e firmato): - di aver esaminato le condizioni contenute nella lettera di invito e di accettarle incondizionatamente ed integralmente senza alcuna riserva; - di essere in possesso dell autorizzazione regionale all esercizio delle attività professionali delle agenzie di viaggio e turismo, indicando gli estremi della licenza di categoria A illimitata o B (art.9.3 CM 291/92 secondo la legge regionale in ordine all iscrizione nell apposito registro elenco del titolare e del direttore tecnico secondo l art. 9.7 (ABC) e 9.10 (ABC) della stessa CM. Tale autorizzazione dovrà essere esibita in originale o copia autentica all atto della sottoscrizione del contratto; - di essere in possesso dei requisiti previsti dall art. 38 D.Lgs.vo 163/2006 con dichiarazione resa dal legale rappresentante ai sensi del DPR 445/2000; copia delle norme di partecipazione, firmata per accettazione dal legale rappresentante (allegato n. 3). b) n. 1 busta chiusa recante il timbro dell offerente o altro diverso elemento di identificazione, la firma e/o sigla del legale rappresentante, la dicitura busta B Offerta Tecnica contenente l offerta ed il programma del viaggio, e gli Allegati 4 e 5, debitamente compilati e firmati;

3 c) n. 1 busta chiusa recante il timbro dell offerente o altro diverso elemento di identificazione, la firma e/o sigla del legale rappresentante, la dicitura busta C Offerta Economica contenente il preventivo e l Allegato 6 debitamente compilati. L offerta, una volta presentata, non potrà essere ritirata, né modificata o sostituita con altre dopo la presentazione. L Agenzia non dovrà pretendere alcun costo aggiuntivo per la presentazione dell offerta. La valutazione comparativa delle offerte pervenute si svolgerà con apposita Commissione Tecnica, nominata dal Dirigente Scolastico e da esso presieduta. Verranno esclusi dalla gara coloro che presenteranno offerte difformi dalle norme di partecipazione della presente gara. L apertura delle buste e la predisposizione del prospetto comparativo avverrà il giorno 10/01/2017 alle ore presso la sede dell Istituto Comprensivo A.Lanfranchi di Via Roccoli, 1/E Sorisole - (BG). La gara sarà aggiudicata dal Consiglio di Istituto all Agenzia di Viaggi che avrà presentato l offerta economicamente più vantaggiosa secondo i parametri ed i criteri allegati alla presente e attraverso l attribuzione di un punteggio massimo di 100 PUNTI, così ripartiti: 1) offerta tecnica e programma di viaggio: max 50 PUNTI su 100 PUNTI; 2) offerta economica: max 50 PUNTI su 100 PUNTI; Per la valutazione dell offerta tecnica ci si avvarrà dell allegato 4 (vedi tabella valutazione dei servizi), mentre per quanto concerne il calcolo del punteggio prezzo si procederà utilizzando la seguente formula: punteggio = 50 x prezzo minimo*/prezzo offerto** * prezzo più basso fra tutte le offerte pervenute **prezzo indicato da ciascuna ditta offerente a cui occorre attribuire un punteggio. La Commissione proporrà al Consiglio di Istituto l aggiudicazione della Gara a favore della Ditta che, dalla somma punteggio offerta tecnica + punteggio prezzo, avrà ottenuto il punteggio più elevato. L aggiudicazione avrà luogo anche in presenza di una sola offerta, purchè ritenuta valida. L Istituzione Scolastica comunicherà l aggiudicazione dello stage all Agenzia vincitrice della gara. In seguito verrà stipulato apposito contratto mediante scrittura privata fra codesto Istituto e l Agenzia aggiudicataria. PUBBLICAZIONE GARA La presente gara è pubblicata in data odierna all Albo dell Istituto. L Istituzione Scolastica fa presente che, ai sensi e per gli effetti della Legge 196/03, i dati personali forniti o acquisti dalla Scuola saranno oggetto di trattamento finalizzato ad adempimenti richiesti dall esecuzione di obblighi di legge o di contratto inerenti il rapporto di fornitura o comunque connesso alla gestione dello stesso, nel rispetto della normativa sopra citata e degli obblighi di sicurezza e riservatezza. Tali dati potranno essere comunicati, per le medesime esclusive finalità, a soggetti cui sia riconosciuta, da disposizione di legge, la facoltà di accedervi.

