ALLEGATO I RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Transcript

1 ALLEGATO I RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1

2 1. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Sileo 0,1 mg/ml gel per mucosa orale per cani 2. COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ciascun ml di gel per mucosa orale contiene: Principio attivo: Dexmedetomidina cloridrato 0,1 mg (pari a 0,09 mg di dexmedetomidina). Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo FORMA FARMACEUTICA Gel per mucosa orale. Gel verde, traslucido. 4. INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione Cani 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Attenuazione dell'ansietà acuta e della paura associate al rumore nei cani. 4.3 Controindicazioni Non usare in cani con gravi disturbi cardiovascolari. Non usare in cani con gravi patologie sistemiche (grado ASA III-IV), ad esempio insufficienza renale o del fegato allo stadio finale. Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o a uno degli eccipienti. Non usare in cani chiaramente sedati dal dosaggio precedente. 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione Nessuna. 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego Precauzioni speciali per l impiego negli animali Il gel per mucosa orale diventa inefficace se ingerito. Quindi è necessario evitare di alimentare o somministrare trattamenti al cane entro 15 minuti dalla somministrazione del gel. Nel caso in cui il gel venga ingerito, se necessario la nuova somministrazione al cane può essere effettuata dopo 2 ore dalla dose precedente. 2

3 Negli animali estremamente nervosi, eccitati o agitati, i livelli di catecolamine endogene sono spesso alti. La risposta farmacologica provocata dagli agonisti alfa-2 (ad es. dexmedetomidina) in tali animali può essere ridotta. La sicurezza della somministrazione di dexmedetomidina a cuccioli di età inferiore a 16 settimane o a cani di età superiore ai 17 anni non è stata studiata. Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali In caso di ingestione accidentale o di contatto prolungato con le mucose, rivolgersi immediatamente al medico e mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta. Non guidare perché possono manifestarsi effetti sedativi e alterazioni della pressione arteriosa. Evitare il contatto con cute, occhi o mucose. Nella manipolazione del medicinale veterinario si dovranno utilizzare guanti monouso impermeabili. In caso di contatto con la cute, lavare la cute con abbondante acqua immediatamente dopo l'esposizione e rimuovere gli abiti contaminati. In caso di contatto con gli occhi o con la mucosa orale, sciacquare abbondantemente con acqua. Se si manifestano sintomi, consultare un medico. Le persone con nota ipersensibilità alla dexmedetomidina o a uno degli eccipienti devono evitare contatti con il medicinale veterinario. Le donne in gravidanza devono evitare contatti con il medicinale veterinario. Dopo l'esposizione sistemica alla dexmedetomidina possono verificarsi contrazioni uterine e diminuzione della pressione arteriosa del feto. Indicazione per i medici: La dexmedetomidina, il principio attivo di Sileo, è un agonista dei recettori alfa-2-adrenergici. I sintomi dopo l'assorbimento della dexmedetomidina possono comportare effetti clinici, tra cui sedazione dose-dipendente, depressione respiratoria, bradicardia, ipotensione, secchezza delle fauci e iperglicemia. Sono state segnalate anche aritmie ventricolari. Poiché gli effetti sono dose-dipendenti, risultano più pronunciati nei bambini piccoli che negli adulti. I sintomi respiratori ed emodinamici dovrebbero essere trattati in modo sintomatico. L'atipamezolo, l'antagonista specifico degli adrenorecettori alfa-2, che è approvato per l'uso negli animali, è stato usato solo sperimentalmente nell'uomo allo scopo di contrastare gli effetti indotti dalla dexmedetomidina. 4.6 Reazioni avverse (frequenza e gravità) Reazioni avverse comuni: A causa di una vasocostrizione periferica, è possibile osservare un pallore transitorio delle membrane mucose nella sede di applicazione. Altri eventi avversi osservati comunemente durante gli studi clinici sono stati: sedazione, emesi e incontinenza urinaria. Reazioni avverse non comuni osservate durante gli studi clinici sono state: ansietà, edema periorbitale, sonnolenza e segni di gastroenterite. La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su animali) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su animali) - molto rare (meno di 1 animale su animali, incluse le segnalazioni isolate). 3

