Senza Serbatoio Without Tank. Codice foglio: Rev: AN Data: Venerdì 3 novembre 2017 Codice fascicolo:

Transcript

1 POMPE A MANO HAND PUMPS CODICE FAMIGLIA FAMILY CODE SERIE SERIES PMS -5-5 Codice foglio:997-- Rev: AN Data: Venerdì novembre 7 Codice fascicolo: Pompe a mano con azionamento a doppio effetto (la pompa eroga olio sia spingendo che tirando la leva) per impianti a semplice effetto, direttamente flangiabili su serbatoio e con rubinetto di scarico a tenuta conica incorporato. Sono disponibili in tre diverse cilindrate per consentire le più svariate applicazioni e per limitare lo sforzo sulla leva in ogni situazione. Hanno il corpo in ghisa con trattamento zincatura+sigillatura e lo stelo nichelato. Double acting hand pumps (the pump delivers oil both pushing and pulling the lever) suitable to operate single acting applications. They can be fitted also onto tank and are equipped with tapered lowering valve. These hand pumps can have different sizes to perform various applications and to achieve smoother loads on the lever. They are available with nodular cast-iron body zinc plating+sealed and nickel-plated spool. Senza Serbatoio Without Tank Con serbatoi With Tank Litri / Litres Ingombro Overall Dimension A A B D D E mm mm mm mm FULCRO 878,5 5 5 FULCRO FULCRO Schema Idraulico / Hydraulic layout P P Plastica / Plastic Codice di ordinazione (senza leva) Order code (without lever) FULCRO FULCRO 5 FULCRO T T pag.

2 SCHEMA RICAMBIO POMPE A MANO FULCRO SERIE PMS FULCRO HAND PUMP PMS SERIES SPARE PARTS kit ricambi / kit s FULCRO Codice 5 5 P. Number Kit valvola aspirazione Kit pistone Gruppo Assembly Suction valve kit Piston assembly 5-- Kit portaleva Hand lever holder kit Kit volantino Lowering valve kit Codice foglio:997-- Rev: AN Data: Venerdì novembre 7 Codice fascicolo: pag.

3 FULCRO 5 5 SCHEMA RICAMBIO POMPE A MANO FULCRO SERIE PMS FULCRO HAND PUMP PMS SERIES SPARE PARTS Codice P. Number Descrizione Description Guarnizione portafiltro Suction cap 55-- Filtro acciaio rotondo Steel strainer Q Corpo valvola di aspirazione Suction valve casing Codice foglio:997-- Rev: AN Data: Venerdì novembre 7 Codice fascicolo: Guarnizione OR O-ring Sfera tenuta Ball Molla valvola di aspirazione Spring for suction valve Guidamolla Spring-guide Anello elastico Circlip Cilindro acciaio Steel stem Rondella tenuta cilindro Washer a Guarnizione speciale Special gasket Guarnizione speciale Special gasket a Pistone Anello antiestrusore Piston Locking ring Guarnizione OR O-ring Stelo Piston rod Anello elastico Circlip Corpo pompa a mano Rondella utilizzi Hand pump housing Washer Nipplo utilizzi Pressure nipple Spinotto lunghezza 6mm Gudgeon Pin 6mm Anello elastico Circlip Guarnizione a labbro Lip seal Guarnizione raschiapolvere Spinotto Wiper seal Gudgeon Pin Biella Brackets Vite blocco leva Locking lever screw Portaleva Lever holder Tappo utilizzo Pressure port plug Spillo tenuta Pin Guarnizione OR O-ring 56-- Guarnizione OR O-ring Volantino Lowering wheel Tappo valvola di ritegno Plug Guarnizione ORM 9-5 ORM Molla Spring Sfera / (Ø6.5) Ball / (Ø6.5) Grano conico /6 NPTF Conical plug /6 NPTF pag.5

4 Tipo pompa Pump type POMPE A MANO FULCRO SERIE PMS FULCRO HAND PUMP PMS SERIES Dati Tecnici Technical data Pressione Massima Max. pressure setting Cilindrata Displacement Completa / Full Tiro / Pull Spinta / Push Peso Weight bar cm cm cm Kg FULCRO 5 6, 5,9,8 FULCRO 5 5,,6,9 FULCRO 5 7 5,7,, Fluido idraulico Fluid Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni: Mineral or synthetic compatible with the following seals: NBR, FKM, FPM, Nylon Viscosità cinematica T media ambiente ( C) consigliata < > 5 Average ambient temp. ( C) Kinematic viscosity suggested VG (cst = mm /s) 6 68 Temperatura di utilizzo -5 + C Working temperature Kit di guarnizioni Seal kit FULCRO FULCRO 5 FULCRO PIA.APP.GRP.PMP. PMS-PMI MOUNTING PLATE FOR TANK PMS-PMI AST. CON IMP.PMS/PMI L.6 MM 5x5 LEVER FOR PMS/PMI L. 6 MM 5x5 MAGGIORAZIONE RITORNO A MOLLA X PMS SPRING RETURN FOR PMS F Kg Sforzo in fase di pompaggio con leva standard Load while pumping with standard lever F Kg F Kg TIRO PULL TIRO PULL SPINTA PUSH TIRO PULL SPINTA PUSH SPINTA PUSH FULCRO bar FULCRO 5 bar FULCRO 5 Codice foglio:997-- Rev: AN Data: Venerdì novembre 7 Codice fascicolo: KIT MONTAGGIO POMPE PMS/PMI MOUNTING KIT FOR PUMPS PMS/PMI bar pag.6

