VALVOLE MAGNUM: wafer MAGNUM valve: wafer VALVOLE A SFERA OMAL OMAL S BALL VALVE pag. 1 CERTIFICATI CERTIFICATES pag. 3 TABELLA DI CODIFICA CODIFICATI

Transcript

1

2

3

4

5

6 VALVOLE MAGUM: wafer MAGUM valve: wafer VALVOLE A SFERA OMAL OMAL S BALL VALVE pag. 1 CERTIFICATI CERTIFICATES pag. 3 TABELLA DI CODIFICA CODIFICATIO TABLE pag. 5 MAGUM WAFER FEATURES AD BEEFITS pag. 11 CARATTERISTICE GEERALI GEERAL FEATURES P-0 ASI pag. 13 MAGUM WAFER I ACCIAIO CARBOIO CARBO STEEL MAGUM WAFER P-0 ASI pag. 1 MAGUM WAFER I ACCIAIO IOX STAILESS STEEL MAGUM WAFER P-0 ASI pag. 26

7 VALVOLE MAGUM: split wafer MAGUM VALVE: split wafer VALVOLE A SFERA OMAL OMAL S BALL VALVE pag. 1 CERTIFICATI CERTIFICATES pag. 3 MAGUM SPLIT WAFER FEATURES AD BEEFITS pag. 35 CARATTERISTICE GEERALI GEERAL FEATURES P-0 ASI pag. 37 MAGUM SPLIT WAFER I ACCIAIO CARBOIO CARBO STEEL MAGUM SPLIT WAFER P-0 ASI pag. 2 MAGUM SPLIT WAFER I ACCIAIO IOX STAILESS STEEL MAGUM SPLIT WAFER P-0 ASI pag. 50 CARATTERISTICE GEERALI GEERAL FEATURES P pag. 5 MAGUM SPLIT WAFER I ACCIAIO CARBOIO CARBO STEEL MAGUM SPLIT WAFER P pag. 6 MAGUM SPLIT WAFER I ACCIAIO IOX STAILESS STEEL MAGUM SPLIT WAFER P pag. 71

8 VALVOLE TOR: split BODY TOR VALVE: split BODY VALVOLE A SFERA OMAL OMAL S BALL VALVE pag. 1 CERTIFICATI CERTIFICATES pag. 3 TOR SPLIT BODY FEATURES AD BEEFITS pag. 79 CARATTERISTICE GEERALI GEERAL FEATURES P-0 ASI pag. 1 TOR SPLIT BODY I ACCIAIO CARBOIO CARBO STEEL TOR SPLIT BODY P-0 ASI pag. 6 TOR SPLIT BODY I ACCIAIO IOX STAILESS STEEL TOR SPLIT BODY P-0 ASI pag. 9 TABELLE DIMESIOALI DIMESIOS TABLE ASI REDUCED BORE pag. 102 TOR SPLIT BODY I ACCIAIO CARBOIO CARBO STEEL TOR SPLIT BODY ASI REDUCED BORE pag. 10 TOR SPLIT BODY I ACCIAIO IOX STAILESS STEEL TOR SPLIT BODY ASI REDUCED BORE pag. 109 CARATTERISTICE GEERALI GEERAL FEATURES P pag. 11

9 TOR SPLIT BODY I ACCIAIO CARBOIO CARBO STEEL TOR SPLIT BODY P pag. 11 TOR SPLIT BODY I ACCIAIO IOX STAILESS STEEL TOR SPLIT BODY P pag. 126 TABELLE DIMESIOALI DIMESIOS TABLE REDUCED BORE pag. 13 TOR SPLIT BODY I ACCIAIO CARBOIO CARBO STEEL TOR SPLIT BODY REDUCED BORE pag. 136 TOR SPLIT BODY I ACCIAIO IOX STAILESS STEEL TOR SPLIT BODY REDUCED BORE pag. 10 CARATTERISTICE GEERALI GEERAL FEATURES ASI pag. 15 TOR SPLIT BODY I ACCIAIO CARBOIO CARBO STEEL TOR SPLIT BODY ASI pag. 19 TOR SPLIT BODY I ACCIAIO IOX STAILESS STEEL TOR SPLIT BODY ASI pag. 15

10 VALVOLE MAGUM E TOR 3 VIE GUARIZIOI MAGUM & TOR VALES 3 WAY SEALS VALVOLE A SFERA OMAL OMAL S BALL VALVE pag. 1 CERTIFICATI CERTIFICATES pag. 3 MAGUM SPLIT WAFER 3 WAY SEALS FEATURES AD BEEFITS pag. 159 MAGUM SPLIT WAFER 3 VIE GUARIZIOI MAGUM SPLIT WAFER 3 WAY SEALS P-0 ASI 150 pag. 1 TOR SPLIT BODY 3 WAY SEALS FEATURES AD BEEFITS pag. 7 TOR SPLIT BODY 3 VIE GUARIZIOI TOR SPLIT BODY 3 WAY SEALS P-0 ASI 150 pag. 9 ACCESSORI DISPOIBILI AVAILABLE ACCESSORIES pag. 177

11

12 1

13 2

14 3

15

16 Primo blocco: Tipologia della valvola First part: Valve s type V M1 0 F CIFRA: Tipo di azionamento 1 FIGURE: Drive Type D Doppio effetto anodizzato Double acting, anodized E Elettrico O-OFF Electircal O-OFF K Con Leva ( IOX ) With lever ( IOX ) 0 ASI fori passanti Passing throught holes ASI L Con Leva ( std ) With lever ( std ) 02 ASI filettate metriche Metric threaded ASI M Elettrico modulante Electical modulating 03 Fori passanti Throught holes S Semplice effetto anodizzato Spring return, anodized V Valvola asse libero Free shaft valve 01 ASI filettate unc Threaded UC ASI 00 E TYPE B1 (STD) P METRICO E TYPE B1 (STD) P METRIC 7 e CIFRA: ormative attacchi 7 & FIGURE: Connecting norms 2 e 3 CIFRA: Famiglia di appartenenza 2 & 3 FIGURE: Valve s family M1 SERIE WAFER M SERIE SPLIT WAFER M5 SERIE SPLIT WAFER TRE VIE L SPLIT WAFER 3 WAY L PORT M6 SERIE SPLIT WAFER TRE VIE T SPLIT WAFER 3 WAY T PORT T1 SERIE SPLIT BODY T2 SERIE SPLIT BODY TRE VIE L SPLIT BODY 3 WAY L PORT T3 SERIE SPLIT BODY TRE VIE T SPLIT BODY 3 WAY T PORT e 5 CIFRA Misura della valvola & 5 FIGURE: Valve s 5 03 D D 10 Passaggio ridotto Reduced bore 0 3 Passaggio ridotto Reduced bore Passaggio ridotto Reduced bore Passaggio ridotto Reduced bore Passaggio ridotto Reduced bore 0 D 0 3 D 0 Passaggio ridotto Reduced bore Passaggio ridotto Reduced bore 10 0 Passaggio ridotto Reduced bore 11 1 Passaggio ridotto Reduced bore 12 2 Passaggio ridotto Reduced bore 13 D D 125 Passaggio ridotto Reduced bore Passaggio ridotto Reduced bore Passaggio ridotto Reduced bore 6 0 Passaggio ridotto Reduced bore 7 D150x100 Doppio passaggio ridotto Double reduced bore 6 CIFRA: P della valvola 6 FIGURE: P valve 1 ASI ASI ASI ASI ASI E P F P -0 I P 25-0 K L P S P-0 Stefra non contenuta Protuding ball

17 Secondo blocco: Materiali ferrosi Second part: Metallic parts CA B 0 B CIFRA: Materiale del corpo valvole 9 & 10 FIGURE: Body material CA CB CC AB AD AA AC AI AF AE AG ASME A105 (A105) A350 LF2 A2 WCB A12 F3 A12 3L A12 F30 A12 30L A12 F51 (DUPLEX) A351 CF A351 CFM A351 CF3M 1 CIFRA: Materiale della viteria 1 FIGURE: Bolting material codification 0 essuna vite o screw (WAFER) A A2-70 (SPLIT WAFER) B. zincate galvanized (SPLIT WAFER) D A193-B vite screw (SPLIT BODY) E A193-B / A19-GR. tirante+dado bolt+nut (SPLIT BODY) F A193-B7 vite screw (SPLIT BODY) G A193-B7 / A19-2 tirante+dado bolt+nut (SPLIT BODY) A320-L7 vite screw (SPLIT BODY) I A320-LF / A19-GR tirante+dado bolt+nut (SPLIT BODY) 11 CIFRA: Materiale della sfera 11 FIGURE: Ball material B A351 CF E A12 F3 C A12 3L D A12 F51 (DUPLEX) A A351 CFM 13 CIFRA: Materiale dello stelo 13 FIGURE: Stem material B F6A / 10 A 17-P D 17-P ACE C A12-F51 E 3 12 CIFRA: Trattamenti della sfera 12 FIGURE: Ball surface treatments 0 essun trattamento o treatment 6

