Sistemi di riscaldamento a pavimento Tobler Tutto da un unico fornitore

Transcript

1 Sistemi di riscaldamento a pavimento Tobler Tutto da un unico fornitore Stramax N/NE Stramax R25 Riscaldamento a pavimento convenzionale Ampio assortimento

2 Dal soffitto all impiantito La storia del riscaldamento a pavimento L efficienza energetica nel riscaldamento è oggi sulla bocca di tutti. Il riscaldamento a pavimento è considerato, sotto il profilo energetico, il migliore sistema di distribuzione del calore, non da ultimo grazie allo standard Minergie. Ma da dove proviene questa tecnologia? Qui di seguito ripercorriamo la storia del riscaldamento a pavimento Stramax. La storia del riscaldamento a pavimento inizia in Svizzera dal soffitto! Nel 1948, il noto ingegnere svizzero Max Haupt fonda a Zurigo la Stramax SA e inizia a sviluppare un riscaldamento a soffitto commerciabile. A quei tempi, in Europa vengono già costruiti i primi riscaldamenti a soffitto. Si utilizzano tubi di ferro e siccome il fabbisogno di potenza nelle case di allora è alto si opera con elevate temperature di mandata. Questo non solo crea un clima sgradevole, ma provoca anche mal di testa nelle persone sensibili. Haupt affronta il problema e si interroga: come posso ottenere la potenza termica richiesta e nel contempo abbassare le temperature di mandata? La risposta che trova è incredibilmente semplice: basta distribuire la temperatura in modo uniforme su tutto il soffitto. A tale scopo, riduce la distanza tra i tubi e su questi ultimi applica delle lamelle di alluminio a mo di ala. Grazie all eccellente conducibilità termica dell alluminio, con le lamelle si ottiene una diffusione molto omogenea del calore sull intera superficie del soffitto. Ciò consente di garantire elevate potenze anche con basse temperature di mandata. E soprattutto scompaiono le fastidiose differenze di temperatura sul soffitto e i picchi termici direttamente sotto i tubi. Ecco come è nato il sistema Stramax. Piedi caldi e testa fredda Nel 1958, Max Haupt sviluppa il primo soffitto raffrescante, anche in questo caso precorrendo nettamente i tempi. All inizio degli anni Sessanta, Stramax trasferisce il riscaldamento a superficie dal soffitto al pavimento. I lavori di montaggio diventano così molto più semplici. Inoltre, si constata che la distribuzione della temperatura così ottenuta nei locali corrisponde maggiormente alla percezione fisiologica di benessere termico delle persone. Un pioniere che ha fatto storia Stramax sintetizza questa constatazione in uno slogan pubblicitario: «Piedi caldi e testa fredda». Nel proprio laboratorio di tecnica di riscaldamento, in cui si possono simulare tutte le condizioni climatiche e costruttive, le ricerche proseguono minuziosamente per ottimizzare sempre più il riscaldamento a pavimento. Nel corso di tali ricerche emerge che, in condizioni di comfort termico (determinato in primo luogo da un irraggiamento termico possibilmente omogeneo, una buona stratificazione termica e poche turbolenze nel locale), le persone considerano gradevole una temperatura ambiente più bassa. Se le condizioni termiche sono meno favorevoli, spontaneamente l utente imposta una temperatura più alta. Per la prima volta è stata dunque creata una relazione diretta tra comfort abitativo e risparmio energetico (abbassando di 1 C la temperatura ambiente, i consumi si riducono del 6% circa). Questo sarà per molti anni un argomento pubblicitario di Stramax. E oggi è più attuale che mai! Tobler entra in gioco In Svizzera, il riscaldamento a pavimento è stato portato al successo da due eventi: nel 1972, Stramax introduce per la prima volta il tubo WirsboPex in materiale sintetico, che semplifica di molto il montaggio in cantiere. Quasi nello stesso periodo, nel 1973, l allora Fratelli Tobler SA acquisisce la licenza esclusiva per il riscaldamento a pavimento Stramax in Svizzera e inizia in grande stile ad appassionare gli installatori e i progettisti a questo nuovo sistema di riscaldamento. Il caso volle che a quei tempi Edgar Ballmer svolgesse una duplice funzione: a partire dagli anni Settanta segue in prima persona tutte le principali fasi di sviluppo presso la Stramax. E in veste di direttore tecnico della Tobler ha grande dimestichezza con il mercato svizzero del riscaldamento e conosce perfettamente le esigenze e le perplessità degli installatori. La ditta Stramax, finanziata ormai dai canoni di licenza, può dedicarsi in maniera autonoma e indisturbata al perfezionamento del sistema e permettersi anche di sostenere le difficoltà e i parziali fallimenti indissolubilmente legati alle attività di ricerca e sviluppo. Tuttavia, con Edgar Ballmer in squadra, questo lavoro di sviluppo si svolge sempre con lo sguardo rivolto alle opportunità e ai rischi del mercato. L entusiasmo dei progettisti Un altro caso volle che lo zelante Max Tobler, con la sua caratteristica lungimiranza, si entusiasmasse sin dal primo momento per il sistema Stramax. Una vera prova di coraggio, perché puntare sul riscaldamento a pavimento all inizio degli anni Settanta non era privo di 2