4 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione La sicurezza di questo medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento nelle specie di destinazione non è stata stabilita. Quindi l'uso del prodotto durante la gravidanza e l'allattamento non è raccomandato. 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari e altre forme d'interazione L'uso contemporaneo di altri farmaci depressivi del sistema nervoso centrale può potenziare gli effetti della dexmedetomidina ed è quindi necessario modificare i dosaggi in modo appropriato. 4.9 Posologia e via di somministrazione Per mucosa orale. Il prodotto deve essere somministrato sulla mucosa orale tra la guancia e la gengiva del cane a un dosaggio di 125 microgrammi/m 2. La siringa per la somministrazione orale di Sileo è in grado di dispensare il prodotto con incrementi di 0,25 ml. Ogni incremento è indicato come un punto sullo stantuffo. La tabella di dosaggio fornisce il numero di punti da somministrare corrispondenti al peso corporeo del cane. La tabella di dosaggio seguente fornisce il volume della dose (in punti) da somministrare per il peso corporeo corrispondente. Se il dosaggio per il cane è maggiore di 6 punti (1,5 ml), è necessario somministrare metà della dose sulla mucosa orale su un lato della bocca del cane e l'altra metà della dose sull'altro lato. Non superare il dosaggio consigliato. Peso del cane (kg) Numero di punti 2,0 5,5 1 5, , , , , ,1 62,5 7 62,6 75,5 8 75, , La prima dose dovrebbe essere somministrata non appena il cane mostra i primi segni di ansietà o quando il proprietario riconosce uno stimolo tipico (ad es., il rumore dei fuochi artificiali o un tuono) che provoca ansietà o paura nel proprio cane. I segni tipici di ansietà e paura sono ansito, tremolio, agitazione (frequenti cambi di posto, corsa intorno, irrequietezza), ricerca della vicinanza alle persone (standovi vicino, nascondendosi dietro, toccandole con la zampa o seguendole), nascondersi (sotto mobili, in stanze buie), tentativi di fuggire, immobilità (assenza di movimenti), rifiuto del cibo o di cure, minzione non appropriata, defecazione non appropriata, salivazione ecc.. 4

5 Se l'evento che provoca paura continua e il cane mostra nuovamente segni di ansietà e paura, una nuova somministrazione può essere effettuata dopo 2 ore dalla dose precedente. Il prodotto può essere somministrato fino a 5 volte durante ogni evento. Istruzioni per la somministrazione del gel: La somministrazione deve essere eseguita da un adulto. Preparazione di una nuova siringa per la somministrazione orale prima del primo utilizzo: 1. INDOSSARE I GUANTI Nella manipolazione del medicinale veterinario e della siringa per la somministrazione orale si dovranno utilizzare guanti monouso impermeabili. 2. IMPUGNARE LO STANTUFFO Tenere la siringa per la somministrazione orale in modo da poter vedere i punti impressi sullo stantuffo. Tenere lo stantuffo con la mano sinistra. 3. SBLOCCARE Tenere lo stantuffo con la mano sinistra e sbloccare l'anello di arresto verde ruotandolo verso di voi finché non può scorrere liberamente. 4. SPOSTARE L'ANELLO Spostare l'anello di arresto verso l'estremità opposta dello stantuffo. 5. BLOCCARE Tenere lo stantuffo con la mano destra e bloccare l'anello di arresto ruotandolo in direzione lontana da voi. Selezione del dosaggio e somministrazione: 5

6 6. SBLOCCARE Tenere lo stantuffo con la mano destra e sbloccare l'anello di arresto ruotandolo verso di voi. Non tirare lo stantuffo! 7. SPOSTARE L'ANELLO Spostare l'anello di arresto verso l'altra estremità dello stantuffo per scegliere il dosaggio corretto in base alla prescrizione del veterinario. 8. IMPOSTARE IL DOSAGGIO E BLOCCARE Posizionare l'anello di arresto in modo che il lato più vicino al corpo della siringa sia allineato con il contrassegno di graduazione (linea nera) e che tra l'anello di arresto e il corpo della siringa sia visibile il numero di punti richiesto. Bloccare l'anello di arresto ruotandolo in direzione lontana da voi. Prima della somministrazione, assicurarsi che l'anello di arresto sia bloccato. 9. TOGLIERE IL CAPPUCCIO Tirare il cappuccio con forza mentre si impugna il corpo della siringa. Nota: il cappuccio è molto saldo (tirare, non ruotare). Riporre il cappuccio per riutilizzarlo. 10. SOMMINISTRARE NELLA GUANCIA Inserire la punta della siringa per somministrazione orale tra la guancia e la gengiva del cane e premere lo stantuffo finché non si arresta a causa dell'anello di arresto. IMPORTANTE: Il gel non dovrebbe essere ingerito. Se il gel viene ingerito, potrebbe non essere efficace. NON INGERITO 11. RIMETTERE NELLA CONFEZIONE Reinserire il cappuccio sulla siringa e rimettere la siringa nella confezione poiché il prodotto è sensibile alla luce. Assicurarsi che la scatola di cartone sia chiusa correttamente. Tenere la confezione fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Togliere e gettare i guanti. 6