18 Terzo blocco: Materiali delle tenute Third part: Seat materials V CIFRA: Materiale della tenuta principale 15 FIGURE: Seat material TFM00 Q TFM00(SFERA)+GRAFITE(CORPO) TFM00(BALL)+GRAFITE (BODY) M DEVLO(SFERA)+GRAFITE (CORPO) DEVLO(BALL)+GRAFITE (BODY) 17 CIFRA Materiale tenuta del corpo 17 FIGURE: Body seal material V FKM ( VITO ) CIFRA: Materiale della tenuta stelo FIGURE: Stem seal material TFM00 Quarto blocco: Trattamenti Fourth part: Surface treatments 0 0B CIFRA: Trattamento principale 1 FIGURE: Standard surface treatment CIFRA: Tipologia del trattamento FIGURE: Surface treatment type essuna verniciatura Without paint 00 essuna verniciatura Without paint 0B Brunito Blueing 0Z Zincato Galvanized

19 Quinto blocco: Versione azionamenti attuatori pneumatici Fifth part: Pneumatic s drives version A A B A CIFRA: Kit di connessione con l azionamento 21 FIGURES: Bracket connection drives C Inox std D Inox T A Acciao verniciatura std Steel with standard painting B Acciaio verniciatura T Steel with high temperature painting 25 CIFRA: Altre esecuzioni speciali dell azionamento 25 FIGURE: Actuator in special stroke executions A B C D M 0 Regolazione adjustment Regolazione adjustment Regolazione adjustment Regolazione adjustment STD a magazzino STD in warehouse essuna opzione o options 22 CIFRA : Taglia di azionamento 22 FIGURE: Actuators A DI ISO 5211 (versione standard Standard version) B DI ISO 5211 con riduttore With gear box Inox microfuso Precision casting inox I Inox microfuso con riduttore Precision casting inox with gear box J Inox microfuso con kit alta temperatura Precision casting inox with hight temperature kit R DI ISO 5211 pistoni rovesciati Renversed pistons Y Esecuzione speciale Special execution 2 CIFRA : Esecuzioni particolari dell azionamento 2 FIGURE: Special executions drives A J M P R S T Esecuzione di serie Standard executions Alta temperatura ight temperature Dosatore Two stage Molle Springs 2, BAR (0 PSI) Molle Springs 3,5 BAR (50 PSI) Molle Springs,2 BAR (60 PSI) Molle Springs 2, BAR (0 PSI) Alta temp. ight temp Molle Springs 3,5 BAR (50 PSI) Alta temp. ight temp Molle Springs,2 BAR (60 PSI) Alta temp. ight temp 23 CIFRA : Famiglia azionamento 23 FIGURES: Actuator groups A B C D E F G I DA - DA15 D 0 - DA30-SR15 D 5 - DA5 - DA60-SR30 D 57 - DA90-SR5 D 60 - DA106 D 63 - DA120-SR60 D 72 - DA10-SR90 J K L M Q R S V - DA20-SR120 D 90 - DA360-SR10 - DA0-SR20 D DA720-SR360 D DA960-SR0 - DA10-SR720 D 0 - DA1920-SR960 - DA20-SR10 - DA30-SR1920

20 Quinto blocco: Versione azionamenti attuatori elettrici Fifth part: Electrical drives version A M E G CIFRA: Kit di connessione con l azionamento 21 FIGURES: Bracket connection C Inox std D Inox T A Acciao verniciato std Steel with std painting B acciaio vern. t Steel with hight temperature painting 25 CIFRA: Altre esecuzioni speciali dell azionamento 25 FIGURE: Actuator in special stroke executions 0 22 CIFRA: Taglia di azionamento 22 FIGURE: Actuator 9 A 12 V continua B 2 V continua C V continua D 115 V continua E 230 V continua F 00 V continua G 500 V continua I 12 V monofase J 2 V monofase K V monofase L 115 V monofase M 230 V monofase 00 V monofase P 500 V monofase R 12 V trifase S 2 V trifase T V trifase U 115 V trifase V 230 V trifase W 00 V trifase X 500 V trifase Y Esecuzione speciale Special execution essuna opzione o option 2 CIFRA : Esecuzioni particolari dell azionamento 2 FIGURES: Special executions drives A B C G I K L M STADARD KOEI STADARD KOEI con riduttore with gear box STADARD KOEI + Kit alta temp. Bracket for high temp. STD OMAL STD OMAL + riduttore with gear box STD OMAL + Kit alta temp. Bracket for high temp. STD OMAL IP67 STD OMAL + riduttore IP67 with gear box IP67 STD OMAL + Kit alta temp. IP67 bracket for high temp. 23 CIFRA : Famiglia azionamento 23 FIGURES: Actuator groups B C D E F G I K L P R T V X 10 m 20 m 0 m 35 m 50 m 70 m 100 m m 20 m 200 m 00 m 500 m 600 m 1000 m 1500 m 2000 m

21 otes: 10

22 VALVOLE MAGUM: wafer MAGUM valve: wafer 11

23 FEATURES & BEEFITS Si evitano cariche elettrostatiche che potrebbero essere causa d'innesco in ambienti infiammabili e/o esplosivi 1 Antistatic device (continuità elettrica tra sfera, stelo e corpo) Antistatic device ((electrical continuity between ball, stem and body) Static electricity is avoided which can cause sparks and fire in an inflammable/ explosive environment Sicurezza garantita del contatto durante tutta la vita della valvola Contact safety throughout the entire life of the valve Garantisce una minor coppia di azionamento della valvola 2 Doppio anello antifrizione Less Break Away Torque is granted Double antifriction washer Minor usura rispetto all'esecuzione con singolo anello Less wear comparing with the execution with the single washer 3 Pacco guarnizioni a "v" con 3 guarnizioni più o-ring Si garantisce una perfetta tenuta anche dopo un numero elevato di cicli "V" seals pack; 3 seals + o-ring It ensures a perfect tightness even after a high number of cycles Garantiscono il recupero dei giochi dovuti all'usura causata dal movimento semirotatorio dell'albero evitando perdite vero l'esterno Molle a tazza sulla tenuta dello stelo Guarantee of the recovery of the gap due to the wear caused by the rotational movement of the shaft avoiding leakage towards the outside part. Spring washer on the shaft seal Consentono di mantenere energizzate le guarnizoini tipo "chevron" (a V), evitando perdite verso l'esterno, a fronte di notevoli escursioni termiche Allow to maintain energized the "chevron" seals (V), thus avoiding any leakage to the outside, against huge temperature excursions 5 Tenuta elasticizzata in grafite Garantisce una tenuta verso l'esterno indipendentemente dalle escursioni termiche a cui è sottoposta la valvola Stretch Graphite seal Tightness towards outside is granted, independently by the thermal excursions to which the valve is subjected Maggiore precisione nell'allineamento degli assi grazie alla lavorazione dal grezzo al finito con un unico posizionamento Maggior vita della valvola stessa Longer lifetime of the valve Greater precision in the alignment of axes due to a unique positioning in the Minor coppia di azionamento process machining from raw material to finished valve Less break away torque Garantisce una maggior resistenza alla corrosione Valvole in acciaio al carbonio realizzate con materiale normalizzato certi- Greater corrosion resistance ficato ACE in esecuzione standard Maggior duttilità del materiale Valves in carbon steel made with certified material - ACE as standard Greater ductility of the material Massimo controllo in tutte le fasi di lavorazione Processo produttivo interamente eseguito in OMAL Maximum control and accuracy in all the stages of the manufacturing process 100% in- house manufacturing process technology Possibilità di fornire rapidamente esecuzioni speciali richieste dal cliente Flexibility in supply quickly special executions requested by customers Certificato "Fire Safe" Garantisce la tenuta della valvola anche in caso di incendio "Fire safe" Certificate Guarantees the tightness of the valve also in case of fire Certificato ATEX e consente l'installazione in presenza di ambiente potenzialmente esplosivo ATEX Certificate Installation is possible in a potential explosive environment Certificazione "TA LUFT fugitive emission" Garantisce un elevato grado di sicurezza della tenuta stelo verso l'esterno TA LUFT fugitive emission Certificate igh level of safety of the tightness towards the outside is granted Certificato PED Piena conformità alle norme di sicurezza europee per i dispositivi in pressione PED Certificate Full compliance with European Safety Standards for Pressure Equipment 12

