Manuale d'istruzioni (dettagliato) Guida per la connessione alla rete DS Series LWU900-DS, LHD878-DS, LWU755-DS

Transcript

1 Manuale d'istruzioni (dettagliato) Guida per la connessione alla rete DS Series LWU900-DS, LHD878-DS, LWU755-DS

2

3 Proiettore LCD Manuale d'istruzioni (dettagliato) Guida per la connessione alla rete Grazie per avere acquistato questo prodotto. Questo manuale è inteso solo per spiegare la funzione di Rete. Per un utilizzo corretto di questo prodotto, consultare il presente manuale e gli altri manuali relativi a questo prodotto. AVVERTENZA Prima di utilizzare questo prodotto, assicurarsi di leggere i relativi manuali. Dopo la consultazione, conservarli in un luogo sicuro come futuro riferimento. Funzioni Questo proiettore dispone della funzione di rete con le seguenti funzioni principali. ü Controllo Web: consente di monitorare e controllare il proiettore attraverso una rete da un computer, smartphone e tablet. (&35) ü Presentazione di Rete: consente al proiettore di proiettare le immagini del Computer trasmesse attraverso una rete. (&77) ü Immagini: consente al proiettore di memorizzare fino a quattro fermi immagine e di proiettarli. (&81) ü Messenger: consente al proiettore di visualizzare il testo inviato da un Computer attraverso una rete. (&82) ü Bridge di Rete: consente di controllare un dispositivo esterno tramite il proiettore da un Computer. (&85) NOTA Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso. Le illustrazioni nel presente manuale sono a puro scopo illustrativo. Potrebbero non corrispondere esattamente al proiettore acquistato. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire in questo manuale. È vietata la riproduzione, la trasmissione o la copia di parti di questo documento o dell'intero documento senza esplicita autorizzazione scritta. 1

4 Indice Indice & Cautela Funzione di Rete Controllo web Presentazione di Rete Funzione Immagini Funzione Messenger Funzione Bridge di Rete Altre funzioni Avvisi tramite Gestione del proiettore tramite SNMP Programmazione evento Controllo comandi tramite la rete Connessione alla rete Connessione tramite LAN wireless Connessione in Modalità Punto di Accesso Semplice Connessione in Modalità Infrastruttura Connessione tramite LAN cablata Applicazioni Menu RETE Controllo web Controllo web proiettore Accesso Informazioni Rete Impostazioni Rete Installazione comuni Installazione wireless Installazione cablata Installazione altro Impostazioni Porta Impostazioni Mail Impostazioni Avviso Impostazioni Programma Gestione programmi Elenco pianificazioni Modifica pianificazione Copia pianificazione

5 Indice & Impostazioni Data/Ora Impostazioni Sicurezza Account utente Controllo rete Presentazione in Rete SNMP Controllo Proiettore Telecomando Stato Proiettore Test di connessione Riavvio Rete Crestron e-control Finestra Main Finestra Tools Finestra Info Finestra Help Desk Avvertimento di emergenza Presentazione di Rete Descrizione Modalità di visualizzazione Modalità PC singolo Modalità Multi PC Modalità Multi Proiettore Modalità di controllo Moderatore Numero porta Funzione Immagini Funzione Messenger Descrizione Stile di visualizzazione Funzione Bridge di Rete Collegamento delle periferiche Configurazione della comunicazione Porta di comunicazione Metodo di transmissione BIDIREZ. NON SIMULT BIDIREZ. SIMULTANEA

6 Indice & 8. Altre funzioni Avvisi tramite Gestione del proiettore tramite SNMP Programmazione evento Controllo comandi tramite la rete Crestron Connected Risoluzione dei problemi Garanzia e servizio post-vendita

7 Cautela Cautela Accertare che il proiettore sia installato e collegato in modo sicuro anche se si accende automaticamente. Consultare l amministratore della propria rete prima di collegare il proiettore a una rete esistente. Il collegamento di un adattatore senza fili opzionale al proiettore consente la connessione wireless. Seguire le precauzioni riportate sotto quando si utilizza l adattatore senza fili. [Restrizioni sull inserimento e disinserimento dell adattatore senza fili (opzione)] Prima di inserire o estrarre l adattatore senza fili dal proiettore, spegnerlo ed estrarre dalla presa la spina del cavo di alimentazione. Non toccare l adattatore senza fili collegato al proiettore mentre questo riceve alimentazione CA. Non utilizzare cavi o dispositivi prolunga quando si collega l adattatore al proiettore. [Precauzioni di sicurezza durante l uso della LAN senza fili (opzione)] Si consiglia di specificare le impostazioni di sicurezza, come SSID e CODIFICA, quando si utilizza la comunicazione LAN senza fili. Se non vengono specificate le impostazioni di sicurezza, i contenuti potrebbero essere intercettati o si potrebbe verificare un accesso non autorizzato al sistema. Per informazioni sulle impostazioni di sicurezza della LAN wireless, consultare 3.1 Controllo web proiettore. Benché il proiettore sia dotato di funzioni di sicurezza, queste non garantiscono sempre la prevenzione dei rischi citati sopra. CAUTELA Non è necessaria alcuna licenza radio per utilizzare l adattatore, ma è opportuno tenere presente quanto segue: NON USARE IN PROSSIMITÀ DI QUANTO SEGUE! - Forni a microonde - Apparecchi industriali, scientifici o medici - Determinate stazioni radio a bassa potenza - Stazioni radio locali - L utilizzo di questo proiettore vicino a quanto indicato sopra può causare interferenze radio, che possono comportare una riduzione della velocità di trasmissione o l interruzione della comunicazione, e anche il malfunzionamento di dispositivi quali pacemaker. A seconda del luogo in cui viene utilizzato questo proiettore, si possono verificare interferenze delle onde radio, che possono comportare una riduzione della velocità di trasmissione o l interruzione della comunicazione. In particolare, va ricordato che l uso dell adattatore senza fili in luoghi caratterizzati dalla presenza di acciaio rinforzato, altri tipi di metalli o cemento potrebbe causare interferenze di onde radio. Canali disponibili Questo proiettore utilizza le bande di frequenza dei 5 GHz e dei 2,4 GHz, ma a seconda del paese o regione in cui ci si trova, i canali utilizzabili potrebbero essere limitati. Consultare il proprio rivenditore per avere informazioni sui canali utilizzabili. Portare questo proiettore fuori dal proprio paese o regione di residenza e utilizzarlo lì potrebbe comportare una violazione delle leggi sulle onde radio di quel paese o regione. W52 va utilizzato solamente in ambienti interni. L uso all esterno è vietato. 5

8 1. Funzione di Rete 1. Funzione di Rete Questo capitolo descrive la funzione di rete. 1.1 Controllo web Il collegamento in rete del proiettore e del computer, il controllo remoto e il monitoraggio dello stato del proiettore possono essere eseguiti con un browser Web. Due tipi di interfaccia, Controllo web proiettore e Crestron e-control, sono disponibili per questo proiettore. (&35) Crestron e-control Controllo Web proiettore 6

9 1. Funzione di Rete 1.2 Presentazione di Rete Il proiettore è in grado di visualizzare o riprodurre le immagini e i dati audio dello schermo del computer trasmessi tramite la rete. Per utilizzare Presentazione di Rete, è richiesta un'applicazione apposita, "LiveViewer". La seguente applicazione è richiesta per utilizzare Presentazione di Rete. Sistema operativo Windows ios (iphone/ipad) Android TM Applicazione LiveViewer Christie QuickConnect Christie QuickConnect 7

10 1. Funzione di Rete 1.3 Funzione Immagini Il proiettore può visualizzare le immagini fisse trasferite tramite la rete. È possibile assegnare fino a 4 file di immagine. La trasmissione di MIA IMMAGINE richiede un'applicazione apposita per il computer. Utilizzare tale applicazione per trasferire i dati immagine. Trasferimento file immagine Visualizzazione file immagine (es. ) 8

11 1. Funzione di Rete 1.4 Funzione Messenger Il proiettore è in grado di visualizzare i dati di testo trasferiti tramite la rete sullo schermo e riprodurre i dati audio al suo interno. È possibile memorizzare fino a 12 dati di testo. Trasferimento file di testo Visualizzazione file di testo (es. ) 9

12 1. Funzione di Rete 1.5 Funzione Bridge di Rete Questo proiettore è dotato della funzione BRIDGE DI RETE, che esegue la conversione reciproca di un protocollo di rete e di un'interfaccia seriale. Utilizzando la funzione BRIDGE DI RETE, un computer collegato al proiettore tramite LAN senza fili o cablata può controllare una periferica esterna mediante la comunicazione RS-232C usando il proiettore come dispositivo di rete. LAN Senza fili Dati TCP/IP Cambio protocollo Dati seriali Computer LAN cablata Cavo LAN Porta CONTROL RS-232C Cavo RS-232C Periferica esterna Porta WIRELESS (Adattatore senza fili) Porta LAN o porta HDBaseT 10

13 1. Funzione di Rete 1.6 Altre funzioni Avvisi tramite Il proiettore può inviare automaticamente un messaggio di avviso all'indirizzo specificato quando il proiettore rileva un errore o una determinata condizione che richiede un intervento di manutenzione. (&89) Gestione del proiettore tramite SNMP Il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) consente di gestire dal computer, tramite la rete, le informazioni del proiettore quali un errore o uno stato di avviso. L'utilizzo di questa funzione richiede che nel computer sia installato il software di gestione SNMP. (&92) Programmazione evento La funzione di programmazione consente di impostare eventi programmati, quali l'accensione e lo spegnimento. Ciò consente che il proiettore sia "auto-gestito". Il programma può essere impostato in Controllo web proiettore o nel menu OPZ.- PROGRAMMA del proiettore. (&94) Controllo comandi tramite la rete È possibile configurare e controllare il proiettore tramite la rete mediante i comandi RS-232C. (&98) 11

14 2. Connessione alla rete 2. Connessione alla rete Il metodo di connessione della LAN wireless e della LAN cablata è il seguente. LAN Senza fili ( ) Voce Descrizione Standard IEEE802.11a/b/g/n/ac Canale *1 2.4 GHz: 1~11can. 5 GHz: 36/40/44/48can. (W52) 149/153/157/161/165can. (W58) Codifica *2 WPA2-PSK(AES/TKIP), WPA-PSK(AES/TKIP), WEP(64/128bit) Larghezza di banda 2.4GHz : 20/40 MHz 5 GHz : 20/40/80MHz *1: I canali disponibili possono variare a seconda dell area. *2: WEP è solo per la modalità INFRASTRUTTURA. LAN cablata Voce Standard Porta Descrizione 100BASE-TX / 10BASE-T RJ-45 NOTA La funzione di rete non è disponibile quando la voce MOD. ATTESA è impostata su RETE(WOL) o RISPARMIO e il proiettore è nella modalità di attesa. Collegare il proiettore alla rete dopo aver impostato lo MOD. ATTESA su AVVIO RAPIDO o NORMALE. (&Menu IMPOSTA del Guida operativa) A seconda del tipo di dispositivo di rete senza fili e computer in uso, è possibile che il proiettore non sia in grado di comunicare correttamente con il computer, anche se quest ultimo è dotato di una funzione LAN senza fili integrata. Per eliminare problemi di comunicazione, utilizzare un dispositivo di rete wireless con certificato Wi-Fi. Inserire l adattatore senza fili ( ) opzionale nella porta WIRELESS del proiettore quando si usa la LAN wireless. (&16 nella Guida operativa) 12

15 2. Connessione alla rete 2.1 Connessione tramite LAN wireless Per la LAN senza fili sono disponibili due tipi di connessione, Punto di Accesso Semplice e Infrastruttura. Fig. 2.2.a Senza comunicazione tramite access point (Punto di Accesso Semplice) Fig. 2.2.b Con comunicazione tramite access point (Infrastruttura) * Punto di Accesso Semplice è una modalità di connessione diretta ai computer. Questo proiettore può assegnare gli indirizzi IP a un massimo di 10 dispositivi. * Infrastruttura è uno dei metodi di comunicazione della LAN senza fili che richiede un punto di accesso per comunicare. Per la comunicazione con la rete esistente, consultare l'amministratore di rete. 13

16 2. Connessione alla rete NOTA Se si usa la funzione di rete wireless, accertare che RETE - RETE WIRELESS sia impostata su ACCEN.RE. Impostazioni Rete possono essere modificate anche in Impostazioni Rete di Controllo web proiettore. Le impostazioni iniziali della LAN senza fili per il proiettore sono le seguenti. Modalità: Punto di Accesso Semplice Indirizzo IP: Subnet Mask: SSID: SimpleAccessPoint Trasmissione SSID: ACCEN.RE Codifica: SPEGNERE Freq.wireless: 2.4 GHz Canale: 11 Non è possibile utilizzare lo stesso indirizzo di rete sia per la LAN senza fili che per la LAN cablata. In modalità Punto di Accesso Semplice, la velocità di comunicazione del proiettore potrebbe risultare ridotta, a seconda del numero di dispositivi connessi. 14

17 2. Connessione alla rete Connessione in Modalità Punto di Accesso Semplice Impostare quanto segue per collegare il proiettore e il computer in modalità Punto di Accesso Semplice. Impostazione del proiettore 1) Accendere il proiettore. 2) Premere il pulsante MENU del telecomando o sul pannello di controllo del proiettore. Comparirà il MENU utilizzato per ultimo. Usare il cursore per selezionare quanto segue. MENU FACILE > MENÙ AVANZATO > RETE > INSTALLAZIONE RETE > INSTALLAZ.WIRELESS 3) Impostare le seguenti voci in INSTALLAZ. WIRELESS. MODALITÀ: PUNTO DI ACCESSO SEMPLICE INDIRIZZO IP SSID TRASMISSIONE SSID CODIFICA Selezionare APPLICA, quindi premere il pulsante ENTER del salvare le impostazioni. Informazioni sulle impostazioni di rete Il quarto ottetto dell'indirizzo IP del proiettore è fisso a 1. La subnet mask del proiettore è fissa a Impostazione del computer 1) La funzione server DHCP del proiettore è sempre attiva. Attivare l'impostazione DHCP del computer. 2) Selezionare il SSID impostato per il proiettore seguendo al procedura per la connessione senza fili del computer. Se il computer è codificato, inserire la chiave di codifica seguendo le istruzioni del computer. NOTA Per la procedura di impostazione della rete e della connessione senza fili del computer, fare riferimento al manuale del computer o della periferica LAN senza fili. In modalità Punto di Accesso Semplice, è possibile connettere al proiettore fino a 10 dispositivo. 15

18 2. Connessione alla rete Connessione in Modalità Infrastruttura Impostare quanto segue per collegare il proiettore e il computer in modalità Infrastruttura. Impostazione del proiettore 1) Accendere il proiettore. 2) Premere il pulsante MENU del telecomando o sul pannello di controllo del proiettore. Comparirà il MENU utilizzato per ultimo. Usare il cursore per selezionare quanto segue. MENU FACILE > MENÙ AVANZATO > RETE > INSTALLAZIONE RETE > INSTALLAZ.WIRELESS 3) Impostare le seguenti voci in INSTALLAZ.WIRELESS. MODALITÀ: INFRASTRUTTURA DHCP INDIRIZZO IP SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY DNS SERVER SSID CODIFICA Per l impostazione dell indirizzo IP, fare riferimento alla sezione Indirizzo IP. (&19) Selezionare APPLICA, quindi premere il pulsante ENTER del salvare le impostazioni. 16