7 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario Quando il dosaggio viene superato possono manifestarsi segni di sedazione. Il livello e la durata dell'effetto sedativo sono dosi-dipendenti. Se si verifica la sedazione, il cane deve essere mantenuto caldo. Dopo la somministrazione di dosaggi del gel Sileo superiori a quanto consigliato potrebbe essere notata una riduzione della frequenza cardiaca. La pressione arteriosa scende leggermente al si sotto dei livelli normali. La frequenza respiratoria può diminuire occasionalmente. Dosaggi superiori a quanto consigliato del gel Sileo possono anche indurre un certo numero di altri effetti mediati dagli adrenocettori alfa-2, che includono midriasi, depressione delle funzioni motorie e secretorie del tratto gastrointestinale, blocco AV temporaneo, diuresi e iperglicemia. È possibile osservare una leggera riduzione della temperatura corporea. Gli effetti della dexmedetomidina possono essere eliminati utilizzando un antidoto specifico, l atipamezolo (antagonista degli adrenocettori alfa-2). In caso di sovradosaggio, il dosaggio appropriato di atipamezolo calcolato in microgrammi è 3 volte (3X) il dosaggio di dexmedetomidina cloridrato somministrato con il gel Sileo. Il dosaggio di atipamezolo (alla concentrazione di 5 mg/ml) in millilitri è un sedicesimo (1/16 o ) del dosaggio in volume del gel Sileo Tempo di attesa Non pertinente. 5. PROPRIETÀ FARMACOLOGICHE Gruppo farmacoterapeutico: psicolettici, ipnotici e sedativi. Codice ATCvet: QN05CM Proprietà farmacodinamiche Sileo contiene dexmedetomidina (come sale cloridrato) come principio attivo. La dexmedetomidina è un agonista potente e selettivo degli adrenocettori alfa-2 che inibisce il rilascio di noradrenalina (NA) da parte dei neuroni noradrenergici, blocca il riflesso di trasalimento e quindi contrasta l'ansia. La dexmedetomidina, in quanto agonista degli adrenocettori alfa-2, altera i livelli di NA, serotonina (5-HT) e dopamina (DA) nell'ippocampo e nella corteccia frontale, indicando che tali composti influiscono anche sulle regioni del cervello coinvolte nella creazione e nel mantenimento di ansietà complessa. Nei roditori, gli agonisti degli adrenocettori alfa-2 riducono la sintesi di NA, DA, 5-HT e del precursore del 5-HT, 5-HTP (5-idrossitriptofano), nella corteccia frontale, nell'ippocampo, nel corpo striato e nell'ipotalamo e come risultato riduce il comportamento motorio e le segnalazioni associate con l'angoscia. Riepilogando, la dexmedetomidina, riducendo la neurotrasmissione noradrenergica e serotoninergica centrale, è efficace nell'alleviare l'ansietà acuta e la paura canina associate con il rumore. Oltre all'affetto ansiolitico, la dexmedetomidina ha altri effetti farmacologici dose-dipendenti ben noti, come la riduzione della frequenza cardiaca e della temperatura rettale e la vasocostrizione periferica. Questi e altri effetti sono descritti più dettagliatamente nel paragrafo 4.10 sul sovradosaggio. 5.2 Informazioni farmacocinetiche La biodisponibilità orale della dexmedetomidina è scarsa a causa dell'elevato metabolismo di primo passaggio. Nessuna concentrazione misurabile è stata rilevata dopo la somministrazione forzata gastrointestinale della dexmedetomidina ai cani. Quando viene somministrata tramite la mucosa orale, si osserva una maggiore biodisponibilità come risultato dell'assorbimento nella cavità orale che consente di evitare il metabolismo di primo passaggio nel fegato. 7