24 MAGUM Wafer MAGUM WAFER P -0 ASI I ACCIAIO AL CARBOIO CARBO STEEL MAGUM WAFER P -0 ASI Esecuzione standard Sfera flottante contenuta, passaggio totale Tenuta soft-seat TFM 00 orme per flange d attacco E ed. 200; ASI B.5 Temperature di utilizzo vedi diagramma pressione temperatura Classe di pressione: P-0; ASI Fluido intercettato: aria, acqua, gas, prodotti petroliferi e petrolchimici. Antistatic device E Tenuta stelo: pacco a V di serie in TFM 00 Tenuta addizionale su stelo con O-ring FKM Stelo anti Blow-out Foratura piano per attuatore a norma ISO 5211 Angolo di chiusura >7 Trattamento superficiale brunitura Esecuzioni a richiesta Esecuzione per temperatura -0 C in LF2, per altri tipi di flangiature contattare il nostro ufficio commerciale Camicia di riscaldamento. Guarnizioni di tenuta in: PTFE caricato vetro (RPTFE-GF), PTFE caricato carbografite (RPTFE-CF). Per altri tipi di materiale contattare il nostro ufficio commerciale Tenuta integrale avvolgente in PTFE Esecuzione monodirezionale con foro di compensazione della pressione nella sfera Leva inox; dadi e molle stelo inox. Per esecuzioni speciali con materiali (corpo/sfera/stelo) diversi dallo standard contattare il nostro ufficio commerciale Trattamento superficiale: zincatura bianca, verniciatura epossidica, (per altri trattamenti contattare il nostro ufficio commerciale). Certificazioni Conforme alla direttiva Europea 97/23 EC PED; Fugitive Emission UI E ISO 15: 2006; TA-LUFT VDI 20 (2000); FIRE SAFE: UI E ISO 1097: API6FA: 1999; Conforme alla direttiva ATEX 9/9/CE (a richiesta) orme di progettazione Spessori corpo in accordo a: ASME B.3, ASME VIII div.1, E 125. Materiali e rating in accordo ad ASME B.3 per valvole ASI ed E 125 per valvole P Standard features o protuding floating ball, full bore Soft-seat seal TFM 00 Standard for connecting flanges: E ed. 200; ASI B.5 Operating temperature see temperature pressure diagram Pressure Class: P-0; ASI Intercepted fluid: air, water, gas, petroleum and petrochemical products. Antistatic device E Stem seal: TFM 00 V-pack Additional seal on stem with FKM O-ring Anti Blow-out stem Actuator connection as per standard ISO 5211 Closing angle >7 Superficial treatment: blueing Special features on request LF2 carbon steel for low temperature execution (-0 C ) For other flange types please contact our sales department eating jacket Sealing in: PTFE reinforced with glass (RPTFE-GF), PTFE reinforced with carbon-graphite (RPTFE-CF). For other types of materials please contact our sales department Cavity filled seat in PTFE Mono-directional version with pressure-relief hole in the ball Stainless steel lever. For special versions in materials different from the standard (body, ball, stem), please contact our sales department. Stainless steel Stem nuts and springs Superficial treatment: white zinc coating,epoxy coating (for other coating please contact our sales department) Certifications In compliance with European Directive 97/23 EC PED; Fugitive Emission UI E ISO 15: 2006; TA-LUFT VDI 20 (2000); FIRE SAFE: UI ISO 1097: API6FA: 1999; In compliance with ATEX 9/9/CE Directive (on request) Engineering standards Body thickness in compliance with: ASME B.3, ASME VIII div.1, E 125. Materials and rating in compliance with ASME B.3 for ASI valves and E 125 for P valves 13

25 MAGUM WAFER P -0 - ASI I ACCIAIO IOX STAILESS STEEL MAGUM WAFER P -0 - ASI MAGUM Wafer Esecuzione standard Sfera flottante contenuta, passaggio totale Tenuta soft-seat: TFM 00 orme per flange d attacco E ed. 200; ASI B.5 Temperature di utilizzo vedi diagramma pressione temperatura Classe di pressione: P-0; ASI Fluido intercettato: aria, acqua, gas, prodotti petroliferi e petrolchimici, fluidi aggressivi. Antistatic device E Tenuta stelo: pacco a V di serie in TFM 00 Tenuta addizionale su stelo con O-ring FKM; Stelo anti Blow-out Foratura piano per attuatore a norma ISO 5211 Angolo di chiusura >7 Eesecuzioni speciali a richiesta Per altri tipi di flangiature contattare il nostro ufficio commerciale Camicia di riscaldamento. Guarnizioni di tenuta in: PTFE caricato vetro (RPTFE-GF), PTFE caricato carbografite (RPTFE-CF). Per altri tipi di materiale contattare il nostro ufficio commerciale Tenuta integrale avvolgente in PTFE Esecuzione monodirezionale con foro di compensazione della pressione nella sfera Leva inox; dadi e molle stelo inox Per esecuzioni speciali con materiali (corpo/sfera/stelo) diversi dallo standard contattare il nostro ufficio commerciale Certificazioni Conforme alla direttiva Europea 97/23 EC PED; Fugitive Emission UI E ISO 15: 2006; TA-LUFT VDI 20 (2000); FIRE SAFE: UI E ISO 1097: API6FA: 1999 Conforme alla direttiva ATEX 9/9/CE (a richiesta) orme di progettazione Spessori corpo in accordo a: ASME B.3, ASME VIII div.1, E 125. Materiali e rating in accordo ad ASME B.3 per valvole ASI ed E 125 per valvole P Standard features o protuding floating ball, full bore Soft-seat seal: TFM 00 Standard for connecting flanges: E ed. 200; ASI B.5 Operating temperature see temperature pressure diagram Pressure class: P-0 - ASI Intercepted fluid: air, water, gas, petroleum and petrochemical products, aggressive fluids Antistatic device E Stem seal: TFM 00 V-pack Additional seal on stem with FKM O-ring Anti Blow-out stem Actuator connection as per standard ISO 5211 Closing angle >7 Special features on request For other flange types please contact our sales department eating jacket Sealing in: PTFE reinforced with glass (RPTFE-GF), PTFE reinforced with carbon-graphite (RPTFE-CF). For other types of materials please contact our sales department PTFE cavity filled seat Mono-directional version with pressure-relief hole in the ball Stainless steel lever; stainless steel Stem nuts and springs For special versions in materials different from the standard (body, ball, stem), please contact our sales department. Certifications In compliance with European Directive 97/23 EC PED; Fugitive Emission UI E ISO 15: 2006; TA-LUFT VDI 20 (2000); FIRE SAFE: UI E ISO 1097: API6FA: 1999 In compliance with ATEX 9/9/CE Directive (on request) Engineering standards Body thickness in compliance with: ASME B.3, ASME VIII div.1, E 125. Materials and rating in compliance with ASME B.3 for ASI valves and E 125 for P valves 1

26 MAGUM Wafer Corpo valvola Valve body ASI 300 Corpo valvola Valve body P0 Corpo valvola Valve body ASI 150 Diagramma pressione/temperatura per valvole con corpo in acciaio inox Temperature/pressure diagram for stainless steel valve Corpo valvola Valve body P Da -10 C fino a -0 C con corpo in A350LF2 From -10 C to -0 C with body in A350LF2 Corpo valvola Valve body ASI 300 Corpo valvola Valve body P0 Diagramma pressione/temperatura per valvole con corpo in acciaio carbonio Temperature/pressure diagram for carbon steel valve Corpo valvola Valve body ASI150 Corpo valvola Valve body P misura 0 bar P bar P25 bar P0 bar -20 bar -50 bar COPPIE DI SPUTO I m CO SEGGIO I TFM 00 E CO FLUIDO ITERCETTATO ACQUA (*) BREAK AWAY TORQUE I m WIT TFM 00 SEAT AD WATER ITERCEPTED FLUID (*) D 0 9, (*): qualora si intercettino fluidi sgrassanti e/o contenenti particolato solido le coppie di manovra possono risultare maggiorate rispetto a quanto riportato in tabella (*): If not lubricated fluids and/or fluids containing solid particles are intercepted, torques could be higher than those in the table. ICREMETO COPPIE CO ALTRI MATERIALI DI TEUTA TORQUE ICREASE WIT DIFFERET SEAT MATERIALS R.PTFE: +25% CTFE: +30% PEEK:+60% POM: +10% I valori della coppia in m possono variare in funzione della temperatura e del fluido. Considerare un fattore di sicurezza pari a 1.. Con frequenti cicli di apertura e chiusura la coppia di manovra può diminuire sensibilmente rispetto a quella iniziale. Torque can vary depending on temperature and type of fluid, a safety factor 1. must be applied. Torque can drop on high frequency of operation. Il dimensionamento degli attuatori pneumatici è stato fatto considerando una pressione minima di alimentazione pari a 5,6 barg. The sizing of pneumatic s has been done considering a minimum supply pressure of 5,6 barg. 15

