PANNO ABRASIVO NON-WOVEN

Transcript

1 37 PANNO ABRASIVO NON-WOVEN I prodotti in panno abrasivo sono composti da fibre in nylon non tessute impregnate di abrasivo al carburo di silicio ( TEXPAN - colore nero), corindone (TEXPAR - colore rosso) e CP 3M (colore nocciola). Sono utilizzati nella lavorazione del legno, dei metalli e materiali diversi (materie plastiche, ceramiche, ecc ),in diverse forme. The non-woven abrasive consists of a non-woven fiber web completely impregnated with abrasive grain Silicon Carbide (TEXPAN - colour black/grey), Aluminum Oxide (TEXPAR - colour red/brown) and CP 3M (colour light brown). They are used in woodworking, metal and other materials (plastics, ceramics, etc...), in different forms. FORME DI ALLESTIMENTO - SHAPES ROTOLI - STRISCE - DISCHI - RUOTE LAMELLARI - NASTRI RINFORZATI - DISCHI RINFORZATI - DISCHI AD ATTACCO RAPIDO - DISCHI E RUOTE C&S. ROLLS - PADS - DISCS - FLAP WHEELS - SURFACE CONDITIONING BELTS AND DISCS - CLEAN & STRIPPING DISCS AND WHEELS. L ABRASIVO È DISPONIBILE IN DIVERSE GRANE: DIFFERENT GRITS AVAILABLE: MF Micro Fine gr.1000/1200 UF Ultra Fine gr.500/600 SF Super Fine gr.360/400 VF Very Fine gr.280/320 F Fine gr.180/220 M Medium gr.100/120 C Coarse gr.80 [a richiesta grane, prezzi, consegna e minimi quantitativi per le grane non indicate.]

2 38 UTENSILI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN ABRASIVE TOOLS Utilizzo: manuale o con macchine satinatrici rettilinee per la satinatura di superfici metalliche. Application: manually or for machines with rectilinear polishers for satin finishing of metal surfaces. ROTOLI TEXPAN TEXPAN ROLLS Larg x Lung (mm) Width x Lenght (mm) S/M S/F S/VF S/M S/F S/VF ROTOLI TEXPAR TEXPAR ROLLS 100 S/SF S/UF S/MF A/C A/M A/F A/VF S/SF S/UF S/MF A/C A/M A/F A/VF ROTOLI TEXPAV TEXPAV ROLLS A/VF A/VF ROTOLI CP CP ROLLS 100 A/M A/M STRISCE IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN STRISCE TEXPAN TEXPAN PADS L x h (mm) S/M S/F S/VF S/SF S/UF S/MF Utilizzo: manuale o con macchine satinatrici rettilinee per la satinatura di superfici metalliche. Application: manually or for machines with rectilinear polishers for satin finishing of metal surfaces. STRISCE TEXPAR TEXPAR PADS A/C A/M A/F A/VF STRISCE TEXPAV TEXPAV PADS A/VF STRISCE CP CP PADS A/M

3 UTENSILI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN ABRASIVE TOOLS 39 DISCHI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN ABRASIVE DISCS I dischi in panno abrasivo vengono utilizzati su macchine utensili portatili o fisse per la pulitura, lucidatura, finitura, preparazione delle superfici a verniciatura o trattamenti galvanici.ideali per la rimozione di leggere ossidazioni o ruggini e per la satinatura superfici in acciaio inossidabile e metalliche in genere. Non-woven abrasive discs are used on portable or fixed machine tools for cleaning, polishing, finishing, surface preparation for painting or galvanizing treatment. Ideal for removal of rust and oxidation or read for the glazing surfaces of stainless steel and metal in general. DISCHI TEXPAN TEXPAN DISCS X FORO x HOLE S/M S/F S/VF S/SF S/UF S/MF F H 100x x x x x x DISCHI TEXPAR TEXPAR DISCS X FORO X HOLE A/C A/M A/F A/VF 100x x x x DISPONIBILE ANCHE NELLA VARIANTE STANDARD ABRASIVES STANDARD ABRASIVES PRODUCT AVAILABLE A/M Medium A/F Fine A/VF Very Fine S/M Medium S/VF Very Fine 300x x CTA CALFLEX DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L ITALIA CTA CALFLEX EXCLUSIVE DISTRIBUTOR FOR ITALY DISCHI CP CP DISCS X FORO x HOLE A/M X FORO x HOLE A/M 100x x x x x x

