40 TV. Operation Manual. Model: LED40D1000I CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S.R.O.

Transcript

1 Operation Manual Model: LED40D1000I CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S.R.O. Argentinská 38, Praha 7, Czech Republic Tel: 0042 (0) Fax: 0042 (0) Service Web site: 40 TV IT

2

3 Indice IT Avvertenze Istruzioni di sicurezza...3 Controllo principale del Televisore Pannello anteriore.. 5 Pannelli posteriore e laterali... 6 Telecomando... 7 Per iniziare Utilizzo del telecomando Installazione delle batterie nel telecomando Sostituzione delle batterie....9 Collegamento e configurazione...10 Installazione del cavi Funzionamento di base GUIDA RAPIDA DI AVVIO Accensione e spegnimento della TV Selezione dei programmi Regolazione del volume Modifica della sorgente di ingresso Funzionamento del menu.. 13 Come navigare nei menu Configurazione del menu Canale...13 Configurazione del menu VIDEO Configurazione del menu AUDIO...17 Istruzioni di funzionamento della funzione rete Per accedere/uscire alla modalità USB...27 HbbTV per la Germania Configurazione del menu OPZIONE Istruzioni di funzionamento de lla PVR Configurazione del menu Blocca Modalita' Hotel...43 Pulsanti speciali importanti Guida programmi Lista Canali Lista preferiti Televideo...45 Uso della funzione televideo Guida alla risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Manutenzione... 47

4 Avvertenze AVVERTENZE: ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL GUSCIO SUL RETRO. IL TV NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA TECNICA QUALIFICATO. Il simbolo del fulmine con freccia in basso all interno di un triangolo equilatero avverte l utente che all interno del TV è presente una tensione pericolosa non isolata di magnitudine sufficiente a costituire un pericolo di scossa elettrica per le persone. Il punto esclamativo all interno di un trinagolo equilatero avverte l utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (riparazione) nel libretto fornito unitamente al televisore. INFORMAZIONI DI CARATTERE REGOLAMENTARE Questo apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia e frequenza radio e, se non installate ed usate in conformità con le istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è garantito che tali interferenze non si verifichino in un installazione particolare. Qualora l apparecchiatura provochi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere facilmente rilevate accendendo e spegnendo il TV, l utente deve cercare di correggere l interferenza tramite una o più delle seguenti misure: -Riposizionare l antenna ricevente. -Accrescere il guadagno d antenna tra il TV e l antenna. -Collegareil TV ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegata l antenna. -Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/tv esperto per ricevere assistenza. Qualsiasi modifica non espressamente approvata da CHANGHONG per la conformità può annullare il diritto dell utente a utilizzare il TV. ATTENZIONE NON cercare di modificare il TV in alcun modo senza l autorizzazione scritta da parte del fornitore. Eventuali modifiche non autorizzate possono annullare il diritto dell utente a utilizzare il TV. Si sconsiglia di mantenere un fermo immagine fisso sullo schermo per un lungo periodo e di visualizzare immagini fortemente luminose sullo schermo. Le figure e le illustrazioni nel presente Manuale dell utente sono fornite a esclusivo titolo informativo e potrebbero differire dall aspetto reale del TV. Il design e le specifiche tecniche del prodotto potrebbero essere modificate senza preavviso. 1

