Pinza Amperometrica 1000A True RMS AC/DC

Transcript

1 Pinza Amperometrica 1000A True RMS AC/DC Si raccomanda di leggere il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare lo strumento 1 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

2 INDICE 1. Introduzione Sicurezza Descrizione Operazioni Ingresso Termocoppie Funzione Cercafase Misura di correnti AC/DC Misura di tensione AC/DC Misura di resistenza Misura della capacità Misura di frequenza e Duty Ratio Misura di Corrente µa DC/DC Misura di temperatura con sonda tipo K Funzioni Manutenzione Specifiche Tecniche Specifiche Generali ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

3 1. INTRODUZIONE Grazie per avere preferito la nostra pinza amperometrica ARW 3383BT True RMS. Questo strumento e in grado di eseguire misure in corrente AC/DC, tensione AC/DC, resistenza, capacita, Frequenza, Prova diodi, Duty Cycle e Continuita, con l aggiunta di un doppio ingresso per Termocoppie tipo K. La costruzione di questo strumento e particolarmente robusta ed adatta per impieghi a livello professionale. 2. SICUREZZA Simboli internazionali di sicurezza Categoria di installazione per sovratensioni IEC1010 CATEGORIA DI INSTALLAZIONE SOVRATENSIONE SECONDO IEC1010 CATEGORIA DI SOVRATENSIONE I Gli apparati appartenenti alla CATEGORIA DI SOVRATENSIONE I includono circuiti con limitazione delle sovratensioni transitorie ad un livello appropriatamente basso. N.B.: Esempi sono i circuiti elettronici protetti. CATEGORIA SOVRATENSIONE II Gli apparati appartenenti alla CATEGORIA DI SOVRATENSIONE II includono sistemi elettrici alimentati da rete AC. N.B.: Esempi sono elettrodomestici, apparecchi da ufficio e da laboratorio. CATEGORIA SOVRATENSIONE III Gli apparati appartenenti alla CATEGORIA DI SOVRATENSIONE III includono sistemi di impianti fissi per uso industriale. N.B.: Esempi sono interruttori in impianti fissi ed equipaggiamenti per uso industriale con connessioni permanenti all impianto fisso CATEGORIA SOVRATENSIONE IV Glia apparati appartenenti alla CATEGORIA DI SOVRATENSIONE IV vengono utilizzati a monte degli impianti di distribuzione di energia elettrica. N.B.: Esempi sono i contatori elettrici e di protezione contro le sovratensioni. 3 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

4 NOTE DI SICUREZZA Non superare i limiti massimi di gamma in ingresso dello strumento. Quando viene selezionato il modo di misura di resistenze, non applicare tensioni allo strumento. Quando non in uso, portare il selettore di accensione dello strumento sulla posizione OFF. Nel caso di inutilizzo dello strumento per un lungo periodo, si consiglia di rimuovere le batterie dal suo interno. AVVERTENZE Prima di eseguire una misura, impostare il selettore dello strumento sulla gamma appropriata. Durante la fase di misura di tensione, non spostare il selettore rotativo sulla posizione di misura di resistenza/corrente. Non eseguire misure di corrente su circuiti con valori superiori ai 600V. Prima di eseguire un cambio della gamma di misura, scollegare i puntali dal circuito. PRCAUZIONI Un utilizzo improprio potrebbe causare seri danni allo strumento, oppure un potenziale pericolo di shock elettrico per l operatore. Prima di utilizzare lo strumento si consiglia di leggere attentamente ed in ogni sua parte il presente manuale. Prima di procedere alla sostituzione della batteria o del fusibile interno, scollegare i puntali da qualsiasi punto di misura. Eseguire una ispezione periodica sullo stato di conservazione dei puntali e dell isolamento dei cavetti, in caso di anomalie, procedere alla immediata sostituzione. Quando si eseguono misure con valori di tensione superiore ai 25VAC rms o 35VDC. Prestare molta attenzione poichè queste tensioni sono pericolose per l organismo umano. La prova di tensione su prese domestiche, potrebbe risultare difficoltosa i quanto i contatti della presa si trovano arretrati, quindi prima di stabilire la presenza o meno di tensione eseguire una accurata prova. L utilizzo dello strumento al di fuori della sua gamma, potrebbe comportare un serio pericolo di shock elettrico per l operatore. Questo strumento non e un giocattolo, quindi e consigliabile tenerlo fuori portata per i bambini, esso contiene piccole parti che potrebbero risultare pericolose per i bambini. Non lasciare le batterie o parti dell imballo dello strumento alla portata dei bambini, in quanto potrebbero risultare pericolose. Nel caso di inutilizzo dello strumento per un periodo prolungato, si consiglia di rimuovere le batterie dal suo interno. Le batterie scariche dovranno essere conferite unicamente negli appositi contenitori per la raccolta delle batterie esauste, No lasciare le batterie alla portata dei bambini in quanto in caso di fuoriuscita di acido potrebbero provocare danni alla pelle od agli occhi. Non cortocircuitare i terminali delle batterie e non gettarle nel fuoco. 4 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