4 40 UTENSILI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN ABRASIVE TOOLS DISCHI FIBEN SURFACE CONDITIONING DISCS CTA CALFLEX DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L ITALIA CTA CALFLEX EXCLUSIVE DISTRIBUTOR FOR ITALY GRANA/ GRIT A/C A/M A/VF I dischi in panno abrasivo rinforzato sono ideali per leggere operazioni di sbavatura e finitura. Fattibili in tre grane: A/C colore marrone; A/M colore rosso bruno; A/VF colore azzurro Q.TÀ 20 pz. QTY 20 pcs. Discs in non-woven abrasive reinforced are ideal for light deburring and finishing. Feasible in three grits: A/C brown; A/M reddish brown; A/ VF blue. DISCHI SCRIM BACKED SCRIM BACKED DISCS GRANA/ GRIT A/C A/M A/VF Q.TÀ 20 pz. QTY 20 pcs. DISCHI VENTILATI A 4 FALDE / 4 LAYERS NON-WOVEN VENTILATED DISCS I dischi ventilati in panno abrasivo vengono utilizzato su macchine utensili portatili o smerigliatrici-pulitrici fisse per la satinatura e finitura di parti metalliche. La particolare struttura del disco gli consente di adattarsi alla forma del particolare da lavorare. Ventilated discs in non-woven abrasive are used on portable machine tools or fixed grinders-cleaners for the satin finish and finishing of metal parts. The particular structure of the disc allows it to adapt to the shape of the element to be processed. DISCHI VENTILATI TEXPAN TEXPAN VENTILATED DISCS x FORO x HOLE S/M S/F S/VF 200x55/ DISCHI VENTILATI TEXPAR TEXPAR VENTILATED DISCS x FORO x HOLE A/M A/F A/VF 200x55/ x55/ x55/ x x x x X FORO X HOLE S/M S/F S/VF X FORO X HOLE A/M A/F A/VF 350x x x x F H 450x F H 450x Q.TÀ 30 pz. QTY 30 pcs. Q.TÀ 30 pz. QTY 30 pcs. a richiesta prezzi, consegna e minimi quantitativi per altre dimensioni o dischi a due falde additional sizes and different number of layer available on request. call for prices, minimum quantity and delivery time

5 UTENSILI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN ABRASIVE TOOLS 41 DISCHI COMPRESSI UNITIZED / UNITIZED DISCS I dischi compressi sono utilizzati sulle smerigliatrici angolari da diametro 115 mm, successivamente o in alternativa ai dischi di fibra o ai dischi lamellari. Sono utilizzati con successo in lavorazioni di sbavatura, finitura, preparazione delle superfici alla verniciatura o a trattamenti galvanici e riduzione della rugosità lasciata da precedenti lavorazioni con altri utensili. Sono disponibili con supporto in fibra e con supporto in metallo in differtenti versioni di durezza e grana. They are designed to remove while imparting an excellent final finish. Unitized discs are used on popular angle grinders dia. 115 mm after or sometimes instead of fibre and flap discs. They are successful for deburring, finishing, surface preparation to chrome plating or painting, roughness improvement of previous operations with abrasive belts, discs or other tools. They are available with fiber backing and with metal backing either in different types of hardness and grit. APPLICAZIONI / APPLICATIONS TIPO 532 Ottime finiture su acciaio inox; si ottiene il miglior risultato con basse pressioni ed una velocità compresa tra i e i giri/min. Durezza: soffice. TYPE 532 Excellent finishes on stainless steel; you get the best result with low pressures and between 4,000 and 6,000. Density: soft. TIPO 821 La durezza del disco, combinata alla grana media, consente di ottenere buone asportazioni mantenendo durata e produttività. Sostituisce vantaggiosamente i dischi in fibra o lamellari di gr.100 e 120. TYPE 821 The density of the disc, combined with medium grit, allows to obtain good removal while maintaining durability and productivity. Replaces advantageously fiber or flap discs of gr. 120 and 100. TIPO 632 Ottime finiture su acciaio inox; si ottiene il miglior risultato con basse pressioni di lavoro. Ottimo per rimuovere segni o imperfezioni di lavorazioni precedenti. Durezza: soffice/media. TYPE 632 Excellent finishes on stainless steel; you get the best result with low pressures. Density: soft/medium. TIPO 811 La particolare durezza del disco, combinata alla grana grossa, consente di ottenere la massima asportazione ed aggressività in Opererazioni di sbavatura. Sostituisce vantaggiosamente i dischi in fibra o lamellari di gr. 80, 100, 120. Durezza: dura. TYPE 811 The particular hardness of the disc, combined with grit coarse, allows to obtain the maximum material removal and harsh in deburring operations. Replaces advantageously fiber or flp discs gr. 80, 100, 120. Density: hard. TIPO 732 Ottime finiture su acciaio inox; si ottiene il miglior risultato con basse pressioni nelle lavorazioni di ripresa e finitura. Durezza: media. TYPE 632 Excellent finishes on stainless steel; you get the best result with low pressures in the processing of recovery and finishing. Density: medium. TIPO 822 La particolare durezza del disco, combinata alla grana media, consente di ottenere buone asportazioni ed una finitura brillante, in particolare su acciaio inossidabile. Ottima durata. Durezza: dura. TYPE 822 The particular hardness of the disc, combined with grit medium, allows to obtain good removal and a brilliant finish, in particular of stainless steel. Excellent durability. Density: hard. CTA CALFLEX DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L ITALIA CTA CALFLEX EXCLUSIVE DISTRIBUTOR FOR ITALY DISCHI UNITIZED CON SUPPORTO IN FIBRA FIBER BACKING UNITIZED DISCS CODICE PART NUMBER SPECIFICA SERIES DUREZZA DENSITY ABRASIVO ABRASIVE GRANA GRIT VELOCITÀ MAX MAX soffice soft soffice/media soft/medium media medium dura hard dura hard dura hard S/C fine S/C fine S/C fine A/O coarse A/O media S/C media Q.TÀ 5 pz. QTY 5 pcs. DISCHI UNITIZED CON SUPPORTO IN FIBRA FIBER BACKING UNITIZED DISCS CODICE PART NUMBER SPECIFICA SERIES DUREZZA DENSITY ABRASIVO ABRASIVE GRANA GRIT VELOCITÀ MAX MAX soffice soft media medium media hard S/C fine S/C fine S/C fine Q.TÀ 5 pz. QTY 5 pcs.