8 La concentrazione massima di dexmedetomidina si raggiunge circa 0,6 ore dopo la somministrazione per via intramuscolare o per mucosa orale. In un studio farmacocinetico sui cani, è stata riscontrata un biodisponibilità media della dexmedetomidina del 28%. Il volume di distribuzione apparente della dexmedetomidina nei cani è pari a 0,9 l/kg. Quando è in circolo, la dexmedetomidina si lega ampiamente alle proteine plasmatiche (93%). Sulla base di studi eseguiti sui ratti, la distribuzione della dexmedetomidina nei tessuti dei ratti è stata rapida e ampia, con concentrazioni maggiori rispetto al plasma per molti tessuti. I livelli del farmaco nel cervello erano da 3 a 6 volte maggiori dei livelli nel plasma. L'eliminazione della dexmedetomidina avviene principalmente attraverso la biotrasformazione nel fegato, con un'emivita nei cani da 0,5 a 3 ore dopo la somministrazione per via per mucosa orale. Il metabolismo contribuisce per più del 98% all'eliminazione. I metaboliti noti mostrano un'attività trascurabile o nessuna attività. Le principali vie metaboliche nei cani sono l'idrossilazione di un sostituente metilico e l'ulteriore ossidazione in un acido carbossilico o l O-glucuronidazione del prodotto idrossilato. Sono state osservate anche N-metilazione, N-glucuronidazione e ossidazione nell'anello imidazolico. I metaboliti vengono eliminati principalmente con le urine e, in misura minore, con le feci. 6. INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti Acqua, depurata Propilenglicole Idrossipropilcellulosa Sodio lauril solfato Blu brillante (E133) Tartrazina (E102) Sodio idrossido (per la regolazione del ph) Acido cloridrico (per la regolazione del ph) 6.2 Incompatibilità Non pertinente. 6.3 Periodo di validità Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni. Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario (rimozione del cappuccio): 4 settimane. 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione Conservare la siringa per la somministrazione orale nella confezione per proteggerla dalla luce. 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario Siringhe per la somministrazione orale pre-riempite da 3 ml, con graduazione da 0.25 ml (1 punto) a 3 ml (12 punti). La siringa per la somministrazione orale è dotata di stantuffo, anello di dosaggio e cappuccio terminale (per sigillarla). Ogni siringa per la somministrazione orale è confezionata in scatola singola a prova di bambini. Confezioni: confezione singola da una siringa e confezione multipla da 3 (3 scatole da 1), 5 (5 scatole da 1), 10 (10 scatole da 1) e 20 (20 scatole da 1). 8

9 Le confezioni multiple da 5, 10 e 20 siringhe per la somministrazione orale sono riservate soltanto ai veterinari. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali. 7. TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Orion Corporation Orionintie 1 FI Espoo FINLANDIA Tel.: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/15/181/ DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 10/06/ DATA DI REVISIONE DEL TESTO Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'agenzia Europea per i Medicinali DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO Non pertinente. 9

10 ALLEGATO II A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEGLI LMR 10

11 A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Orion Corporation Orionintie 1 FI Espoo FINLANDIA B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO Medicinale veterinario soggetto a prescrizione. C. INDICAZIONE DEGLI LMR Non pertinente. 11

12 ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO 12

13 A. ETICHETTATURA 13

14 INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO Scatola di cartone (1 siringa pre-riempita) 1. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Sileo 0,1 mg/ml gel per mucosa orale per cani dexmedetomidina cloridrato 2. INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE 1 ml: Dexmedetomidina cloridrato 0,1 mg 3. FORMA FARMACEUTICA Gel per mucosa orale. 4. CONFEZIONI Siringa per la somministrazione orale 1 x 3 ml 5. SPECIE DI DESTINAZIONE Cani 6. INDICAZIONE(I) 7. MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per mucosa orale. Prima dell'uso leggere il foglio illustrativo. Includere il codice QR TEMPO DI ATTESA 9. SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Prima dell'uso leggere il foglio illustrativo. 10. DATA DI SCADENZA SCAD: {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 4 settimane. Dopo l'apertura, usare entro... 14

15 11. PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Reinserire il cappuccio dopo l'uso. Rimettere la siringa per la somministrazione orale nella confezione immediatamente dopo l'uso. 12. OVE NECESSARIO, PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEI MEDICINALI NON UTILIZZATI O DEI RIFIUTI Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo. 13. LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA E IMPIEGO, SE PERTINENTE Solo per uso veterinario. Da vendere solo su prescrizione medico veterinaria. 14. LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI" Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. 15. NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Orion Corporation Orionintie 1 FI Espoo FINLANDIA 16. NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/15/181/001 (Siringa per la somministrazione orale 1 x 3 ml) 17. NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lot 15

16 Istruzioni per l'apertura della confezione: Spingere per rompere il sigillo bianco. 2. Spingere per rompere il sigillo giallo. 3. Spingere il sigillo giallo e tirare per aprire. Testo sui sigilli: Spingere Tirare Sulla parte interna della scatola: Quando si chiude la confezione, assicurarsi che le immagini dei cani siano allineate e che la scatola di cartone sia chiusa correttamente. 16