5 Funzione Ingresso massimo A AC 1000A DC/AC A DC 1000A DC/AC V DC, V DC 600V DC/AC Resistenza, Capacita, Frequenza, Prova diodi µa 4000µA Sonda di temperatura tipo K 30V DC, 24V AC 3. DESCRIZIONE Descrizione dello strumento 1. Pinza per misure di corrente 2. Pulsante apertura pinza 3. Pulsante selezione gamme 4. Pulsante selezione modo 5. Pulsante MAX/MIN 6. Pulsante INRUSH 7. Display LCD retroilluminato 8. Rilevatore di tensione senza contatto 9. Indicatore NCV LED 10. Selettore funzioni 11. Pulsante selezione C / F 12. Pulsante retroilluminazione 13. Pulsante ZERO 14. Pulsante PEAK 15. Jack ingresso Multimetro 5 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

6 4. OPERAZIONI NOTE: Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente il presente manuale d uso facendo particolare attenzione agli avvisi e note di sicurezza Warning e Caution. Quando non viene utilizzato, portare il controllo di accensione dello strumento sulla posizione OFF. 4.1 Ingresso termocoppie Lo strumento è dotato di un selettore a scorrimento che aziona la chiusura degli ingressi per consentire l utilizzo di una sola parte operativa per volta. Questo accorgimento è stato inserito per aumentare il livello di sicurezza. 6 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

7 4.2 Rilevatore di tensione senza contatto (Funzione Cercafase) WARNING: Rischio di shock elettrico. Prima dell utilizzo dello strumento, eseguire una prova su di un circuito con presenza certa di tensione, per verificare il corretto funzionamento dello strumento. 1. Ruotare il settore delle funzioni su di una posizione di misura. 2. Toccare con l estremità della pinza amperometrica il conduttore in esame. 3. in presenza di una tensione AC il rilevatore NCV (no contact voltage) si accenderà nel colore rosso. NOTA: I conduttori all interno di un cavo molto spesso sono avvolti tra di loro, quindi per eseguire una buona misura si consiglia di eseguire la prova su più punti del cavo. NOTA: Il rilevatore di tensione e molto sensibile, e potrebbe segnalare la presenza di tensione anche solo in presenza di forti campi magnetici o correnti di natura elettrostatica. Questo in ogni caso non rappresenta un malfunzionamento. 4.3 Misura di correnti AC/DC tramite pinza amperometrica WARNING: Prima di eseguire una misura con pinza amperometrica, scollegare i puntali dallo strumento. 1. Ruotare il selettore delle funzioni sulla posizione 1500A AC/DC. 2. Premere il pulsante MODE per selezionare AC o DC. 3. Premere il pulsante per l apertura della pinza, quindi chiudere la pinza intorno al conduttore dove si intende eseguire la misura. 4. Leggere il valore della corrente sul display LCD. 5. Se il valore di corrente da misura e inferiore ai 400A, porte il selettore funzioni sulla posizione 400AAC/DC in maniera tale da migliorare la risoluzione. DCA Zero Grazie a questa funzione e possibile rimuovere il valore di offset azzerandolo, consentendo quindi di migliorare la precisione nelle misure di corrente DC. Per eseguire l azzeramento, selezionare ADC, e, senza alcun conduttore racchiuso nella pinza, premere il pulsante ZERO. Il display visualizzerà l indicazione zero. Il valore di offset verrà cosi memorizzato e quindi sottratto dalle misure successive. Frequenza Selezionando il modo di misura ACV, nella parte inferiore del display verrà visualizzato il valore di frequenza. 7 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

8 4.4 Misura di tensione AC/DC CAUTION: Non eseguire misure di tensione su motori durante la fase di accensione in quanto la corrente di spunto potrebbe danneggiare lo strumento. 1. Ruotare il selettore funzioni sulla posizione V. 2. Premere il pulsante MODE per selezionare il modo di misura della tensione AC o DC. 3. Inserire il plug del puntale nero nel jack negativo COM di colore nero dello strumento. 4. Inserire il plug del puntale rosso nel jack positivo V di colore rosso dello strumento. 5. Toccare con il puntale nero il polo negativo del circuito sotto misura e con il puntale rosso il polo positivo. 6. Leggere il valore della misura di tensione sul display. Frequenza Selezionando il modo di misura ACA, nella parte inferiore del display verrà visualizzato il valore di frequenza. 8 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