6 42 UTENSILI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN ABRASIVE TOOLS RUOTE LAMELLARI IN PANNO ABRASIVO SU GAMBO NON-WOVEN FLAP WHEELS WITH SPINDLE Utilizzate su macchine utensili portatili elettriche, pneumatiche e ad albero flessibile per interventi su piccole superfici. Utilizzo: satinatura e finiture in genere su tutte le superfici metalliche, in particolare acciai inossidabili. Used on electrical, pneumatic and flexible shaft portable machines tools for work on small surfaces. Application: polish and finishes on all metal surfaces, particularly stainless steels. DISPONIBILI IN TRE VERSIONI / THREE TYPES AVAILABLE PANNO ABRASIVO TEXPAR TEXPAR NON-WOVEN ABRASIVE Grane / grits: A/C Coarse 80 A/M Medium 100/120 A/F Fine 180/220 A/VF Very Fine 280/320 DIMENSIONI SIZE PANNO ABRASIVO TEXPAN TEXPAN NON-WOVEN ABRASIVE Grane / grits: S/M Medium 100/120 S/F Fine 180/220 S/VF VeryFine 280/320 S/UF Ultra Fine 500/600 S/MF Micro Fine 1000/1200 PANNO ABRASIVO CP CP NON-WOVEN ABRASIVE Grane / grits: CP Media 120 Q.TÀ QTY VELOCITÀ OPER. VELOCITÀ MAX L W G S A/C A/M A/F A/VF S/M S/F S/VF S/UF S/MF CP OPER. SPEED MAX 30x10x3* x10x x20x x30x x20x x30x x20x x25x x30x x40x x50x x30x x40x x50x x25x x45x x50x x30x x40x x50x x30x x45x x50x Disponibili anche con gambo 2,35 mm. / Also available with spindle 2,35 mm.