17 INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO Scatola di cartone (3 x 1, 5 x 1, 10 x 1 e 20 x 1 siringhe pre-riempite) 1. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Sileo 0,1 mg/ml gel per mucosa orale per cani dexmedetomidina cloridrato 2. INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE 1 ml: Dexmedetomidina cloridrato 0,1 mg 3. FORMA FARMACEUTICA Gel per mucosa orale. 4. CONFEZIONI 3 confezioni di siringhe per la somministrazione orale (3 ml) 5 confezioni di siringhe per la somministrazione orale (3 ml) 10 confezioni di siringhe per la somministrazione orale (3 ml) 20 confezioni di siringhe per la somministrazione orale (3 ml) 5. SPECIE DI DESTINAZIONE Cani 6. INDICAZIONE(I) 7. MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per mucosa orale. Prima dell'uso leggere il foglio illustrativo. 8. TEMPO DI ATTESA 9. SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Prima dell'uso leggere il foglio illustrativo. 10. DATA DI SCADENZA SCAD: {mese/anno} 17

18 11. PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE 12. OVE NECESSARIO, PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEI MEDICINALI NON UTILIZZATI O DEI RIFIUTI Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo. 13. LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA E IMPIEGO, SE PERTINENTE Solo per uso veterinario. Da vendere solo su prescrizione medico veterinaria. Non è prevista la vendita diretta di questa confezione multipla al proprietario del cane (solo per confezioni multiple 5 x 1, 10 x 1 e 20 x 1) 14. LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI" Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. 15. NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Orion Corporation Orionintie 1 FI Espoo FINLANDA 16. NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/15/181/002 (3 (1 x 3 ml) siringhe per la somministrazione orale) EU/2/15/181/003 (5 (1 x 3 ml) siringhe per la somministrazione orale) EU/2/15/181/004 (10 (1 x 3 ml) siringhe per la somministrazione orale) EU/2/15/181/005 (20 (1 x 3 ml) siringhe per la somministrazione orale) 17. NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lot 18

19 INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI Siringa per la somministrazione orale 1. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Sileo 0,1 mg/ml gel per mucosa orale dexmedetomidina HCl 2. QUANTITÀ. DI PRINCIPIO ATTIVO Dexmedetomidina cloridrato 0,1 mg/ml 3. CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 3 ml 4. VIA DI SOMMINISTRAZIONE Per mucosa orale. 5. TEMPO DI ATTESA 6. NUMERO DI LOTTO Lot 7. DATA DI SCADENZA SCAD: {mese/anno} 8. LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario. 19

20 B. FOGLIETTO ILLUSTRATIVO 20

21 FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER Sileo 0,1 mg/ml gel per mucosa orale per cani 1. NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI Orion Corporation Orionintie 1 FI Espoo FINLANDIA 2. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Sileo 0,1 mg/ml gel per mucosa orale per cani dexmedetomidina cloridrato 3. INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Sileo è un gel per mucosa orale verde traslucido, contenente 0,1 mg di dexmedetomidina cloridrato, pari a 0,09 mg di dexmedetomidina. Altri ingredienti: Blu brillante (E133) e tartrazina (E102) 4. INDICAZIONI Per l'attenuazione dell'ansietà acuta e della paura associate al rumore nei cani. 5. CONTROINDICAZIONI Sileo non deve essere somministrato al cane se il cane: - ha gravi patologie del fegato, dei reni o cardiache. - è ipersensibile al principio attivo o a uno degli eccipienti. - è assopito a causa di farmaci precedenti. 6. REAZIONI AVVERSE Sileo può causare le reazioni avverse seguenti. Reazioni comuni: - pallore delle membrane mucose nella sede di applicazione - stanchezza (sedazione) - vomito - minzione non controllata. Reazioni non comuni: - angoscia - tumefazione attorno agli occhi - sonnolenza - feci molli. 21