5 Avvertenze AVVERTENZE -Per ridurre il pericolo di incendio o scossa elettrica, non esporre il TV a pioggia o umidità. -La ventilazione non deve essere impedita coprendo le prese d aria con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende ecc. -Il TV non deve essere esposto all acqua e nessun oggetto contenente liquidi, quali vasi, deve essere posto nelle vicinanze. -È necessario porre attenzione agli aspetti ambientali relativi allo smaltimento delle batterie. Non gettare le batterie usate nella normale spazzatura. Rivolgersi al servizio smaltimento rifiuti di ogni Comune al fine di proteggere l ambiente. -Durante l installazione del televisore, mantenere una distanza di almeno 10 cm tra il televisore e altri oggetti (pareti, lati di armadi, ecc.) per garantire una corretta ventilazione. Una ventilazione inappropriata potrebbe dare luogo a incendi o a problemi con il prodotto causati da un aumento della sua temperatura interna. -Il TV non deve essere posto vicino a fiamme vive, quali candele; per prevenire la diffusione del fuoco, tenere sempre le candele o altre fiamme vive lontano dal televisore. -Se sottoposto a scariche elettrostatiche il TV potrebbe manifestare dei malfunzionamenti che possono essere risolti spegnendolo e riaccendendolo. -Al fine di evitare lesioni provocate dal rovesciamento del TV, assicurarsi sempre sempre che sia collocato su una superficie orizzontale. ATTENZIONE collegamento del cavo di alimentazione -La maggior parte dei televisori dovrebbero essere collegati ad un circuito elettrico dedicato, ossia, un singolo circuito di uscita che alimenti esclusivamente il televisore e che non presenti collegamenti di apparecchiature aggiuntive. -Non sovraccaricare le prese elettriche a muro. Le prese a muro sovraccariche, le prese a muro allentate o danneggiate, i cavi di prolunga, i cavi di alimentazione logorati o gli isolamenti elettrici danneggiati o crepati rappresentano un pericolo. Queste alterazioni potrebbero provocare scosse elettriche o incendi. Esaminare periodicamente il cavo di alimentazione, e se si riscontrano danni o deterioramento, scollegarlo dalla corrente, interrompere l utilizzo de televisore e fare sostituire il cavo con ricambio originale da un addetto della Assistenza tecnica. Proteggere il cavo di alimentazione da usi fisici e meccanici errati, evitando di attorcigliarlo, annodarlo, forarlo, chiuderlo in una porta o calpestarlo. Prestare un attenzione particolare alle spine, alle presa a muro e al punto in cui il cavo fuoriesce dall apparecchiatura. -La spina di rete viene utilizzata per collegare il TV alla presa che rimane così pronto all uso. -Temperatura di funzionamento: da 0 C a 40 C Umidità di funzionamento: 80% Temperatura di conservazione: da -20 C a 60 C Umidità di conservazione: 90% è un marchio registrato di SRS Labs, Inc. la tecnologia TruSurround HD è incorporata su licenza di SRS Labs, Inc. 2

6 Istruzioni di sicurezza ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI 1. Leggere le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Prestare attenzione alle avvertenze. 4. Osservare tutte le istruzioni. 7. Non bloccare le prese d aria. Installare in conformità con le istruzioni del produttore. 5. Non usare il televisore vicino all acqua. 8. Non istallare vicino a fonti di calore quali radiatori, bocchette di diffusione di aria calda, stufe o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che emettono calore. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 9. Si racconda la corretta messa a terra o polarizzazione della spina. Una spina polarizzata è dotata di due lame una più larga dell altra. Una spina con messa a terra ha due poli esterni ed uno interno per la messa a terra.se la spina fornita non è adatta alla presa elettrica, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 3

7 Istruzioni di sicurezza 10. Evitare di calpestare o strozzare il cavo di alimentazione in particolare in prossimità di spine, prese elettriche e nel punto in cui fuoriesce dal televisore. 13. Scollegare il TV in caso di temporali o se non in uso per lunghi periodi di tempo. 11. Usare solo gli accessori specificati dal produttore. 12. Usare solo con un carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo specificato dal produttore o venduto unitamente al TV, In caso di uso di un carrello prestare attenzione durante il movimento del carrello/apparato per evitare lesion o rotture provocate dal rovesciamento. 14. Rivolgersi al personale addetto alle riparazioni qualificato per tutte le riparazioni. La riparazione è necessaria se il TV è stato danneggiato in qualche modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati, se del liquido o degli oggeti sono caduti sul TV, se quest ultimo è stato esposto a pioggia o umidità, o non funziona normalmente o è caduto. SMALTIMENTO -La lampadina fluorescente usata nel TV contiene una piccolo quantità di mercurio. -Non smaltire questo TV nei normali rifiuti domestici. -Lo smaltimento di questo TV deve essere effettuato in conformità con le normative locali. NOTA -Se il televisore è freddo al tocco, potrebbe verificarsi un leggero tremolio alla sua accensione. Si tratta di un fenomeno normale che non implica alcun malfunzionamento del televisore. -Sullo schermo potrebbero essere visibili alcuni puntini, macchiette rosse, verdi o blu. Queste non hanno effetti negativi sulle prestazioni del televisore. -Evitare di toccare lo schermo o di premere le dita su di esso per lunghi periodi di tempo, ciò potrebbe provocare effetti di distorsione temporanei sullo schermo. 4

8 Controllo principale del Televisore Pannello anteriore N. Nome Descrizione 1 CH+/CH- Cambia i canali. 2 VOL+/VOL- Regola il volume. 3 MENU Apre il menu. 4 Cambia la fonte del segnale. Nel menu, usare questo pulsante come si usa il pulsante ENTER sul telecomando. 5 Accende e spegne l unità 6 Power Indicatore dell alimentazione 5