7 UTENSILI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN ABRASIVE TOOLS 43 RUOTE LAMELLARI MISTE SU GAMBO INTERLEAVED FLAP WHEELS WITH SPINDLE Sono costituite da lamelle in tela abrasiva intercalate con lamelle in panno abrasivo Texpar (A/O colore rosso), e vengono utilizzate per ottenere il miglior compromesso tra asportazione e finitura. Sono fattibili anche in Texpan (S/C - colore nero), per una finitura più brillante su Inox. Utilizzate con macchine utensili elettriche, pneumatiche e ad albero flessibile. Ideali per interventi su piccole superfici. They consist of abrasive flaps interleaved with non-woven Texpar flaps (A/O red) and are used to get the best balance between removal and finishing. Are feasible even in Texpan (S/C - black), for a brighter finish on steel. They are used with power, pneumatic and flexible shaft tools. Ideal for work on small surfaces. DIMENSIONI SIZE Q.TÀ QTY VELOCITÀ OPER. VELOCITÀ MAX L W G S OPER. SPEED MAX 30x20x6* x20x x30x x20x x25x x30x x40x x50x x30x x40x x50x x25x x45x x50x x30x x40x x50x x45x x50x Disponibili anche con gambo 2,35 mm. / Also available with spindle 2,35 mm.

8 44 UTENSILI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN ABRASIVE TOOLS RUOTE LAMELLARI IN PANNO ABRASIVO CON FORO / NON-WOVEN FLAP WHEELS WITH HOLE DISPONIBILI IN DUE VERSIONI / TWO TYPES AVAILABLE PANNO ABRASIVO TEXPAR NON-WOVEN TEXPAR Grane / grits: A/C Coarse 80 A/M Medium 100/120 A/F Fine 180/220 A/VF Very Fine 280/320 PANNO ABRASIVO TEXPAN NON-WOVEN TEXPAN Grane / grits: S/M Medium 100/120 - S/F Fine 180/220 S/VF Very Fine 280/320 - S/SF Super Fine 360/400 S/UF Ultra Fine 500/600 - S/MF Micro Fine 1000/1200 I codici indicati sono riferiti alla specifica standard in durezza MD-5 media. Le ruote sono fattibili a richiesta anche in HD-7 dura, HD extra-9 extra dura e HDS-11 super dura. Part numbers are referred to the standard size in medium density MD-5. Wheels are feasible upon request in HD-7 hard, extra HD-9 extra hard and HDS-11 super hard density. x LARGH x FORO x WIDTH x HOLE A/C A/M A/F A/VF S/M S/F S/VF S/SF S/UF S/MF Q.TÀ QTY VELOCITÀ OPER. OPER. SPEED VELOCITÀ MAX MAX 120x30x x50x x50x x50x x50x x50x x50x x50x DISPONIBILI ANCHE NELLA VARIANTE STANDARD ABRASIVES /STANDARD ABRASIVES PRODUCT AVAILABLE A/M Medium A/F Fine A/VF Very Fine S/M Medium S/VF Very Fine CTA CALFLEX DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L ITALIA CTA CALFLEX EXCLUSIVE DISTRIBUTOR FOR ITALY

9 UTENSILI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN ABRASIVE TOOLS 45 FLANGE DI RIDUZIONE IN METALLO PER RUOTE LAMELLARI / FLAP WHEELS REDUCING FLANGES CODICE PART NUMBER RUOTA WHEELS FORO RUOTA WHEEL HOLE INTERNO FLANGIA INTERNAL HOLE PRODOTTO STANDARD ABRASIVES/ STANDARD ABRASIVE PRODUCTS Alluminio / Aluminum Fori interni standard 20 e 25 mm; altri fori a richiesta. Internal standard holes 20 and 25 mm; different internal holes on request. RUOTA VENTILATA IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN VENTILATED FLAP BRUSHES DIMENSIONI SIZE Q.TÀ QTY VEL OPER. VEL MAX L W F H A/C A/M A/F A/VF S/M S/F S/VF OPER. SPEED MAX 150x50X25/ RUOTE LAMELLARI IN PANNO ABRASIVO PER LAVORAZIONI ORAFE - DUREZZA HARD (HDE 9) NON-WOVEN FLAP BRUSHES FOR GOLD MARKET - HARD DENSITY (HDE 9) DIMENSIONI SIZE L W F H A/M A/F A/VF S/M S/F S/VF S/UF Q.TÀ QTY VEL OPER. OPER. SPEED VEL MAX MAX 100x30x x30x x30x Ventilata / Ventilated

10 46 UTENSILI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN ABRASIVE TOOLS RUOTE LAMELLARI MISTE CON FORO /INTERLEAVED FLAP WHEELS WITH HOLE Sono costituite da lamelle in tela abrasiva intercalate con lamelle in panno abrasivo per ottenere il miglior compromesso tra asportazione e finitura. Possono essere allestite con lamelle in panno abrasivo Texpan (colore nero) o Texpar (colore rosso), con diversi rapporti tela/panno abrasivo. The interleaved or combi flap wheel is constructed alterning flaps of coated abrasive cloth and Texpar material (non-woven abrasive A/O - red colour). Provides high cut rate and blending action while leaving final finish on the work piece. Also available in Texpan (non-woven abrasive S/C - black colour), for a brigher satin finish on Stainless Steel and different ratio of flaps abrasive cloth/ non-woven.