3 rischi. A quei tempi, la cultura edilizia era davvero misera sotto il profilo energetico e il fabbisogno di calore degli edifici, rispetto a oggi, enorme. Un riscaldamento a pavimento doveva dunque essere dimensionato con cura e precisione. A ciò si aggiungeva l entrata in scena della concorrenza con i riscaldamenti a tubi. Per questioni di prezzo si optava spesso per un eccessiva distanza tra i tubi e si era costretti a operare con temperature di mandata troppo alte. Questo screditava il riscaldamento a pavimento. Inoltre, i fabbricanti e i fornitori di allora facevano mistero delle loro basi di calcolo per non perdere la lucrosa attività di engineering. Tobler e Stramax pongono fine a questo sotterfugio, documentano in dettaglio tutte le basi di calcolo rendendole accessibili ai progettisti. Ma non finisce qui: in tutta la Svizzera organizzano corsi di formazione per progettisti e affiancano gli installatori sul cantiere in occasione del primo montaggio. Il settore apprezza e si mostra bendisposto nei confronti del nuovo sistema di riscaldamento. Quando i primi computer da tavolo fanno la loro apparizione, Stramax sviluppa un software di calcolo e lo mette a disposizione dei progettisti. Il sistema a moduli Stramax consente di semplificare le basi di calcolo e di allestire precisi piani di posa con il supporto dell informatica. Con tutte queste misure, Tobler getta le basi per il precoce successo del riscaldamento a pavimento in Svizzera. In seno all A- SIRA (diventata in seguito Clima-Suisse, oggi integrata nella suissetec) viene istituito insieme a Stramax il gruppo di interesse Riscaldamento a pavimento, da cui nasce l attuale Associazione svizzera delle imprese di riscaldamento a pavimento (SFF/ASCS), a sua volta membro fondatore dell associazione europea. esigenze di comfort nelle abitazioni. Grazie allo standard Minergie, il fabbisogno energetico degli edifici moderni si riduce notevolmente e questo favorisce il riscaldamento a pavimento. Infatti, le temperature di mandata di molto inferiori a quelle dei riscaldamenti a radiatori lo rendono più economico e dunque ideale per lo standard Minergie. Anche la tendenza verso generatori di calore alternativi è a favore del riscaldamento a pavimento. L efficienza soprattutto delle pompe di calore è maggiore con basse temperature di mandata. Negli edifici costruiti secondo il più severo standard Minergie-P vengono per la prima volta utilizzati anche riscaldamenti ad aria calda. Al leggero vantaggio in termini di costo si contrappongono tuttavia notevoli svantaggi. Per motivi di comfort, l associazione Minergie raccomanda perciò di utilizzare sistemi di riscaldamento ad acqua anche negli edifici Minergie-P. Il riscaldamento a pavimento è e rimane ancora una volta la migliore opzione. E tra i vari sistemi, Stramax si riconferma la scelta più sicura, confortevole ed efficiente sotto il profilo energetico. Infatti, con la continua riduzione delle temperature di mandata, la distribuzione perfettamente omogenea della temperatura su tutta la superficie del pavimento è di nuovo una carta vincente. Anche ai limiti della sensazione di calore, le piccole differenze di temperatura sono percepite come fastidiose e sgradevoli (in effetti, oggi le temperature superficiali richieste per il pavimento si aggirano proprio su quei valori che il corpo percepisce ancora come «caldo»). Tuttora valido rimane infine quanto riconosciuto sin dall inizio da Max Haupt: più omogenea è la distribuzione della temperatura sulla superficie riscaldata, più economico è il sistema. Più attuale che mai Dove si posiziona oggi il riscaldamento a pavimento? È un sistema sempre più attuale, non solo per le crescenti 3

4 Riscaldamento a pavimento: l opzione confortevole ed economica Nella storia dell umanità, l efficienza energetica non è mai stata così importante come oggi. Proprio per questo, il riscaldamento a pavimento si propone come il migliore sistema di distribuzione del calore. I motivi sono molteplici. Vantaggi in termini di riscaldamento: economicità e sostenibilità Ogni ambiente interno da riscaldare ha un determinato fabbisogno di calore, coperto in genere con acqua di riscaldamento in circolazione. Vale la regola: più grande è la superficie di cessione del calore, più bassa è la temperatura dell acqua di riscaldamento. E le basse temperature di riscaldamento sono economiche, perché implicano perdite nettamente inferiori durante il riscaldamento e il trasporto dell acqua. Gli impianti a pavimento riscaldano l intera superficie e fanno dunque parte dei sistemi classici a bassa temperatura. Sono dunque perfettamente predisposti per il funzionamento con generatori di calore alternativi, come pompe di calore, pannelli solari o caldaie a pellet, nonché con caldaie a gasolio/gas a condensazione, la cui efficienza ed ecocompatibilità è tanto maggiore, quanto minore è la temperatura di esercizio selezionabile. Vantaggi in termini di comfort: un clima interno per sentirsi bene Per quanto riguarda il comfort ambiente, un riscaldamento a pavimento è imbattibile. Garantisce infatti una distribuzione perfettamente omogenea della temperatura nel locale: i valori più alti sono lungo il pavimento, per cui non si riscontra un ristagno termico lungo il soffitto, caratteristico di altri sistemi di riscaldamento. Il calore diffuso per irraggiamento crea un clima interno omogeneo senza turbolenze, né fastidiose correnti d aria e dunque senza sollevamento di polvere. Vantaggi in termini estetici: il riscaldamento invisibile Un riscaldamento a pavimento è completamente invisibile. Può essere combinato con la quasi totalità dei rivestimenti. L architetto dispone così di un ampia libertà creativa. Soprattutto nella moderna edilizia abitativa, il riscaldamento a pavimento è d obbligo m 2.70m 1.80 m 2.70m C C Profilo termico riscaldamento a radiatori Profilo termico riscaldamento a pavimento Dal confronto con un riscaldamento a radiatori emerge chiaramente che il riscaldamento a pavimento presenta un profilo termico ideale. 4