9 Controllo principale del Televisore Pannelli posteriore e laterali N. Nome Descrizione 7 LAN Porta LAN (rete in area locale). Collegare un cavo LAN a questa porta per collegarsi alla rete. 8 HDMI1/2 9 SCART 10 AV 11 COMPONENT Ingresso HDMI (HDMI3 supporto UHD(3840x2160)) Ingresso/uscita scart. Ingresso segnale audio/video AV. Usare il connettore appropriato. Ingresso componente. Usare il connettore appropriato. 12 PC/DVI AUDIO/ PC 13 ANT USB1/2 16 COMMONINTER FACE 17 DIGITAL AUDIO OUT Ingressi Audio/Video PC. Ingresso antenna. Uscita cuffie audio. Connettore per USB Play. INSERIMENTO SCHEDA CI USCITA AUDIO DIGITALE. 6

10 Telecomando Di seguito, sono descritti i pulsanti del telecomando originale: CH+ VOL CH- VOL INFO SOURCE AUDIO MENU REPEAT 3D INDEX ENTER EXIT LIST EPG SUBTITLE T-Shift 29 STILL ANT RADIO : alimentazione, spegne o accende la TV. 2. INFO: premere per mostrare le informazioni sul programma attuale sullo schermo. i : andare alla pagina dell indice. 3. 3D: Nessuna funzione. 4. : premere per disattivare o attivare l audio. 5. ANT: premere per selezionare una sorgente antenna. 6. PULSANTI DEI NUMERI: seleziona i canali o importa la password. 7. SOURCE: premere per selezionare la sorgente del segnale.? : rivela le informazioni nascoste di alcune pagine del televideo. 8. : il pulsante può essere usato per passare da NICAM DUALⅠ/ NICAM DUALⅡ/ NICAM DUALⅠ+Ⅱ/MONO e modificare la lingua Audio in modalità DTV. AUDIO: selezionare la lingua dell audio se disponibile (in modalità USB). 9. CH+/CH-: premere per selezionare i canali in ordine ascendente o discendente. In alcuni elenchi si sposta dalla schermate precedent o successive. 10. VOL+/VOL-: premere per regolare il volume. 11. INDEX: premere per accedere all elenco registrato. (In modalità PVR) Modificare l elenco per ORA o CANALE (Nel menu GUIDA AI PROGRAMMI). 12. : accende/spegne l elenco dei programmi preferiti. 13. MENU: premere per accedere alla schermata menu per le varie impostazioni regolabili. 14. EXIT: torna all ultimo menu OSD o esci dal menu OSD. 15. / / / : per selezionare la direzione. 16. ENTER: premere per eseguire la voce selezionata nella schermata menu o per inserire il valore desiderato in qualsiasi modalità in input. 7

11 Telecomando CH+ VOL CH- VOL INFO SOURCE AUDIO MENU REPEAT 3D INDEX ENTER EXIT LIST EPG SUBTITLE T-Shift 29 STILL ANT RADIO LIST: premere per selezionare l elenco dei canali. REPEAT: Selezionare la modalità di riproduzione ripetuta (in modalità USB). 18. EPG: guida elettronica ai programmi, usare in modalità DTV. 19. : accede al menu HOME. 20. :premere il pulsante per avviare la registrazione. 21. : indietro veloce (in modalità USB). 22. Ⅱ: pausa (in modalità USB/PVR). 23. : stop (in modalità USB/PVR). 24. :riproduzione (in modalità USB/PVR). 25. : avanti veloce (in modalità USB). 26. : premere per selezionare dimensioni delle immagini diverse. : modifica la dimensione dello schermo del televideo in modalità display. 27. : accede a modalità sottotitolo o sottopagina. SOTTOTITOLO: seleziona la lingua dei sottotitoli se disponibile (in modalità USB). 28. T-Shift: premere il pulsante T-Shift per avviare la funzione di visione in differita. 29. : torna all ultimo programma visualizzato. 30. PULSANTI COLORATI: link di navigazione tasti rosso/verde/giallo/blu. : indietro (in modalità USB). : avanti (in modalità USB). 31. STILL: premere per il fermo immagine. : mantiene visualizzata la pagina del televideo, premere di nuovo per rilasciarla. 32. : accede al televideo, premere nuovamente per la modalità MIX, premere di nuovo per uscire. 33. RADIO: premere per intercambiare i programmi Radio e DTV in presenza di un programma Radio (in modalità DTV). 34. : annulla il televideo ma senza uscirne, premere nuovamente per uscire. 8