19 Connessione in Modalità Infrastruttura (segue) Funzione ELENCO SCANS. SSID 2. Connessione alla rete La connessione può essere impostata selezionando da ELENCO SCANS. SSID senza impostare SSID e CODIFICA in INSTALLAZ.WIRELESS. La procedura di connessione tramite ELENCO SCANS. SSID è la seguente. 1) Selezionare ELENCO SCANS. SSID in INSTALLAZ.WIRELESS nel RETE - INSTALLAZIONE RETE. Viene visualizzato l'elenco dei SSID nella rete senza fili. 2) Selezionare il SSID della rete senza fili da connettere in ELENCO SCANS. SSID. Se è codificato, viene visualizzata la finestra di inserimento della chiave di codifica. Inserire la chiave di codifica usando la tastiera software. 3) Una volta stabilita la connessione, nella schermata ELENCO SCANS. SSID appare l'icona indicante "connesso" ( ). NOTA A seconda delle impostazioni del punto di accesso, la velocità di trasmissione potrebbe essere ridotta. Se il proiettore e il computer si trovano nella stessa rete (p.es. stesso indirizzo di rete), il campo gateway predefinito può essere lasciato vuoto. Se il proiettore e il computer si trovano in reti diverse, è necessario impostare il gateway predefinito. Per i dettagli a questo riguardo, rivolgersi all'amministratore di rete. Per la connessione alla rete esistente, impostare la LAN senza fili per il proiettore seguendo le istruzioni dell'amministratore di rete. Per la codifica WEP è usata l' Autenticazione Sistema Aperto, e l'autenticazione Chiave Condivisa non è supportata. L'autenticazione con un punto di accesso riesce e la connessione viene ritenuta stabilita normalmente anche se viene immessa una chiave di codifica non valida a causa dell'autenticazione Sistema Aperto, ma i dati di fatto non possono venire trasmessi. Quando DHCP è impostato su SPEGNERE, INDIRIZZO IP, SUBNET MASK e DEFAULT GATEWAY devono essere impostati anticipatamente. Quando l impostazione di SERVER DNS con DHCP SPEGNERE è diversa da " ", questo proiettore utilizza l impostazione dell utente con DHCP SPEGNERE come Indirizzo server DNS anche se DHCP è impostato su ACCEN.RE e il proiettore può ottenere automaticamente l impostazione SERVER DNS dal server DHCP. 17

20 2. Connessione alla rete 2.2 Connessione tramite LAN cablata La connessione può avvenire tramite LAN cablata. Per la connessione alla rete esistente, impostare la LAN cablata del proiettore seguendo le istruzioni dell'amministratore di rete. hub Impostazione della connessione tramite LAN cablata 1) Collegare il proiettore al computer tramite un hub con un cavo LAN (CAT-5e o superiore). 2) Premere il pulsante MENU del telecomando o sul pannello di controllo del proiettore. Comparirà il MENU utilizzato per ultimo. Usare il cursore per selezionare quanto segue. MENU FACILE > MENU AVANZATO > RETE > INSTALLAZIONE RETE > INSTALLAZ. CON CAVO 3) Impostare le seguenti voci in INSTALLAZ. CON CAVO. DHCP INDIRIZZO IP SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY DNS SERVER Per l impostazione dell indirizzo IP, fare riferimento alla sezione Informazioni sull indirizzo IP. (&19) Selezionare APPLICA, quindi premere il pulsante INVIO del salvare le impostazioni. 18

21 2. Connessione alla rete [Indirizzo IP] Impostazione manuale La parte di indirizzo di rete dell impostazione dell indirizzo IP sul proprio computer deve corrispondere all impostazione sul proiettore. Inoltre, l intero indirizzo IP del computer non deve sovrapporsi con quello di altri dispositivi sulla stessa rete, compreso il proiettore. Le impostazioni del proiettore sono le seguenti. Indirizzo IP: Subnet mask: (Indirizzo di rete: in questo caso) Quindi, specificare l indirizzo IP del computer come segue. Indirizzo IP: xxx (xxx corrisponde ad un numero decimale) Subnet mask: (Indirizzo di rete: in questo caso) Ad esempio Selezionare un numero da 1 a 254 per xxx senza duplicare quello di altre apparecchiature. In questo caso, dato che l indirizzo IP del proiettore è , specificare un impostazione tra 1 e 253 per il computer. Impostazione automatica Se nella rete connessa è presente un server DHCP, esso assegna automaticamente un indirizzo IP al proiettore e al computer. Se il server DHCP non è disponibile, impostare INDIRIZZO IP, MASCHERA SOTTORETE, GATEWAY PREDEFINITO e DNS SERVER. NOTA Benché le porte HDBaseT e LAN possano essere utilizzate per la LAN cablata, non possono essere utilizzate contemporaneamente. Collegare il cavo LAN alla porta impostata in RETE CABLATA, sotto OPZ. - SERVIZIO - TERMINALE CONTR. Non è possibile utilizzare lo stesso indirizzo di rete sia per la LAN senza fili che per la LAN cablata. Se il proiettore e il computer si trovano nella stessa rete (p.es. stesso indirizzo di rete), il campo gateway predefinito può essere lasciato vuoto. Se il proiettore e il computer si trovano in reti diverse, è necessario impostare il gateway predefinito. Per i dettagli a questo riguardo, rivolgersi all'amministratore di rete. Quando l impostazione di SERVER DNS con DHCP SPEGNERE è diversa da " ", questo proiettore utilizza l impostazione dell utente con DHCP SPEGNERE come Indirizzo server DNS anche se DHCP è impostato su ACCEN.RE e il proiettore può ottenere automaticamente l impostazione SERVER DNS dal server DHCP. 19

22 2. Connessione alla rete 2.3 Applicazioni La versione più recente del software dell'applicazione può essere scaricata dai siti Web indicati sotto. Per il software Presentazione di Rete per ios/android TM, fare riferimento all'url sotto per informazioni e per scaricare Christie QuickConnect. [Requisiti di sistema per le applicazioni] Applicazione LiveViewer Christie QuickConnect Projector Image Tool (PJImg) Projector Messenger Tool (PJMessenger) Hardware e software Per i dettagli fare riferimento al manuale dell applicazione. 20

23 2. Connessione alla rete 2.4 Menu RETE Una configurazione di rete non corretta per il proiettore potrebbe causare problemi tecnici all'intera rete. Rivolgersi all'amministratore di rete prima di connettersia un punto d'accesso esistente sulla rete. Selezionare RETE dal menu principale per accedere alle seguenti funzioni. NOTA Il proiettore non consente il collegamento senza fili e LAN cablato alla stessa rete. Se non si usa SNTP, è necessario impostare DATA E ORA durante l'installazione iniziale. (&Menu OPZ. del Guida operativa) La funzione di rete non è disponibile quando la voce MOD. ATTESA è impostata su RETE(WOL) o RISPARMIO e il proiettore è nella modalità di attesa. Collegare il proiettore alla rete dopo aver impostato lo MOD. ATTESA su AVVIO RAPIDO o NORMALE. (&Menu IMPOSTA del Guida operativa) Quando si usa la funzione di rete wireless, impostare RETE - RETE WIRELESS su ACCEN.RE. Quando si usa una LAN cablata, selezionare la funzione da utilizzare, LAN o HDBaseT, nel menu OPZ. - SERVIZIO - TERMINALE CONTR. - RETE CABLATA. (&Menu OPZ. del Guida operativa) 21

24 2. Connessione alla rete Voce INFORMAZIONI RETE RETE WIRELESS Descrizione Visualizza le informazionidi rete del proiettore. INFORMAZ. SENZA CAVO INFORMAZ.A CAVO ALTRO INFO NOTA INDIRIZZO IP, SUBNET MASK e DEFAULT GATEWAY indicano se il DHCP è impostato su ACCEN. RE e il proiettore non ha ottenuto l'indirizzo dal server DHCP. Cambia ACCEN.RE/SPEGNERE della funzione di rete wireless. (continua alla pagina seguente) 22

25 2. Connessione alla rete Voce Descrizione Configura la rete wireless. I valori impostati vengono salvati dopo aver selezionato "APPLICA". NOTA Se il menu scompare prima di aver selezionato "APPLICA", i valori impostati non vengono salvati. Dopo aver cambiato le impostazioni, assicurarsi di selezionare "APPLICA". INSTALLAZIONE RETE / INSTALLAZ. WIRELESS Cerca le reti wireless disponibili e visualizza l'elenco di SSID. Selezionare un SSID dall'elenco per stabilire la connessione. (1) Selezionare ELENCO SCANS. SSID e premere il pulsante per visualizzare l'elenco di SSID nella rete wireless disponibile. ELENCO SCANS. SSID NOTA Eventuali reti wireless che utilizzino metodi di codifica non supportati non sono incluse nell'elenco di ricerca. L'ELENCO SCANS. SSID non visualizza i dispositivi di rete Ad Hoc. (continua alla pagina seguente) 23

26 2. Connessione alla rete Voce icona Descrizione Descrizione Il proiettore è connesso alla rete wireless. La rete wireless è codificata. Potenza del segnale. INSTALLAZIONE RETE / INSTALLAZ. WIRELESS (segue) ELENCO SCANS. SSID (segue) (2) Selezionare il SSID da collegare e premere il pulsante o ENTER. Se il SSID è codificato, viene visualizzata la finestra di inserimento della chiave di codifica. Inserire i caratteri usando la tastiera software. Una volta completato l'inserimento dei caratteri, portare il cursore su OK e premere il pulsante, ENTER o. NOTA Selezionare la casella di controllo [NASCONDI I CARATTERI] per nascondere i caratteri. (continua alla pagina seguente) 24

27 2. Connessione alla rete Voce Descrizione (3) Mentre è in corso il processo di connessione, viene visualizzato l'osd sotto. Mentre è in corso il processo di connessione, è disponibile solo il pulsate RESET. Premendo il pulsante RESET, si interrompe il processo di connessione. Al completamento del processo di connessione, viene visualizzato l'osd sotto. : Connessione riuscita Se la connessione non viene stabilita correttamente, viene visualizzato il messaggio sotto. INSTALLAZIONE RETE / INSTALLAZ. WIRELESS (segue) ELENCO SCANS. SSID (segue) : Connessione non riuscita : Blocco codifica attivato NOTA Quando in Impostazioni Rete - Installazione wireless di Controllo web proiettore è attivato il blocco codifica, non è possibile cambiare le impostazioni di codifica. Vedere Blocco codifica. (&43) Per la codifica WEP è usata l' Autenticazione Sistema aperto, e l'autenticazione Chiave condivisa non è supportata. L'autenticazione con un punto di accesso riesce e la connessione viene ritenuta stabilita normalmente anche se viene immessa una chiave di codifica non valida a causa dell'autenticazione Sistema aperto, ma i dati di fatto non possono venire trasmessi. (4) Una volta stabilita la connessione, nella schermata ELENCO SCANS. SSID appare l'icona indicante lo stato di connessione ( ). (continua alla pagina seguente) 25

28 2. Connessione alla rete Voce Descrizione ELENCO SCANS. SSID (segue) INSTALLAZIONE RETE / INSTALLAZ. WIRELESS (segue) MODALITÀ Questa funzione non è disponibile nel modo PUNTO DI ACCESSO SEMPLICE. Passa tra PUNTO DI ACCESSO SEMPLICE e INFRASTRUTTURA. Selezionare la modalità del sistema di comunicazione di rete. Effettuare la selezione in base alle impostazioni del computer. PUNTO DI ACCESSO SEMPLICE INFRASTRUTTUTA NOTA L'impostazione modificata prima di aver cambiato MODALITÀ senza selezionare "APPLICA" viene annullata. Quando si cambia MODALITÀ, per poter usare la LAN wireless sono richiesti 60 secondi. Nel frattempo, la velocità di funzionamento del proiettore potrebbe essere ridotta e le INFORMAZIONI RETE potrebbero non venire visualizzate correttamente. (continua alla pagina seguente) 26

29 2. Connessione alla rete Voce INSTALLAZIONE RETE / INSTALLAZ. WIRELESS (segue) DHCP INDIRIZZO IP SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY DNS SERVER (continua alla pagina seguente) Descrizione Configura se l'indirizzo IP venga ottenuto automaticamente o meno. Servirsi dei pulsanti / per attivare/disattivare DHCP. ACCEN.RE SPEGNERE Questa funzione non è disponibile nel modo PUNTO DI ACCESSO SEMPLICE. [MODALITÀ:PUNTO DI ACCESSO SEMPLICE] Fare riferimento a "Connessione in modalità Punto di Accesso Semplice".(&15) [MODALITÀ:INFRASTRUTTURA] Configura l'indirizzo IP quando DHCP è disattivato. [MODALITÀ:PUNTO DI ACCESSO SEMPLICE] Questa impostazione è fissa a [MODALITÀ:INFRASTRUTTURA] Configura la subnet mask quando DHCP è disattivato. Configura il gateway predefinito quando DHCP è disattivato. Questa funzione non è disponibile nel modo PUNTO DI ACCESSO SEMPLICE. Configura il server DNS quando DHCP è su SPEGNERE. Questa funzione non è disponibile nel modo PUNTO DI ACCESSO SEMPLICE. 27

30 2. Connessione alla rete Voce INSTALLAZIONE RETE / INSTALLAZ. WIRELESS (segue) SSID TRASMISSIONE SSID CODIFICA Descrizione Configura il SSID per la rete wireless. Inserire il SSID usando la tastiera software. Per l'uso della tastiera software, fare riferimento a NOME PROIETTORE (&30). Configura TRASMISSIONE SSID. Quando questa funzione è impostata su SPEGNERE, il SSID del proiettore non viene visualizzato nell elenco delle connessioni wireless del dispositivo. Questa funzione non è disponibile nella modalità INFRASTRUTTURA. Selezionare il metodo di codifica da utilizzare. WPA2-PSK(AES) WPA2-PSK(TKIP) OFF WPA-PSK(AES) WEP 64bit WEP 128bit WPA-PSK(TKIP) WEP 64bit e WEP 128bit sono disponibili solo in modalità INFRASTRUTTURA. Se è selezionato un metodo di codifica diverso da SPEGNERE, è necessario inserire la chiave di codifica e premere il pulsante. NOTA WPA2-PSK (AES) è consigliato per il metodo di codifica in IEEE802.11n/ac. La velocità di trasmissione in IEEE802.11n/ac può risultare ridotta con altri metodi di codifica (OFF, WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK (TKIP)). Se è impostata una codifica diversa da AES, cambiare l'impostazione su AES. I metodi di codifica non inclusi nell'elemento selezionato non sono disponibili. (continua alla pagina seguente) 28