27 MAGUM WAFER P-0 ASI MAGUM WAFER P-0 ASI MAGUM Wafer TABELLA DIMESIOI DIMESIOS TABLE SIZE M F/T Y KIT LEVA LEVER KIT F03 36 M5 10/ KLV F03 36 M5 10/ KLV F0 2 M5 12/ KLV F0 2 M5 12/ KLV F05 50 M6 / KLV F05 50 M6 / KLV500 E L B C ATT.ISO o 5 D D ,5 2 F07 70 M 22/ KLV ,5 2 F07 70 M 22/ KLV F M10 30/ KLV5012 TUTTE LE VALVOLE SOO A SFERA COTEUTA TRAE LA D32 CO FACE TO FACE 51 mm ALL VALVES AVE O PROTUDIG BALL EXCEPT D32 (FACE TO FACE 51 mm)

28 MAGUM Wafer MAGUM WAFER P-0 ASI MAGUM WAFER P-0 ASI X = Da Barra Bar stock execution XX = Da Fusione Casting execution TABELLA DIMESIOI DIMESIOS TABLE 17 misura P/ASI A D 0 D 0 D 0 D100 P -0 ASI 150 ASI 300 P -0 ASI 150 ASI 300 P -0 ASI 150 ASI 300 P -0 P -0 ASI 150 ASI 300 P -0 ASI 150 ASI 300 P -0 ASI 150 ASI 300 P P 25-0 ASI 150 ASI 300 P -0 ASI 150 ASI 300 P P 25-0 ASI 150 ASI G R S ,6 1,6 2 1,6 1, ,6 1,6 3 1,6 1,6 3 1,6 1, ,6 1,6 3 1,6 1, ,6 1, ,5 66, , 2,5 5 79,, ,9 9, 110 9, 11, ,6 127, ,7 19, ,5, ,5 200,0 FORI I M12 1/2 UC 1/2 UC M12 1/2 UC 5/ UC M12 1/2 UC 5/ UC M M 1/2 UC 5/ UC M 1/2 UC 3/ UC M 5/ UC 5/ UC M M 5/ UC 3/ UC M 5/ UC 3/ UC M M20 5/ UC 3/ UC P KG. L KIT GUARIZIOI SEALS KIT , 1, 1, 1, 1, 2,1 2,5 2,5 2,9,0,3 3,,3 5,9 5,1 7,0,9 9,1 10,,2,1, 1,6 20,0 20, 2,0 3,0 39,1 3,0 6, * KGBV000 KGBV000 KGBV000 KGBV0050 KGBV0050 KGBV0050 KGBV0060 KGBV0060 KGBV0060 KGBV0070 KGBV0070 KGBV0070 KGBV0070 KGBV000 KGBV000 KGBV000 KGBV0090 KGBV0090 KGBV0090 KGBV0100 KGBV0100 KGBV0100 KGBV0100 KGBV0110 KGBV0110 KGBV0110 KGBV0120 KGBV0120 KGBV0120 KGBV0120

29 MAGUM WAFER P-0 ASI I ACCIAIO CARBOIO CARBO STEEL MAGUM WAFER P-0 ASI MAGUM Wafer MAGUM WAFER P-0 ASI Acciaio carbonio Caebon steel DA BARRA FROM BAR TABELLA DEI MATERIALI MATERIALS TABLE Descrizione Description A105 Carbon steel LF2 Carbon steel ASTM A105 ASTM A350 LF2 3 Sfera Ball ASTM A351 CF(*) (1.30/Gx5Cri19-10) ASTM A351 CF(*) (1.30/Gx5Cri19-10) Stelo Stem ASTM A12F6A/A79 Tp.10 (**) ASTM A12F6A/A79 Tp.10 (**) 5 Seggio Seat TFM00 (.) TFM00 (.) 7 Tenuta inferiore stelo Stem lower sealing TFM00 (.) TFM00 (.) 1 Corpo Body 2 Ghiera Ring nut Pacco a V Chevron rings TFM00 (.) TFM00 (.) 6 Guarnizione corpo ghiera Body-Ring nut gasket TFM00 (.) TFM00 (.) 9 O-ring stelo Stem o-ring 10 Anello premi guarnizione Packing gland ring FKM (.) FKM (.) Acciaio al carbonio zincato Carbon steel galvanized (x) Acciaio al carbonio zincato Carbon steel galvanized (x) 11 Piastra blocca dado Stop nut plate 12 Dado stelo Stem nut 13 Molle a tazza Springs washer 30 S.S. 30 S.S. UI S ZICATO - Galvanized (xx) UI S ZICATO - Galvanized (xx) 50CrV ZICATO - Galvanized (xx) 50CrV ZICATO - Galvanized (xx) 1 Dispositivo antistatico Antistatic device 15 Controdado Lock nut 3 S.S. 3 S.S. UI S ZICATO - Galvanized (x) UI S ZICATO - Galvanized (x) Vite di fermo older screw 17 Fermo di posizione older screw 1 Leva Lever A2-70 UI 370 (30 S.S.) A2-70 UI 370 (30 S.S.) Acciaio al carbonio zincato - Carbon steel Galvanized (x) Acciaio al carbonio zincato - Carbon steel Galvanized (x) Fe37 zincato - Galvanized (x) Fe37 zincato - Galvanized (x) A richiesta disponibile in: Available on request: (*): A351 CFM (**): A56 TP.630 (17-P) (x): 30 s.s. (xx): 301 s.s. (.): Altri materiali disponibili a richiesta Other materials available on request 1

30 MAGUM Wafer MAGUM WAFER P-0 ASI I ACCIAIO CARBOIO - ASSE UDO E CO LEVA CARBO STEEL MAGUM WAFER P-0 ASI FREE SAFT AD WIT LEVER CODICI VALVOLE ASSE UDO (V ) E CO LEVA (L ) I ACCIAIO CARBOIO CARBO STEEL BARE SAFT (V ) AD LEVER (L ) OPERATED VALVE CODE misura P/ASI A105 Carbon steel LF2 Carbon steel P -0 V/LM10F00CAB0B0V00B V/LM10F00CBB0B0V00B ASI 150 V/LM10101CAB0B0V00B V/LM10101CBB0B0V00B ASI 300 V/LM10201CAB0B0V00B V/LM10201CBB0B0V00B P -0 V/LM105F00CAB0B0V00B V/LM105F00CBB0B0V00B ASI 150 V/LM105101CAB0B0V00B V/LM105101CBB0B0V00B ASI 300 V/LM105201CAB0B0V00B V/LM105201CBB0B0V00B P -0 V/LM106F00CAB0B0V00B V/LM106F00CBB0B0V00B ASI 150 V/LM106101CAB0B0V00B V/LM106101CBB0B0V00B ASI 300 V/LM106201CAB0B0V00B V/LM106201CBB0B0V00B P -0 V/LM107F00CAB0B0V00B V/LM107F00CBB0B0V00B P -0 V/LM107S00CAB0B0V00B* V/LM107S00CBB0B0V00B* ASI 150 V/LM107101CAB0B0V00B V/LM107101CBB0B0V00B ASI 300 V/LM107201CAB0B0V00B V/LM107201CBB0B0V00B D 0 P -0 V/LM10F00CAB0B0V00B V/LM10F00CBB0B0V00B D 0 ASI 150 V/LM10101CAB0B0V00B V/LM10101CBB0B0V00B D 0 ASI 300 V/LM10201CAB0B0V00B V/LM10201CBB0B0V00B P -0 V/LM109F00CAB0B0V00B V/LM109F00CBB0B0V00B ASI 150 V/LM109101CAB0B0V00B V/LM109101CBB0B0V00B ASI 300 V/LM109201CAB0B0V00B V/LM109201CBB0B0V00B P V/LM110E00CAB0B0V00B V/LM110E00CBB0B0V00B P 25-0 V/LM110I00CAB0B0V00B V/LM110I00CBB0B0V00B ASI 150 V/LM110101CAB0B0V00B V/LM110101CBB0B0V00B ASI 300 V/LM110201CAB0B0V00B V/LM110201CBB0B0V00B P -0 V/LM111F00CAB0B0V00B V/LM111F00CBB0B0V00B ASI 150 V/LM111101CAB0B0V00B V/LM111101CBB0B0V00B ASI 300 V/LM111201CAB0B0V00B V/LM111201CBB0B0V00B D100 P V/LM112E00CAB0B0V00B V/LM112E00CBB0B0V00B P 25-0 V/LM112I00CAB0B0V00B V/LM112I00CBB0B0V00B ASI 150 V/LM112101CAB0B0V00B V/LM112101CBB0B0V00B ASI 300 V/LM112201CAB0B0V00B V/LM112201CBB0B0V00B *Sfera non contenuta Protuding ball 19