12 Per iniziare Utilizzo del telecomando Quando si utilizza il telecomando, rivolgerlo verso il sensore sulla televisione. L unità potrebbe non funzionare se tra il telecomando e il sensore remoto è presente un oggetto. Rivolgere il telecomando verso il SENSORE posto sulla televisione. Se il televisore viene utilizzato in un area fortemente illuminata, il SENSORE DEL TELECOMANDO a infrarossi potrebbe non funzionare adeguatamente. La distanza effettiva raccomandata per l uso del telecomando è di circa sette metri. Installazione delle batterie nel telecomando 1. Aprire il coperchio sul retro del telecomando. 2. Installare due batterie AAA, assicurandosi che i segni + e - delle batterie corrispondano alle indicazioni presenti all interno del vano. 3. Riposizionare il coperchio. Sostituzione delle batterie È necessario installare le batterie nel telecomando per renderlo funzionante seguendo le istruzioni seguenti. Quando le batterie perdono la carica, la distanza di funzionamento del telecomando sarà notevolmente ridotta e sarà quindi necessario sostituire le batterie. Note sull uso delle batterie: L uso di batterie del tipo errato potrebbe provocare perdite chimiche e/o esplosioni. Fare attenzione ai punti seguenti: Assicurarsi sempre che le batterie vengano inserite con il segno + e nella direzione corretta, come mostrato nel vano batterie. I tipi diversi di batterie hanno caratteristiche diverse. Non mescolare tipi diversi di batterie. Non mescolare batterie nuove e vecchie. Mescolando le batterie nuove e vecchie si abbrevia la durata della batteria e/o si possono verificare delle perdite chimiche. Sostituire le batterie non appena smettono di funzionare. Le sostanze chimiche che fuoriescono dalle batterie possono provocare irritazioni della pelle. Se delle sostanze chimiche fuoriescono dalle batterie, rimuoverle immediatamente con un panno asciutto. Le batterie potrebbero avere una durata minore dovuta alle condizioni di conservazione. Rimuovere le batterie nel caso in cui si preveda di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo. Le batterie (confezione o batterie installate) non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi solari, fuoco o simili. ATTENZIONE: Se le batterie vengono sostituite in maniera errata potrebbero provocare un esplosione. Sostituire le batterie solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente 9

13 Collegamento e configurazione Installazione del cav i Prima dell installazione e dell uso, leggere attentamente il contenuto rilevante nelle Avvertenze e istruzioni di sicurezza. 1. Estrarre il televisore dalla confezione e collocarlo in uno spazio libero e piatto. NOTA: Quando la TV, il computer o altre apparecchiature vengono collegate o scollegate dalla presa elettrica, è necessario assicurarsi che l alimentazione CA (Corrente Alternata) sia già stata interrotta; Quando si scollega il cavo di alimentazione o il cavo del segnale video, afferrare la spina (sulla parte isolata), non tirare il cavo. 2. Il terminale di uscita RF può essere collegato alla porta di ingresso RF della TV. 3. Il terminale di uscita AV del DVD può essere collegato alla porta di ingresso AV della TV tramite il cavo AV. NOTA: Il componente e AV non possono essere usati contemporaneamente perché condividono lo stesso canale audio. 4. Il terminale di uscita COMPONENT (YPbPr) del DVD può essere collegato alla porta di ingresso COMPONENT (YPbPr) della TV tramite il cavo AV. 5. Collegare un estremità del cavo VGA alla porta VGA del computer, collegare l altra estremità del cavo VGA alla porta VGA della TV e stringere i bulloni in senso orario su ognuna delle estremità del cavo VGA. NOTA: Durante il collegamento del VGA a 15 pin, inserire bene la spina senza temere di rompere il cavo. 6. Collegare un estremità del cavo HDMI alla porta di uscita HDMI, collegare l altra estremità del cavo HDMI alla porta HDMI della TV. NOTA: Durante il collegamento del cavo HDMI, agire con attenzione, inserendo bene il cavo senza temere di rompere il pin. 7. Verificare e assicurarsi che tutti i cavi AV siano collegati correttamente alle porte corrispondenti. 8. Collegare il cavo di alimentazione CA con alimentazione da V CA. NOTA: Il voltaggio di alimentazione della TV è V~ 50/60Hz, non collegare la porta di ingresso di alimentazione della TV con un cavo di alimentazione CA che non rientra nella potenza suddetta. Afferrare la parte isolata della spina durante lo scollegamento del cavo di alimentazione, non toccare la parte metallica del cavo. 10