22 La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su animali) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su animali) - molto rare (meno di 1 animale su animali, incluse le segnalazione isolate). Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il veterinario. 7. SPECIE DI DESTINAZIONE Cani 8. POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE Sileo viene somministrato sulla mucosa orale tra la guancia e la gengiva del cane. La siringa per la somministrazione orale di Sileo è in grado di dispensare il prodotto con piccoli incrementi (0,25 ml). Ogni incremento è indicato come un punto sullo stantuffo. La tabella di dosaggio fornisce il numero di punti da somministrare corrispondenti al peso corporeo del cane. La tabella di dosaggio seguente fornisce il volume della dose (in punti) da somministrare per il peso corporeo corrispondente. Se il dosaggio per il cane è maggiore di 6 punti, è necessario somministrare metà della dose sulla mucosa orale su un lato della bocca del cane e l'altra metà della dose sull'altro lato. Non superare il dosaggio consigliato. Peso del cane (kg) Numero di punti 2,0 5,5 1 5, , , , , ,1 62,5 7 62,6 75,5 8 75, , AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE La somministrazione deve essere eseguita da un adulto. Nella manipolazione del medicinale veterinario si dovranno utilizzare guanti monouso impermeabili. La prima dose dovrebbe essere somministrata non appena il cane mostra i primi segni di ansietà o quando il proprietario riconosce uno stimolo tipico (ad es., il rumore dei fuochi artificiali o un tuono) che provoca ansietà o paura nel proprio cane. I segni tipici di ansietà e paura sono ansito, tremolio, agitazione (frequenti cambi di posto, corsa intorno, irrequietezza), ricerca della vicinanza alle persone (standovi vicino, nascondendosi dietro, toccandole con la zampa o seguendole), nascondersi (sotto 22

23 mobili, in stanze buie), tentativi di fuggire, immobilità (assenza di movimenti), rifiuto del cibo o di cure, minzione non appropriata, defecazione non appropriata, salivazione ecc. Se l'evento che provoca paura continua e il cane mostra nuovamente segni di ansietà e paura, una nuova somministrazione può essere effettuata dopo 2 ore dalla dose precedente. Il prodotto può essere somministrato fino a 5 volte durante ogni evento. Vedere le istruzioni dettagliate e le figure alla fine di questo foglietto. 10. TEMPO DI ATTESA Non pertinente. 11. PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Per la sicurezza dei bambini e per proteggere dalla luce, rimettere la siringa per la somministrazione orale nella confezione immediatamente dopo l'uso. Reinserire il cappuccio dopo l'uso. Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta della siringa per la somministrazione orale e sull'esterno della scatola dopo "SCAD". La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese indicato. Periodo di validità dopo la prima apertura della siringa per la somministrazione orale: 4 settimane. Aggiungere una nota sulla scatola dopo "Dopo l'apertura, usare entro..." per ricordare quando le 4 settimane sono trascorse. 12. AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Precauzioni speciali per l impiego negli animali: Al contrario della maggior parte dei prodotti veterinari orali, la somministrazione di questo prodotto non deve avvenire per ingestione. Deve, invece, essere somministrato sulla mucosa tra la guancia e la gengiva del cane. Quindi è necessario evitare di alimentare e somministrare trattamenti ai cani entro 15 minuti dalla somministrazione del gel. Il gel per mucosa orale diventa meno efficace se ingerito. Nel caso in cui il gel venga ingerito, se necessario la nuova somministrazione al cane può essere effettuata dopo 2 ore dalla dose precedente. Negli animali estremamente nervosi, eccitati o agitati, la risposta al medicinale può essere minore. La sicurezza della somministrazione di Sileo a cuccioli di età inferiore a 16 settimane o a cani di età superiore ai 17 anni non è stata studiata. Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali: In caso di ingestione accidentale o di contatto prolungato con le mucose, rivolgersi immediatamente al medico e mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta. Non guidare perché possono manifestarsi effetti sedativi e alterazioni della pressione arteriosa. Evitare il contatto con cute, occhi o mucose. Nella manipolazione del medicinale veterinario si dovranno utilizzare guanti monouso impermeabili. In caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la cute con abbondante acqua e rimuovere gli abiti contaminati. In caso di contatto con gli occhi o con la mucosa orale, sciacquare abbondantemente con acqua. Se si manifestano sintomi, consultare un medico. 23

