Statua A. Descrizione. Le statue di Gudea: statua A

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Statua A. Descrizione. Le statue di Gudea: statua A"

Lelio Leo
4 anni fa
Visualizzazioni

Statua A Descrizione Luogo di conservazione: Museo del Louvre, Parigi, AO 8, Petite statue debout. Statua acefala di diorite verde scuro, proveniente dagli scavi di E. de Sarzec a Tello.

2 Statua A Descrizione Luogo di conservazione: Museo del Louvre, Parigi, AO 8, Petite statue debout. Statua acefala di diorite verde scuro, proveniente dagli scavi di E. de Sarzec a Tello. La posizione di Gudea è in piedi con le mani congiunte, altezza 124 cm. Iscrizione sulla spalla destra e sulla parte anteriore della toga. La statua è dedicata alla dea Ninhursang. Bibliografia de Sarzec, Découvertes I pp (studio), II pp. VI-VII (copia), pl. 15 (foto della spalla destra), pl. 20 (foto di fronte) Thureau-Dangin, SAK pp a (edizione) Witzel, Gudea (copia) Parrot, Tello pp.160 (studio), pl. XIII a (foto di fronte) Lambert and Tournay, RA 45 pp Strommenger, Bagh. Mitt. 1 p. 64 (studio) Parrot, Sumer foto 256 (fronte) Jacobsen, Orientalia NS pp (traslitterazione, traduzione) Orthmann, Der Alte Orient photo 53 (front) Edzard et al. AnOr 29 pp. 4*-5* (lista referenze) Johansen, Mesopotamia 6 pp.8-9 (studio), pls. 1-4 (foto: fronte, lato destro e sinistro, dorso) Amiet, Art of the Ancient Near East photo 377 (front) Colbow, Rundplastik pp (studio) Steible, NSBW 1 pp (edizione), 2 pp (commentario) Edzard, Rime 3/1, Gudea and his dynasty pp (edizione) André-Salvini, Gudea di Lagash: ritratto di un principe sumerico, pp 23-45, CSVO, Atti del 6 Convegno Internazionale, Milano. 2

3 iscrizione spalla destra particolare del busto 3

4 4

5 ! " # $! % &'' ($ ) ))) " # % *!! " + $!!,) &'' -.",! )) $ $)()! ")) # )()!, %!)! 5

6 ( spalla destra ) Gudea reggente 1 di Lagaš 2 sd, 1-6) Gudea, reggente di Lagaš, colui che costruì l Eninnu del dio Ningirsu. "l uomo che l Eninnu 3 #di Ningirsu 4 %costruì. ( colonna i ) Per Nin/ursang 5, la signora spuntata e cresciuta 6 con la città, la madre di tutti i figli 7, "la sua regina, #Gudea i,1-9) Gudea, il reggente di Lagaš, costruì per la dea Ninhursang, la signora fiorita con la città, la madre di tutti i figli, la sua casa della città di Girsu. %reggente *di Lagaš, +la sua Casa 8 di Girsu 9,per lei costruì. ( colonna ii ) il suo scrigno splendente 10 per lei fabbricò, il suo alto trono della condizione di regina ii,1-5) Per lei fabbricò il suo scrigno splendente e il suo alto trono simbolo della regalità: entrambi li ha portati all interno dell alta casa per dedicarli alla dea; "per lei fabbricò, #nella sua alta Casa per lei li introdusse, %dal paese di Magan 11 6

7 sigillo CS.1: Ningišzida presenta al dio Enki Gudea, da C.E.Suter Note: 1 Si segue nella traduzione del lemma Pettinato: nella concezione della regalità è la divinità poliade della città il vero sovrano, Gudea è in un certo senso l intermediario, il vicario, il reggente in terra della divinità. Per una analisi del termine ensi 2 cf. Pettinato, I re di Sumer 1, pp. 91 e ss.. 2 Cf. Appendice Nomi geografici e di edifici sacri. 3 Il sintagma e 2 -ninnu è da intendere come rapporto asindetico la Casa cinquanta ; Edzard esclude il rapporto genitivale ossia la Casa dei cinquanta, cf. RIME 3/1, p.4. 4 Cf. Appendice Nomi divini. 5 È da intendere la madre di tutti gli dei. ( Ninhursang è una delle dee madri, cf. App. Nomi divini ). 6 ) indica lo spuntare della pianta dal terreno e quindi la sua crescita; concetto legato alla tradizione di Nippur ( cf. Appendice Note generali, n.1 ). La divinità protettrice della città forma un tutt uno con essa e quindi cresce con la città, fiorisce con essa!. 7 Cf. Note generali, n.2. 8 il termine sumerico che noi traduciamo con la parola casa indica il luogo terreno, che oggi definiremmo tempio, dove gli dei abitano, continuamente curato e rifornito di offerte regolari. 9 Girsu era la capitale dello stato di Lagaš ( cf. Appendice Nomi geografici ). 10 il valore semantico originale di! è legato all aspetto dell argento in quanto metallo, ne indica quindi sia la purezza che lo splendore, concordiamo con Edzard nella traduzione del termine: splendente (cf. Note generali, n.3 ). 11 Cf. Appendice Nomi geografici. 12 : può essere analizzato // una statua di se stesso oppure // una statua di pietra di se stesso. Cf. Edzard, RIME 3/1, p.30. Vedere in Appendice la Tabella A che da una panoramica di questo sintagma nelle varie statue. 13 è il verbo del partorire, dare alla luce. Gudea scolpendo la diorite fa nascere la statua. 7

Documenti analoghi

Enrico Gargano Bruno Giovanazzi. Le Statue di Gudea. Testo cuneiforme, traslitterazione e traduzione

Enrico Gargano Bruno Giovanazzi Le Statue di Gudea Testo cuneiforme, traslitterazione e traduzione Edizioni Ares 2007 Statua A Descrizione Luogo di conservazione: Museo del Louvre, Parigi, AO 8, Petite