14 Funzionamento di base GUIDA RAPIDA DI AVVIO Configurazione iniziale 1. Alla prima accensione del televisore, sullo schermo comparirà la "Guida all'installazione". Seguire le procedure seguenti per effettuare l'installazione e la ricerca dei canali. 2. Selezionare una lingua Premere il pulsante / per selezionare una lingua, quindi premere il pulsante. 3. Selezionare una Demo Mode Premere il pulsante / per selezionare una Demo Mode, quindi premere il pulsante. 4. Selezionare un'antenna Premere il pulsante / per selezionare un'antenna, quindi premere il pulsante. 5. Selezionare un Nazione Premere il pulsante / per selezionare un Nazione, quindi premere il pulsante. 6. Il televisore inizia l'auto-sintonizzazione canale. NOTA: Se la TV non riceve nessun canale, controllare la connessione con l antenna o il paese selezionato, quindi riprovare una nuova ricerca. Se la TV riceve solo alcuni canali, significa che la ricezione dell antenna non è sufficiente e che è necessario l intervento di un tecnico. dal momento che questo televisore funziona con il sistema operativo linux, potrebbe riavviarsi automaticamente o il telecomando potrebbe non rispondere quando in uso. Se il telecomando non risponde, spegnere e riaccendere il televisore. 11

15 Accensione e spegnimento della TV Accensione della TV Collegare il cavo di ingresso CA, se la TV è dotata di un interruttore, accenderlo. Premendo il pulsante sul telecomando è possibile accendere la TV dalla modalità di standby. Spegnimento della TV Premere il pulsante sul telecomando per entrare nella modalità di standby. Non lasciare il TV in modalità di standby per lunghi periodi di tempo. Si consiglia di scollegare la presa del TV della corrente e quella d antenna. In caso di interruzioni di corrente accidentali, si consiglia di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Nessun segnale Quando non è presente un segnale di ingresso, sullo schermo compare il menu Nessun segnale. In modalità ATV/DTV, (Analogico o Digitale) se non compare un segnale entro cinque minuti, la TV si spegne automaticamente. In modalità PC-RGB, l apparecchio si spegne automaticamente entro 30 secondi se non è presente un segnale di ingresso. Quando si collega il cavo VGA, la TV si accende automaticamente. Selezione dei programmi Usando CH+/CH- sul pannello della TV o sul telecomando. Premere CH+ per aumentare il numero dei canali. Premere CH- per diminuire il numero dei canali. Usando i pulsanti digitali 0-9. È possibile selezionare il canale premendo da 0 a 9. (In modalità ATV, DTV) Esempio Per selezionare - canale (es. canale 5): Premere 5. Per selezionare -- canale (es. canale 20): Premere 2 e 0 velocemente. Regolazione del volume Premere il pulsante VOL+/- per regolare il volume. Se si desidera disattivare l audio, premere. L audio è riattivabile premendo o aumentando il volume. Modifica della sorgente di ingresso 1. La sorgente di ingresso è selezionabile premendo il pulsante SOURCE sul telecomando. 2. Premere il pulsante / per ruotare le sorgenti di ingresso e premere il pulsante ENTER per confermare la scelta. 12

16 Come navigare nei menu Prima di usare la TV seguire i passaggi seguenti per imparare a navigare nel menu al fine di selezionare e regolare le diverse funzioni. L accesso può variare a seconda del menu selezionato. 1. Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. 2. Premere il pulsante / per navigare nel menu principale. Premere il pulsante ENTER per accedere ai sottomenu. 3. Premere il pulsante / per selezionare la sottovoce desiderata, quindi premere il pulsante ENTER. 4. Premere il pulsante / / / per selezionare il valore desiderato, quindi premere il pulsante ENTER. La regolazione in OSD può variare a seconda del menu selezionato. 5. Premere il pulsante MENU per tornare al menu precedente. 6. Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu. NOTA: Se una voce nel MENU è grigia, significa che quella voce non è disponibile o non può essere regolata. I pulsanti sulla TV hanno la stessa funzione dei pulsanti corrispondenti sul telecomando. In caso di smarrimento o di malfunzionamento del telecomando, è possibile usare i pulsanti sulla TV per selezionare i menu. Questo manuale si concentra sul funzionamento del telecomando. Alcune voci nei menu potrebbero essere nascoste a seconda delle modalità o delle sorgenti di segnale usate. Configurazione del menu Canale Antenna Selezione di un antenna. Quando il segnale TV è Etere.(DVT-T) Sint automatica Selezionare il pulsante ENTER per avviare l Auto sintonizzazione. 1. Selezionare il paese e il tipo di sintonizzazione per i canali. 2. La TV inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili. Una volta che la memorizzazione è completata, i canali trovati verranno memorizzati e la TV procederà alla ricerca di TV, DTV, Radio e Dati. Se si preme il pulsante MENU nella ricerca DTV, la sintonizzazione dei canali passerà alla ricerca TV come mostrato nell immagine. 13