5 Stramax: il sovrano dei riscaldamenti a pavimento Finora in Svizzera sono stati posati oltre 8 milioni di metri quadrati di riscaldamento a pavimento Stramax. Una cifra impressionante con un motivo semplice: Stramax offre un comfort, una sicurezza e un efficienza energetica ottimali. Stramax significa: tappeto di calore omogeneo grazie alle lamelle di alluminio Stramax consente una distribuzione perfettamente omogenea della temperatura sulla superficie del pavimento, garantita dalle lamelle di alluminio. L alluminio è un eccellente conduttore termico. Con Stramax non ci sono dunque differenze di temperatura tra i tubi e gli spazi intermedi. Il vantaggio è duplice: il tappeto di calore omogeneo consente di ottenere un comfort abitativo ottimale e, come è noto dalla ricerca, più omogenea è la distribuzione del calore lungo il pavimento, più grande è il benessere termico. Ciò significa anche: la temperatura ambiente può essere ridotta leggermente senza rinunciare al comfort. Il risparmio è notevole: abbassando la temperatura ambiente di 1 C il consumo di energia di riscaldamento si riduce del 6 %! Stramax significa: qualità superiore e perfetta sicurezza Nei sistemi di riscaldamento Stramax si utilizzano solo componenti che si distinguono per l alta qualità del materiale. Il tubo non fa eccezione: il multistrato Stramax è veloce da posare, solido, esente da corrosione, di lunga durata e completamente ermetico alla diffusione. Anche tutti gli altri elementi di posa, il distributore e i dispositivi di regolazione soddisfano i più severi criteri qualitativi. Stramax significa: sistema completo con distributore del piano e regolazione ambiente Stramax soddisfa qualsiasi esigenza nel settore delle nuove costruzioni. Il sistema, che prevede due diverse stratigrafie, non risulta solo flessibile, ma comprende anche la soluzione perfetta per il distributore del piano, la cassetta di distribuzione e la regolazione della temperatura ambiente. Riscaldamento a radiatori: forte irraggiamento, maggiori turbolenze di aria. Riscaldamento a pavimento: irraggiamento moderato e uniforme, nessuna turbolenza di aria. 5

6 Il classico tra i riscaldamenti a pavimento: il sistema Stramax N & NE Il sistema di riscaldamento a pavimento classico di Stramax presenta tutte le principali caratteristiche per temperare i locali in modo gradevole ed efficiente sotto il profilo energetico. La stratigrafia classica per nuove costruzioni Il tubo e le lamelle di alluminio vengono posati sopra uno strato isolante del pavimento e coperti dapprima con un foglio in polietilene e poi con un massetto di cemento. A seconda della situazione costruttiva, l altezza dell intera stratigrafia è compresa tra 90 e 130 mm. La soluzione ottimale per risanamenti Questo sistema consente di ottenere stratigrafie sottili e leggere con giunti di dilatazione ineccepibili ed è ideale per nuove costruzioni (ad es. massetti di anidrite e pregiati pavimenti in pietra), come pure per determinati risanamenti. Tubo e lamelle vengono inseriti in elementi di posa in polistirene, su cui viene steso un foglio di polietilene poi ricoperto con un massetto autolivellante o di cemento. Il sistema NE presenta valori di isolamento termico e acustico particolarmente elevati verso il pavimento portante. A seconda della situazione costruttiva, l altezza dell intera stratigrafia va da 60 a 120 mm. Il tubo Materiale sintetico di alta qualità (VPE) Strato di adesione Tubo di alluminio omogeneo, saldato longitudinalmente di testa Tubo esterno in polimero resistente ad alte temperature Con il sistema Stramax si utilizzano di regola tubi multistrato da 16 mm. Le buone proprietà di piegatura e il basso peso consentono una posa molto rapida. Inoltre, il tubo è esente da corrosione, di lunga durata, ermetico alla diffusione e molto robusto anche in fase cantieristica. 6