9 4.5 Misura di resistenza Nota: Prima di eseguire una misura di resistenza, togliere tensione al circuito dove si trova collegata la resistenza. 1. Impostare il selettore funzioni sulla posizione Ω. 2. Inserire il plug del puntale nero nel jack negativo COM dello strumento. 3. Inserire il plug del puntale 4. rosso nel jack positivo V dello strumento. 5. Toccare con il puntale nero un capo della resistenza e con il puntale rosso l altro capo della resistenza sotto misura. 6. Leggere il valore della misura di resistenza sul display. 4.6 Prova di continuità 1. Collegare i puntali come descritto sopra per la misura di resistenza. 2. Premere il pulsante MODE per selezionare la prova di continuità. 3. Toccare con i puntali i due punti del circuito o componente del quale si vuole verificare la continuità elettrica. 4. Se la resistenza misurata sul circuito e inferiore ai 50Ω, lo strumento emetterà un tono acustico 5. di avviso. 4.7 Prova diodi 1. Collegare i puntali come descritto sopra per la misura di resistenza. 2. Premere il pulsante MODE per selezionare la prova di continuità 3. Toccare con i puntali i due capi del diodo o della giunzione a semiconduttore e leggere il valore 4. di misura sul display. 5. Invertire ora i due puntali ai capi del diodo e leggere il valore della misura sul display. 6. Di seguito analizziamo i valori di lettura ottenuti con le due misure: Se una lettura fornisce il valore tipico di tensione da 0,400V a 1,800V mentre la lettura inversa fornisce la lettura OL, allora in questo caso il diodo funziona correttamente. Se entrambe le letture forniscono il valore di lettura OL allora il dispositivo e interrotto. Se entrambe le letture forniscono un valore molto piccolo o prossimo allo zero, allora il dispositivo la giunzione e in corto. 9 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

10 4.6 Misura della capacità WARNING: Onde evitare il pericolo di shock elettrico, prima di eseguire una misura su di un condensatore. 1. procedere alla sua completa scarica. 2. Collegare i puntali come descritto sopra per la misura di resistenza. 3. Premere il pulsante MODE per selezionare il modo di misura della capacita. 4. Inserire il plug del puntale nero nel jack negativo COM dello strumento. 5. Inserire il plug del puntale rosso nel jack positivo dello strumento. 6. Toccare con i puntali i due capi del condensatore e leggere il valore di misura sul display. 7. Leggere il valore della misura di capacita sul display. Nota: Per la misura di condensatori con capacita molto elevata, sarà necessario attendere qualche secondo prima di ottenere la visualizzazione precisa del valore capacitivo sul display. Nota: La funzione di azzeramento consente di eliminare il valore di capacita parassita introdotta dai puntali dello strumento, consentendo di ottenere quindi delle misure di capacita molto basse con estrema precisione. Per azzerare il valore di capacita parassita, premere e tenere premuto il pulsante MODE ZERO fino a che lo strumento non emette due segnali acustici di conferma, da questo momento il valore di capacita parassita viene memorizzato nello strumento e sottratto automaticamente dalle misure successive. 4.7 Misura di frequenza e Duty Ratio 1. Ruotare il selettore funzioni sulla posizione Hz %. 2. Inserire il plug del puntale nero nel jack negativo COM dello strumento. 3. Inserire il plug del puntale rosso nel jack positivo Hz dello strumento. 4. Toccare con il puntale nero un capo del circuito sotto misura e con il puntale rosso l altro capo del circuito. 5. Leggere il valore di frequenza nella parte superiore più grande del display, ed il valore del Duty Ratio nella parte inferiore più piccola del display. 6. Premere MODE per visualizzare il valore Duty Ratio nella parte più grande del display. 10 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