4 Il Responsabile del trattamento dei dati è il Direttore Servizi Generali ed Amministrativi Sig.ra Patrizia Zugnoni. Allegati: 1) Domanda di partecipazione e di dichiarazione di possesso requisiti generali; 2) Dichiarazione firmata dal legale rappresentante, di aver esaminato le condizioni contenute nella lettera di invito e di accettarle incondizionatamente ed integralmente senza alcuna riserva; 3) Norme per la partecipazione alla gara; 4) Tabella dell offerta tecnica valutazione dei servizi; 5) Tabella dei criteri di valutazione; 6) Tabella dell offerta economica. LA DIRIGENTE SCOLASTICA Prof.ssa Rita Fumagalli

5 ALLEGATO 1 Spett.le Istituzione Scolastica Oggetto: Domanda di partecipazione alla Gara per l organizzazione dello Stage a NIZZA e di dichiarazione di possesso requisiti generali (art. 38 del d. Leg.vo n 63/2006). (da inserire nella busta A Documentazione amministrativa) Il sottoscritto nato il a (Prov. ) in qualità di dell'impresa con sede in con codice fiscale n. Ai sensi degli articoli 46 e 47 del DPR 28 dicembre 2000 n.445, consapevole delle sanzioni penali previste dall'articolo 76 del medesimo DPR 445/2000, per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci ivi indicate; Dichiara: che l'impresa è iscritta nel registro delle imprese della Camera di Commercio di per la seguente attività e che i dati dell'iscrizione sono i seguenti (per le ditte con sede in uno stato straniero, indicare i dati di iscrizione nell'albo o Lista ufficiale dello Stato di appartenenza): numero di iscrizione data di iscrizione durata della ditta/data termine forma giuridica titolari, soci, direttori tecnici, amministratori muniti di rappresentanza, soci accomandatari (indicare i nominativi, le qualifiche, le date di nascita e la residenza):

6 di avere posizione n. presso l'inps di sede di ; di avere posizione n. presso l'inail di sede di ; che il numero Partita IVA corrisponde al seguente ; che il numero di registro ditte corrisponde al seguente anno ; di applicare nei confronti dei propri dipendenti CCNL dei/l n dipendenti ; che l'impresa non si trova, rispetto ad altro partecipante alla gara, in alcuna situazione di controllo di cui all'art del Codice Civile o in una qualsiasi relazione anche di fatto, ovvero di trovarsi in situazione di controllo, di cui al citato art. 2359, con altro concorrente e di aver formulato autonomamente l'offerta. di essere disponibile ad eseguire il servizio oggetto della gara subito dopo la comunicazione di aggiudicazione dello stesso e quindi nelle more della stipulazione del contratto; di essere informato, ai sensi e per gli effetti di cui al D.Lgs. n.196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell'ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa; di non trovarsi nelle condizioni che comportano l esclusione dalla partecipazione alle gare ai sensi dell art. 38, comma 1, lett. a), b), c), d), e), f), g), h), i), l),m), m-bis), m-ter) D.Lgs. 163/06 e specificatamente: a) che l'impresa non si trova in stato di fallimento, di liquidazione coatta amministrativa, di amministrazione controllata o di concordato preventivo e che non sono in corso procedimenti per la dichiarazione di tali situazioni; b) che nei propri confronti non è pendente un procedimento per l'applicazione di una delle misure di prevenzione di cui all'art. 3 della legge n. 1423/1956 o di una delle cause ostative previste dall'articolo 10 della legge 31 maggio 1965, n. 575; c) che nei propri confronti non è stata pronunciata sentenza di condanna passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell'articolo 444 del codice di procedura penale, per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale; o condanna, con sentenza passata in giudicato, per uno o più reati di partecipazione a un'organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio, quali definiti dagli atti comunitari citati all'articolo 45, paragrafo 1, direttiva Ce 2004/18; e) di non aver violato il divieto di intestazione fiduciaria posto all'articolo 17 della legge 19 marzo 1990, n. 55; f) di non aver commesso gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e a ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro, risultanti dai dati in possesso dell'osservatorio; g) di non aver commesso grave negligenza o malafede nell'esecuzione delle prestazioni affidate dalla stazione appaltante che bandisce la gara; e di non aver commesso un errore grave nell'esercizio della propria attività professionale; h) di non aver commesso violazioni, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui sono stabilito; i) di non aver, nell'anno antecedente la data di pubblicazione del presente bando di gara reso false dichiarazioni in merito ai requisiti e alle condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara, e per l'affidamento dei subappalti, risultanti dai dati in possesso dell'osservatorio;