7 Stramax R25: risanamento del pavimento con riscaldamento incluso! Stramax R25 non è solo un sistema di risanamento del pavimento e nemmeno un semplice riscaldamento a pavimento. È entrambe le cose. Laddove è necessario risanare un pavimento e si desidera nel contempo un riscaldamento a pavimento, Stramax R25 è la soluzione intelligente. Stramax R25 include tutti i componenti necessari per risanare il pavimento e nel contempo integrare il riscaldamento. Un nuovo pavimento sollecitabile con strato di ripartizione del carico e isolamento anticalpestio in soli 25 mm di spessore: già questa è di per sé una prestazione sorprendente. Il fatto che in questi 25 mm sia anche integrato un riscaldamento a pavimento rende Stramax R25 davvero imbattibile. Il comfort del riscaldamento a pavimento può dunque essere realizzato anche in un secondo tempo negli edifici esistenti. L intero sistema di risanamento del pavimento non è più alto di una soglia e, in caso di risanamento, le porte non devono di regola essere sostituite. Perfetta distribuzione del calore Stramax R25 presenta una distanza minima tra i tubi e tutta la superficie del pavimento è in pratica costituita da lamelle di alluminio che garantiscono una distribuzione uniforme del calore. Questo non solo consente un funzionamento estremamente economico a bassa temperatura, ma crea anche un clima interno gradevole. La posa fitta dei tubi e la loro vicinanza alla superficie del pavimento rendono Stramax R25 un sistema di riscaldamento molto reattivo, un aspetto importante quando si tratta di comfort termico abitativo! Stramax R25: il sistema completo Elemento profilato riscaldante L elemento profilato, con lamella termoconduttrice di alluminio integrata, isola verso il basso e distribuisce uniformemente il calore dei tubi inseriti su tutta la superficie. Dimensioni: 600 x x 18 mm, accorciabile a piacimento. Elemento pieno L elemento isolante pieno è utilizzato sulle superfici che non devono essere riscaldate. Dimensioni: x 600 x 18 mm oppure x 300 x 18 mm, accorciabile a piacimento. Elemento di testa L elemento isolante profilato serve da guida per la curvatura del tubo all estremità di ogni registro. Dimensioni: 900 x 150 x 18 mm. Elemento scanalato L elemento isolante profilato serve alla posa lineare delle condotte di mandata e di ritorno al distributore. Dimensioni: 900 x 75 x 18 mm, accorciabile a piacimento. Adesivo Per incollare gli elementi di base al supporto si utilizza un adesivo a presa rapida a base cementizia. Granulato di riempimento Viene usato come materiale di livellamento nelle zone in cui è stato posato solo il tubo. Composizione: poliuretano, vetro in polvere e legante. Massa di livellamento La massa per pavimenti industriali a base di poliuretano serve da strato di protezione e di ripartizione del carico. È di facile lavorazione. Tubo di qualità impermeabile alla diffusione Nel sistema Stramax R25 si utilizzano tubi multistrato nella dimensione 11,6 x 1,5 mm, forniti in rotoli fino a 250 m e contrassegnati a ogni metro lineare. Grazie alla dimensione contenuta, il tubo è molto facile da posare. 7

8 Collettori Stramax in ottone 1 e 5/4 e in acciaio inossidabile 1 L assortimento di collettori Stramax offre una soluzione duratura per la distribuzione dei circuiti riscaldamento di impianti a pavimento o a parete, perché si avvale esclusivamente di materiali di prima qualità. Per un bilanciamento idraulico ottimale, Stramax ha sviluppato un collettore di distribuzione con Topmeter integrato. Collettore in ottone Stramax 1 cromato con Topmeter Campo di temperatura da 0 C a + 70 C Fluido max. 30 % glicole Pressione di esercizio ammessa max. 6 bar Derivazioni 2 12 Topmeter di mandata 0,5 5,0 l/min Collettore in acciaio inox Stramax 1 con Topmeter Campo di temperatura da 0 C a + 70 C Fluido max. 30 % glicole Pressione di esercizio ammessa max. 6 bar Derivazioni 2 12 Topmeter di mandata 0,5 5,0 l/min Materiali di alta qualità, lunga durata di esercizio I collettori di distribuzione Stramax per riscaldamenti a pavimento e a parete sono fabbricati secondo le più recenti conoscenze tecniche. Sono in ottone cromato o in acciaio inossidabile di alta qualità e dunque di prim ordine in termini di resistenza alla corrosione e durata di esercizio. Convincono inoltre per il peso ridotto, la forma slanciata e il design accattivante. Le diverse possibilità di raccordo consentono soluzioni individuali. Bilanciamento idraulico con o senza Topmeter I collettori di distribuzione in ottone Stramax permettono di raccordare le superfici riscaldanti con estrema efficienza. I collettori per circuiti riscaldamento sono costituiti da singoli componenti perfettamente integrati tra loro e vengono utilizzati per la distribuzione e la regola- zione della portata massica dei singoli sistemi a bassa temperatura. I Topmeter integrati nella mandata possono essere regolati con la pompa di circolazione in funzione. La portata calcolata in l/min. del circuito riscaldamento viene impostata agendo sul volantino. La quantità di flusso è direttamente leggibile sul vetro spia. Il fissaggio desolidarizzante, che previene la trasmissione di rumori agli elementi strutturali, rappresenta un ulteriore vantaggio. I collettori per impianti a pavimento possono essere facilmente alloggiati nelle nostre cassette di distribuzione. Sono forniti completi di disaeratore, scarico e tappi terminali ed è sufficiente montarli sul profilo di fissaggio. 8