11 UTENSILI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN ABRASIVE TOOLS 47 RUOTE LAMELLARI MISTE PER LAVORAZIONI ORAFE / INTERLEAVED FLAP WHEELS FOR GOLD MARKET DIMENSIONI SIZE Q.TÀ QTY L F W H 100x30x6 1/1 100x30x6 2/1 110x30x6 1/1 110x30x6 2/1 VELOCITÀ OPER. OPER. SPEED VELOCITÀ MAX Il diametro 100 mm è nominale; il diametro reale è 105 mm / Real diameter of nominal 100 mm is 105 mm. MAX

12 48 UTENSILI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN ABRASIVE TOOLS NASTRI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN BELTS FIBEN LS con caratteristiche antiallungamento. FIBEN LS per finitura con caratteristiche antiallungamento. Designed for applications on machines requiring low or minimal belt stretching. FIBEN T - con un supporto in tela per finitura e sbavatura delle superfici con macchine a pattino o a tampone. Designed for satin finishing and light deburring of Stainless Steel surfaces with pad sander machines. TEXPAR T - in panno abrasivo A/O (colore rosso) con supporto in tela per la finitura satinata di superfici piane che richiedono basse pressioni di lavoro e massima conformabilità. Made with soft non-woven abrasive Texpar (A/O - red colour) for satin finishing of flat surfaces that require low pressures of work and excellent conformability. TEXPAN T - in panno abrasivo S/C (colore nero). Stesse caratteristiche del Texpar T ma per satinature più brillanti su inox. Made with soft nonwoven abrasive Texpan (S/C - black colour). Same characteristics of Texpar. Brigther finish on Stainless Steel. In tabella sono indicate alcune dimensioni standard, altre dimensioni sono disponibili su richiesta. Per altre misure,il prezzo di un nastro si ottiene moltiplicando il prezzo al metro lineare nella grana e larghezza desiderata, per lo sviluppo in metri. Al risultato ottenuto sommare il prezzo del giunto. NOTA BENE: per sviluppi da 950 mm e superiori il prezzo del giunto accostato GB è equiparato al prezzo del giunto sovrapposto GS. The table shows some standard sizes, other sizes are available on request. For other sizes, multiply the price correspondent to the required grit and widht by the lenght of the belts in meters. Then add the joint charge. NOTA BENE: for lenght from 950 mm the price of butt joint GB is equated with overlap joint GS. NASTRI FIBEN LS (ANTIALLUNGAMENTO) STANDARD ABRASIVES FIBEN LS BELTS Dimensioni standard / Standard size CTA CALFLEX DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L ITALIA CTA CALFLEX EXCLUSIVE DISTRIBUTOR FOR ITALY SVIL X LARGH LENGHT X WIDTH A/C A/M A/VF 303x100 ¹ x85 ² x x x Q.TÀ 10 pz. QTY 10 pcs. ¹ Per ruota ad espansione 90x100 - Cod / For expanding wheel 90x100 - Cod Per ruota ad espansione 120x80 - Cod / For expanding wheel 120x80 - Cod

13 UTENSILI IN PANNO ABRASIVO / NON-WOVEN ABRASIVE TOOLS 49 NASTRI FIBEN LS - (ANTIALLUNGAMENTO) FIBEN LS BELTS Dimensioni standard / Standard size SVIL X LARGH LENGHT X WIDTH A/C A/M A/VF S/SF Tipo T 303x100¹ x85² x x x Q.TÀ 10 pz. QTY 10 pcs. ¹ Per ruota ad espansione 90x100 - Cod / For expanding wheel 90x100 - Cod Per ruota ad espansione 120x80 - Cod / For expanding wheel 120x80 - Cod NASTRI FIBEN T (CON SUPPORTO TELA X) STANDARD ABRASIVES FIBEN T BELTS CTA CALFLEX DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L ITALIA CTA CALFLEX EXCLUSIVE DISTRIBUTOR FOR ITALY NASTRI TEXPAR T A/O COLORE ROSSO TEXPAR T BELTS A/O RED COLOUR NASTRI TEXPAN T S/C COLORE NERO TEXPAN T BELTS S/C BLACK COLOUR