17 DTV Sintonia Manuale(Digitale) Registrazione manuale dei canali digitali. 1. Premere il pulsante / per selezionare il canale. 2. Premere il pulsante / per selezionare Ricerca, e premere ENTER per avviare la sintonizzazione dei canali. Quando viene trovato un canale, la ricerca si interrompe, il canale viene salvato con il numero di canale corrente. Premere il pulsante EXIT per uscire. Quando il segnale TV è Cavo.(DVB-C) Sint automatica Selezionare il pulsante ENTER per avviare l auto sintonizzazione. 1. Selezionare il paese e il tipo di sintonizzazione per i canali. 2. Regolare il menu Sintonizzazione canali. - Tipo scansione: scannerizza tutte le stazioni attive e le registra nella TV. Se si seleziona Pieno, l auto sintonizzazione cercherà tra tutte le frequenze per trovare i canali disponibili. Se si seleziona Network, l auto sintonizzazione cercherà tra le frequenze selezionate per trovare i canali disponibili. - Modalita' scansione: seleziona i canali Tutti, Criptati o Liberi da registrare. - Tipologia di servizio: seleziona il tipo di canale da memorizzare. - Modulazione: mostra i valori di modulazione disponibili. Premere il pulsante / per selezionare Modulazione. Premere il pulsante rosso per impostare manualmente la Modulazione. Usando il pulsante / è possibile configurare la Modulazione. (Modulazione: caricamento di segnali audio o video nel portante) - Simbolo : mostra le velocità dei simboli disponibili. Premere il pulsante / per selezionare Simbolo. Premere il pulsante verde per impostare manualmente il Simbolo. Usando i pulsanti numerici è possibile configurare il Simbolo (Simbolo: velocità alla quale un dispositivo come un modem invia simboli a un canale) - Rate ID non valida : mostra il codice di identificazione della rete. Premere il pulsante / per selezionare l ID della rete. Premere il pulsante giallo per configurare manualmente l ID della rete. Usando i pulsanti numerici è possibile configurare l ID della rete. Una volta completate le impostazioni, premere il pulsante ENTER. La TV inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili. 14

18 DTV Sintonia Manuale(Digitale) Al fine di aggiungere correttamente un programma in modalità cavo DVB sono necessari Frequenza, Symbol, Modulazione, Modalita' scansione e Tipologia di servizio Rivolgersi a un fornitore di servizi via cavo per conoscere i valori corretti. Una volta che le impostazioni sono completate, selezionare Ricerca e premere ENTER per avviare la sintonizzazione dei canali. ATV Sintonia Manuale(Analogico) Registrazione manuale per i canali ATV. Premere il pulsante / per selezionare la sottovoce desiderata. Premere il pulsante / per selezionare il valore desiderato. Premere il pulsante / per selezionare Salva, e premere ENTER per salvare. Premere il pulsante / per selezionare Cerca, e premere il pulsante / per cercare il segnale in avanti o indietro, il sistema si fermerà dopo aver trovato un canale. Premere il pulsante EXIT per uscire. Lista Canali 1. Premere il pulsante / per selezionare una sorgente antenna. 2. Premere il pulsante / per selezionare le voci. 3. Premere il pulsante CH+/CH- per selezionare la pagina seguente o precedente. 4. Premere il pulsante? per accedere a Modifica programmi. Eliminare: premere il pulsante rosso per eliminare il canale. Rinomina: premere il pulsante verde per rinominare il canale. (In modalità ATV) Sposta: premere il pulsante giallo per spostare il canale. Salta: premere il pulsante blu per saltare il canale. Favoriti: premere il pulsante per impostare come canale preferito. Possono essere selezionati uno o più gruppi. 15