31 MAGUM WAFER P -0 I ACCIAIO CARBOIO CO PEUMATICO DOPPIO EFFETTO CARBO STEEL MAGUM WAFER P-0 WIT DOUBLE ACTIG PEUMATIC ACTUATOR MAGUM Wafer CODICI ARTICOLI I A105 Carbon steel A105 Carbon steel P DM10E00CAB0B0V00BAABA0 DM10I00CAB0B0V00BAACA0 DM105F00CAB0B0V00BAACA0 DM106F00CAB0B0V00BAACA0 DM107F00CAB0B0V00BAACA0 DM107S00CAB0B0V00BAACA0* DM10F00CAB0B0V00BAAEA0 DM109E00CAB0B0V00BAAFA0 DM109I00CAB0B0V00BAAA0 DM110E00CAB0B0V00BAAA0 DM110I00CAB0B0V00BAAIA0 DM111E00CAB0B0V00BAAIA0 DM111I00CAB0B0V00BAAJA0 DM112E00CAB0B0V00BAAKA0 DM112I00CAB0B0V00BAALA0 DA015301S DA03001S DA03001S DA03001S DA0502S DA0502S DA06002S DA09001S DA12001S DA12001S DA1001S DA1001S DA2001S DA36001S DA001S KCF KCF03762 KCF03762 KCF03763 KCF05376 KCF05376 KCF KCF KCF D32 D , 152, 155, 2, 172, 172, 19, 21,5 233, 259, , ,5 2,7 3,2 3,9 5,7 6,0 7,7 10,9 11,7 19,3 19, 23,3 25,3 2,5 7,5 LF2 Carbon steel P DM10E00CBB0B0V00BAABA0 DM10I00CBB0B0V00BAACA0 DM105F00CBB0B0V00BAACA0 DM106F00CBB0B0V00BAACA0 DM107F00CBB0B0V00BAACA0 DM107S00CBB0B0V00BAACA0* DM10F00CBB0B0V00BAAEA0 DM109E00CBB0B0V00BAAFA0 DM109I00CBB0B0V00BAAA0 DM110E00CBB0B0V00BAAA0 DM110I00CBB0B0V00BAAIA0 DM111E00CBB0B0V00BAAIA0 DM111I00CBB0B0V00BAAJA0 DA015301S DA03001S DA03001S DA03001S DA0502S DA0502S DA06002S DA09001S DA12001S DA12001S DA1001S DA1001S DA2001S KCF KCF03762 KCF03762 KCF03763 KCF05376 KCF05376 KCF D , 152, 155, 2, 172, 172, 19, 21,5 233, 259, , 2,5 2,7 3,2 3,9 5,7 6,0 7,7 10,9 11,7 19,3 19, 23,3 25,3 DM112E00CBB0B0V00BAAKA0 DA36001S KCF ,5 DM112I00CBB0B0V00BAALA0 DA001S KCF ,5 CODICI ARTICOLI I LF2 Carbon steel *Sfera non contenuta Protuding ball 20

32 MAGUM Wafer MAGUM WAFER ASI I ACCIAIO CARBOIO CO PEUMATICO DOPPIO EFFETTO CARBO STEEL MAGUM WAFER ASI WIT DOUBLE ACTIG PEUMATIC ACTUATOR CODICI ARTICOLI I A105 Carbon steel A105 Carbon steel DM10101CAB0B0V00BAABA0 DM10201CAB0B0V00BAACA0 DM105101CAB0B0V00BAACA0 DM105201CAB0B0V00BAACA0 DM106101CAB0B0V00BAACA0 DM106201CAB0B0V00BAACA0 DM107101CAB0B0V00BAADA0 DM107201CAB0B0V00BAADA0 DM10101CAB0B0V00BAAEA0 DM10201CAB0B0V00BAAEA0 DM109101CAB0B0V00BAAFA0 DM109201CAB0B0V00BAAA0 DM110101CAB0B0V00BAAA0 DM110201CAB0B0V00BAAIA0 DM111101CAB0B0V00BAAIA0 DM111201CAB0B0V00BAAJA0 DM112101CAB0B0V00BAAKA0 DM112201CAB0B0V00BAALA0 DA01501S DA03001S DA03001S DA03001S DA03001S DA03001S DA0502S DA0502S DA06002S DA06002S DA09001S DA12001S DA12001S DA1001S DA1001S DA2001S DA36001S DA001S LF2 Carbon steel DM10101CBB0B0V00BAABA0 DM10201CBB0B0V00BAACA0 DM105101CBB0B0V00BAACA0 DM105201CBB0B0V00BAACA0 DM106101CBB0B0V00BAACA0 DM106201CBB0B0V00BAACA0 DM107101CBB0B0V00BAADA0 DM107201CBB0B0V00BAADA0 DM10101CBB0B0V00BAAEA0 DM10201CBB0B0V00BAAEA0 DM109101CBB0B0V00BAAFA0 DM109201CBB0B0V00BAAA0 DM110101CBB0B0V00BAAA0 DM110201CBB0B0V00BAAIA0 DM111101CBB0B0V00BAAIA0 DM111201CBB0B0V00BAAJA0 DM112101CBB0B0V00BAAKA0 DM112201CBB0B0V00BAALA0 DA01501S DA03001S DA03001S DA03001S DA03001S DA03001S DA0502S DA0502S DA06002S DA06002S DA09001S DA12001S DA12001S DA1001S DA1001S DA2001S DA36001S DA001S KCF0332 KCF0333 KCF KCF033 KCF03762 KCF03762 KCF03763 KCF03763 KCF05376 KCF0535 KCF KCF0736 KCF0736 KCF KCF1037 D 0 D 0 ASI ASI CODICI ARTICOLI I LF2 Carbon steel 21 KCF0332 KCF0333 KCF KCF033 KCF03762 KCF03762 KCF03763 KCF03763 KCF05376 KCF0535 KCF KCF0736 KCF0736 KCF KCF1037 D 0 D 0

33 MAGUM WAFER P-0 I ACCIAIO CARBOIO CO PEUMATICO SEMPLICE EFFETTO CARBO STEEL MAGUM WAFER P-0 WIT SPRIG RETUR PEUMATIC ACTUATOR MAGUM Wafer CODICI ARTICOLI I A105 Carbon steel P A105 Carbon steel SM10E00CAB0B0V00BAACA0 SR01501S SM10I00CAB0B0V00BAAEA0 SR03002S KCF SM105F00CAB0B0V00BAAEA0 SR03002S KCF SM106F00CAB0B0V00BAAEA0 SR03002S KCF SM107F00CAB0B0V00BAAEA0 SR0501S KCF SM107S00CAB0B0V00BAAEA0* SR0501S KCF SM10F00CAB0B0V00BAAA0 SR06001S KCF05376 D SM109E00CAB0B0V00BAAIA0 SR09001S KCF SM109I00CAB0B0V00BAAJA0 SR12001S KCF SM110E00CAB0B0V00BAAJA0 SR12001S SM110I00CAB0B0V00BAAKA0 SR1001S SM111E00CAB0B0V00BAAKA0 SR1001S SM111I00CAB0B0V00BAALA0 SR2001S SM112E00CAB0B0V00BAAMA0 SR36001S KCF SM112I00CAB0B0V00BAAA0 SR001S KCF P SR01501S CODICI ARTICOLI I LF2 Carbon steel LF2 Carbon steel SM10E00CBB0B0V00BAACA0 SM10I00CBB0B0V00BAAEA0 SR03002S KCF SM105F00CBB0B0V00BAAEA0 SR03002S KCF SM106F00CBB0B0V00BAAEA0 SR03002S KCF SM107F00CBB0B0V00BAAEA0 SR0501S KCF SM107S00CBB0B0V00BAAEA0* SR0501S KCF SM10F00CBB0B0V00BAAA0 SR06001S KCF05376 D SM109E00CBB0B0V00BAAIA0 SR09001S KCF SM109I00CBB0B0V00BAAJA0 SR12001S KCF SM110E00CBB0B0V00BAAJA0 SR12001S SM110I00CBB0B0V00BAAKA0 SR1001S SM111E00CBB0B0V00BAAKA0 SR1001S SM111I00CBB0B0V00BAALA0 SR2001S SM112E00CBB0B0V00BAAMA0 SR36001S KCF SM112I00CBB0B0V00BAAA0 SR001S KCF *Sfera non contenuta Protuding ball 22