9 Collettori in ottone Stramax 1 e 5/4 cromati con Topmeter di mandata Fabbricati secondo le conoscenze tecniche più avanzate, i collettori di distribuzione in ottone Stramax sono ideali per riscaldamenti a pavimento e a parete. Sono in ottone cromato di alta qualità e dunque di prim ordine in termini di resistenza alla corrosione, durata di esercizio e insensibilità alla tensione di trazione. Convincono inoltre per la loro forma slanciata e il design accattivante. Le diverse possibilità di raccordo consentono soluzioni individuali. Con valvole di intercettazione per attuatori elettrici o volantino di regolazione nel ritorno e Topmeter per la regolazione di precisione nella mandata. Per riscaldamento a pavimento e a parete. Fornito completo di disaeratore/scarico, basta montarlo sul profilo di fissaggio. Collettore in ottone Stramax 5/4 cromato Campo di temperatura da 0 C a + 70 C Fluido max. 30 % glicole Pressione di esercizio ammessa max. 6 bar Derivazioni 2 12 Topmeter di mandata 0,5 5,0 l/min Collettori in ottone Stramax 1 e 5/4 cromati, forati su un lato Senza possibilità di regolazione e strozzamento. Per l integrazione di corpi riscaldanti. Fornito completo di disaeratore/scarico, basta montarlo sul profilo di fissaggio. Collettore in ottone Stramax 1 Campo di temperatura da 0 C a + 70 C Fluido max. 30 % glicole Pressione di esercizio ammessa max. 6 bar Derivazioni 2 12 Topmeter di mandata 0,5 5,0 l/min Collettore in ottone Stramax 5/4 cromato Campo di temperatura da 0 C a + 70 C Fluido max. 30 % glicole Pressione di esercizio ammessa max. 6 bar Derivazioni 2 12 Collettore in ottone Stramax 1 cromato Campo di temperatura da 0 C a + 70 C Fluido max. 30 % glicole Pressione di esercizio ammessa max. 6 bar Derivazioni

10 Cassetta di distribuzione in EPS: leggera, robusta e con eccellenti valori di isolamento acustico La nuova versione della cassetta di distribuzione in EPS vanta eccellenti valori di isolamento acustico per via aerea e solida. Inoltre, l EPS ad alta densità offre i seguenti vantaggi: peso ridotto, maggiore solidità, infiammabilità ritardata e immunità alla corrosione. La BKK Produkte GmbH ha lanciato sul mercato un innovativa cassetta di distribuzione in EPS da immurare o da annegare nel calcestruzzo. Leggera, solida, con un rapporto prezzo prestazioni ottimale, è disponibile in 5 dimensioni (480/680/880/1080/1280 mm), tutte compatibili con i telai e le ante dell assortimento di cassette di distribuzione. La nuova cassetta è in EPS ad alta densità. Nonostante il peso ridotto è in grado di sopportare carichi di superficie fino a 800 kg, proprio come le cassette in materiale sintetico. Inoltre, l impiego versatile ne fa una soluzione di distribuzione perfetta per riscaldamento e sanitari Eccellenti valori di isolamento acustico La moderna costruzione impedisce la trasmissione di rumori per via solida alla muratura. Ma uno dei vantaggi principali è l eccellente isolamento acustico per via aerea, con un valore Rw = 41 db secondo la norma SIA 181 (a titolo di confronto: Rw = 27 db per la vecchia cassetta in ESP, Rw = 33 db per la cassetta in materiale sintetico). Anche l isolamento termico si presenta con valori migliori rispetto al modello precedente. Inoltre, l ESP ad alta densità ha il pregio di impedire qualsiasi formazione di corrosione. E la struttura monolitica conferisce alla cassetta una maggiore resistenza alla torsione. Le aperture laterali sono adattate ai collettori di distribuzione Tobler. Cassetta in ESP (polistirene espanso), difficilmente infiammabile Parete posteriore con inserto in lamiera incollato a filo Frontalino in materiale sintetico (ABS) spesso 4 mm con profili di rinforzo e rivestimento in sabbia quarzifera per una perfetta aderenza dell intonaco Profilo a C integrato per il fissaggio del collettore Eccellente isolamento acustico per via aerea (Rw = 41 db) Nessuna trasmissione di rumore alla muratura Maggiore capacità di carico (carico di superficie garantito di 800 kg) Elevata resistenza alla torsione (struttura monolitica) 10