31 2. Connessione alla rete Voce Descrizione Configura la rete cablata. I valori impostati vengono salvati dopo aver selezionato "APPLICA". INSTALLAZIONE RETE / INSTALLAZ. CON CAVO INSTALLAZIONE RETE / IMPOSTA SNTP DHCP INDIRIZZO IP SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY DNS SERVER SERVER SNTP FUSO ORARIO (continua alla pagina seguente) NOTA Se il menu scompare prima di aver selezionato "APPLICA", i valori impostati non vengono salvati. Dopo aver cambiato le impostazioni, assicurarsi di selezionare "APPLICA". Configura se l'indirizzo IP venga ottenuto automaticamente o meno. ACCEN.RE SPEGNERE Configura l'indirizzo IP quando DHCP è disattivato. Configura la subnet mask quando DHCP è disattivato. Configura il gateway predefinito quando DHCP è disattivato. Configura il server DNS quando DHCP è su SPEGNERE. Se si ottiene l'ora tramite la rete, specificare il server SNTP con l'indirizzo IP o il nome del dominio. Per il nome del dominio è possibile inserire fino a 255 caratteri. Inserire i caratteri usando la tastiera software. Per l'uso della tastiera software, fare riferimento a NOME PROIETTORE (&30). Inserire il fuso orario. Impostare lo stesso fuso orario impostato nel computer. In caso di dubbi, rivolgersi all'amministratore di rete. Servirsi del pulsante per ritornare al menu dopo aver impostato il FUSO ORARIO. 29

32 2. Connessione alla rete Voce Descrizione Assegnare al proiettore un nome che ne consenta l'identificazione nella rete. INSTALLAZIONE RETE / NOME PROIETTORE (continua alla pagina seguente) (1) Selezionare il NOME PROIETTORE e premere il pulsante. Si visualizza il dialogo NOME PROIETTORE. Usare la tastiera software visualizzata per inserire il NOME PROIETTORE. (2) Sulle prime 3 righe viene riportato il NOME PROIETTORE corrente. Usare i pulsanti ENTER o per selezionare e inserire i caratteri. Per cancellare 1 carattere alla volta, premere il pulsante RESET o premere i pulsanti e contemporaneamente. Se si sposta il cursore su CANCELLA oppure su CANCELLA TUTTO sullo schermo e si preme il pulsante ENTER oppure, si cancellano rispettivamente 1 carattere oppure tutti i caratteri. Il NOME PROIETTORE può essere immesso fino ad un massimo di 64 caratteri. (3) Per cambiare un carattere già inserito, portare il cursore a una delle prime 3 righe, e spostare il cursore sul carattere da cambiare. Premere ENTER o per selezionare il carattere. Quindi seguire la medesima procedura descritta alla voce (2) qui sopra. (4) Per terminare l'inserimento, portarsi con il cursore su OK, poi premere, ENTER o. Per ritornare al NOME PROIETTORE precedente senza salvare le modifiche, portare il cursore su CANCELLAR, poi premere, ENTER o. 30

33 2. Connessione alla rete Voce Descrizione Selezionando questa voce, viene visualizzato il menu IMMAGINI. Utilizzare l applicazione per trasferire i dati dell immagine. È possibile scaricarlo dal sito web. Fare riferimento a 5. Funzione Mia Immagine (&81) per informazioni su IMMAGINI. Selezionare un'immagine statica in IMMAGINI e premere il pulsante o ENTER per visualizzare l'immagine. Non è possibile selezionare questa voce se non sono memorizzate immagini. I nomi delle immagini vengono visualizzati per una lunghezza IMMAGINI massima di 16 caratteri. Per modificare l'immagine visualizzata Servirsi dei pulsanti /. Per ritornare al menu Premere il pulsante sul telecomando. Cancellazione dell immagine visualizzata e del relativo file di origine nel proiettore. (1) Premere il pulsante RESET sul telecomando mentre si visualizza un'immagine per passare al menu IMMAGINI - CANCELLA. (2) Premere il pulsante per eseguire la cancellazione. Per interrompere la cancellazione, premere il pulsante. (continua alla pagina seguente) 31

34 2. Connessione alla rete Voce CONTROLLO ESTERNO AMX D.D. (AMX Device Discovery) CRESTRON EXTRON Descrizione Utilizzare i pulsanti / per attivare/disattivare l'amx Device Discovery. ACCEN.RE SPEGNERE Quando ACCEN.RE è selezionato, il proiettore può essere rilevato dai controller dell'amx connesso alla stessa rete. Per i dettagli sull'amx Device Discovery, visitare il sito dell'amx. URL: Utilizzare i pulsanti / per attivare/disattivare l'crestron Connected. ACCEN.RE SPEGNERE Quando è selezionato ACCEN.RE, è possibile controllare e gestire il proiettore mediante i controller del Crestron collegato alla stessa rete. Per maggiori informazioni su Crestron Connected, visitare il seguente sito Web. URL: Utilizzare i pulsanti / per attivare/disattivare l'extron. ACCEN.RE SPEGNERE Quando è selezionato ACCEN.RE, i controller di Extron collegato mediante HDBaseT TM possono rilevare il proiettore. Per maggiori informazioni su Extron, visitare il seguente sito Web. URL: NOTA Questa voce è attivata solo quando HDBaseT è selezionato in OPZ. - SERVIZIO - TERMINALE CONTR. - RETE CABLATA. (&Menu OPZ. del Guida operativa) (continua alla pagina seguente) 32

35 Voce ALTRA OPERAZIONE 2. Connessione alla rete Descrizione Per utilizzare Presentazione di Rete, è richiesta un'applicazione apposita. Fare riferimento a 4. Presentazione di Rete (&77) per informazioni su Presentazione di Rete. USC.MOD. PRESENTER MOD.MULTI PC (continua alla pagina seguente) Se si imposta un computer alla modalità Presenter mentre viene proiettata la sua immagine, il proiettore viene occupato dal computer e l'accesso da qualsiasi altro computer è bloccato. Utilizzare questa funzione per uscire dalla modalità Presenter e consentire agli altri computer di accedere al proiettore. Selezionare questa voce per visualizzare una finestra di dialogo. Premere il pulsante per selezionare OK nella finestra di dialogo. La modalità Presenter viene annullata e appare un messaggio indicante il risultato. Se si impostano uno o più computer in modalità Multi PC e si inviano le relative immagini al proiettore, è possibile selezionare la modalità di visualizzazione nel proiettore tra le due opzioni sotto. - Modalità PC singolo: visualizza l'immagine del computer selezionato su schermo intero. - Modalità Multi PC: visualizza le immagini inviate da un massimo di quattro computer su uno schermo che viene diviso in sezioni da un quarto. Selezionare questa voce per visualizzare una finestra di dialogo. Utilizzare la finestra di dialogo per modificare la modalità di visualizzazione come di seguito. Per passare dalla modalità Multi PC alla modalità PC singolo, selezionare uno dei computer nella finestra di dialogo utilizzando i pulsanti / / / e premere il pulsante ENTER o. Premere il pulsante per selezionare OK, quindi premere nuovamente il pulsante ENTER o. L'immagine per il computer selezionato viene visualizzata su schermo intero. (continua alla pagina seguente) 33

36 2. Connessione alla rete Voce ALTRA OPERAZIONE (segue) MOD.MULTI PC (segue) VIS.NOME UTENTE Descrizione Per passare dalla modalità PC singolo alla modalità Multi PC, premere il pulsante per selezionare OK nella finestra di dialogo e premere il pulsante ENTER o. La modalità di visualizzazione viene modificata. L'impostazione della modalità Presenter del computer selezionato ha effetto quando la modalità di visualizzazione passa alla modalità PC singolo. Inoltre, la modalità Presenter perde di validità quando la modalità di visualizzazione passa alla modalità Multi PC, qualunque sia l'impostazione sui computer. La selezione di questa voce visualizza il nome utente. Questa funzione serve ad individuare da quale computer viene inviata l'immagine corrente. 34

37 3. Controllo web 3. Controllo web È possibile regolare o controllare il proiettore tramite una rete da un browser web di un Computer collegato alla stessa rete. Controllo web proiettore Controllo web proiettore consente di controllare il proiettore, raccogliere informazioni di stato quali stato ingresso, impostare l' o il programma ecc. Browser web consigliato Internet Explorer 11 Microsoft Edge Controllo Web non può venire visualizzato con le versioni vecchie del browser. Utilizzare la versione più recente. NOTA Browser web diversi da quello consigliato potrebbero non funzionare. Se JavaScript è disattivato nel browser, attivarlo per utilizzare correttamente le pagine web del proiettore. Per i dettagli su come attivare JavaScript, vedere i fi le Guida del browser web. Si consiglia di installare tutti gli aggiornamenti del browser. Se i dati vengono trasferiti contemporaneamente tramite LAN cablata e senza fi li, il proiettore potrebbe non elaborare correttamente i dati. (continua alla pagina seguente) 35

38 3. Controllo web Crestron e-control Crestron e-control è un'interfaccia di controllo che utilizza un browser web fornito da Crestron Electronics, Inc. Crestron e-control può controllare e monitorare il proiettore. NOTA Crestron e-control è creato con Flash. È necessario installare Adobe Flash Player sul computer per utilizzare Crestron e-control. Crestron e-control non viene visualizzato nei browser web che non supportano Flash. Nei seguenti casi non è possibile utilizzare il Crestron e-control. - Impostazioni di rete - Altre impostazioni - Crestron e-control è "Disattiva" (&47) - Impostazioni di rete - Impostazioni comuni - Crestron è "SPEGNERE" (&42) - Menu RETE - CONTROLLO ESTERNO - Crestron è "SPEGNERE" (&32) 36

39 3. Controllo web Accesso da browser Web 1) Avviare un browser Web dal dispositivo. 2) Digitare nella barra indirizzi del browser e premere il tasto Enter. Esempio: se l'indirizzo IP del proiettore è impostato su ) Se si immette un URL corretto e il proiettore e il computer sono connessi correttamente alla stessa rete, verrà visualizzata la fi nestra di selezione. NOTA Non controllare il proiettore con il menu del proiettore o il telecomando e con il Controllo web allo stesso tempo. Ciò potrebbe provocare errori di funzionamento del proiettore. La lingua utilizzata in Controllo web proiettore è la stessa di quella dell'osd sul proiettore. Se si desidera modificarla, è necessario modificare la lingua OSD sul proiettore. (&Menu SCHERMO del Guida operativa) 37

40 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore Accesso Per utilizzare la funzione Controllo web proiettore, è necessario accedere con nome utente e password. Di seguito sono le impostazioni predefi nite per il nome utente e la password. Nome utente Password Administrator <blank> Finestra di registrazione Inserire il proprio nome utente e password, quindi fare clic su [OK]. In caso di accesso riuscito, verrà visualizzata la schermata di seguito. 38

41 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Visualizzazione del menu principale e del menu Opzioni. Nell'area di intestazione della parte superiore dello schermo, sono disponibili le seguenti operazioni. Voce (Menu) (Ricarica) (Opzioni) Descrizione Visualizza il menu principale. La schermata dettagliata viene visualizzata facendo clic sulla voce nel menu principale. Il menu principale può essere chiuso facendo clic sul pulsante Chiudi o sull area esterna del menu principale. Aggiorna lo schermo. Apre o chiude il menu Opzioni. Lo schermo del computer o lo schermo del dispositivo mobile può essere selezionato dal menu Opzioni. Menu Area dell intestazione Ricarica Opzioni Menu principale Chiusura del menu Menu opzioni Fare clic sulla voce dell'operazione o configurazione desiderata sul menu principale. 39

42 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Informazioni Rete Visualizza le informazionidi rete del proiettore. 40

43 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Impostazioni Rete Installazione comuni Confi gura le impostazioni comuni alla LAN senza fi li e cablata. Quando si cambiano le impostazioni, fare clic sul pulsante [Riavvio rete] dopo aver fatto clic sul pulsante [Applica] per rifl ettere le impostazioni del proiettore. NOTA Se si connette il proiettore ad una rete esistente, consultare l'amministratore della rete prima di impostare gli indirizzi del server. Il proiettore non consente il collegamento senza fi li e LAN cablato alla stessa rete. Non impostare lo stesso indirizzo di rete sia per la rete senza fi li che per la rete LAN cablata. (continua alla pagina seguente) 41

44 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Voce Rete wireless Nome Proiettore *1 syslocation (SNMP) *2 syscontact (SNMP) *2 AMX D.D. *3 (AMX Device Discovery) Crestron *4 Extron *5 Descrizione Cambia ACCEN.RE/SPEGNERE della funzione di rete wireless. Configura il nome del proiettore. Configura la posizione di riferimento quando si usa SNMP. Configura le informazioni di contratto di riferimento quando si usa SNMP. Passa tra ACCEN.RE/SPEGNERE per la funzione AMX Device Discovery. Quando è selezionato ACCEN.RE, il proiettore può essere rilevato e controllato dal dispositivo AMX connesso alla stessa rete. Passa tra ACCEN.RE/SPEGNERE per la funzione Crestron. Quando è selezionato ACCEN.RE, Crestron può controllare il proiettore mediante i comandi del dispositivo Crestron connesso alla stessa rete. Cambia la funzione Extron su ACCEN.RE/SPEGNERE. Quando è selezionato ACCEN.RE, il proiettore può essere rilevato e controllato dal dispositivo Extron collegato alla stessa rete usando la porta HDBaseT. *1 La lunghezza del testo può essere fino a 64 caratteri alfanumerici e simboli. Possono essere usati solo i simboli!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_'{ }~ e lo spazio. *2 La lunghezza del testo può essere fino a 255 caratteri alfanumerici. *3 Vedere il sito web di AMX per i dettagli su AMX Device Discovery. URL: *4 Vedere il Capitolo 8.5 Crestron Connected per i dettagli di Crestron. *5 Per maggiori informazioni Extron, consultare il sito Web di Extron. URL: 42

45 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore - Impostazioni Rete (continua) Installazione wireless Confi gura le impostazioni della LAN senza fi li. Quando si cambiano le impostazioni, fare clic sul pulsante [Riavvio rete] dopo aver fatto clic sul pulsante [Applica] per rifl ettere le impostazioni del proiettore. Voce Descrizione Modalità Commuta la modalità di connessione wireless. Passa tra ACCEN.RE/SPEGNERE per la funzione Blocco codifi ca. Quando Blocco codifi ca è attivo, tali impostazioni non Blocco codifica possono essere modifi cate dal menu del proiettore. Modalità / SSID / Trasmissione SSID / Codifi ca / Chiave di codifi ca (Chiave WEP, Passphrase WPA) (continua alla pagina seguente) 43

46 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore - Impostazioni Rete (continua) 1. Impostazioni Punto di Accesso Semplice Voce Configurazione IP SSID *1 Trasmissione SSID Codifica Passphrase WPA *2 Freq.wireless Larghezza di banda Descrizione Configura l Indirizzo IP del proiettore nella modalità Punto di Accesso Semplice. La maschera sottorete di questa modalità è fissa su Configura il SSID della modalità Punto di Accesso Semplice. Passa tra ACCEN.RE/SPEGNERE per la funzione Trasmissione SSID. Quando questa funzione è impostata su SPEGNERE, il SSID del proiettore non viene visualizzato nell elenco delle connessioni wireless del dispositivo. Selezionare il metodo di codifica dei dati. Configura la Passphrase WPA. Configura la frequenza per la connessione wireless. Configura la larghezza di banda della frequenza per la connessione wireless. Per una maggiore velocità di collegamento, cambiare l'impostazione di questa voce a 40 MHz o 80 MHz. NOTA A seconda della connessione internet, il proiettore potrebbe non funzionare alla larghezza di banda impostata oppure la velocità di collegamento potrebbe non aumentare. Seleziona il canale wireless. I canali selezionabili variano a seconda della banda di frequenza wireless e della Larghezza di banda. Canale NOTA Questo proiettore utilizza le bande di frequenza dei 5 GHz e dei 2,4 GHz, ma a seconda del paese o regione in cui ci si trova, i canali utilizzabili potrebbero essere limitati. Consultare il proprio rivenditore per avere informazioni sui canali utilizzabili. *1 La lunghezza del testo può essere fino a 32 caratteri alfanumerici e simboli. Possono essere usati solo i simboli!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_'{ }~ e lo spazio. *2 La lunghezza del testo può essere da 8 a 63 caratteri alfanumerici e simboli. Possono essere usati solo i simboli!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_'{ }~ e lo spazio. (continua alla pagina seguente) 44