5 SERBATOI COMPLETI POMPE A MANO TANKS ASSEMBLY HAND PUMPS ALLUMINIO/PLASTICA - ALUMINIUM/PLASTIC CODICE FAMIGLIA FAMILY CODE -8 SERBATOI TANKS Codice foglio: Rev: AI Data: Giovedì settembre 7 Codice fascicolo: litro / litre litri / litres litri / litres litri / litres 5 litri / 5 litres 7 litri / 7 litres litri / litres CODICE DI ORDINAZIONE ORDER CODE CAPACITÀ CAPACITY DESCRIZIONE DESCRIPTION PESO WEIGHT -8-5 SRB. CMP. PM S/ / TANK LT -8-5 SRB. CMP. PM S/ / TANK LT,8-8- SRB. CMP. PM S/ / TANK LT,9-8- SRB. CMP. PM S/ / TANK LT, SRB. CMP. PM S/5 / TANK 5 LT SRB. CMP. PM S/7 / TANK 7 LT, -8-6 SRB. CMP. PM S/ / TANK LT,9 ALLUMINIO - ALUMINIUM litro / litre litri / litres litri / litres 5 litri / 5 litres litri / litres CODICE DI ORDINAZIONE ORDER CODE CAPACITÀ CAPACITY DESCRIZIONE DESCRIPTION PESO WEIGHT -8-6 SRB. CMP. PM S/ / TANK LT, -8- SRB. CMP. PM S/ / TANK LT,9-8- SRB. CMP. PM S/ / TANK LT SRB. CMP. PM S/5 / TANK 5 LT,5-8-6 SRB. CMP. PM S/ / TANK LT 5, ACCIAIO - STEEL litro / litre litri / litres litri / litres 5 litri / 5 litres 7 litri / 7 litres litri / litres CODICE DI ORDINAZIONE ORDER CODE CAPACITÀ CAPACITY DESCRIZIONE DESCRIPTION PESO WEIGHT -8- SRB. CMP. PM S/ / TANK LT, -8- SRB. CMP. PM S/ / TANK LT,8-8- SRB. CMP. PM S/ / TANK LT, SRB. CMP. PM S/5 / TANK 5 LT, SRB. CMP. PM S/7 / TANK 7 LT 5,7-8- SRB. CMP. PM S/ / TANK LT 7,5 pag.5

6 SERBATOIO/Tank LITRO/litre SCHEMA SERBATOI PLASTICA/ALLUMINIO ALUMINIUM/PLASTIC TANKS COMPONENTS 9 6 SERBATOI/Tanks ///5/7/ LITRI/litres 5b 6a 8 7 A 5c 7 8 6b lt 5 7 A Codice / P. Number Q Tappo sfiato/breather cap / Tappo livello/level cap / Vite trilobata/trefoil screw Coperchio plastica/plastic cover Guarnizione/Gasket Serbatoio/Tank KIT RICAMBIO / KIT S 7-8- Coperchio completo plastica Complete plastic cover Lt Serbatoio l / tank Codice 5 7 P. Number Q Tappo sfiato/breather cap / Serbatoio/Tank Tappo livello/level cap / Guarnizione/Gasket b Coperchio serbatoio Tank cover c a 5--7 Vite/Screw TE M6x5 8 6b Vite/Screw TCE M6x Staffa supporto/ Mounting brackets Rosetta elastica/ Washer 8 KIT RICAMBIO / KIT S Base per serbatoio/base for tank Coperchio completo serbatoio -8-5 Complete tank cover Codice foglio: Rev: AI Data: Giovedì settembre 7 Codice fascicolo: pag.6

7 SERBATOIO/Tank LITRO/litre SCHEMA SERBATOI ALLUMINIO ALUMINIUM TANKS COMPONENTS Codice foglio: Rev: AI Data: Giovedì settembre 7 Codice fascicolo: SERBATOI/Tanks ///5/7/ LITRI/litres 8 7 A 5a 6a lt 5 A Codice / P. Number Q Tappo sfiato/breather cap / Tappo livello/level cap / Serbatoio/Tank Lt Serbatoio l / tank Codice 5 P. Number Q Tappo sfiato/breather cap / Serbatoio/Tank Tappo livello/level cap / 57-- Guarnizione/Gasket Coperchio serbatoio Tank cover 5a Vite/Screw TCE M6x8 8 6a Vite/Screw TCE M6x Rosetta elastica/washer 8 KIT RICAMBIO / KIT S Base per serbatoio/base for tank Coperchio completo serbatoio -8-5 Complete tank cover -8- pag.7

8 SCHEMA SERBATOI ACCIAIO STEEL TANKS COMPONENTS Tappo sfiato Breather cap Corpo serbatoio Tank body Capacità Capacity A B C D E 5-- lt 5 5,5 5-- lt 5 8 5,5 5-- lt 5 7 5, lt lt lt Trattamento superficiale: verniciatura elettrolitica poliestere Colore: nero RAL 95 semiopaco Codice Code Livello olio Oil level Livello olio / Oil level Tappo sfiato / Breather cap Q.tà Q.ty Codice foglio: Rev: AI Data: Giovedì settembre 7 Codice fascicolo: Protective treatment: electrolytic polyester coating Color: Black RAL 95 pag.8