11 Cassetta di distribuzione in calcestruzzo 125 Cassetta da incasso in calcestruzzo speciale per integrazione diretta nella muratura, profili a C premontati, frontalino in Fermacell, per collettore riscaldamento e sanitari, senza anta di chiusura. Ingombro: altezza 800 mm, profondità 125 mm. Carico di superficie garantito: kg; indice di combustibilità: 5,1 non combustibile; isolamento acustico per via aerea secondo EN ISO 140-3, Rw = 45 db (attestato EMPA n ). Prescrizioni d installazione: per l incasso in una muratura in calcestruzzo, la parete posteriore della cassetta al di sotto del profilo a C deve essere puntellata con una tavola su tutta la superficie. Misure Cassetta di distribuzione in calcestruzzo 125 Larghezza Altezza Profondità Tipo 480 mm 800 mm 125 mm B mm 800 mm 125 mm B mm 800 mm 125 mm B mm 800 mm 125 mm B mm 800 mm 125 mm B 1280 Cassetta di distribuzione Budget Per montaggio sotto intonaco, elementi laterali in materiale sintetico, parete posteriore e frontalino in lamiera d acciaio, spostamento verticale e livellamento tramite viti di registro, profilo a C integrato per fissaggio collettore. Cassetta senza anta. Misure Cassetta di distribuzione Budget Larghezza Altezza Profondità Tipo 480 mm 710 mm 125 mm Budget mm 710 mm 125 mm Budget mm 710 mm 125 mm Budget mm 710 mm 125 mm Budget mm 710 mm 125 mm Budget 1280 Cassetta di distribuzione in materiale sintetico Per montaggio sotto intonaco, parete posteriore rinforzata con inserto in lamiera, architrave integrato, parete posteriore e frontalino con rivestimento al quarzo per una presa ottimale dell intonaco, spostamento verticale e livellamento tramite viti di registro, profilo a C integrato per fissaggio collettore. Cassetta senza anta. Misure Cassetta di distribuzione in materiale sintetico Larghezza Altezza Profondità Tipo 480 mm 710 mm 125 mm Kstst mm 710 mm 125 mm Kstst mm 710 mm 125 mm Kstst mm 710 mm 125 mm Kstst mm 710 mm 125 mm Kstst 1280 Cassetta a basamento In EPS grigio, chiusa su tutti i lati, con pannello OSB di copertura in legno impermeabile. Per l integrazione in massetti. Altezza cassetta 160 mm. Misure Cassetta a basamento Lunghezza interna Larghezza interna Lunghezza esterna Larghezza esterna 480 mm 410 mm 490 mm 570 mm 680 mm 410 mm 490 mm 770 mm 880 mm 410 mm 490 mm 970 mm 1080 mm 410 mm 490 mm 1170 mm 1280 mm 410 mm 490 mm 1370 mm 11

12 Tubi multistrato metallo-plastici I tubi compositi multistrato presentano la necessaria stabilità dimensionale e risultano comunque facili da piegare: questi prodotti di qualità vantano una lunga durata di esercizio e sono stati sviluppati in modo specifico per il riscaldamento a pavimento. Tubo composito multistrato Jet I criteri fondamentali applicati da HakaGerodur per lo sviluppo del tubo composito multistrato Jet sono stati l ottimizzazione del flusso e l assoluta impermeabilità all ossigeno grazie a una superficie interna perfettamente liscia e allo strato di alluminio saldato di testa. Il tubo interno e il rivestimento esterno sono in materiali sintetici di alta qualità, ideali per l impiego in riscaldamenti a pavimento. Il basso ritorno elastico è un ulteriore pregio del tubo composito multistrato. Grazie al colore rosso delle scritte, si distingue dal tubo universale Polymet e con il suo imballaggio, semplice ma funzionale, facilita la manipolazione in cantiere. Il tubo viene collegato al collettore tramite raccordi filettati a compressione ed è idoneo per sistemi a secco o sistemi annegati. Può essere utilizzato in impianti di riscaldamento con temperature fino a 60 C e pressioni massime di esercizio di 6 bar. La durata di esercizio è di oltre 50 anni. Ambito di impiego max. 6 bar / max. 60 C Dimensione tubo 16 x 2 mm Colore bianco (scritte rosse) Spessore alluminio 0,18 mm Tubo multistrato Polymet Per il tubo interno viene utilizzato uno speciale polietilene a resistenza termica maggiorata (PE-RT) secondo DIN Si tratta di un copolimero etilene-ottene; la particolare struttura molecolare, formata da catene principali longitudinali di etilene e catene laterali di ottene, conferisce al materiale un elevata tenacità, un ottima flessibilità e una buona resistenza a lungo termine. Questo prodotto appartiene ai classici tra i tubi multistrato ed è uno degli articoli maggiormente venduti dalla Tobler Domotecnica SA. Ambito di impiego max. 12 bar / max. 95 C Dimensione tubo Spessore alluminio Contenuto acqua Peso 16 x 2 mm 0,2 mm 0,113 l/m 10,2 kg/100 m 20 x 2 mm 0,25 mm 0,2 l/m 13,7 kg/100 m 26 x 3 mm 0,3 mm 0,2 l/m 25,8 kg/100 m Colore bianco (scritte nere) Vantaggi di entrambi i tubi multistrato Perfettamente ermetici alla diffusione di ossigeno e vapore acqueo Tubo di alluminio saldato longitudinalmente di testa con tecnologia laser Estese prestazioni di garanzia Struttura tubo multistrato Tubo esterno in polimero resistente ad alte temperature, bianco, stabilizzato UV Strato in materiale sintetico per un accoppiamento resistente Tubo di alluminio solido, omogeneo, perfettamente tondo e saldato longitudinalmente di testa Tubo interno in PE-RT resistente ad alte temperature 12