47 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore - Impostazioni Rete (continua) 2. Impostazioni Infrastruttura Voce Descrizione Configura le impostazioni di rete del proiettore nella modalità Infrastruttura. [DHCP ON] Configurazione IP Attiva DHCP. [DHCP OFF] Disattiva DHCP. Configura l indirizzo IP, la maschera sottorete, il gateway predefinito e il server DNS. SSID *1 Configura il SSID della modalità Infrastruttura. Codifica Selezionare il metodo di codifica dei dati. Inserisce la Chiave WEP. È possibile utilizzare caratteri ASCII o numeri esadecimali. Non è tuttavia possibile utilizzare una combinazione di Chiave WEP entrambi. Codifica Caratteri ASCII Numeri HEX WEP 64bit 5 caratteri 10 caratteri WEP 128bit 13 caratteri 26 caratteri Passphrase WPA *2 Inserisce la Passphrase WPA. *1 La lunghezza del testo può essere fino a 32 caratteri alfanumerici e simboli. Possono essere usati solo i simboli!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_'{ }~ e lo spazio. *2 La lunghezza del testo può essere da 8 a 63 caratteri alfanumerici e simboli. Possono essere usati solo i simboli!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_'{ }~ e lo spazio. NOTA Se Blocco codifica è attivo, la connessione wireless avviene solamente quando è possibile senza modificare le impostazioni correnti. I canali possono variare in base al paese. Inoltre, a seconda del paese o della regione, potrebbe essere richiesto l'uso di una scheda di rete wireless conforme agli standard del paese o della regione. Se si connette il proiettore ad una rete esistente, consultare l'amministratore della rete prima di impostare gli indirizzi del server. Il proiettore non consente il collegamento senza fili e LAN cablato alla stessa rete. Non impostare lo stesso indirizzo di rete sia per la rete senza fili che per la rete LAN cablata. 45

48 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore - Impostazioni Rete (continua) Installazione cablata Confi gura le impostazioni della LAN cablata. Quando si cambiano le impostazioni, fare clic sul pulsante [Riavvio rete] dopo aver fatto clic sul pulsante [Applica] per rifl ettere le impostazioni del proiettore. Voce Configurazione IP Descrizione Confi gura le impostazioni di rete. [DHCP ON] Attiva DHCP. [DHCP OFF] Disattiva DHCP. Confi gura l indirizzo IP, la maschera sottorete, il gateway predefi nito e il server DNS. 46

49 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore - Impostazioni Rete (continua) Installazione altro Confi gura altre impostazioni di rete. Quando si cambiano le impostazioni, fare clic sul pulsante [Applica] per rifl ettere le impostazioni del proiettore. Voce Descrizione Crestron e-control *1 Confi gura Attiva/Disattiva per Crestron e-control. *1 Vedere il Capitolo 3.2 Crestron e-control per i dettagli di Crestron e-control. 47

50 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Impostazioni Porta Confi gura la porta di comunicazione di rete. Quando si cambiano le impostazioni, fare clic sul pulsante [Riavvio rete] dopo aver fatto clic sul pulsante [Applica] per rifl ettere le impostazioni del proiettore. 48

51 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Voce Descrizione Configura Attiva/Disattiva per Porta aperta. Porta aperta Disattivando la funzione della porta inutilizzata, è possibile impedire l'accesso da parte di utenti non autorizzati. Autenticazione Configura Attiva/Disattiva per Autenticazione. Configura la destinazione delle notifiche di stato di PJLink TM. Indirizzo di notifica *1 Questa voce può essere impostata non solo per Indirizzo IP, ma anche per nome di dominio. Configura la destinazione di Trap SNMP. Indirizzo trap *1 Questa voce può essere impostata non solo con l indirizzo IP ma anche con il nome di dominio. Scarica file MIB Scarica un file MIB per SNMP dal proiettore. Configura il numero di porta utilizzato per la funzione Bridge Numero porta di rete. *1 La lunghezza del testo può essere fino a 255 caratteri alfanumerici, "-" e ".". 49

52 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Impostazioni Mail Confi gura le impostazioni . Quando si cambiano le impostazioni, fare clic sul pulsante [Applica] per rifl ettere le impostazioni del proiettore. È possibile ripristinare l impostazione iniziale di questa impostazione facendo clic sul pulsante [Ripristina]. Invia un di prova facendo clic su [Invia Mail di Prova]. Voce Descrizione Confi gura Attiva/Disattiva per l invio dell . Invia Mail Il contenuto dell può essere modifi cato in ciascuna schermata di Impostazioni Avviso. Autenticazione Seleziona il metodo di autenticazione. Nome Inserire lo stesso nome utente del server SMTP o del server POP. utente *1 Password Inserire la stessa password del server SMTP o del server POP. *1 *1 La lunghezza del testo può essere fi no a 63 caratteri alfanumerici e simboli. Possono essere usati solo i simboli!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_'{ }~ e lo spazio. (continua alla pagina seguente) 50

53 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore - Impostazioni Mail (continua) 1. Server SMTP / POP Voce Descrizione Configura l indirizzo del Server SMTP o l indirizzo del Server POP. Indirizzo server *1 Questa voce può essere impostata non solo con l indirizzo IP ma anche con il nome di dominio. Configura il numero della porta del server SMTP o del server Numero porta POP. *1 La lunghezza del testo può essere fino a 255 caratteri alfanumerici, "-" e ".". 2. Indirizzo mail Voce Indirizzo mittente *1 Indirizzo destinatario *1 Descrizione Configura l'indirizzo del mittente. Configura l'indirizzo di un massimo di cinque destinatari. È inoltre possibile specificare [a] o [cc] per ogni indirizzo. *1 La lunghezza del testo può essere fino a 255 caratteri alfanumerici, "-", ".", _ NOTA È possibile confermare il corretto funzionamento delle impostazioni con il tasto [Invia Mail di Prova]. Attivare l'impostazione Invia Mail prima di fare clic su [Invia Mail di Prova]. Se si connette il proiettore ad una rete esistente, consultare l'amministratore della rete prima di impostare gli indirizzi del server. Per usare un nome di dominio per l indirizzo del server SMTP o del server POP, è necessario impostare il server DNS. A seconda del server , i caratteri usati per l indirizzo potrebbero non essere consentiti. 51

54 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Impostazioni Avviso Confi gura le notifi che di errori/avvisi. Per informazioni sugli errori/avvisi di cui sopra, vedere il Capitolo 8.1 Avvisi tramite . Quando si cambiano le impostazioni, fare clic sul pulsante [Applica] per rifl ettere le impostazioni del proiettore. È possibile ripristinare l impostazione iniziale di questa impostazione facendo clic sul pulsante [Ripristina]. Voce Tempo Allarme *1 Trap SNMP *2 Invia Mail Oggetto Mail *3 Testo Mail *4 Descrizione Confi gura l'orario dell'avviso. Fare clic sulla casella [Attiva] per attivare gli avvisi SNMP Trap. Fare clic sulla casella [Attiva] per attivare gli avvisi tramite . Confi gura la riga dell'oggetto dell' da inviare. Confi gura il testo dell' da inviare. *1 Solo Allarme tempo fi ltro. *2 La voce di impostazione di Avvio a freddo e Authentication Failure è solo Trap SNMP. *3 La lunghezza del testo può essere fi no a 100 caratteri alfanumerici e simboli. L uso di caratteri multibyte può abbreviare il testo. Possono essere usati solo i simboli!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_'{ }~ e lo spazio. *4 La lunghezza del testo può essere fi no a 1024 caratteri alfanumerici e simboli. L uso di caratteri multibyte può abbreviare il testo. Possono essere usati solo i simboli!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_'{ }~ e lo spazio. 52

55 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Impostazioni Programma Gestione programmi Confi gura le impostazioni del programma. Per informazioni sulle impostazioni dei programmi, vedere il Capitolo 8.3 Programmazione evento. Fare clic sulla casella di controllo del giorno o giorno specifi co per eseguire un programma e selezionare il numero di pianificazione da usare. Per impostare la data specifi ca inserire la data (mese/giorno). Fare clic sul pulsante [Applica] per salvare le impostazioni nel proiettore. Confermare le informazioni sugli eventi registrate in ogni pianificazione sullo schermo. NOTA Assicurarsi di impostare la data e l'ora prima di attivare gli eventi programmati. 1. Elenco pianifi cazioni Fare clic sul pulsante "Elenco pianifi cazioni" per visualizzare la pianifi cazione. (Fare riferimento a " Elenco pianificazioni".) 2. Modifi ca pianifi cazione Fare clic sul pulsante "Modifi ca pianifi cazione" per modifi care la pianifi cazione. (Fare riferimento a " Modifica pianificazione".) 3. Copia pianifi cazione Fare clic sul pulsante "Copia pianifi cazione" per copiare la pianifi cazione. (Fare riferimento a " Copia pianificazione".) 53

56 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore - Impostazioni Programma (continua) Elenco pianificazioni Visualizza le informazioni sugli eventi registrate in ogni pianifi cazione. Fare clic sul pulsante [Indietro] per tornare alla schermata di Gestione programmi. 54

57 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore - Impostazioni Programma (continua) Modifica pianificazione Modifi ca la pianifi cazione. Selezionare il numero della pianifi cazione da modifi care, quindi impostare l evento e l ora di esecuzione. Fare clic sul pulsante [Registra] Per aggiungere l evento a un numero di pianifi cazione selezionato. Fare clic sul pulsante [Cancella] per eliminare un evento. Fare clic sul pulsante [Elimina tutto] per eliminare tutti gli eventi. Fare clic sul pulsante [Indietro] per tornare alla schermata di Gestione programmi. Il proiettore può controllare automaticamente i seguenti eventi usando la funzione di programmazione. Voce Alimentazione Fonte di ingresso Mia Immagine Messenger Uscita luce Sp.vuoto Descrizione Confi gura il controllo dell alimentazione. Confi gura la commutazione della Fonte di ingresso. Confi gura la visualizzazione di Mia immagine. Confi gura la visualizzazione dei dati di testo di Messenger. Confi gura la commutazione di Uscita luce. Confi gura Accen.re/Spegnere di Sp.vuoto. NOTA È possibile impostare un massimo di 16 pianifi cazioni di programma. In una pianifi cazione è possibile registrare un massimo di 20 eventi. 55

58 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore - Impostazioni Programma (continua) Copia pianificazione Confi gura la copia pianifi cazione. Selezionare il numero della pianifi cazione originale (elenco a discesa nella parte superiore dello schermo) e il numero della pianifi cazione (elenco a discesa nella parte inferiore dello schermo). Fare clic sul pulsante [Copia in] per copiare la pianifi cazione. Fare clic sul pulsante [Modifi ca] per modifi care l evento della pianifi cazione copiata dopo aver copiato la pianifi cazione. Fare clic sul pulsante [Indietro] per tornare alla schermata di Gestione programmi. NOTA Non è possibile selezionare lo stesso numero di pianifi cazione per la pianifi cazione da cui copiare e quella in cui copiare. 56

59 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Impostazioni Data/Ora Confi gura la data/ora. Quando si cambiano le impostazioni, fare clic sul pulsante [Riavvio rete] dopo aver fatto clic sul pulsante [Applica] per rifl ettere le impostazioni del proiettore. Voce Data corrente Ora corrente Fuso orario Descrizione Confi gura la data corrente. Confi gura l ora corrente. Confi gura la differenza di fuso orario rispetto al GMT (Greenwich Mean Time, ora di Greenwich). (continua alla pagina seguente) 57

60 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore - Impostazioni Data/Ora (continua) 1. Ora legale Selezionare la casella di controllo quando si usa l ora legale. Voce Inizio Mese Settimana Giorno Ora Fine Mese Settimana Giorno Ora Descrizione Configura la data e l'orario di inizio dell'ora legale. Configura il mese in cui inizia l'ora legale. Configura la settimana in cui inizia l'ora legale. Configura il giorno in cui inizia l'ora legale. Configura l ora di inizio dell ora legale. Configura la data e l'orario in cui termina l'ora legale. Configura il mese in cui termina l'ora legale. Configura la settimana in cui termina l'ora legale. Configura il giorno in cui termina l'ora legale. Configura l ora di fine dell ora legale. 2. SNTP Voce Indirizzo server *1 Ciclo Descrizione Configura l'indirizzo del server SNTP. Questa voce può essere impostata non solo con l indirizzo IP ma anche con il nome di dominio. Configura l'intervallo al quale si desidera recuperare le informazioni relative a data e ora dal server SNTP. *1 La lunghezza del testo può essere fino a 255 caratteri alfanumerici, "-" e ".". NOTA Per attivare la funzione SNTP, è necessario impostare il fuso orario. Il proiettore recupera le informazioni relative a data e ora dal server orario e sovrascrive queste impostazioni quando SNTP è attivato. L ora dell orologio interno potrebbe non essere precisa. Si consiglia di utilizzare SNTP affinché l orario sia preciso. Quando l'ora si discosta da quella effettiva poco tempo dopo aver impostato data e ora, è necessario sostituire la batteria interna. Per usare un nome di dominio per l'indirizzo del server SNTP, è necessario impostare il server DNS. 58

61 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Impostazioni Sicurezza Account utente Confi gura il nome utente e la password per accedere alla schermata controllo web proiettore. Quando si cambiano le impostazioni, fare clic sul pulsante [Riavvio rete] dopo aver fatto clic sul pulsante [Applica] per rifl ettere le impostazioni del proiettore. Voce Nome utente Password Reinserire Password Descrizione Confi gura il nome utente. Confi gura la password. Digitare nuovamente la password per effettuare la verifi ca. NOTA Fare attenzione a non dimenticare il nome utente e la password. 59

62 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore - Impostazioni Sicurezza (continua) Controllo rete Confi gura la password per l autenticazione nel controllo del proiettore. Quando si cambiano le impostazioni, fare clic sul pulsante [Riavvio rete] dopo aver fatto clic sul pulsante [Applica] per rifl ettere le impostazioni del proiettore. Password Voce Reinserire Password Confi gura la password. Descrizione Digitare nuovamente la password per effettuare la verifi ca. NOTA Questa password è utilizzata in comune per la funzione che utilizza le seguenti porte di comunicazione. Porta Controllo Rete 1 (Porta:23) Porta Controllo Rete 2 (Porta:9715) Porta PJLink (Porta:4352) Porta Mia Immagine (Porta:9716) Porta Messenger (Porta:9719) 60

63 3.1 Controllo web proiettore - Impostazioni Sicurezza (continua) Presentazione in Rete 3. Controllo web Confi gura la password per la limitazione della visualizzazione dello schermo proiettato di Presentazione in Rete. Quando si cambiano le impostazioni, fare clic sul pulsante [Riavvio rete] dopo aver fatto clic sul pulsante [Applica] per rifl ettere le impostazioni del proiettore. Password Voce Reinserire Password Descrizione Confi gura la password. Quando il campo della password viene lasciato vuoto, l autenticazione non è valida. Digitare nuovamente la password per effettuare la verifi ca. 61