24 Le persone con nota ipersensibilità alla dexmedetomidina o a uno degli eccipienti devono evitare contatti con il medicinale veterinario. Le donne in gravidanza devono evitare contatti con il medicinale veterinario. Dopo l'esposizione sistemica alla dexmedetomidina possono verificarsi contrazioni uterine e diminuzione della pressione arteriosa del feto. Indicazione per i medici: La dexmedetomidina, il principio attivo di Sileo, è un agonista dei recettori alfa-2 adrenergici. I sintomi dopo l'assorbimento della dexmedetomidina possono comportare effetti clinici, tra cui sedazione dose-dipendente, depressione respiratoria, bradicardia, ipotensione, secchezza delle fauci e iperglicemia. Sono state segnalate anche aritmie ventricolari. Poiché gli effetti sono dose-dipendenti, risultano più pronunciati nei bambini piccoli che negli adulti. I sintomi respiratori ed emodinamici dovrebbero essere trattati in modo sintomatico. L'atipamezolo, l'antagonista specifico degli adrenorecettori alfa-2, che è approvato per l'uso negli animali, è stato usato solo sperimentalmente nell'uomo allo scopo di contrastare gli effetti indotti dalla dexmedetomidina. Uso in gravidanza e allattamento: La sicurezza di questo medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento nelle specie di destinazione non è stata stabilita. Quindi l'uso del prodotto durante la gravidanza e l'allattamento non è raccomandato. Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d interazione: Informare il veterinario nel caso in cui il cane stia assumendo altri medicinali. L'uso contemporaneo di altri farmaci depressivi del sistema nervoso centrale può potenziare gli effetti della dexmedetomidina ed è quindi necessario che il veterinario modifichi i dosaggi in modo appropriato. Sovradosaggio (sintomi, procedure d emergenza, antidoti): Il sovradosaggio può causare eccessiva stanchezza. Se questo si verifica, il cane deve essere mantenuto caldo. Se si verifica un sovradosaggio, consultare un veterinario il prima possibile. Gli effetti della dexmedetomidina possono essere eliminati utilizzando un antidoto specifico. Informazioni per il veterinario: Non superare il dosaggio consigliato. Quando il dosaggio viene superato possono manifestarsi segni di sedazione. Il livello e la durata dell'effetto sedativo sono dosi-dipendenti. Se si verifica la sedazione, il cane deve essere mantenuto caldo. Dopo la somministrazione di dosaggi del gel Sileo superiori a quanto consigliato potrebbe essere notata una riduzione della frequenza cardiaca. La pressione arteriosa scende leggermente al si sotto dei livelli normali. La frequenza respiratoria può diminuire occasionalmente. Dosaggi superiori a quanto consigliato del gel Sileo possono anche indurre un certo numero di altri effetti mediati dagli adrenocettori alfa-2, che includono midriasi, depressione delle funzioni motorie e secretorie del tratto gastrointestinale, blocco AV temporaneo, diuresi e iperglicemia. È possibile osservare una leggera riduzione della temperatura corporea. Gli effetti della dexmedetomidina possono essere eliminati utilizzando un antidoto specifico, l atipamezolo (antagonista degli adrenocettori alfa-2). In caso di sovradosaggio, il dosaggio appropriato di atipamezolo calcolato in microgrammi è 3 volte (3X) il dosaggio di dexmedetomidina cloridrato somministrato con il gel Sileo. Il dosaggio di atipamezolo (alla concentrazione di 5 mg/ml) in millilitri è un sedicesimo (1/16 o ) del dosaggio in volume del gel Sileo. 13. PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI 24

25 Chiedere al proprio veterinario come smaltire i medicinali non più necessari. Questa misura aiuta a proteggere l'ambiente. 14. DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'agenzia Europea per i Medicinali ( 15. ALTRE INFORMAZIONI ISTRUZIONI PER LA SOMMINISTRAZIONE DEL GEL: PREPARAZIONE DI UNA NUOVA SIRINGA PER LA SOMMINISTRAZIONE ORALE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO: 1. INDOSSARE I GUANTI Nella manipolazione del medicinale veterinario e della siringa per la somministrazione orale si dovranno utilizzare guanti monouso impermeabili. 2. IMPUGNARE LO STANTUFFO Tenere la siringa per la somministrazione orale in modo da poter vedere i punti impressi sullo stantuffo. Tenere lo stantuffo con la mano sinistra. 3. SBLOCCARE Tenere lo stantuffo con la mano sinistra e sbloccare l'anello di arresto verde ruotandolo verso di voi finché non può scorrere liberamente. 25