13 Dove c è calore è importante isolare bene: anche in questo caso la Tobler Domotecnica SA ha la soluzione giusta Con oltre articoli, al settore delle installazioni offriamo un assortimento completo di prodotti isolanti. In veste di fornitore flessibile e competente, sviluppiamo anche sistemi innovativi in collaborazione con i nostri fornitori. Infatti, noi seguiamo attentamente le tendenze del settore e interveniamo laddove si presentano nuove esigenze sul mercato dell impiantistica. La Tobler Domotecnica SA offre un assortimento completo di prodotti anche al settore svizzero degli isolamenti. Fra questi figurano coibentazioni di tubi per riscaldamento, sanitari, ventilazione, climatizzazione e freddo, come pure isolamenti per pavimento in diverse esecuzioni, strisce perimetrali, barriere vapore bituminose, nastri adesivi e tutta la gamma di accessori. Tubo multistrato preisolato I tubi compositi metallo-plastici con isolamento prefabbricato (caldo/freddo) sono ideali per installazioni di acqua potabile e l integrazione di corpi riscaldanti. La coibentazione è in polietilene espanso, estruso e termosaldato con uno strato di protezione anch esso di polietilene. Lo strato esterno offre una protezione supplementare contro i raggi UV e le sollecitazioni meccaniche. Vantaggi dei nostri tubi preisolati Buon isolamento termico Conducibilità termica Nessuna coibentazione successiva dei tubi montati (a 40 C = W / mk) Riduzione delle dispersioni termiche Struttura a celle chiuse Nessun riscaldamento dell acqua potabile Termostabilità Nessuna formazione di condensa Protezione antincendio Autoestinguente / Classe B1 Nessuna trasmissione di rumori Montaggio semplice grazie alla buona flessibilità Lavorazione semplice ed economica Prodotti standard fornibili da magazzino : Assoluta ermeticità alla diffusione Pressione di esercizio: 12 bar Temperatura di esercizio max.: 95 ºC Dimensioni: 16 x 2 mm, 20 x 2 mm o 26 x 3 mm 13

14 Regolazione radiocomandata per singoli locali ed elettrica per il riscaldamento a pavimento L accessorio più importante di un riscaldamento a pavimento è la regolazione. Tobler Domotecnica dispone di un assortimento completo in grado di soddisfare qualsiasi esigenza. Qui di seguito presentiamo tre componenti molto popolari. La regolazione radiocomandata per singoli locali è ideale non soltanto in caso di risanamenti, ma anche nelle nuove costruzioni. Evita infatti un faticoso lavoro di cablaggio. Soltanto gli attuatori devono essere collegati a una morsettiera ricevitore. I componenti di regolazione Tobler consentono una regolazione individuale della temperatura in ogni singolo locale. Si distinguono le due seguenti varianti. Regolazione di zona Nel distributore centrale del piano sono integrati degli attuatori comandati a distanza che regolano la portata dell acqua di riscaldamento nella zona corrispondente. Il termostato ambiente collocato nel locale di riferimento trasmette i comandi all attuatore tramite segnali elettrici o via radio. Valvole di regolazione La valvola di regolazione viene integrata in un punto qualsiasi del circuito del riscaldamento a pavimento. La regolazione della temperatura nel locale avviene come per un normale radiatore, modificando la posizione della sonda termostatica. Attuatore elettrotermico Danfoss con adattatore Stramax VA81H, per collettori Stramax in ottone e acciaio inossidabile. Normalmente chiuso (NC), regolazione a 2 punti, versione 24 V o 230 V, contatto a potenziale zero, 100 % impermeabile, montaggio orizzontale o verso il basso, funzione first-open, tempo di intervento circa 3 min., corsa 4 mm, potenza assorbita < 2 W, cavo di allacciamento 1 m. Radiotermostato ambiente Eberle Termostato ambiente elettronico a pila con manopola per regolare il setpoint. Collocazione nel locale senza cablaggi, per la trasmissione radio dei segnali di regolazione a un gruppo ricevente. Dimensioni 75 x 75 x 26 mm, portata attraverso 1 soffitto in calcestruzzo o 2 pareti, frequenza 868 MHz (omologato UFCOM), campo di regolazione temperatura 5 30 C, alimentazione: 2 pile 1.5 V (circa 3 anni), grado di protezione IP30, colore bianco puro, neutro (simile a RAL9010), per radioricevitori INSTAT 868-a1A / -a4 / -a6 / -a8. Per riscaldamenti. Montaggio a vista. Termostato ambiente sotto intonaco Feller tipo 4250 Design Edizio due, dimensioni 88 x 88 mm, profondità d incasso 34 mm, campo regolazione temperatura 5 30 C, tensione nominale 230 V, potere di rottura 2,3 kw, differenziale di commutazione circa 0,5 K, condizioni ambiente IP20 da - 20 a + 50 C, morsetti a innesto, colore bianco, senza interruttore, corrente nominale contatto di commutazione 5 A. 14