64 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore - Impostazioni Sicurezza (continua) SNMP Confi gura il nome comunità per usare SNMP. Quando si cambiano le impostazioni, fare clic sul pulsante [Riavvio rete] dopo aver fatto clic sul pulsante [Applica] per rifl ettere le impostazioni del proiettore. Voce Nome comunità Descrizione Confi gura il nome della comunità. 62

65 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Controllo Proiettore Confi gura la funzione di ciascuna voce del menu del proiettore. Il menu varia a seconda del modello. NOTA Se le impostazioni vengono cambiate nel menu o mediante il telecomando durante la modifi ca delle impostazioni in questa schermata, quanto visualizzato potrebbe non corrispondere con l impostazione effettiva. In tal caso, fare clic sul pulsante Ricarica ( ) per aggiornare lo schermo. 63

66 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Telecomando Le operazioni con il menu e la commutazione della fonte di ingresso possono essere eseguite in questa schermata analogamente all uso del telecomando. Il menu varia a seconda del modello. NOTA Il tenere premuto un pulsante non è supportato in questa schermata. A tale scopo, fare clic ripetutamente sul pulsante. Con clic ripetuti e ravvicinati dei pulsanti, alcuni comandi potrebbero non venire inviati correttamente. Si consiglia pertanto di fare clic a intervalli. Quando viene premuto il pulsante [ATTESA] o [ACCEN.RE], viene visualizzata una fi nestra con un messaggio che richiede di confermare l operazione. Se si desidera controllare l alimentazione, premere [OK], altrimenti premere [Annulla]. 64

67 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Stato Proiettore Visualizza le informazioni di ciascuno stato. Le informazioni mostrate variano a seconda del modello. Fare clic sulla casella di controllo [Aggiorna] per aggiornare automaticamente la visualizzazione. Impostare il ciclo dell'aggiornamento automatico con [Ciclo]. 1. Cronologia errori Fare clic sul pulsante [Carica] per ottenere la cronologia degli errori salvata nel proiettore. 65

68 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Test di connessione Controlla la connessione all indirizzo IP specifi cato. Voce Indirizzo IP di destinazione Descrizione Fare clic sul pulsante [Esegui] per verifi care la connessione dopo aver inserito l'indirizzo IP al quale connettersi. Esempio di messaggio visualizzato in caso di connessione riuscita : Esempio di messaggio visualizzato in caso di connessione non riuscita : NOTA Confermare le informazioni sull'indirizzo IP di destinazione con l'amministratore di rete. La test di connessione potrebbe dare errore anche se la connessione viene stabilita correttamente qualora i pacchetti usati per la verifi ca della connessione vengano eliminati prima di giungere a destinazione a causa delle impostazioni del fi rewall, del fi ltraggio dei pacchetti ecc. Il risultato della test di connessione viene visualizzato solo in inglese. 66

69 3. Controllo web 3.1 Controllo web proiettore (continua) Riavvio Rete Riavvia la connessione di rete. NOTA Quando il proiettore ha stabilito la connessione con la stessa impostazione di rete di prima del riavvio, la schermata Informazioni Rete viene visualizzata automaticamente dopo il riavvio. La seguente schermata viene visualizzata se il proiettore non riesce a connettersi alla rete a causa del cambiamento delle impostazioni di rete, ecc. Chiudere il browser e riavviarlo. 67

70 3. Controllo web 3.2 Crestron e-control Scheda Per prima cosa viene visualizzata la finestra Main come mostrato sopra. Tuttavia, se è stata attivata la User Password nella finestra Tools (&72), verrà visualizzata una finestra di dialogo nella quale si chiederà di inserire la password come mostrato a destra e non sarà consentita alcuna impostazione fino a che questa non sarà stata inserita. Dopo l inserimento della password preimpostata, la finestra di dialogo scompare e viene visualizzata la finestra Main. Come mostrato sotto, è possibile aprire una finestra facendo clic sulla linguetta corrispondente nella parte alta a destra della finestra. Dialogo User Password Scheda Logout Tools Info Contact IT Help Descrizione Esce da e-control. Questa linguetta compare solo quando la User Password della finestra Tools è attiva. Apre finestra Tools (&72). Apre finestra Info (&74). Apre finestra Help Desk (&75). 68

71 3. Controllo web 3.2 Crestron e-control (continua) NOTA Nei seguenti casi non è possibile utilizzare il Crestron e-control. - Impostazioni di rete - Altre impostazioni - Crestron e-control è "Disattiva" (&47) - Impostazioni di rete - Impostazioni comuni - Crestron è "SPEGNERE" (&42) - Menu RETE - CONTROLLO ESTERNO - Crestron è "SPEGNERE" (&32) Attivare Creston per abilitare il Crestron e-control, quindi chiudere il browser Web. Successivamente, riavviare il browser web, quindi inserire l indirizzo IP del proiettore. Su Crestron e-control è supportata solo la lingua inglese. Se si interrompe la connessione, comparirà la schermata Loading. Controllare la connessione tra il proiettore e il computer, quindi tornare indietro o aggiornare la pagina web. Il controllo tramite Crestron e-control è supportato solamente con LAN cablata. 69

72 3. Controllo web 3.2 Crestron e-control (continua) Finestra Main È possibile utilizzare i comandi base del proiettore su questa schermata. NOTA Se il proiettore è in modalità di attesa, è possibile utilizzare solo il pulsante [Power]. 1. Fare clic su un pulsante e procedere come segue. Pulsante Power Vol - / Vol + Mute Descrizione Accende/spegne il proiettore. Regola l impostazione relativa al volume. Attiva/disattiva la funzione Mute. 2. Sources List È possibile fare clic su un pulsante per cambiare canale di ingresso. Il cursore si sposterà in base all attuale porta di ingresso selezionata. Pulsante Descrizione Computer In Assegna la porta a COMPUTER IN. HDMI 1 Assegna la porta a HDMI 1. HDMI 2 Assegna la porta a HDMI 2. DisplayPort Assegna la porta a DisplayPort. HDBaseT Assegna la porta a HDBaseT. 3G-SDI* Assegna la porta a 3G-SDI. Video Assegna la porta a VIDEO. LAN Assegna la porta a LAN. * Solo LWU900-DS/LHD878-DS 70

73 3. Controllo web 3.2 Crestron e-control - Finestra Main (continua) 3. Fare clic su un pulsante e procedere come segue. Per mostrare i pulsanti nascosti, fare clic sulle icone / alle estremità destra e sinistra. Pulsante Freeze Contrast Brightness Color Sharpness Magnify Auto Blank Descrizione Attiva/disattiva la funzione Fissa. Regola l impostazione relativa al contrasto. Regola l impostazione relativa alla luminosità. Regola l impostazione relativa al colore. Regola l impostazione relativa alla nitidezza. Controlla l impostazione di ingrandimento utilizzando i pulsanti [+] / [-]. Utilizzare i pulsanti [ ] [ ] [ ] [ ] per spostarsi sull area che si desidera ingrandire. Esegue la regolazione automatica. Attiva/disattiva la funzione Sp. vuoto. 4. Fare clic sul pulsante e procedere nello stesso modo del telecomando in dotazione. Pulsante Descrizione Menu Assegnata la stessa funzione del tasto MENU. Enter Assegnata la stessa funzione del tasto ENTER. Reset Assegnata la stessa funzione del tasto RESET. Assegnata la stessa funzione del tasto. Assegnata la stessa funzione del tasto. Assegnata la stessa funzione del tasto. Assegnata la stessa funzione del tasto. 71

74 3. Controllo web 3.2 Crestron e-control (continua) Finestra Tools Configura le impostazioni tra il proiettore e il sistema di controllo Crestron. Fare clic sul pulsante [Exit] per tornare alla finestra Main. NOTA Se si utilizzano caratteri a due byte, non è possibile impostare correttamente l inserimento di testo o numeri. Non è possibile lasciare vuota alcuna delle voci di questa finestra. 1. Crestron Control Configura le impostazioni dei dispositivi del sistema di controllo Crestron. Voce IP Address IP ID Port 72 Descrizione Configura l indirizzo IP del sistema di controllo. Configura l IP ID del sistema di controllo. Specifica il numero di porta utilizzato per la comunicazione dal sistema di controllo. Per applicare le impostazioni, fare clic sul pulsante [Send]. 2. Projector Configura le impostazioni di rete del proiettore. Voce Projector Name Location Assigned To: Descrizione Configura il nome del proiettore. La lunghezza di Nome Proiettore può essere di un massimo di 64 caratteri alfanumerici. Configura il nome di percorso del proiettore. È possibile specificare un nome Location composto da un numero massimo di 32 caratteri alfanumerici. Configura il nome utente per il proiettore. È possibile specificare un nome utente composto da un numero massimo di 32 caratteri alfanumerici. I simboli utilizzabili sono lo spazio e i seguenti:!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ Per applicare le impostazioni, fare clic sul pulsante [Send].

75 3. Controllo web 3.2 Crestron e-control - Finestra Tools (continua) 3. Projector Configura le impostazioni di rete del proiettore. Voce DHCP IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS Server Descrizione Attiva DHCP. Configura l indirizzo IP quando DHCP è disattivato. Configura la subnet mask quando DHCP è disattivato. Configura lil gateway predefinito quando DHCP è disattivato. Configura l'indirizzo del server DNS quando il DHCP è disabilitato. Per applicare le impostazioni, fare clic sul pulsante [Send]. 4. User Password Configura la User Password. Per richiedere l immissione della User Password prima di avviare e-control, selezionare la casella di controllo. Voce New Password Confirm Descrizione Configura la password. È possibile specificare una password composta da un numero massimo di 26 caratteri alfanumerici. I simboli utilizzabili sono lo spazio e i seguenti:!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ Digitare nuovamente la password per effettuare la verifica. Se la password non è corretta, viene visualizzato un messaggio di errore. Per applicare le impostazioni, fare clic sul pulsante [Send]. 5. Admin Password Configura la Admin Password. Per richiedere l immissione della Admin Password prima di visualizzare finestra Tools, selezionare la casella di controllo. Voce New Password Confirm Descrizione Configura la password. È possibile specificare una password composta da un numero massimo di 26 caratteri alfanumerici. I simboli utilizzabili sono lo spazio e i seguenti:!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ Digitare nuovamente la password per effettuare la verifica. Se la password non è corretta, viene visualizzato un messaggio di errore. Per applicare le impostazioni, fare clic sul pulsante [Send]. 73

76 3. Controllo web 3.2 Crestron e-control (continua) Finestra Info 1 2 Visualizza le impostazioni e lo stato del proiettore correnti. Fare clic sul pulsante [Exit] per tornare alla finestra Main. 1. Projector Information Voce Projector Name Location MAC Address Resolution Light Source Hours Assigned To: Descrizione Visualizza le impostazioni relative al nome del proiettore. Visualizza il nome di percorso del proiettore. Visualizza l indirizzo MAC LAN cablato del proiettore. Visualizza la risoluzione e la frequenza verticale dell ingresso segnale selezionato sul proiettore. Visualizza il tempo di utilizzo della sorgente di luce. Visualizza il nome utente per il proiettore. 2. Projector Status Voce Power Status Input Source Picture Mode Installation Light Output Error Status Descrizione Visualizza lo stato di alimentazione. Visualizza la fonte del segnale di ingresso. Visualizza l impostazione della modalità immagine. Visualizza l impostazione di installazione. Visualizza l impostazione dell'uscita luce. Visualizza lo stato di errore. NOTA Projector Name, Location e il nome utente per Assigned To: potrebbero apparire troncati se sono troppo lunghi. 74

77 3. Controllo web 3.2 Crestron e-control (continua) Finestra Help Desk Invia/riceve messaggi a/dall amministratore di Crestron RoomView Express e Fusion RV. Send Pulsante Invia un messaggio. Descrizione Controllare il messaggio ricevuto. 75

78 3. Controllo web 3.2 Crestron e-control (continua) Avvertimento di emergenza Quando l amministratore di Crestron RoomView Express e Fusion RV invia un messaggio di avviso, verrà visualizzato sullo schermo. È possibile rispondere al messaggio di avviso tramite un formato chat. Inserire un messaggio nella casella sotto il messaggio di avviso e fare clic sul pulsante [Send]. NOTA Per dettagli sull'avviso di emergenza, consultare il manuale di Crestron RoomView Express o Fusion RV. Il messaggio di avviso da Crestron RoomView e Fusion RV viene visualizzato sullo schermo del proiettore in modo simile al testo in tempo reale della funzione Messenger (&82). Se sullo schermo è visualizzato un altro testo in tempo reale, il messaggio di avviso lo sovrascriverà. Tuttavia, se la priorità del testo in tempo reale è impostata su alto, il messaggio di avviso non comparirà sullo schermo. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale dell applicazione del Messenger. 76

79 4. Presentazione di Rete 4. Presentazione di Rete 4.1 Descrizione Il proiettore è in grado di visualizzare o riprodurre le immagini e i dati audio dello schermo del computer trasmessi tramite la rete. Questa funzione di Presentazione di Rete fornisce assistenza nella preparazione di presentazioni e conduzione di conferenze. Per utilizzare la Presentazione di Rete, è necessaria un applicazione esclusiva: LiveViewer (&20). Per ulteriori dettagli sulla Presentazione di Rete e le istruzioni per l installazione di LiveViewer, consultare il manuale di LiveViewer. NOTA L'uso della funzione "LiveViewer" dipende dal modello utilizzato. Per utilizzare il "LiveViewer" più recente, vedere l'elemento del gruppo appropriato nel Manuale d'istruzioni di "LiveViewer". Questo modello è nel gruppo di C. 77

80 4. Presentazione di Rete 4.2 Modalità di visualizzazione LiveViewer ha due modalità di visualizzazione, modalità PC singolo e modalità Multi PC Modalità PC singolo In modalità PC singolo, è possibile visualizzare le immagini a schermo intero da un computer al proiettore/switcher tramite LAN wireless o cablata. Modalità Presenter In modalità PC singolo, il proiettore può essere occupato da un computer e può bloccare l accesso da qualsiasi altro computer (se la modalità Presenter è attiva in LiveViewer). Durante la presentazione, l'immagine su schermo non può passare inavvertitamente ad un'immagine inviata da un altro computer. La modalità Presenter può essere attivata nel menu delle opzioni di LiveViewer Modalità Multi PC Il proiettore può visualizzare le immagini di un massimo di quattro computer connessi contemporaneamente. 78

81 4. Presentazione di Rete 4.3 Modalità Multi Proiettore In modalità Multi Proiettore/Multi Display, è possibile collegare contemporaneamente al computer fino a 12 proiettori o switcher, tramite LAN wireless o cablata. Questa funzione è disponibile solo per computer Windows. 4.4 Modalità di controllo Moderatore È possibile impostare un computer come Moderatore (Host), che può controllare tutti gli altri computer (Client) o switcher connessi al proiettore tramite LAN wireless o cablata. Dal momento che i Client non possono controllare LiveViewer e il proiettore, l Host può procedere con il programma secondo quanto disposto, in modo scorrevole e sicuro. Moderatore (Host) Moderator (Host) LAN Client Clien Questa funzione è disponibile solo per computer Windows. 79