7 j) di non aver commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana o dello Stato in cui sono stabilito; k) che l'impresa ha osservato le norme della legge 68/1999; oppure l) di non essere assoggettato agli obblighi di assunzione obbligatoria di cui alla legge 68/99; m) che nei propri confronti non è stata applicata la sanzione interdittiva di cui all'articolo 9, comma 2, lettera c), del decreto legislativo dell'8 giugno 2001 n. 231 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con la pubblica amministrazione n) di essere in regola con il pagamento dei contributi INPS, INAIL e Cassa Edile, (quest ultima se dovuta) Allega, congiuntamente alla presente nella busta A: - copia delle norme e del Capitolato d oneri, firmati per accettazione in ogni pagina dal titolare o legale rappresentante., FIRMA ALLEGATO 2

8 Spett.le ISTITUTO COMPRENSIVO A.LANFRANCHI Via Roccoli, 1/E SORISOLE (BG) Il sottoscritto, nato/a il a, in qualità di LEGALE RAPPRESENTANTE dell impresa Con sede, Codice Fiscale n., ai sensi degli artt. 46 e 47 del DPR 28 dicembre 2000 n. 445, consapevole delle sanzioni penali previste dall articolo 76 del medesimo DPR 445/2000, per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci ivi indicate Dichiara - Di aver esaminato le condizioni contenute nella lettera di invito e di accettarle incondizionatamente ed integralmente senza alcuna riserva; - di essere in possesso dell autorizzazione regionale all esercizio delle attività professionali delle agenzie di viaggio e turismo, indicando gli estremi della licenza di categoria A illimitata o B (art.9.3 CM 291/92 secondo la legge regionale in ordine all iscrizione nell apposito registro elenco del titolare e del direttore tecnico secondo l art. 9.7 (ABC) e 9.10 (ABC) della stessa CM. Tale autorizzazione dovrà essere esibita in originale o copia autentica all atto della sottoscrizione del contratto; - di essere in possesso dei requisiti previsti dall art. 38 D.Lgs.vo 163/2006 con dichiarazione resa dal legale rappresentante ai sensi del DPR 445/2000;, li FIRMA (da inserire nella busta A Documentazione amministrativa) ALLEGATO 3

9 NORME PER LA PARTECIPAZIONE ALLA GARA I rapporti contrattuali derivanti dell aggiudicazione sono regolate dalle norme contenute nel D.I. 44/01 e dalla legge e dal regolamento di contabilità dello Stato di cui a RR.DD. n e n. 827 rispettivamente del 18/11/1923 e del 23/5/1924, nonché dalle condizioni di seguito riportate: 1. Le offerte presentate dovranno restare valide fino all effettuazione dello stage richiesto con lettera d invito alla gara. Non saranno accettate variazioni al prezzo e pertanto la scuola si riserva di annullare il viaggio, senza alcuna penalità. 2. Si chiedono alberghi/residence classificati a tre stelle con sistemazione singola con servizi privati per i docenti in prossimità della scuola dell ubicazione delle famiglie Il vitto sarà costituito da mezza pensione, o buono da utilizzare presso strutture convenzionate e acqua minerale inclusa. 3. Si richiede per gli studenti famiglie selezionate la cui ubicazione deve essere in zona sicura, in prossimità della scuola in camere a non più di n.3 posti. Il vitto sarà costituito da pensione completa, con packed lunch e acqua minerale inclusa. 4. L albergo o la sistemazione presso le famiglie deve trovarsi nella stessa zona della scuola, possibilmente in posizione centrale. 5. Le gratuità, salvo diversa indicazione, saranno calcolate in ragione di n.2 docenti 1 gruppo e n.3 docenti 2 gruppo. 6. Per tutti i partecipanti, compresi gli accompagnatori dovranno essere previste le garanzie assicurative prescritte dalla normativa vigente ed eventuali polizze assistenza. 7. L agenzia indicherà le condizioni di rinuncia e le eventuali penalità a carico degli studenti nei giorni immediatamente precedenti il viaggio. 8. Tutti i servizi dovranno essere compresi IVA e dei diritti di agenzia, in modo che il prezzo esposto contenga precisamente il totale da pagare. 9. Tutte le offerte difformi dalle presenti norme non saranno prese in considerazione. Nessun costo o onere sarà riconosciuto dalla scuola in ragione della mera presentazione delle offerte. 10. Per il pagamento delle quote verrà versato, previa emissione fattura elettronica, il 15% del prezzo complessivo, entro 10 giorni prima della partenza. Il saldo, salvo non sussistano motivi di reclamo, verrà effettuato nei 30 giorni lavorativi dopo il rientro dal viaggio, ottenuta la documentazione DURC. 11. Nel presentare l offerta l agenzia proponente dovrà dichiarare di impegnarsi alla scrupolosa osservanza del presente capitolato. Il MIUR con circ. 645 del 11/04/2002 ha messo a disposizione uno schema di capitolato d oneri tra scuola e agenzia di viaggio che di seguito riporta., FIRMA ALLEGATO 4 TABELLA OFFERTA TECNICA-VALUTAZIONE DEI SERVIZI