34 MAGUM Wafer MAGUM WAFER ASI I ACCIAIO CARBOIO CO PEUMATICO SEMPLICE EFFETTO CARBO STEEL MAGUM WAFER ASI WIT SPRIG RETUR PEUMATIC ACTUATOR CODICI ARTICOLI I A105 Carbon steel A105 Carbon steel SM10101CAB0B0V00BAACA0 SM10201CAB0B0V00BAAEA0 SM105101CAB0B0V00BAAEA0 SM105201CAB0B0V00BAAEA0 SM106101CAB0B0V00BAAEA0 SM106201CAB0B0V00BAAEA0 SM107101CAB0B0V00BAAFA0 SM107201CAB0B0V00BAAFA0 SM10101CAB0B0V00BAAA0 SM10201CAB0B0V00BAAA0 SM109101CAB0B0V00BAAIA0 SM109201CAB0B0V00BAAJA0 SM110101CAB0B0V00BAAJA0 SM110201CAB0B0V00BAAKA0 SM111101CAB0B0V00BAAKA0 SM111201CAB0B0V00BAALA0 SM112101CAB0B0V00BAAMA0 SM112201CAB0B0V00BAAA0 SR01501S SR03002S SR03002S SR03002S SR03002S SR03002S SR0501S SR0501S SR06001S SR06001S SR09001S SR12001S SR12001S SR1001S SR1001S SR2001S SR36001S SR001S LF2 Carbon steel SM10101CBB0B0V00BAACA0 SM10201CBB0B0V00BAAEA0 SM105101CBB0B0V00BAAEA0 SM105201CBB0B0V00BAAEA0 SM106101CBB0B0V00BAAEA0 SM106201CBB0B0V00BAAEA0 SM107101CBB0B0V00BAAFA0 SM107201CBB0B0V00BAAFA0 SM10101CBB0B0V00BAAA0 SM10201CBB0B0V00BAAA0 SM109101CBB0B0V00BAAIA0 SM109201CBB0B0V00BAAJA0 SM110101CBB0B0V00BAAJA0 SM110201CBB0B0V00BAAKA0 SM111101CBB0B0V00BAAKA0 SM111201CBB0B0V00BAALA0 SM112101CBB0B0V00BAAMA0 SM112201CBB0B0V00BAAA0 SR01501S SR03002S SR03002S SR03002S SR03002S SR03002S SR0501S SR0501S SR06001S SR06001S SR09001S SR12001S SR12001S SR1001S SR1001S SR2001S SR36001S SR001S KCF03 KCF03767 KCF039 KCF0307 KCF0390 KCF05376 KCF05376 KCF05376 KCF05376 KCF KCF07391 KCF10392 KCF10392 KCF12377 KCF12393 D 0 D 0 ASI ASI CODICI ARTICOLI I LF2 Carbon steel 23 KCF03 KCF03767 KCF039 KCF0307 KCF0390 KCF05376 KCF05376 KCF05376 KCF05376 KCF KCF07391 KCF10392 KCF10392 KCF12377 KCF12393 D 0 D 0

35 MAGUM WAFER P -0 I ACCIAIO CARBOIO CO ELETTRICO CARBO STEEL MAGUM WAFER P-0 WIT ELECTRIC ACTUATOR MAGUM Wafer CODICI ARTICOLI I A105 Carbon steel A105 Carbon steel EM10F00CAB0B0V00BAMEG0 EM105F00CAB0B0V00BAMEG0 EM106F00CAB0B0V00BAMEG0 EM107F00CAB0B0V00BAMGG0 EM107S00CAB0B0V00BAMGG0* EM10F00CAB0B0V00BAMGG0 EM109F00CAB0B0V00BAMIG0 EM110E00CAB0B0V00BAMIG0 EM110I00CAB0B0V00BAMKG0 EM111F00CAB0B0V00BAMKG0 EM112E00CAB0B0V00BAMA0 EM112I00CAB0B0V00BAMA0 EA0A5C000 EA0A5C000 EA020A5C000 EA020A5C000 AE000 AE000 LF2 Carbon steel EM10F00CBB0B0V00BAMEG0 EM105F00CBB0B0V00BAMEG0 EM106F00CBB0B0V00BAMEG0 EM107F00CBB0B0V00BAMGG0 EM107S00CBB0B0V00BAMGG0* EM10F00CBB0B0V00BAMIG0 EM109F00CBB0B0V00BAMIG0 EM110E00CBB0B0V00BAMIG0 EM110I00CBB0B0V00BAMKG0 EM111F00CBB0B0V00BAMKG0 EM112E00CBB0B0V00BAMA0 EM112I00CBB0B0V00BAMA0 EA0A5C000 EA0A5C000 EA020A5C000 EA020A5C000 AE000 AE000 KCF KCF KCF05376 KCF05376 KCF05376 KCF05376 KCF KCE KCE D 0 P P CODICI ARTICOLI I LF2 Carbon steel KCF KCF KCF05376 KCF05376 KCF05376 KCF05376 KCF KCE KCE D 0 *Sfera non contenuta Protuding ball Articoli disponibili anche con attuatore modulante Items available also with modulating 2

36 MAGUM Wafer MAGUM WAFER ASI I ACCIAIO CARBOIO CO ELETTRICO CARBO STEEL MAGUM WAFER ASI WIT ELECTRIC ACTUATOR CODICI ARTICOLI I A105 Carbon steel A105 Carbon steel EM10101CAB0B0V00BAMEG0 EM10201CAB0B0V00BAMEG0 EM105101CAB0B0V00BAMEG0 EM105201CAB0B0V00BAMEG0 EM106101CAB0B0V00BAMEG0 EM106201CAB0B0V00BAMEG0 EM107101CAB0B0V00BAMGG0 EM107201CAB0B0V00BAMGG0 EM10101CAB0B0V00BAMGG0 EM10201CAB0B0V00BAMGG0 EM109101CAB0B0V00BAMIG0 EM109201CAB0B0V00BAMIG0 EM110101CAB0B0V00BAMIG0 EM110201CAB0B0V00BAMKG0 EM111101CAB0B0V00BAMKG0 EM111201CAB0B0V00BAMKG0 EM112101CAB0B0V00BAMA0 EM112201CAB0B0V00BAMA0 EA0A5C000 EA0A5C000 EA0A5C000 EA020A5C000 EA020A5C000 EA020A5C000 AE000 AE000 LF2 Carbon steel EM10101CBB0B0V00BAMEG0 EM10201CBB0B0V00BAMEG0 EM105101CBB0B0V00BAMEG0 EM105201CBB0B0V00BAMEG0 EM106101CBB0B0V00BAMEG0 EM106201CBB0B0V00BAMEG0 EM107101CBB0B0V00BAMGG0 EM107201CBB0B0V00BAMGG0 EM10101CBB0B0V00BAMGG0 EM10201CBB0B0V00BAMGG0 EM109101CBB0B0V00BAMIG0 EM109201CBB0B0V00BAMIG0 EM110101CBB0B0V00BAMIG0 EM110201CBB0B0V00BAMKG0 EM111101CBB0B0V00BAMKG0 EM111201CBB0B0V00BAMKG0 EM112101CBB0B0V00BAMA0 EM112201CBB0B0V00BAMA0 EA0A5C000 EA0A5C000 EA0A5C000 EA020A5C000 EA020A5C000 EA020A5C000 AE000 AE000 KCF KCF0539 KCF KCF05395 KCF05376 KCF05396 KCF05376 KCF05376 KCF05376 KCF05376 KCF KCF07391 KCF10392 KCF10392 KCE KCE36397 D 0 D 0 ASI ASI CODICI ARTICOLI I LF2 Carbon steel KCF KCF0539 KCF KCF05395 KCF05376 KCF05396 KCF05376 KCF05376 KCF05376 KCF05376 KCF KCF07391 KCF10392 KCF10392 KCE KCE36397 D 0 D 0 Articoli disponibili anche con attuatore modulante Items available also with modulating 25