82 4. Presentazione di Rete 4.5 Numero porta Sotto sono indicati i numeri delle porte usate per LiveViewer. N. porta Protocollo 5500 TCP 5900 TCP 5901 TCP 9720 TCP NOTA Se le porte sopra sono utilizzate da un'altra applicazione, LiveViewer e Christie QuickConnect potrebbero non funzionare. 80

83 5. Funzione Immagini Il proiettore può visualizzare fermo immagini trasferiti tramite la rete. È possibile assegnare fino a 4 file di immagine. 5. Funzione Immagini Per la trasmissione IMMAGINI è necessaria un'applicazione esclusiva per il Computer. (&20) Utilizzare l applicazione per trasferire i dati dell immagine. Per informazioni sulle necessarie impostazioni e operazioni per il computer e il proiettore, consultare il manuale dell applicazione. Per visualizzare l'immagine trasferita, selezionare la voce IMMAGINI nel menu RETE. Per ulteriori informazioni, vedere la descrizione della voce IMMAGINI nel menu RETE. NOTA Utilizzando il MY BUTTON registrato IMMAGINI può visualizzare l'immagine trasferita. (&Menu OPZ. del Guida operativa) Il file immagine può inoltre essere visualizzato tramite la funzione di programmazione del browser. (&94) Se i dati vengono trasferiti contemporaneamente tramite LAN cablata e senza fili, il proiettore potrebbe non essere in grado di elaborare correttamente i dati. 81

84 6. Funzione Messenger 6. Funzione Messenger 6.1 Descrizione l proiettore è in grado di visualizzare i dati di testo trasferiti tramite la rete sullo schermo e riprodurre i dati audio al suo interno. I dati di testo possono essere visualizzati sullo schermo in due modi. In un modo viene visualizzato il testo trasferito dal computer in tempo reale, nell'altro vengono visualizzati i dati di testo memorizzati nel proiettore. È possibile memorizzare fino a 12 dati di testo. Per i dettagli, fare riferimento al manuale dello strumento Messenger. Trasferimento file di testo Visualizzazione file di testo (es. ) 82

85 Per la funzione Messenger è necessaria un'applicazione esclusiva per il computer. (&20) Per modificare, trasferire e visualizzare i file di testo, utilizzare l'applicazione. Per informazioni sulle necessarie impostazioni e operazioni per il computer e il proiettore, consultare il manuale dell applicazione. 6.2 Stile di visualizzazione 6. Funzione Messenger Sono disponibili 4 stili di visualizzazione. Le seguenti sono le descrizioni di ciascuno stile. 1) Scorrimento (Scroll) Il messaggio scorre verso sinistra nell'area di visualizzazione del messaggio. Today s The chemical class 2) Riquadro (Box) Il messaggio è visualizzato in un riquadro che scorre verso l'alto. 3) A comparsa (Pop on) Il messaggio appare a visualizzazione completa nel relativo riquadro di visualizzazione. 4) A lato immagine (Picture Side) Il messaggio è visualizzato nell'area di visualizzazione del messaggio a destra o a sinistra dell'immagine. 83

86 6. Funzione Messenger NOTA Utilizzando il MY BUTTON registrato MESSENGER può attivare/ disattivare la visualizzazione del testo messenger. (&Menu OPZ. del Guida operativa) Il file di testo può inoltre essere visualizzato tramite la funzione di programmazione del browser web. (&94) Se i dati vengono trasferiti contemporaneamente tramite LAN cablata e senza fili, il proiettore potrebbe non elaborare correttamente i dati. 84

87 7. Funzione Bridge di Rete 7. Funzione Bridge di Rete Questo proiettore è dotato della funzione BRIDGE DI RETE, che esegue la conversione reciproca di un protocollo di rete e di un'interfaccia seriale. Utilizzando la funzione BRIDGE DI RETE, un computer collegato al proiettore tramite LAN senza fili o cablata può controllare una periferica esterna mediante la comunicazione RS-232C usando il proiettore come dispositivo di rete. LAN Senza fili Dati TCP/IP Cambio protocollo Dati seriali Computer LAN cablata Cavo LAN Porta CONTROL RS-232C Cavo RS-232C Porta WIRELESS (Adattatore senza fili) Porta LAN o porta HDBaseT Periferica esterna 7.1 Collegamento delle periferiche 1) Collegare la porta LAN del proiettore alla porta LAN del computer con un cavo LAN oppure connettere l adattatore senza fili alla porta WIRELESS. 2) Collegare la porta CONTROL del proiettore e la porta RS-232C della periferica con un cavo RS-232C, per la comunicazione RS-232C. NOTA Prima di collegare le periferiche, leggere i manuali delle periferiche per garantire il collegamento. Per il collegamento RS-232C, verificare le specifiche di ciascuna porta e utilizzare il cavo adatto. (&Connection to the ports del Guida operativa - Technical) Quando OPZ. - SERVIZIO - TERMINALE CONTR. - RETE CABLATA è impostato su HDBaseT, connettere il cavo LAN alla porta HDBaseT del proiettore. 85

88 7. Funzione Bridge di Rete 7.2 Configurazione della comunicazione Per configurare l'impostazione della comunicazione utilizzando BRIDGE DI RETE per il proiettore, utilizzare le voci del menu COMUNICAZIONE. Aprire il menu del proiettore e selezionare il menu OPZ. - SERVIZIO - COMUNICAZIONE. (&Menu OPZ. > SERVIZIO > COMUNICAZIONE del Guida operativa) 1) Nel menu TIPO DI COMUNICAZIONE, selezionare BRIDGE DI RETE (SENZA CAVO o A CAVO a seconda del tipo di connessione utilizzata) per la porta CONTROL. 2) Tramite l utilizzo del menu IMPOSTAZIONI SERIALI, selezionare la velocità di trasmissione e la parità adeguate per la porta CONTROL, secondo la specifica della porta RS-232C della periferica collegata. Le impostazioni predefinite sono le seguenti. Voce VELOCITÀ DI TRASM. PARITÀ Lunghezza dati Bit di avvio Bit di arresto 19200bps NESSUNA 8 bit (fisso) 1 bit (fisso) 1 bit (fisso) Condizione 3) Con l utilizzo del menu METODO DI TRASMISSIONE, configurare il metodo appropriato per la porta CONTROL a seconda dell utilizzo. NOTA Con l utilizzo del menu COMUNICAZIONE, configurare la comunicazione. Ricordare che una configurazione inadatta potrebbe causare il malfunzionamento della comunicazione. Quando si seleziona una delle impostazioni BRIDGE DI RETE nel menu TIPO DI COMUNICAZIONE, non è possibile ricevere i comandi RS-232C dalla porta CONTROL. 7.3 Porta di comunicazione Per la funzione BRIDGE DI RETE, inviare i dati dal computer al proiettore con l uso della Porta Bridge di Rete configurata nelle Impostazioni Porta del web browser. (&48) NOTA Per impostazione predefinita è impostato su

89 7. Funzione Bridge di Rete 7.4 Metodo di transmissione Il metodo di comunicazione può essere selezionato dai menu, solamente quando BRIDGE DI RETE viene selezionato per il TIPO DI COMUNICAZIONE. (&Menu OPZ. > SERVIZIO > COMUNICAZIONE del Guida operativa) BIDIREZ. NON SIMULT. BIDIREZ. SIMULTANEA BIDIREZ. NON SIMULT. Questo metodo consente al proiettore di effettuare la comunicazione a due vie, ma solamente una direzione, o la trasmissione o la ricezione dei dati, è consentita alla volta. Questo metodo non permette al proiettore di ricevere i dati dal computer durante l attesa dei dati di risposta da una periferica esterna. Dopo che il proiettore riceve i dati di risposta da una periferica esterna o il tempo limite di risposta è passato, il proiettore può ricevere i dati dal computer. Questo significa che il proiettore controlla la trasmissione e ricezione dei dati per sincronizzare la comunicazione. Per utilizzare il metodo BIDIREZ. NON SIMULT., configurare il TEMPO LIMITE RISPOSTA seguendo le istruzioni di sotto. Dati TCP/IP Cambio protocollo Dati seriali LAN via cablata RS-232C Computer Cavo LAN LAN Senza fili Cavo RS-232C Periferica esterna Dati di trasmissione Dati di trasmissione Abbandono dei dati Dati di risposta Tempo limite di riposta Dati di risposta Abbandono dei dati Utilizzando il menu TEMPO LIMITE RISPOSTA, impostare il tempo di attesa per i dati di risposta da una periferica esterna. (&Menu OPZ. > SERVIZIO > COMUNICAZIONE del Guida operativa) SPEGNERE 1s 2s 3s ( SPEGNERE) 87

90 7. Funzione Bridge di Rete 7.4 Metodo di transmissione (continua) NOTA Con l utilizzo del metodo BIDIREZ. NON SIMULT., il proiettore è in grado di inviare al massimo 254 dati byte alla volta. Se non è necessario monitorare i dati di risposta da una periferica esterna e il TEMPO LIMITE RISPOSTA è impostato su SPEGNERE, il proiettore può ricevere i dati dal computer e inviarli continuamente ad una periferica esterna. SPEGNERE viene selezionato come impostazione predefinita BIDIREZ. SIMULTANEA Questo metodo permette al proiettore di effettuare la comunicazione a due vie, trasmettendo e ricevendo i dati allo stesso tempo, senza monitorare i dati di risposta da una periferica esterna. Con l utilizzo di questo metodo, il computer e la periferica esterna invieranno i dati fuori sincronia. Se è necessario sincronizzarli, impostare il computer per effettuare la sincronizzazione. NOTA Quando il computer controlla la sincronizzazione delle ricezioni e delle trasmissioni, a seconda dello stato di elaborazione dei dati il dispositivo esterno potrebbe non venire controllato correttamente. 88

91 8. Altre funzioni 8. Altre funzioni 8.1 Avvisi tramite Il proiettore può inviare un messaggio di allerta a determinati indirizzi , quando rileva un errore oppure quando si presenta una situazione che richiede un intervento per manutenzione. NOTE È possibile indicare fino a cinque indirizzi . Il proiettore potrebbe non essere in grado di inviare in caso di perdita improvvisa di potenza. A seconda dell'ambiente utilizzato, le potrebbero non venire inviate correttamente. Gli avvisi disponibili sono i seguenti. (*) Voce Errore coperchio Errore ventola Errore sorgente di luce Errore temperatura Errore flusso dell'aria Errore freddo Errore filtro Errore scorrim. lente Altro errore Descrizione Il coperchio superiore non è fissato correttamente. La ventola di raffreddamento non funziona. La sorgente di luce non si illumina; è possibile che i componenti interni siano troppo caldi. La parte interna potrebbe essersi scaldata. La temperatura interna aumenta. La parte interna potrebbe essersi surriscaldata. Filtro consumato. Lens shift (Scorrimento lente) non funziona correttamente. Errori o avvertenze diversi da quelli elencati sopra. Se viene segnalato questo errore, rivolgersi al proprio rivenditore. Errore esecuzione programma Mancata esecuzione degli eventi programmati. Allarme tempo filtro Tempo filtro ha superato il limite di allarme specificato. Notifica stato del filtro Lo stato di pulizia del filtro dell'aria è cambiato. Allarme Rilev. Spostamento Allarme di rilevamento spostamento. (&Menu SICUREZZA del Guida operativa) * Gli avvisi supportati possono variare a seconda del modello. (continua alla pagina seguente) 89

92 8. Altre funzioni NOTA Il tempo di ricezione dell' con l'avviso Errore filtro dipende dall'impostazione MSG.FILTRO, sotto la voce LUCE E FILTRO del menu IMPOSTA, che determina il periodo fino alla visualizzazione del messaggio sul filtro sullo schermo del proiettore. Nel momento in cui si supera il limite di tempo di utilizzo impostato per il filtro, verrà inviato un messaggio di posta elettronica. Nessuna di notifica verrà inviata se MSG. FILTRO è impostato su SPEGNERE (&Menu IMPOSTA del Guida operativa). Allarme tempo filtro è una soglia per la notifica del tempo filtro. Quando il tempo impostato supera il limite configurato in Controllo web proiettore, viene inviata un' . Notifica stato del filtro può essere attivata per Stato 1 o 2 oppure per entrambi. Tali notifiche equivalgono ai cambiamenti dell'indicatore FILTER del proiettore. Per maggiori informazioni sull'indicatore FILTER, consultare la Guida operativa. 90

93 8. Altre funzioni Per utilizzare la funzione di avviso tramite del proiettore, configurare le seguenti voci da un browser. Impostazioni (&50) 1) Selezionare [Impostazioni Mail] nel menu principale di Controllo web proiettore. 2) Configurare tutte le voci nella pagina Impostazioni Mail. Consultare la voce Impostazioni Mail (&50) per ulteriori informazioni. 3) Fare clic sul tasto [Applica] per salvare le impostazioni. 4) Fare clic sul tasto [Invia Mail di Prova] per confermare che le impostazioni sono corrette. La seguente viene inviata agli indirizzi specificati. Riga oggetto :Test Mail <Nome proiettore> Testo :Send Test Mail Date <Data test> Time <Ora test> IP Address <Indirizzo IP del proiettore> MAC Address <Indirizzo MAC del proiettore> Impostazioni Avviso (&52) 1) Selezionare [Impostazioni Avviso] nel menu principale di Controllo web proiettore. 2) Selezionare e configurare ogni voce di avviso. Fare riferimento alla voce Impostazioni Avviso (&52) per ulteriori informazioni. 3) Fare clic sul tasto [Applica] per salvare le impostazioni. Le relative a guasti/avvertenze presentano i seguenti formati: Riga oggetto : <Oggetto Mail> Testo : <Testo Mail> Date Time IP Address MAC Address <Nome Proiettore> <Data guasto / avvertenza> <Ora guasto / avvertenza> <Indirizzo IP del proiettore> <Indirizzo MAC del proiettore> 91

94 8. Altre funzioni 8.2 Gestione del proiettore tramite SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) consente di gestire le informazioni relative al proiettore (ovvero un guasto o un'avvertenza) dal Computer sulla rete. NOTA Si consiglia di far eseguire le funzioni SNMP dall'amministratore della rete. Per monitorare il proiettore tramite SNMP è necessario installare sul Computer il software di gestione SNMP. MIB standard (MIB-2) Fare riferimento alle seguenti voci definite nel gruppo di sistema di MIB Standard (MIB-2). Voce sysname syslocation syscontact Descrizione Il nome del proiettore impostato. Le informazioni sulla sua posizione. Ha la stringa di caratteri impostata in syslocation (SNMP) in Controllo web proiettore - [Impostazioni Rete] - [Installazione comuni]. Le informazioni di contatto dell'amministratore. Ha la stringa di caratteri impostata in syscontact (SNMP) in Controllo web proiettore - [Impostazioni Rete] - [Installazione comuni]. MIB avanzato Utilizzando MIB avanzato per proiettori, è possibile ottenere informazioni sulla configurazione. MIB avanzato per proiettori può essere scaricato dalla pagina [Impostazioni Porta] di Controllo web proiettore. Trap Quando si verifica un errore del proiettore, è possibile inviare un' all'indirizzo specificato. Oltre agli avvisi indicati in 8.1 Avvisi (&89), possono essere inviate anche le seguenti notifiche. Voce Descrizione Avvio a freddo Quando viene alimentato con corrente elettrica, il proiettore funziona come di seguito. Se MOD. ATTESA è impostata su AVVIO RAPIDO o NORMALE: lo stato di alimentazione del proiettore passa da "spento" a "modalità di attesa". Se MOD. ATTESA è impostata su RETE(WOL) o RISPARMIO: lo stato dell'alimentazione del proiettore passa dallo dalla "modalità di attesa" allo stato "acceso" (la sorgente di luce è accesa). (&Menu IMPOSTA del Guida operativa) Autenticazione fallita Si è rilevato l'accesso SNMP dalla comunità SNMP non valida. 92