10 Caratteristiche PER LO STAGE A NIZZA Indicatori Mezzo di trasporto Treno Tipologia Treno (intercity, diretto) / Bus Compilazione a cura dell Agenzia Specificare il tipo di servizio Compilazione a cura della Scuola Albergo per i docenti Famiglie ospitanti per gli alunni Ubicazione Camere Alunni Centro Città (vicinanza scuola) Semi centrale (vicinanza scuola) Camere multiple 3 letti Camere doppie Segnare con una X Segnare con una X Altro Specificare Sicurezza Ubicazione Specificare se le famiglie ospitanti sono lontane da locali notturni, luoghi malfamati Centro Città (vicinanza scuola) Semi centrale (vicinanza scuola) Segnare con una X Segnare con una X Trattamento Pensione Completa alunni. Mezza pensione docenti Scuola di lingua francese Colazione Colazione Specificare cosa include Pranzo Pranzo packed-lunch alunni + voucher per i Specificare cosa include docenti (mezza pensione docenti) Bevande incluse nel prezzo Specificare (l acqua minerale è obbligatoria) Cena Pasto Specificare cosa include Bevande incluse nel prezzo Specificare. (l acqua minerale è obbligatoria) 17,5 ore Ore di lezione 20 ore Assicurazioni/Costi aggiuntivi Affidabilità Ed altri servizi Altro Annullamento/rinuncia Corso-sistemazioneviaggio Agenzia Viaggi Esperienza nel settore Servizi aggiuntivi al programma gratuiti Compresa nel prezzo Da pagare a parte Con certificazione ISO 9001 Aver lavorato negli anni precedenti per gli istituti comprensivi Se si specificare l importo Se si specificare il servizio

11 , FIRMA ALLEGATO 5 TABELLA CRITERI DI VALUTAZIONE DEI SERVIZI PER LO STAGE A NIZZA Punteggio assegnato ad

12 Caratteristiche Indicatori ogni singola voce Mezzo di trasporto Treno Tipologia Treno (intercity, diretto) MAX 5 PUNTI Albergo per i docenti Famiglie ospitanti per alunni Ubicazione Camere Alunni Centro Città (vicinanza scuola) Semi centrale (vicinanza scuola) Camere multiple 3 letti Camere doppie 3 PUNTI 1 PUNTO 1 PUNTO 4 PUNTI Trattamento Pensione Completa alunni Mezza pensione docenti Altro MAX 2 PUNTI Sicurezza Specificare se le famiglie 5 PUNTI ospitanti sono lontane da locali notturni, luoghi malfamati Ubicazione Centro Città (vicinanza 4 PUNTI scuola) Semi centrale (vicinanza scuola) 1 PUNTO Colazione Colazione MAX 3 PUNTI Pranzo packed-lunch alunni MAX 3 PUNTI Pranzo + voucher per i docenti (mezza pensione docenti) MAX 2 PUNTI Bevande incluse nel prezzo Cena Pasto MAX 3 PUNTI MAX 2 PUNTI Bevande incluse nel prezzo Scuola di lingua francese Ore di lezione 17,5 ore 2 PUNTI 20 ore 3 PUNTI Assicurazioni/costi aggiuntivi Affidabilità Ed altri servizi Annullamento/rinuncia Corso-sistemazioneviaggio Compresa nel prezzo Da pagare a parte 3 PUNTI MAX 1 PUNTO Agenzia Viaggi Con certificazione ISO PUNTI Altro Esperienza nel settore Servizi aggiuntivi al programma gratuiti Aver lavorato negli anni precedenti per gli istituti comprensivi 3 PUNTI MAX 4 PUNTI ALLEGATO 6 TABELLA OFFERTA ECONOMICA PER LO STAGE A NIZZA

13 IMPORTO SOGGIORNO STUDIO TRENO /BUS ABBONAMENTO SETTIMANALE TRAM ASSICURAZIONE PER ANNULLAMENTO /RINUNCIA MEDICO E BAGAGLIO CON FRANCHIGIA IMPORTO COMPRESO (SI/NO) SENZA FRANCHIGIA IMPORTO COMPRESO (SI/NO) (da inserire nella busta C Offerta economica)