26 4. SPOSTARE L'ANELLO Spostare l'anello di arresto verso l'estremità opposta dello stantuffo. 5. BLOCCARE Tenere lo stantuffo con la mano destra e bloccare l'anello di arresto ruotandolo in direzione lontana da voi. SELEZIONE DEL DOSAGGIO E SOMMINISTRAZIONE: 6. SBLOCCARE Tenere lo stantuffo con la mano destra e sbloccare l'anello di arresto ruotandolo verso di voi. Non tirare lo stantuffo! 7. SPOSTARE L'ANELLO Spostare l'anello di arresto verso l'altra estremità dello stantuffo per scegliere il dosaggio corretto in base alla prescrizione del veterinario. 8. IMPOSTARE IL DOSAGGIO E BLOCCARE Posizionare l'anello di arresto in modo che il lato più vicino al corpo della siringa sia allineato con il contrassegno di graduazione (linea nera) e che tra l'anello di arresto e il corpo della siringa sia visibile il numero di punti richiesto. Bloccare l'anello di arresto ruotandolo in direzione lontana da voi. Prima della somministrazione, assicurarsi che l'anello di arresto sia bloccato. 9. TOGLIERE IL CAPPUCCIO Tirare il cappuccio con forza mentre si impugna il corpo della siringa. Nota: il cappuccio è molto saldo (tirare, non ruotare). Riporre il cappuccio per riutilizzarlo. 26

27 10. SOMMINISTRARE NELLA GUANCIA Inserire la punta della siringa per somministrazione orale tra la guancia e la gengiva del cane e premere lo stantuffo finché non si arresta a causa dell'anello di arresto. IMPORTANTE: Il gel non dovrebbe essere ingerito. Se il gel viene ingerito, potrebbe non essere efficace. NON INGERITO 11. RIMETTERE NELLA CONFEZIONE Reinserire il cappuccio sulla siringa e rimettere la siringa nella confezione poiché il prodotto è sensibile alla luce. Assicurarsi che la scatola di cartone sia chiusa correttamente. Tenere la confezione fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Togliere e gettare i guanti. Confezioni: confezione singola (scatola con una siringa per somministrazione orale) e confezione multipla da 3 (3 scatole da 1 siringa). Sono disponibili anche confezioni multiple da 5, 10 e 20 siringhe per la somministrazione orale, ma la loro vendita è riservata ai veterinari. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. 27

28 Per qualsiasi informazione in merito al presente medicinale veterinario, contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio. Sverige Orion Pharma AB, Animal Health Golfvägen 2 Box 85 SE Danderyd Tel: Danmark Orion Pharma Animal Health Ørestads Boulevard 73 DK-2300 København S Tlf: Polska Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul. Grochowska 278/ Warszawa Tel: Česká republika Orion Pharma s.r.o. Zelený pruh 95/ , Praha, ČR Tel: România Orion Pharma Romania srl B-dul Tudor Vladimirescu nr 22, Green Gate Building Floor 5, office 518, Bucuresti, Tel: Eesti, Latvija, Lietuva UAB Orion Pharma Kubiliaus str.6 LT Vilnius Tel: Nederland Ecuphar bv Verlengde Poolseweg CL Breda Tel: +31 (0) info@ecuphar.nl Luxembourg/Luxemburg Ecuphar SA Legeweg 157-i 8020 Oostkamp Belgique Tel: +32 (0) animal.health@ecuphar.be Norge Orion Pharma AS Animal Health P.O. Box 4366 Nydalen N-0402 Oslo Tlf: Suomi/Finland ORION PHARMA Eläinlääkkeet PL 425, Turku Puh: Magyarország Orion Pharma Kft Budapest, Pap Károly u. 4-6 Tel.: Slovenská republika Orion Pharma s.r.o. Ružová dolina Bratislava, SR Tel: Slovenija IRIS d.o.o Ljubljana Cesta v Gorice 8 Tel: Ísland Icepharma hf. Lynghálsi Reykjavík Sími: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA Legeweg 157-i 8020 Oostkamp Tel: +32 (0) animal.health@ecuphar.be Deutschland Ecuphar GmbH Brandteichstraße Greifswald Deutschland Tel: +49 (0) info@ecuphar.de 28

29 España Ecuphar Veterinaria S.L.U. Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta Barcelona España Tel: Portugal Belphar LDA Sintra Business Park, Nº7, Edifício 1 - Escritório 2K Zona Industrial de Abrunheira Sintra Tel: Italia Ecuphar Italia S.r.l. Viale Francesco Restelli, 3/ Milano Italia Tel: Österreich, Richter Pharma AG Feldgasse 19 A Wels Tel.: Република България, Ελλάδα, Croatia, Malta, Κύπρος Orion Corporation Orionintie 1 Espoo, FI-02200, Finland Tel: United Kingdom Zoetis UK Limited Tel: +44 (0) Ireland Zoetis Belgium S.A. Tel: +353 (0) France ZOETIS France 10 rue Raymond David MALAKOFF Tel: + 33 (0)