95 8. Altre funzioni Per gestire il proiettore tramite SNMP, configurare le seguenti funzioni tramite il browser web. Impostazioni Porta (&48) 1) Selezionare [Impostazioni Porta] nel menu principale di Controllo web proiettore. 2) Fare clic su [Scarica file MIB] per scaricare un file MIB. 3) Fare clic sulla casella [Attiva] per aprire la porta SNMP. Impostare l'indirizzo IP cui inviare un SNMP Trap in caso di guasto/avvertenza. Impostazioni Sicurezza (&59) 1) Selezionare [Impostazioni Sicurezza] nel menu principale di Controllo web proiettore. 2) Fare clic su [SNMP] e impostare il nome della comunità sulla schermata visualizzata. Impostazioni Avviso (&52) Configurare le impostazioni per la trasmissione Trap di guasti/avvertenze. 1) Selezionare [Impostazioni Avviso] nel menu principale di Controllo web proiettore. 2) Selezionare la voce guasto/avvertenza da configurare. 3) Fare clic sulla casella [Attiva] per inviare un SNMP Trap relativo a guasti/ avvertenze. Deselezionare la casella [Attiva] nel caso non sia necessaria una trasmissione SNMP Trap. 4) Fare clic sul tasto [Applica] per salvare le impostazioni. NOTA Registrare il file MIB scaricato nel programma di gestione SNMP da utilizzare. In caso di modifica delle impostazioni di [Impostazioni Porta] o [Impostazioni Sicurezza], assicurarsi di eseguire il riavvio della rete. 93

96 8. Altre funzioni 8.3 Programmazione evento La funzione di programmazione consente l'impostazione di eventi programmati, tra cui l'accensione/lo spegnimento del proiettore. Consente inoltre una gestione autonoma del proiettore. Notare quanto segue prima di impostare il programma. NOTA Il programma può essere impostato anche nel menu OPZ. - PROGRAMMA del proiettore. (&Vedere la Guida operativa - OPZ.) È possibile impostare un massimo di 16 pianificazioni di programma. In una pianificazione è possibile registrare un massimo di 20 eventi. Nelle impostazioni predefinite di fabbrica, nelle pianificazioni 1 16 non è registrato nessun evento. Al primo utilizzo della funzione di programmazione, è necessario impostare anticipatamente la pianificazione. La priorità degli eventi programmati è la seguente: 1) data specifica 2) settimanale. Per gli eventi programmati sono disponibili fino a 10 date specifiche. Nel caso vari eventi siano stati programmati alla stessa data e ora, la priorità è data a quelli con i numeri inferiori (ad esempio, Data specifica N. 1 ha la priorità su Data specifica N. 2 e così via). L'accensione ha la priorità inferiore tra tutti gli eventi definiti allo stesso tempo. Assicurarsi di impostare la data e l'ora prima di attivare gli eventi programmati. (&57) Se si sposta il proiettore, controllare la data e l'ora impostate prima di programmarlo. L ora dell orologio interno potrebbe non essere precisa. Si consiglia di utilizzare SNTP affinché l orario sia preciso. Determinati errori del proiettore (come l'errore della temperatura o l'errore della sorgente di luce) impediscono l'esecuzione corretta delle funzioni/eventi programmati. Gli eventi di Mia Immagine e Messenger non verranno avviati correttamente e si verificherà un "errore di esecuzione del programma" se la sorgente di luce non si accende e/o i dati da visualizzare non sono memorizzati nel proiettore al momento di esecuzione dell'evento programmato. Gli eventi di Fonte di ingresso e Mia Immagine non vengono avviati se la funzione di sicurezza è attivata e limita l'uso del proiettore. 94

97 8. Altre funzioni Di seguito è descritta la procedura per impostare il programma in Controllo web proiettore. Per usare la funzione di programmazione, è necessario impostare la pianificazione. Nella pianificazione è possibile registrare diversi eventi, quali l'accensione e lo spegnimento o il cambio della fonte di ingresso, e l'ora di esecuzione degli eventi. Nelle impostazioni predefinite di fabbrica, nelle pianificazioni 1-16 non è registrato nessun evento. Per impostare la pianificazione, procedere come decritto sotto. Se la pianifi cazione è già impostata, andare al punto 6). 1) Selezionare [Impostazioni Programma] nel menu principale di Controllo web proiettore. 2) Fare clic sul pulsante [Modifica pianificazione] per visualizzare la schermata di modifi ca della pianifi cazione. Selezionare il programma da modifi care nell elenco a discesa e fare clic sul pulsante [Seleziona]. 95

98 8. Altre funzioni 3) Dopo aver impostato l'ora, gli eventi e i parametri, fare clic su [Registra] per aggiungere il nuovo evento. Fare clic sul pulsante [Cancella] per eliminare un evento. Fare clic sul pulsante [Elimina tutto] per eliminare tutti gli eventi registrati nella pianifi cazione selezionata. 4) Per modifi care una pianifi cazione avente un altro numero, selezionare la pianifi cazione da modifi care nell'elenco a discesa e fare clic sul pulsante [Seleziona]. 5) Una volta completate l'impostazione delle pianifi cazioni, fare clic sul pulsante [Indietro] per tornare alla schermata di gestione dei programmi. Fare clic sul pulsante [Elenco pianificazioni] per visualizzare la schermata con l elenco delle pianifi cazioni. In questa schermata è possibile confermare le informazioni sugli eventi registrati in ciascun numero di pianifi cazione. Di seguito è descritta la procedura per assegnare la pianifi cazione impostata ai punti 1)~5) al relativo programma. 6) Fare clic sulla casella di controllo del programma da eseguire (p.es., fare clic sulla casella di controllo di Lunedì se è da eseguire di lunedì) nella schermata di gestione dei programmi. 7) Selezionare il la pianifi cazione da eseguire nell'elenco a discesa. È possibile confermare le informazioni sull'evento registrato in ciascuna pianifi cazione nell'elenco delle pianifi cazioni visualizzato nella parte inferiore della schermata. Per impostare Data specifi ca n. 1~10, inserire la data (mese/giorno). 8) Fare clic sul pulsante [Indietro] per salvare le impostazioni del programma nel proiettore. Ripetere in modo analogo i punti 6)~8) per impostare il programma da eseguire. Le impostazioni del programma sono ora completate. Per fi nire, accertare che l'ora impostata nel proiettore sia corretta. 96

99 8. Altre funzioni Copia di una pianifi cazione Per copiare la pianifi cazione selezionata in un'altra pianifi cazione, fare clic sul pulsante [Copia pianificazione]. Selezionare la pianifi cazione in cui copiare nell'elenco a discesa, quindi fare clic sul pulsante [Copia in]. La pianifi cazione selezionata non può essere specifi cata come pianifi cazione di destinazione della copia. Fare clic sul pulsante [Modifica] per modifi care l evento della pianifi cazione copiata dopo aver copiato la pianifi cazione. 97

100 8. Altre funzioni 8.4 Controllo comandi tramite la rete È possibile confi gurare e controllare il proiettore tramite la rete utilizzando i comandi RS-232C. Porta di comunicazione Per il controllo dei comandi sono assegnate le due seguenti porte. TCP #23 (Porta Controllo Rete 1 (Porta:23)) TCP #9715 (Porta Controllo Rete 2 (Porta:9715)) NOTA sopra. Il controllo comandi è disponibile solo tramite la porta specifi cata Impostazioni controllo comandi (&48) Quando si usa un controllo comandi, confi gurare le seguenti voci da un browser. Esempio: se l'indirizzo IP del proiettore è impostato su : 1) Inserire nella barra degli indirizzi del browser web e selezionare Controllo web proiettore dalla fi nestra di selezione. 2) Inserire il proprio nome utente e password, quindi fare clic su [OK]. 3) Fare clic su [Impostazioni Porta] nel menu principale. 4) Fare clic sulla casella [Attiva] per aprire Porta Controllo Rete 1 (Porta:23) e utilizzare TCP #23. Fare clic sulla casella [Attiva] per l'impostazione [Autenticazione] nel caso sia necessaria un'autenticazione. In caso contrario, deselezionare la casella. 5) Fare clic sulla casella [Attiva] per aprire Porta Controllo Rete 2 (Porta:9715) e utilizzare TCP #9715. Fare clic sulla casella [Attiva] per l'impostazione [Autenticazione] nel caso sia necessaria un'autenticazione. In caso contrario, deselezionare la casella. 98

101 8. Altre funzioni 8.4 Controllo comandi tramite la rete (continua) 6) Fare clic sul tasto [Applica] per salvare le impostazioni. Quando si attiva l'impostazione di autenticazione, sono necessarie le seguenti configurazioni. (&59) 7) Fare clic su [Impostazioni Sicurezza] nel menu principale. 8) Fare clic su [Controllo rete] e inserire la password desiderata. * Vedere NOTA. 9) Fare clic sul tasto [Applica] per salvare le impostazioni. NOTA La password sarà la stessa di Porta Controllo Rete 1 (Porta: 23), Porta Controllo Rete 2 (Porta: 9715), Porta PJLink (Porta: 4352), Porta My Image (Porta: 9716) e Porta Messenger (Porta: 9719). Le impostazioni della nuova configurazione vengono attivate dopo il riavvio della connessione alla rete. Quando si cambiano le impostazioni di configurazione, dovete riavviare la connessione alla rete. È possibile riavviare la connessione di rete da Riavvio Rete nel menu principale. (&67). 99

102 8. Altre funzioni 8.4 Controllo comandi tramite la rete (continua) Formato comando I formati di comando differiscono in base alle diverse porte di comunicazione. TCP #23 È possibile utilizzare i comandi RS-232C senza alcuna modifica. Il formato dei dati di risposta è simile ai comandi RS-232C. (&RS-232C Communication del Guida operativa - Technical) Tuttavia, verrà reinviata la seguente risposta in caso di errore di autenticazione, quando quest'ultima è attivata. <Risposta in caso di errore di autenticazione> Risposta Codice di errore 0x1F 0x04 0x00 TCP #9715 Formato di invio dati Il seguente formato viene aggiunto all'intestazione (0x02), alla lunghezza dati (0x0D), al checksum (1 byte) e all'id connessione (1 byte) dei comandi RS-232C. Intestazione Lunghezza dati Comando RS-232C Check Sum ID di connessione 0x02 0x0D 13 byte 1 byte 1 byte Intestazione 0x02, fisso Lunghezza dati Lunghezza in byte dei comandi RS-232C (0x0D, fisso) Comando RS-232C Comandi RS-232C che inizia con 0xBE 0xEF (13 byte) Check Sum Valore uguale a zero con l'aggiunta di 8 bit dall'intestazione al checksum. ID di connessione Valore random da 0 a 255 (allegato ai dati di risposta) 100

103 8. Altre funzioni 8.4 Controllo comandi tramite la rete (continua) Formato dati di risposta L'ID di connessione (i dati sono uguali a quelli del formato di invio dati) è allegata ai dati di risposta dei comandi RS-232C. <Risposta ACK> Risposta 0x06 ID di connessione 1 byte <Risposta NAK> Risposta 0x15 ID di connessione 1 byte <Risposta errore> Risposta Codice di errore ID di connessione 0x1C 2 byte 1 byte <Risposta dati> Risposta Dati ID di connessione 0x1D 2 byte 1 byte <Risposta proiettore occupato> Risposta Codice stato ID di connessione 0x1F 2 byte 1 byte <Risposta errore di autenticazione> Risposta Codice errore di autenticazione ID di connessione 0x1F 0x04 0x00 1 byte 101

104 8. Altre funzioni 8.4 Controllo comandi tramite la rete (continua) Interruzione automatica della connessione La connessione TCP viene interrotta automaticamente in caso di nessuna comunicazione per 30 secondi. Autenticazione Quando si attiva l'autenticazione, il proiettore non accetta i comandi senza prima aver ottenuto l'autenticazione. Il proiettore adopera una tecnica di autenticazione challenge con un algoritmo MD5 (Message Digest 5). Quando il proiettore utilizza una LAN, se l'autenticazione è attivata, vengono restituiti 8 bytes random. Associare questi 8 byte ricevuti e la password ed elaborare questi dati con l algoritmo MD5, quindi aggiungere questo davanti al comando da inviare. Il seguente è un esempio se la password è impostata su password e gli 8 8 byte casuali sono a572f60c. 1) Collegare il proiettore. 2) Ricevere gli 8 byte random a572f60c dal proiettore. 3) Unire gli 8 byte random a572f60c con la password di password affinché diventi a572f60cpassword. 4) Integrare a572f60cpassword con l'algoritmo MD5, che diventerà e3d97429adffa11bce1f d4bde. 5) Aggiungere e3d97429adffa11bce1f d4bde davanti ai comandi e inviare i dati. Inviare e3d97429adffa11bce1f d4bde +comando. 6) Quando l'invio dei dati è corretto, viene eseguito il comando e i dati di risposta vengono reinviati. In caso contrario, si verificherà un errore di autenticazione. NOTA Per la trasmissione di un comando successivo al primo e per tutti i seguenti, non è necessaria l'autenticazione se si utilizza la stessa connessione. 102

105 8.5 Crestron Connected 8. Altre funzioni Crestron Connected è un programma di gestione risorse multi-utente fornito da Crestron Electronics, Inc. Si tratta di un applicazione per la gestione e il controllo collettivi del proiettore e di altri dispositivi AV. Per dettagli sul Crestron Connected, consultare il sito web Crestron. URL: È possibile utilizzare le seguenti interfacce di comunicazione per gestire l intera struttura. 1) Crestron Fusion RV / Crestron RoomView Express / Crestron RoomView Server Edition Fusion RV, RoomView Express e RoomView Server Edition sono software forniti da Crestron Electronics, Inc. Vengono utilizzati per gestire tutti i dispositivi AV e sono anche in grado di comunicare con l help desk e di inviare messaggi di avviso. Per dettagli sul software, consultare il seguente sito web. URL: 2) Crestron e-control Crestron e-control è un dispositivo di controllo di sistema che può essere utilizzato tramite un browser web (&68). 103