37 MAGUM WAFER P-0 ASI I ACCIAIO IOX STAILESS STEEL MAGUM WAFER P-0 ASI MAGUM Wafer TABELLA DEI MATERIALI MATERIALS TABLE Descrizione Description 1 Corpo Body 2 Ghiera Ring nut 3 Sfera Ball Stelo Stem Seggio Seat Tenuta inferiore stelo Stem lower sealing Pacco a V Chevron rings Guarnizione corpo ghiera Body-Ring nut gasket O-ring stelo Stem o-ring Anello premi guarnizione Packing gland ring Piastra blocca dado Stop nut plate Dado stelo Stem nut Molle a tazza Springs washer Dispositivo antistatico Antistatic device Controdado Lock nut Vite di fermo older screw 17 Fermo di posizione older screw 1 Leva Lever F30 stainless steel ASTM A12 F30 / A79TP.30 (1.301 / X5Cri1-10) ASTM A351 CF (*) (1.30/Gx5Cri19-10) A56 TP.630 (17-P) TFM00 (.) TFM00 (.) TFM00 (.) TFM00 (.) FKM (.) 30 S.S. 30 S.S. UI S Zincato-Galvanized (xx) 50CrV Zincato-Galvanized (xx) 3 S.S. UI S Zincato-Galvanized A2-70 UI 370 (30 S.S.) Acciaio al carbonio zincato Carbon steel galvanized (x) Fe37 zincato-galvanized (x) DA BARRA FROM BAR F3 stainless steel ASTM A 12 F3 / A79TP.3 (x) (1.01 / X5CriMo ) ASTM A351 CFM (1.0/Gx5CriMo ) A56 TP.630 (17-P) TFM00 (.) TFM00 (.) TFM00 (.) TFM00 (.) FKM (.) 30 S.S. 30 S.S. UI S Zincato-Galvanized (xx) 50CrV Zincato-Galvanized (xx) 3 S.S. UI S Zincato-Galvanized A2-70 UI 370 (30 S.S.) Acciaio al carbonio zincato Carbon steel galvanized (x) Fe37 zincato-galvanized (x) F51 Duplex stainless steel ASTM A12 F51 (US 3103) ASTM A12 F51 (US 3103)/A995 CD3M (US J92205) ASTM A 12 F51 (US 3103) TFM00 (.) TFM00 (.) TFM00 (.) TFM00 (.) FKM (.) 30 S.S. 30 S.S. A2-70 UI 370 (30 S.S.) 301 S.S. 3 S.S. A2-70 UI 370 (30 S.S.) A2-70 UI 370 (30 S.S.) 30 S.S. 30 S.S. TABELLA DEI MATERIALI MATERIALS TABLE DA FUSIOE CASTIG Descrizione Description Corpo Body Ghiera Ring nut Sfera Ball Stelo Stem Seggio Seat Tenuta inferiore stelo Stem lower sealing Pacco a V Chevron rings Guarnizione corpo ghiera Body-Ring nut gasket O-ring stelo Stem o-ring Anello premi guarnizione Packing gland ring Piastra blocca dado Stop nut plate Dado stelo Stem nut Molle a tazza Springs washer Dispositivo antistatico Antistatic device Controdado Lock nut Vite di fermo older screw Fermo di posizione older screw Leva Lever CFM stainless steel ASTM A351 CFM (1.0/Gx5CriMo ) ASTM A351 CFM (1.0/Gx5CriMo ) A56 TP.630 (17-P) TFM00 (.) TFM00 (.) TFM00 (.) TFM00 (.) FKM (.) 30 S.S. 30 S.S. UI S Zincato-Galvanized (xx) 50CrV Zincato-Galvanized (xx) 3 S.S. UI S Zincato-Galvanized A2-70 UI 370 (30 S.S.) Acciaio al carbonio zincato Carbon steel galvanized (x) Fe37 zincato-galvanized (x) A richiesta disponibile in: Available on request: (*): A351 CFM (x): 30 s.s. (xx): 301 s.s. (.): Altri materiali disponibili a richiesta Other materials available on request 26

38 MAGUM Wafer MAGUM WAFER P-0 ASI I ACCIAIO IOX - ASSE UDO E CO LEVA STAILESS STEEL MAGUM WAFER P-0 ASI FREE SAFT AD WIT LEVER CFM Stainless steel CODICI VALVOLE ASSE UDO (V ) E CO LEVA (L ) I ACCIAIO IOX STAILESS STEEL BARE SAFT (V ) AD LEVER (L ) OPERATED VALVE CODE misura D 0 D 0 D 0 P/ASI P -0 ASI 150 ASI 300 P -0 ASI 150 ASI 300 P -0 ASI 150 ASI 300 P -0 P -0 ASI 150 ASI 300 P -0 ASI 150 ASI 300 P -0 ASI 150 ASI 300 P P 25-0 ASI 150 ASI 300 P -0 ASI 150 ASI 300 P P 25-0 ASI 150 ASI 300 F30 Stainless steel L/VM10F00AAB0A0V000 L/VM10101AAB0A0V000 L/VM10201AAB0A0V000 L/VM105F00AAB0A0V000 L/VM105101AAB0A0V000 L/VM105201AAB0A0V000 L/VM106F00AAB0A0V000 L/VM106101AAB0A0V000 L/VM106201AAB0A0V000 L/VM107F00AAB0A0V000 L/VM107S00AAB0A0V000* L/VM107101AAB0A0V000 L/VM107201AAB0A0V000 L/VM10F00AAB0A0V000 L/VM10101AAB0A0V000 L/VM10201AAB0A0V000 L/VM109F00AAB0A0V000 L/VM109101AAB0A0V000 L/VM109201AAB0A0V000 L/VM110E00AAB0A0V000 L/VM110I00AAB0A0V000 L/VM110101AAB0A0V000 L/VM110201AAB0A0V000 L/VM111F00AAB0A0V000 L/VM111101AAB0A0V000 L/VM111201AAB0A0V000 L/VM112E00AAB0A0V000 L/VM112I00AAB0A0V000 L/VM112101AAB0A0V000 L/VM112201AAB0A0V000 F3 Stainless steel L/VM10F00ABA0A0V000 L/VM10101ABA0A0V000 L/VM10201ABA0A0V000 L/VM105F00ABA0A0V000 L/VM105101ABA0A0V000 L/VM105201ABA0A0V000 L/VM106F00ABA0A0V000 L/VM106101ABA0A0V000 L/VM106201ABA0A0V000 L/VM107F00ABA0A0V000 L/VM107S00ABA0A0V000* L/VM107101ABA0A0V000 L/VM107201ABA0A0V000 L/VM10F00ABA0A0V000 L/VM10101ABA0A0V000 L/VM10201ABA0A0V000 L/VM109F00ABA0A0V000 L/VM109101ABA0A0V000 L/VM109201ABA0A0V000 L/VM110E00ABA0A0V000 L/VM110I00ABA0A0V000 L/VM110101ABA0A0V000 L/VM110201ABA0A0V000 L/VM111F00ABA0A0V000 L/VM111101ABA0A0V000 L/VM111201ABA0A0V000 L/VM112E00ABA0A0V000 L/VM112I00ABA0A0V000 L/VM112101ABA0A0V000 L/VM112201ABA0A0V000 F51 Duplex Stainless steel L/VM10F00AID0C0V000 L/VM10101AID0C0V000 L/VM10201AID0C0V000 L/VM105F00AID0C0V000 L/VM105101AID0C0V000 L/VM105201AID0C0V000 L/VM106F00AID0C0V000 L/VM106101AID0C0V000 L/VM106201AID0C0V000 L/VM107F00AID0C0V000 L/VM107S00AID0C0V000* L/VM107101AID0C0V000 L/VM107201AID0C0V000 L/VM10F00AID0C0V000 L/VM10101AID0C0V000 L/VM10201AID0C0V000 L/VM109F00AID0C0V000 L/VM109101AID0C0V000 L/VM109201AID0C0V000 L/VM110E00AID0C0V000 L/VM110I00AID0C0V000 L/VM110101AID0C0V000 L/VM110201AID0C0V000 L/VM111F00AID0C0V000 L/VM111101AID0C0V000 L/VM111201AID0C0V000 L/VM112E00AID0C0V000 L/VM112I00AID0C0V000 L/VM112101AID0C0V000 L/VM112201AID0C0V000 P --- L/VM109E00AEA0A0V P --- L/VM110E00AEA0A0V P --- L/VM111E00AEA0A0V P --- L/VM112E00AEA0A0V *Sfera non contenuta Protuding ball 27

39 MAGUM WAFER P-0 I ACCIAIO IOX CO PEUMATICO DOPPIO EFFETTO STAILESS STEEL MAGUM WAFER P-0 WIT DOUBLE ACTIG PEUMATIC ACTUATOR MAGUM Wafer CODICI ARTICOLI I F30 - F3 STAILESS STEEL F30 STAILESS STEEL F3 STAILESS STEEL DM10E00AAB0A0V000AABA0 DM10E00ABA0A0V000AABA0 DA015301S DM10I00AAB0A0V000AACA0 DM10I00ABA0A0V000AABA0 DA03001S DM105F00AAB0A0V000AACA0 DM105F00ABA0A0V000AABA0 DA03001S DM106F00AAB0A0V000AACA0 DM106F00ABA0A0V000AABA0 DM107F00AAB0A0V000AACA0 P 115 1, 2, , 2, , 3,2 DA03001S KCF , 3,9 DM107F00ABA0A0V000AABA0 DA0502S KCF , 5,7 DM107S00AAB0A0V000AACA0* DM107S00ABA0A0V000AABA0* DA0502S KCF , 6,0 DM10F00AAB0A0V000AAEA0 DM10F00ABA0A0V000AAEA0 DA06002S KCF03763 D , 7,7 DM109E00AAB0A0V000AAFA0 DM109E00ABA0A0V000AAFA0 DA09001S KCF ,5 10,9 DM109I00AAB0A0V000AAA0 DM109I00ABA0A0V000AAA0 DA12001S KCF , 11,7 DM110E00AAB0A0V000AAA0 DM110E00ABA0A0V000AAA0 DA12001S KCF , 19,3 DM110I00AAB0A0V000AAIA0 DM110I00ABA0A0V000AAIA0 DA1001S , DM111E00AAB0A0V000AAIA0 DM111E00ABA0A0V000AAIA0 DA1001S ,3 DM111I00AAB0A0V000AAJA0 DM111I00ABA0A0V000AAJA0 DA2001S , 25,3 DM112E00AAB0A0V000AAKA0 DM112E00ABA0A0V000AAKA0 DA36001S KCF ,5 DM112I00AAB0A0V000AALA0 DM112I00ABA0A0V000AALA0 DA001S KCF ,5 P CODICI ARTICOLI I F51 DUPLEX E CFM STAILESS STEEL F51 DUPLEX STAILESS STEEL STAILESS STEEL CFM DM10E00AID0C0V000AABA0 --- DA015301S 115 1, 2,5 DM10I00AID0C0V000AACA0 --- DA03001S , 2,7 DM105F00AID0C0V000AACA0 --- DA03001S , 3,2 DM106F00AID0C0V000AACA0 --- DA03001S KCF , 3,9 DM107F00AID0C0V000AACA0 --- DA0502S KCF , 5,7 DM107S00AID0C0V000AACA0* --- DA0502S KCF , 6,0 DM10F00AID0C0V000AAEA0 --- DA06002S KCF03763 D , 7,7 DM109E00AID0C0V000AAFA0 DM109E00AEA0A0V000AAFA0 DA09001S KCF ,5 10,9 DM109I00AID0C0V000AAA0 --- DA12001S KCF , 11,7 DM110E00AID0C0V000AAA0 DM110E00AEA0A0V000AAA0 DA12001S KCF , 19,3 19, DM110I00AID0C0V000AAIA0 --- DA1001S DM111E00AID0C0V000AAIA0 DM111E00AEA0A0V000AAIA0 DA1001S ,3 DM111I00AID0C0V000AAJA0 --- DA2001S , 25,3 DM112E00AID0C0V000AAKA0 DM112E00AEA0A0V000AAIA0 DA36001S KCF ,5 *Sfera non contenuta Protuding ball 2