11 4.8 Misura di Corrente µa DC/DC 1. Ruotare il selettore funzioni sulla posizione µv. 2. Premere il pulsante MODE per selezionare il modo di misura della tensione AC o DC. 3. Inserire il plug del puntale nero nel jack negativo COM di colore nero dello strumento. 4. Inserire il plug del puntale rosso nel jack positivo µv di colore rosso dello strumento. 5. Alimentare il circuito sotto test spento e verificare la rotture nel circuito 6. Inserire lo strumento in serie con il circuito; Toccare con il puntale nero il polo negativo del circuito sotto misura e con il puntale rosso il polo positivo dell interruzione. 7. Accendere il circuito 8. Leggere il valore della misura sul display 4.9 Misura di temperatura con sonda tipo K 1. Ruotare il controllo funzioni per portarlo sulla posizione Temp. TYPE K 2. Premere il pulsante MODE per selezionare F o C. 3. Inserire l adattatore per misure di temperatura nella presa COM negativa e la presa V positiva. 4. Inserire quindi la sonda di temperatura tipo K nell INGRESSO T1 e/o T2 osservando la corretta polarità. 5. Posizionare la sonda 6. Leggere il valore di temperatura sul display dello strumento. 7. Premere T1 T2 per commutare la lettura dei due ingressi Nota: Nel caso di ingresso aperto oppure del superamento della soglia di temprata della sonda sul display apparirà l indicazione. 11 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

12 5. FUNZIONI Data Hold (Mantenimento della lettura sul display) Per bloccare il valore della misura sul display, premere il pulsante HOLD. Quando la funzione Hold e attiva sul display apparira l indicazione HOLD. Per fare ritorno alle normali operazioni, premere nuovamente il pulsante HOLD. MAX/MIN 1. Per attivare la funzione di registrazione dei valori massimi e minimi della misura, premere il pulsante MAX/MIN. Sul display apparira l icona MAX, da questo momento lo strumento inizierà a registrare il valore massimo della misura visualizzandolo sul display. 2. Premere il pulsante MAX/MIN. Sul display apparirà l icona MIN, da questo momento lo strumento inizierà a registrare il valore minimo della misura visualizzandolo sul display. 3. Premendo nuovamente il pulsante MAX/MIN, sul display apparirà l indicazione MAX/MIN. Lo strumento visualizzerà il valore corrente della misura ma provvederà anche a registrare i valori massimi e minimi della misura. 4. Per uscire dal modo di misura MAX/MIN, premere e tenere premuto il pulsante MAX/MIN per almeno 2 secondi. Peak Hold (mantenimento del valore di picco) Con il modo ACA o ACV selezionato, premendo il pulsante PEAK verra attivata la funzione di rilevamento e cattura del valore di picco massimo e minimo della forma d onda. RANGE Nei modi di misura di Tensione, Resistenza, Capacita, Frequenza o μa, lo strumento e in grado di selezionare automaticamente la migliore gamma di misura. Per eseguire misure nel modo manuale, procedere nel seguente modo: 1. Premere il pulsante RANGE. Sul display l indicazione AUTO scomparira. 2. Premere il pulsante RANGE per selezionare una della gamme disponibili. Osservare il punto decimale e le unita di misura visualizzate e scegliere quella piu adatta per la vostra misura. 3. Per uscire dal modo di misura manuale e fare ritorno al modo di gamma automatica, premere e tenere premuto il pulsante RANGE per 2 secondi. LCD Backlight (Retroilluminazione del display LCD) Il display LCD e del tipo retroilluminato, per facilitare la lettura anche in condizione di illuminazione precarie. Per attivare la retroilluminazione premere e mantenere premuto il pulsante rosso a fianco del selettore, Ripetere l operazione per disattivare la retroilluminazione. Accensione Lampada ON/Off Premere e mantenere premuto per 2sec. il tasto posizionato sulla parte laterale l operazione per lo spegnimento. Ripetere 12 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

13 Accensione Lampada ON/Off Premere e mantenere premuto per 2sec. il tasto MODE per attivare e disattivare la funzione Bluetooth Spegnimento automatico Per conservare la carica della batteria interna, lo strumento e dotato della funzione di risparmio energia, la quale provvede a spegnerlo dopo 30 minuti di inattività. Per riaccendere lo strumento, portare l interruttore di accensione su OFF e quindi selezionare la funzione di misura. Per disabilitare la funzione di autospegnimento: 1. Con strumento spento, tenere premuto il pulsante MODE e ruotare il controllo FUNCTION sulla posizione di misura desiderata. 2. Sul display appare l indicazione APO d. 3. Rilasciare il pulsante MODE 4. A questo punto la funzione di autospegnimento APO e disabilitata (l icona APO risulta spenta), per resettare la funzione, spegnere e riaccendere lo strumento. Indicazione batteria scarica Quando sul display appare l indicazione e, procedere alla sostituzione della batteria dello strumento come descritto nella sezione manutenzione del presente manuale. 6. MANUTENZIONE WARNING: Prima di eseguire qualsiasi operazione di misura, spegnere lo strumento e scollegare i puntali da qualsiasi punto di misura. Non eseguire operazioni di manutenzione con lo strumento aperto. Pulizia e conservazione dello strumento Pulire periodicamente lo strumento con un panno morbido e leggermente umido, evitare l utilizzo di alcool o solventi. Nel caso di inutilizzo prolungato dello strumento per un periodo superiore ai 2 mesi, rimuovere le batterie interne. Sostituzione della batteria 1. Rimuovere le viti di fissaggio del coperchio posteriore. 2. Aprire il vano batterie 3. Sostituire la batteria da 9V. 4. Richiudere il vano batteria. 5. Si raccomanda di smaltire la Batteria esaurita negli appositi contenitori e in osservanza alle leggi e regole del paese in cui avviane la sostituzione Sostituzione del Fusibile 1. Rimuovere le viti di fissaggio del coperchio posteriore. 2. Aprire il vano batterie 3. Sostituire il fusibile con uno identico 4. Richiudere il vano batteria. 13 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