106 9. Risoluzione dei problemi 9. Risoluzione dei problemi Fenomeno: Non è possibile comunicare con il proiettore. (Rete cablata) Elemento da controllare Il proiettore è acceso? Il dispositivo di rete, quale ad esempio il router ecc., è acceso? MOD. ATTESA è impostata su RETE(WOL) o RISPARMIO? Il cavo LAN è collegato? Soluzioni Accendere il proiettore. Accendere il dispositivo di rete. La funzione di rete non è disponibile quando MOD. ATTESA è impostata su RETE(WOL) o RISPARMIO. Per usare la funzione di rete in modalità di attesa, impostare su AVVIO RAPIDO o NORMALE. Collegare il cavo LAN. L'indirizzo MAC viene visualizzato Se l'indirizzo MAC sull'etichetta applicata sul correttamente nel menu proiettore non corrisponde con l'indirizzo MAC INFORMAZIONI RETE - INFORMAZ. visualizzato nel menu INFORMAZIONI RETE A CAVO? - INFORMAZ. A CAVO, rivolgersi al proprio rivenditore. Le impostazioni di rete, come ad esempio l'indirizzo IP, sono corrette? Controllare le impostazioni di rete nel menu INFORMAZIONI RETE - INFORMAZ. A CAVO. Per i dettagli a questo riguardo, rivolgersi all'amministratore di rete. Nel router ecc. è impostato un firewall o il filtraggio dei pacchetti? Rivolgersi all'amministratore di rete. Per il proiettore è impostato lo stesso Non è possibile utilizzare lo stesso indirizzo di rete indirizzo di rete sia per la rete LA sia per la LAN wireless che per la LAN cablata. wireless che per la rete LAN cablata? Impostare indirizzi di rete diversi per LAN wireless e per la LAN cablata. L'adattatore di rete cablata del computer è abilitato? Consultare il manuale d'istruzioni del computer e abilitare l'adattatore di rete cablata. 104

107 9. Risoluzione dei problemi Fenomeno: Non è possibile comunicare con il proiettore. (Rete wireless) 1. Comune Elemento da controllare Il proiettore è acceso? Soluzioni Accendere il proiettore. Il dispositivo di rete, quale ad esempio l'access point ecc., è acceso? Accendere il dispositivo di rete. MOD. ATTESA è impostata su RETE(WOL) o RISPARMIO? La funzione di rete non è disponibile quando MOD. ATTESA è impostata su RETE(WOL) o RISPARMIO. Per usare la funzione di rete in modalità di attesa, impostare su AVVIO RAPIDO o NORMALE. Le impostazioni di rete, come ad esempio l'indirizzo IP, sono corrette? Controllare le impostazioni di rete nel menu INFORMAZIONI RETE - INFORMAZ. SENZA CAVO. Per i dettagli a questo riguardo, rivolgersi all'amministratore di rete. L'adattatore USB senza fili Inserire l'adattatore USB senza fili. (accessori opzionali: ) è inserito nella porta WIRELESS del proiettore? È utilizzato un adattatore USB senza fili opzionale? L'unico adattatore USB senza fili che può essere utilizzato con questo proiettore è l'accessorio opzionale Il LED dell'adattatore USB senza fili lampeggia? Se il LED dell'adattatore USB senza fili non lampeggia dopo oltre 1 minuto dall'inserimento, estrarre e inserire nuovamente l'adattatore USB senza fili. Se il problema persiste, l'adattatore USB senza fili potrebbe essere guasto. Rivolgersi al proprio rivenditore. 105

108 9. Risoluzione dei problemi Fenomeno: Non è possibile comunicare con il proiettore. (Rete wireless) (segue) 1. Comune (segue) Elemento da controllare Soluzioni È utilizzato un metodo di codifica non I seguenti sono i metodi di codifica supportati dal supportato dal proiettore? proiettore: WPA2-PSK(AES) WPA2-PSK(TKIP) WPA-PSK(AES) WPA-PSK(TKIP) WEP128bit (Disponibile solo in modalità INFRASTRUTTURA) WEP64bit (Disponibile solo in modalità INFRASTRUTTURA) Il proiettore non può essere collegato alla rete wireless usando altri metodi di codifica. La frequenza radio del dispositivo e del proiettore corrispondono? L'adattatore di rete wireless del computer è abilitato? L'impostazione DHCP del computer è disattivata? Verificare la frequenza disponibile del dispositivo. Cambiare l impostazione del proiettore su una frequenza disponibile. Potrebbe migliorare cambiando l'impostazione del canale. Consultare il manuale d'istruzioni del computer e abilitare l'adattatore di rete wireless. Attivare l'impostazione DHCP del computer. Per la procedura di impostazione della rete e della connessione wireless del computer, fare riferimento al manuale di istruzioni del computer e del dispositivo LAN wireless. 106

109 9. Risoluzione dei problemi Fenomeno: Non è possibile comunicare con il proiettore. (Rete wireless) (segue) 1. Comune (segue) Elemento da controllare L'indirizzo IP si sovrappone a quello di altri dispositivi? RETE WIRELESS è impostata su SPEGNERE? L adattatore senza fili è collegato al proiettore? Soluzioni Quando l'indirizzo IP si sovrappone, spegnere e riaccendere il dispositivo Wi-Fi. Impostare RETE WIRELESS su ACCEN.RE. Inserire l'adattatore senza fili alla porta WIRELESS del proiettore. 2. Punto di Accesso Semplice Elemento da controllare Al proiettore sono già collegati più di 10 dispositivi? Soluzioni Verificare il numero di dispositivi connessi al proiettore. In modalità Punto di Accesso Semplice, è possibile connettere al proiettore fino a 10 dispositivi. Quando il proiettore è connesso al numero massimo di dispositivi, per connettere un altro dispositivo è necessario disconnetterne uno connesso. 107

110 9. Risoluzione dei problemi Fenomeno: Non è possibile comunicare con il proiettore. (Rete wireless) (segue) 3. Infrastruttura Elemento da controllare Soluzioni Nell'access point ecc. è impostato un Rivolgersi all'amministratore di rete. firewall o il filtraggio dei pacchetti? La rete wireless a cui connettersi è codificata? Impostare nuovamente le impostazioni di codifica del proiettore e stabilire nuovamente la connessione. La potenza del segnale della rete wireless indicata nel menu ELENCO SCANS. SSID è debole? Posizionare il proiettore vicino al dispositivo wireless. Se il proiettore è vicino a una porta in acciaio, le onde radio potrebbero non raggiungere il dispositivo wireless. In tal caso, posizionare il proiettore lontano dalla porta. Rivolgersi all'amministratore di rete, poiché potrebbero essere presenti interferenze da parte di altri dispositivi wireless. Per il proiettore è impostato lo stesso Non è possibile utilizzare lo stesso indirizzo di rete indirizzo di rete sia per la rete LA sia per la LAN wireless che per la LAN cablata. wireless che per la rete LAN cablata? Impostare indirizzi di rete diversi per LAN wireless e per la LAN cablata. Fenomeno: Non è possibile usare la LAN wireless e la LAN cablata allo stesso tempo. Elemento da controllare Soluzioni Per il proiettore è impostato lo stesso Non è possibile utilizzare lo stesso indirizzo di rete indirizzo di rete sia per la rete LA sia per la LAN wireless che per la LAN cablata. wireless che per la rete LAN cablata? Impostare indirizzi di rete diversi per LAN wireless e per la LAN cablata. Si sta tentando di accedere a una rete diversa tramite un router? Sia la LAN cablata che la LAN wireless possono accedere a una rete diversa. Impostare il gateway predefinito della LAN cablata o della LAN wireless su

111 9. Risoluzione dei problemi Fenomeno: Il web (Controllo web proiettore) non viene visualizzato correttamente. Elemento da controllare Nel browser web è stato inserito l'url corretto? Soluzioni Inserire l'indirizzo IP del proiettore nel browser web. JavaScript è abilitato? Abilitare JavaScript. La procedura varia a seconda del browser web usato. Per informazioni a questo riguardo, consultare la Guida del browser web. È utilizzato un browser web consigliato? È conservata la cache delle schermate visualizzate in precedenza? I browser web consigliati sono Internet Explorer 11 e Microsoft Edge. Con altri browser web, Controllo web proiettore potrebbe non venire visualizzato correttamente. Cancellare la cache. La procedura varia a seconda del browser web usato. Per informazioni a questo riguardo, consultare la Guida del browser web. I cookie nel browser sono disattivati? Se i cookie sono disattivati, la schermata mobile non può venire visualizzata. Attivare l impostazione dei cookie nel browser. Fenomeno: Crestron e-control non viene visualizzato. Elemento da controllare È installato Adobe Flash Player? È utilizzato un browser web che non supporta Adobe Flash Player? Crestron e-control è disabilitato nella schermata Impostazioni Rete - Installazione altro di Controllo web proiettore? Soluzioni Per visualizzare Crestron e-control, è richiesto Adobe Flash Player. Installare Adobe Flash Player. Utilizzare un browser web che supporta Adobe Flash Player. Abilitare Crestron e-control nella schermata Impostazioni Rete - Installazione altro di Controllo web proiettore. Crestron in Controllo web proiettore Impostare Crestron in Controllo web proiettore - Impostazioni di rete - Impostazioni - Impostazioni di rete - Impostazioni comuni su comuni è impostato su SPEGNERE? ACCEN.RE. 109

112 9. Risoluzione dei problemi Fenomeno: Non è possibile inviare correttamente . Elemento da controllare Soluzioni Le impostazioni sono corrette? Controllare le impostazioni nella schermata Impostazioni Mail di Controllo web proiettore. Le impostazioni di Indirizzo Mittente sono corrette? L' di prova viene inviata correttamente? Impostare un indirizzo valido. Controllare se l' di prova viene inviata correttamente facendo clic sul pulsante [Invia Mail di Prova], nella schermata Impostazioni Mail di Controllo web proiettore. Non vengono inviate correttamente Controllare se sia impostato l'invio delle solo le relative a un particolare relative al particolare errore/avviso nella schermata errore/avviso? Impostazioni Mail di Controllo web proiettore. Fenomeno: Non vengono inviate correttamente solo le inviate a un particolare indirizzo? Elemento da controllare L'indirizzo è impostato correttamente? Soluzioni Controllare le impostazioni nella schermata Impostazioni Mail di Controllo web proiettore. Nel server della posta elettronica è impostato il filtraggio o l'inoltro per l'indirizzo in questione? Rivolgersi all'amministratore di rete. 110

113 Fenomeno: Il programma non viene eseguito correttamente. 9. Risoluzione dei problemi Elemento da controllare Il proiettore è acceso? MOD. ATTESA è impostata su RETE(WOL) o RISPARMIO? L'ora è impostata correttamente? I dati dell'immagine da visualizzare sono registrati nella funzione di programmazione? (Quando è impostato un evento di Mia Immagine.) I dati del messaggio da visualizzare sono registrati nella funzione di programmazione? (Quando è impostato un evento di Messenger.) La sorgente di luce del proiettore è accesa? La pianificazione da eseguire è impostata correttamente? Sono presenti eventi impostati alla stessa ora? Soluzioni Accendere il proiettore. La funzione di programmazione non è disponibile quando MOD. ATTESA è impostata su RETE(WOL) o RISPARMIO. Per usare la funzione di programmazione in modalità di attesa, impostare su AVVIO RAPIDO o NORMALE. Controllare le impostazioni di data e ora. Registrare i dati dell'immagine da visualizzare con il proiettore usando il software apposito. Registrare i dati del messaggio da visualizzare con il proiettore usando il software apposito. Gli eventi di Mia Immagine, Messenger e Sp.vuoto non vengono eseguiti se la sorgente di luce non è accesa. Impostare la pianificazione della funzione di programmazione in modo che gli eventi di Immagini, Messenger e Sp.vuoto vengano eseguiti quando la sorgente di luce è accesa. Controllare le impostazioni di Impostazioni Programma di Controllo web proiettore. Alcuni eventi non possono venire eseguiti contemporaneamente. Impostare l'esecuzione di tali eventi a ore diverse o cambiarne l'ordine. * A seconda dello stato del proiettore, la funzione di programmazione potrebbe non venire eseguita correttamente. 111

114 9. Risoluzione dei problemi Fenomeno: Le impostazioni dell'ora non sono corrette. Elemento da controllare La batteria è installata? La data e l'ora sono impostate correttamente? Soluzioni Installare la batteria. Quando l'ora si discosta da quella effettiva poco tempo dopo aver impostato data e ora, la batteria è da considerare scarica. In tal caso, sostituire la batteria. Controllare le impostazioni nel menu Impostazioni Data/Ora di Controllo web proiettore o nel menu DATA E ORA del proiettore. Il proiettore è connesso correttamente alla rete alla ricezione dell'ora dalla rete? Connettere il proiettore alla rete. Il server SNTP è impostato correttamente quando riceve l'ora dalla rete? Il fuso orario è impostato correttamente alla ricezione dell'ora dalla rete? Controllare le impostazioni del server SNTP. Per le impostazioni del server SNTP, rivolgersi all'amministratore di rete. Se il fuso orario non è impostato correttamente, alla ricezione dell'ora dalla rete non viene visualizzata l'ora corretta. Impostare il fuso orario. Fenomeno: Non è possibile controllare il dispositivo esterno usando Bridge di rete. Elemento da controllare Bridge di rete è abilitato? MOD. ATTESA è impostata su RETE(WOL) o RISPARMIO? Soluzioni Controllare le impostazioni nel menu OPZ. - SERVIZIO - COMUNICAZIONE - TIPO DI COMUNICAZIONE. Bridge di rete non è disponibile quando MOD. ATTESA è impostata su RETE(WOL) o RISPARMIO. Impostare MOD. ATTESA su AVVIO RAPIDO o NORMALE, e impostare BRIDGE DI RETE (SENZA CAVO/A CAVO) nel menu TIPO DI COMUNICAZIONE. Le impostazioni seriali sono corrette? Controllare le impostazioni seriali del proiettore e del dispositivo esterno. 112

115 10. Garanzia e servizio post-vendita 10. Garanzia e servizio post-vendita Se si dovesse verificare un anomalia di funzionamento (es. emissione di fumo, odore insolito o rumore eccessivo), interrompere immediatamente l uso del proiettore. Se ciò non consente di risolvere il problema, contattare il rivenditore o il servizio assistenza. Il rivenditore o il centro di assistenza sapranno precisare anche le condizioni di garanzia. Si prega di controllare il seguente sito web dove è possibile trovare le informazioni più recenti per questo proiettore. Informazioni sui marchi commerciali Microsoft, Internet Explorer e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Adobe e Flash sono marchi di fabbrica depositati di Adobe Systems Incorporated. Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o relative consociate. HDMI, il logo HDMI, e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC. negli Stati Uniti e in altri paesi. Crestron, Crestron e-control, e-control, Crestron Connected, Fusion RV, Crestron RoomView and RoomView sono marchi o marchi registrati di Crestron Electronics, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Trademark PJLink è un marchio di fabbrica applicato per I diritti dei marchi di fabbrica in Giappone, Stati Uniti d America e altri paesi e zone. Android TM è un marchio di fabbrica di Google Inc. HDBaseT TM e il logo di HDBaseT Alliance sono marchi di HDBaseT Alliance. Wi-Fi è un marchio di fabbrica depositato di Wi-Fi Alliance. Extron è un marchio registrato di RGB Systems, Incorporated. DisplayPort TM è un marchio di proprietà di Video Electronics Standards Association (VESA ) negli USA e in altri paesi. Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari. 113

116 Corporate offices Worldwide offices Christie Digital Systems USA, Inc. Cypress ph: Christie Digital Systems Canada Inc. Kitchener ph: Australia ph: +61 (0) Brazil ph: +55 (11) China (Beijing) ph: China (Shanghai) ph: France ph: +33 (0) Germany ph: India ph: +91 (080) Japan (Tokyo) ph: Korea (Seoul) ph: Mexico ph: Republic of South Africa ph: +27 (0) Russian Federation and Eastern Europe ph: +36 (0) Singapore ph: Spain ph: United Arab Emirates ph: United Kingdom ph: +44 (0) United States (Arizona) ph: United States (New York) ph: Independant sales consultant offices Italy ph: +39 (0) For the most current technical documentation, visit

117