19 Info CI (In modalità DTV) Questa funzione permette di guardare alcuni servizi criptati (servizi a pagamento). Inserire la scheda CI nello slot CI secondo la freccia presente sulla scheda CI. NOTA: La funzione è utilizzabile solo se è disponibile lo slot CI. Questo OSD è solo di esempio e le opzioni del menu e il formato dello schermo varieranno a seconda della fornitore di servizi digitali a pagamento. La schermata del menu CI (Common Interface) e il servizio possono essere modificati rivolgendosi al rivenditore. Non inserire o estrarre la scheda CI quando il dispositivo è alimentato. Non inserire o estrarre la scheda CI frequentemente per evitare danni alla TV e alla scheda CI. Durante l inizializzazione della scheda CI, non utilizzare la TV. Configurazione del menu VIDEO Modalità immagine: può essere selezionato il tipo di immagine che meglio corrisponde alle esigenze di visualizzazione. Contrasto, luminosità, colore, nitidezza e sfumatura (NTSC) possono essere regolati quando la modalità immagine è impostata su Utente. Per migliorare la qualità dell immagine, è possibile scegliere le modalità Vivid, Standard e così via, impostabili autonomamente nella modalità utente. Modalità raccomandazione La produzione è Predef. Temperatura del colore: seleziona la temperatura del colore dell immagine. Rapporto di compressione : è possibile selezionare la dimensione dell immagine che meglio si adatta alle esigenze di visualizzazione. Riduzione rumore: riduce il rumore dello schermo senza compromettere la qualità video. Schermo (In modalità PC-RGB) Regolazione automatica : regola automaticamente l immagine. Posizione orrizzontale: centra l immagine muovendola a destra o a sinistra. Posizione V.: centra l immagine muovendola in alto o in basso. Dimensione: regola la dimensione dello schermo. Fase: effettua delle regolazioni quando i caratteri hanno un basso contrasto o quando l immagine tremola. 16

20 Configurazione del menu AUDIO Modalità Suono: è possibile selezionare una modalità audio che si adatti alle preferenze personali. L equalizzatore può essere regolato quando la modalità audio è impostata su Utente. Bilanciamento: è possibile regolare il bilanciamento del suono degli altoparlanti ai livelli preferiti. AVL (Auto Volume Level): AVL rimane automaticamente sullo stesso livello del volume se si cambiano i programmi. Dal momento che ogni stazione televisiva ha le proprie condizioni del segnale, la regolazione del volume potrebbe essere necessaria ogni volta che si cambia canale. Questa funzione permette all utente di godere di livelli di volume stabili effettuando regolazioni automatiche per ogni programma. SRS TruSurround XT: Per passare alla funzione SRS. SRS TruSurround HD crea un esperienza audio avvolgente e ricca da due altoparlanti, completa di bassi, dettagli ad alta frequenza e dialoghi chiari. Audiodescrizione (In modalità DTV) *disponibile solo in alcuni paesi, principalmente in Nord America e in Europa.: si tratta di una funzione audio ausiliaria che fornisce una traccia audio aggiuntiva per i non vedenti. Questa funzione gestisce lo Stream Audio per l AD (Descrizione audio), quando viene inviato unitamente all audio principale dall emittente televisiva. Gli utenti possono attivare o disattivare la Descrizione dell audio e regolare il volume. Ritardo audio: corregge i problemi di sincronizzazione audio-video, durante la visione in DTV e durante l ascolto di uscite audio digitali usando un dispositivo esterno quale un ricevitore audio (0ms~250ms). 17

21 Istruzioni di funzionamento della funzione rete Èpossibile configurare la TV in modo tale che possa accedere ad Internet tramite la rete LAN usando una connessione con cavo o wireless. Collegamento a una rete con cavo La TV può essere collegata alla rete LAN collegando la porta LAN sulla TV a un modem esterno usando un cavo LAN. Porta del modem sulla parete Modem esterno (ADSL/VDSL/Cavo TV) Porta LAN sulla TV Cavo del modem Cavo LAN La TV può essere collegata alla rete LAN collegando la porta LAN sul retro della TV a un router collegato a un modem esterno. Porta del modem sulla parete Modem esterno (ADSL/VDSL/Cavo TV) Router (con server DHCP) Porta LAN sulla TV Cavo del modem Cavo LAN Cavo LAN La TV può essere collegata alla rete LAN collegando la porta LAN sulla TV direttamente alla presa a muro della rete usando un cavo LAN. Notare che la presa a muro è collegata a un modem o un router altrove nell abitazione. Porta LAN sulla parete Porta LAN sulla TV Cavo LAN 18