14 7. SPECIFICHE TECNICHE Funzione Gamma e Risoluzione Precisione (% della lettura) ADC ± (2.5% +5digits) Corrente DC ADC ± (2.5% +5digits) Corrente AC True RMS (50Hz a 60 Hz) µa Corrente Tensione DC Tensione AC True RMS (50 Hz a 1000 Hz) Resistenza Capacità Frequenza Duty Cycle AAC ± (2.5% +5digits) AAC ± (2.5% +5digits) Tutte le gamme di corrente AC sono specificate dal 5% al 100% della gamma µa DC ± (1.0% +6digits) AC ± (1.5% +30digits) µa DC ± (1.0% +6digits) AC ± (1.5% +30digits) mvdc ± (0.1% + 5 digits) VDC VDC VDC ± (0.1% + 3 digits) VDC mvac VAC VAC ± (1.0% + 30 digits) VAC VAC Tutte le gamme di tensione AC sono specificate dal 5% al 100% della gamma Ω ± (1.0% + 9 digits) KΩ KΩ ± (1.0% + 5 digits) KΩ MΩ ± (2.0% + 10digits) MΩ nF nF 50.00μF 500.0μF 5.000mF ± (3.0% + 10 digits) ±(3.5% lettura + 40digits) ±(3.5% lettura + 10digits) ±(5% lettura + 10 digits) Hz Hz KHz KHz ±(0.3% lettura + 2 digits) KHz MHz MHz 10.0 a 95.0% ± (1.0% lettura + 2 digits) Ampiezza pulsazione: 100μs 100ms, Frequenza: 10Hz a 100kHz 14 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax

15 Temperatura (tipo K) (La precisione della sonda non e inclusa) a C ± (1.0% lettura C) a F ± (1.0% lettura F) (La precisione della sonda non e inclusa) 8. SPECIFICHE GENERALI Apertura pinza Display Prova di continuità Prova diodi Indicazione batteria scarica Indicazione Fuori Gamma Rateo di misura Rilevatore di picco Fusibile Sensore a termocoppia Impedenza di ingresso Larghezza di banda AC Risposta AC Fattore di cresta Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità operativa 1.9 (48mm) circa Doppio LCD 50,000/50,000 count retroilluminato Soglia 50Ω; Corrente di prova < 0.5mA Corrente di prova 0.3mA tipica; Tensione a circuito aperto 2.8VDC tipica Viene visualizzato il simbolo della batteria Viene visualizzato OL 2 letture al secondo, nominale >1ms 500mA, ceramica Sonda a termocoppia tipo K 10MΩ (VDC e VAC) 50 a 400Hz (AAC e VAC) True rms (AAC and VAC) 3.0 nelle gamme dei 40A e 400A, 1.4 nella gamma dei 1000A (50/60Hz e 5% fino al 100% della gamma) 5 C a 40 C (41 F a 104 F) 20 C a 60 C ( 4 F a 140 F) Max 80% fino a 31 C (87 F) decrescendo linearmente fino al 50% a 40 C (104 F) Umidità di stoccaggio <80% Altitudine operativa 7000ft. (2000metri) max Batteria Una batteria da 9V(NEDA 1604) Auto spegnimento Dopo circa 30 minuti Dimensioni & Peso Sicurezza Approvazioni 9.1 x3.0 x1.6 (230x76x40mm); 11.1 oz. (315g) Per uso all interno, strumento a doppio isolamento conforme alle norme IEC (2001): EN (2001) Overvoltage Category III 600V e Category II 1000V, Pollution Degree 2. CE 15 ARROWELD ITALIA Spa - Via M.Pasubio, Zanè (VI) Tel. 0445/ Fax