15 Riscaldamenti a pavimento Gli accessori Gli accessori per i riscaldamenti a pavimento consentono di riscaldare gli ambienti nel rispetto dell ambiente ottimizzando i costi. Tobler Domotecnica offre una vasta gamma di prodotti di alta qualità. Kit di montaggio Stramax per contatori di calore, inserimento verticale / orizzontale In diverse esecuzioni. Giunto per tubi multistrato Giunto diritto, attacco per tubo multistrato su entrambi i lati. Raccordo filettato per tubi multistrato Costituito da 2 elementi: dado a cappello FF 3/4 con anello di bloccaggio integrato e manicotto di supporto, per collettori Beulco e Stramax. Graffe di fissaggio tubi Per tubi da 16 a 20 mm di diametro, in diverse lunghezze. Profili di fissaggio In materiale sintetico, per tubi di 16 e 20 mm di diametro, distanza fissa 50 mm, con nastro adesivo e fori per spine di fissaggio. Pellicola Stramax, pellicola Stramax Eco In rotoli da 100 m 2 (2 x 50 m). Calibratore Per la preparazione ottimale dei tubi al raccordo filettato. Applicazione: tubi multistrato. Gruppo di regolazione Regufloor Oventrop Unità di regolazione a valore fisso per collegamento ai collettori riscaldamento a pavimento con 2-12 derivazioni per circuiti riscaldamento. Diametro nominale: DN 25, ingombro in profondità min. 145 mm. Non adatto per l integrazione in cassette di distribuzione. Variante con regolazione climatica e separazione dei sistemi. Cavalletto svolgitubo In acciaio zincato, inossidabile, per tubi in materiale sintetico e multistrato. Tre piedi per un elevata stabilità; guide regolabili in funzione del diametro e della larghezza dei rotori. Resistenza di srotolamento a regolazione continua. Struttura pieghevole. Peso 9,4 kg. 15

16 Tobler Haustechnik AG 8902 Urdorf Steinackerstrasse 10 Telefon Telefax Regionalcenter 3053 Münchenbuchsee Moosrainweg 15 Telefon Telefax Regionalcenter 5036 Oberentfelden Industriestrasse 23 Telefon Telefax Regionalcenter 7000 Chur Schönbühlstrasse 8 Telefon Telefax Regionalcenter 8404 Winterthur Harzach-Strasse Harzachstrasse 11 Telefon Telefax Centre Régional 1023 Crissier Ch. de la Gottrause Téléphone Téléfax Centro regionale 6814 Lamone Ostarietta - via Serta 8 Telefono Telefax Logistikcenter 4658 Däniken Hauptstrasse 1 Tobler marché: Bachenbülach, Basel, Bern, Bern-Liebefeld, Biberist, Birmenstorf, Brügg, Carouge, Castione, Chur, Crissier, Dübendorf, Givisiez, Jona, Kriens, Lamone, Lausanne, Littau, Luzern, Marin-Epagnier, Martigny, Niederurnen, Oberentfelden, Oensingen, Pratteln, Samedan, Sargans, Schaffhausen, Sion, St. Gallen, St. Gallen, Margrethen, St. Margrethen, Sursee, Thun, Sursee, Trübbach, Thun, Trübbach, Urdorf, Visp, Villeneuve, Urdorf, Visp, Wil, Villeneuve, Winterthur, Zug, Wil, Winterthur, Zürich, Zürich-Leimbach Zug, Zürich, Zürich-Leimbach Tobler System AG 8902 Urdorf Steinackerstrasse 10 Telefon Telefax Sempre nelle vostre vicinanze Le società del Gruppo Tobler riforniscono il settore svizzero delle installazioni e offrono un assortimento completo, vantaggioso e di alta qualità nei settori produzione di calore, impianti di riscaldamento e sanitari e domotecnica. Il Gruppo Tobler presta consulenza anche ad architetti, ingegneri impiantisti e committenti e garantisce un servizio riscaldamento su tutto il territorio tramite una propria organizzazione di servizio. Crissier Lausanne Basel Birmenstorf Winterthur Pratteln Bachenbülach Sissach Oberentfelden Zürich Dübendorf Däniken Wil Oensingen Urdorf Jona Brügg Marin- Epagnier Bern-Liebefeld Givisiez Villeneuve Thun Schaffhausen Biberist Sursee Zug Luzern Kriens Niederurnen Münchenbuchsee Bern St. Gallen Trübbach St. Margrethen Chur Samedan Carouge Sion Visp Castione Martigny Lamone Il servizio riscaldamento del Gruppo Tobler con 20 centri Il servizio di assistenza riscaldamento e 140del ubicazioni Gruppo Tobler di servizio. con 20 centri di assistenza e 140 Sixmadun ubicazioni di SAservizio Sissach Bahnhofstrasse Sixmadun SA 25 Telefon 4450 Sissach Telefax Bahnhofstrasse Telefon Service-Hotline: Telefax Service-Hotline: Sede principale Tobler Domotecnica SA (occorrente per l installazione/produzione di calore/tecnica di sistema) Centro regionale Tobler Tobler marché Centro regionale Tobler e marché Centro e magazzino regionale Tobler e marché Centro logistico Tobler Domotecnica SA (magazzino centrale) Sede principale Sixmadun SA (servizio riscaldamento) Hotline di servizio: TO 26C1i