40 MAGUM Wafer MAGUM WAFER ASI I ACCIAIO IOX CO PEUMATICO DOPPIO EFFETTO STAILESS STEEL MAGUM WAFER ASI WIT DOUBLE ACTIG PEUMATIC ACTUATOR CODICI ARTICOLI I F30 - F3 STAILESS STEEL F30 STAILESS STEEL F3 STAILESS STEEL DM10101AAB0A0V000AABA0 DM10201AAB0A0V000AACA0 DM105101AAB0A0V000AACA0 DM105201AAB0A0V000AACA0 DM106101AAB0A0V000AACA0 DM106201AAB0A0V000AACA0 DM107101AAB0A0V000AADA0 DM107201AAB0A0V000AADA0 DM10101AAB0A0V000AAEA0 DM10201AAB0A0V000AAEA0 DM109101AAB0A0V000AAFA0 DM109201AAB0A0V000AAA0 DM110101AAB0A0V000AAA0 DM110201AAB0A0V000AAIA0 DM111101AAB0A0V000AAIA0 DM111201AAB0A0V000AAJA0 DM112101AAB0A0V000AAKA0 DM112201AAB0A0V000AALA0 DM10101ABA0A0V000AABA0 DM10201ABA0A0V000AACA0 DM105101ABA0A0V000AACA0 DM105201ABA0A0V000AACA0 DM106101ABA0A0V000AACA0 DM106201ABA0A0V000AACA0 DM107101ABA0A0V000AADA0 DM107201ABA0A0V000AADA0 DM10101ABA0A0V000AAEA0 DM10201ABA0A0V000AAEA0 DM109101ABA0A0V000AAFA0 DM109201ABA0A0V000AAA0 DM110101ABA0A0V000AAA0 DM110201ABA0A0V000AAIA0 DM111101ABA0A0V000AAIA0 DM111201ABA0A0V000AAJA0 DM112101ABA0A0V000AAKA0 DM112201ABA0A0V000AALA0 DA01501S DA03001S DA03001S DA03001S DA03001S DA03001S DA0502S DA0502S DA06002S DA06002S DA09001S DA12001S DA12001S DA1001S DA1001S DA2001S DA36001S DA001S KCF0332 KCF0333 KCF KCF033 KCF03762 KCF03762 KCF03763 KCF03763 KCF05376 KCF0535 KCF KCF0736 KCF0736 KCF KCF1037 D 0 D 0 ASI CODICI ARTICOLI I F51 DUPLEX 29 F51 DUPLEX STAILESS STEEL ASI DM10101AID0C0V000AABA0 DM10201AID0C0V000AACA0 DM105101AID0C0V000AACA0 DM105201AID0C0V000AACA0 DM106101AID0C0V000AACA0 DM106201AID0C0V000AACA0 DM107101AID0C0V000AADA0 DM107201AID0C0V000AADA0 DM10101AID0C0V000AAEA0 DM10201AID0C0V000AAEA0 DM109101AID0C0V000AAFA0 DM109201AID0C0V000AAA0 DM110101AID0C0V000AAA0 DM110201AID0C0V000AAIA0 DM111101AID0C0V000AAIA0 DM111201AID0C0V000AAJA0 DM112101AID0C0V000AAKA0 DM112201AID0C0V000AALA0 DA01501S DA03001S DA03001S DA03001S DA03001S DA03001S DA0502S DA0502S DA06002S DA06002S DA09001S DA12001S DA12001S DA1001S DA1001S DA2001S DA36001S DA001S KCF0332 KCF0333 KCF KCF033 KCF03762 KCF03762 KCF03763 KCF03763 KCF05376 KCF0535 KCF KCF0736 KCF0736 KCF KCF1037 D 0 D

41 MAGUM WAFER P-0 I ACCIAIO IOX CO PEUMATICO SEMPLICE EFFETTO STAILESS STEEL MAGUM WAFER P-0 WIT SPRIG RETUR PEUMATIC ACTUATOR MAGUM Wafer CODICI ARTICOLI I F30 - F3 STAILESS STEEL F30 STAILESS STEEL F3 STAILESS STEEL SM10E00AAB0A0V000AACA0 SM10E00ABA0A0V000AACA0 SR01501S SM10I00AAB0A0V000AAEA0 SM10I00ABA0A0V000AAEA0 SR03002S KCF03767 SM105F00AAB0A0V000AAEA0 SM105F00ABA0A0V000AAEA0 SR03002S KCF03767 SM106F00AAB0A0V000AAEA0 SM106F00ABA0A0V000AAEA0 SR03002S KCF0307 SM107F00AAB0A0V000AAEA0 SM107F00ABA0A0V000AAEA0 SR0501S SM107S00AAB0A0V000AAEA0* SM107S00ABA0A0V000AAEA0* SM10F00AAB0A0V000AAA0 P KCF SR0501S KCF SM10F00ABA0A0V000AAA0 SR06001S KCF05376 D SM109E00AAB0A0V000AAIA0 SM109E00ABA0A0V000AAIA0 SR09001S KCF SM109I00AAB0A0V000AAJA0 SM109I00ABA0A0V000AAJA0 SR12001S KCF SM110E00AAB0A0V000AAJA0 SM110E00ABA0A0V000AAJA0 SR12001S SM110I00AAB0A0V000AAKA0 SM110I00ABA0A0V000AAKA0 SR1001S SM111E00AAB0A0V000AAKA0 SM111E00ABA0A0V000AAKA0 SR1001S SM111I00AAB0A0V000AALA0 SM111I00ABA0A0V000AALA0 SR2001S SM112E00AAB0A0V000AAMA0 SM112E00ABA0A0V000AAMA0 SR36001S KCF SM112I00AAB0A0V000AAA0 SM112I00ABA0A0V000AAA0 SR001S KCF P CODICI ARTICOLI I F51 DUPLEX E CFM STAILESS STEEL F51 DUPLEX STAILESS STEEL STAILESS STEEL CFM SM10E00AID0C0V000AACA0 --- SR01501S SM10I00AID0C0V000AAEA0 --- SR03002S KCF SM105F00AID0C0V000AAEA0 --- SR03002S KCF SM106F00AID0C0V000AAEA0 --- SR03002S KCF SM107F00AID0C0V000AAEA0 --- SR0501S KCF SM107S00AID0C0V000AAEA0* --- SR0501S KCF SM10F00AID0C0V000AAA0 --- SR06001S KCF05376 D SM109E00AID0C0V000AAIA0 SM109E00AEA0A0V000AAIA0 SR09001S KCF SM109I00AID0C0V000AAJA0 --- SR12001S KCF SM110E00AID0C0V000AAJA0 SM110E00AEA0A0V000AAJA0 SR12001S SM110I00AID0C0V000AAKA0 --- SR1001S SM111E00AID0C0V000AAKA0 SM111E00AEA0A0V000AAKA0 SR1001S SM111I00AID0C0V000AALA0 --- SR2001S SM112E00AID0C0V000AAMA0 SM112E00AEA0A0V000AAMA0 SR36001S KCF SM112I00AID0C0V000AAA0 --- SR001S KCF *Sfera non contenuta Protuding ball 30