22 Configurazione della rete con cavo 1. Collegare la TV alla rete LAN come descritto nella sezione precedente. 2. Accendere la TV, premere il pulsante MENU sul telecomando, usare il pulsante / per selezionare Rete, e premere ENTER. 3. Selezionare Rete via cavo quindi premere ENTER. Configurazione:premere il pulsante / per selezionare Configurazione, e quindi premere il pulsante ENTER. Conf.: selezionare DHCP per impostare automaticamente l indirizzo IP, la maschera di rete, la porta e i valori DNS, o Static per impostarli manualmente. IP: l indirizzo IP della TV. Netmask: valore della maschera di rete. Ingresso: indirizzo della porta. DNS: indirizzo DNS. Indirizzo MAC: mostra l indirizzo Mac. Proxy:premere il pulsante / per selezionare Proxy, quindi premere ENTER. Proxy: determina se usare un server proxy. IP: indirizzo IP del server proxy. Impostazione della rete con cavo Come impostare automaticamente (con cavo) Usare l impostazione automatica della rete quando si collega la TV a una rete che supporta il DHCP. 1. Collegare la TV alla rete LAN come descritto nella sezione precedente. 2. Accendere la TV, premere il pulsante MENU sul telecomando, usare il pulsante / per selezionare Rate, e quindi premere ENTER. 3. Selezionare Rete via cavo e premere ENTER. 4. Selezionare Configurazione e premere ENTER. 5. Impostare Conf. su DHCP. 6. I valori Internet necessari vengono acquisiti e inseriti automaticamente. 7. Se la funzione Network non ha acquisito i valori di connessione alla rete, andare alle istruzioni per Manuale. 19

23 Come impostare manualmente (con cavo) Usare l impostazione della rete manuale quando si collega la TV a una rete che richiede un indirizzo IP statico. 1. Seguire i passaggi da 1 a 4 indicati nella procedura Come impostare automaticamente. 2. Impostare Conf. su Statico. 3. Premere il pulsante / per evidenziare l IP, e quindi premere ENTER. 4. Premere il pulsante / per evidenziare il campo che si desidera modificare, quindi usare i pulsanti numerici per inserire l indirizzo IP. Al termine, selezionare OK e premere ENTER per salvare le impostazioni. 5. Premere / per evidenziare Netmask, Ingresso e DNS, e modificare come per l indirizzo IP. NOTA: I numeri del campo degli indirizzi IP, Netmask, Ingresso e DNS devono essere compresi tra 0 e 255. Se l indirizzo IP viene impostato manualmente, per qualsiasi altro dispositivo deve essere usato un indirizzo IP diverso. Per l indirizzo IP usato deve essere un indirizzo privato. Suggerimento per la connessione alla rete: Usare un cavo LAN standard con questa TV. Cat5 o superiore con un connettore RJ45. Se si dispone di una rete dinamica, è necessario usare un modem o router ADSL che supporti il Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). I modem e i router che supportano il DHCP forniscono automaticamente l indirizzo IP, la maschera di rete, la porta e i valori DNS di cui la TV ha bisogno per accedere a Internet. Alcune reti necessitano di un indirizzo IP statico. Se la rete richiede un indirizzo IP statico, è necessario inserire manualmente l indirizzo IP, la maschera di rete, la porta e i valori DNS quando si configura la connessione di rete. Se non si conoscono i valori corretti da usare, contattare l amministratore della rete o il fornitore di servizi Internet. Molti problemi di connessione di rete durante la configurazione possono essere spesso risolti reimpostando il router o il modem. Dopo aver collegato il lettore alla rete domestica, spegnere e/o scollegare rapidamente il cavo di alimentazione dal router o dal modem della rete domestica. Infine accendere e/o collegare nuovamente il cavo di alimentazione. 20

24 Collegamento a una rete wireless The LAN Port on the Wall Wireless IP sharer The TV with Built-in Wireless LAN Cable Per usare una rete wireless, la TV deve essere collegata a un router wireless. Se il router wireless supporta il DHCP, la TV può usare un indirizzo IP statico o DHCP per collegarsi alla rete wireless. Configurazione della rete wireless 1. Accendere la TV, premere il pulsante MENU sul telecomando, usare il pulsante / per selezionare Rete, quindi premere ENTER. 2. Selezionare Wi-Fi Rete quindi premere ENTER. Wi-Fi: determina se collegarsi a un rete senza cavi. Stazione base: ricerca le reti wireless disponibili. Premere il pulsante / per selezionare la rete desiderata: Visualizzazione dettagli: premere il pulsante giallo per visualizzare le informazioni dettagliate di una rete. Disconnessione: premere il pulsante rosso per scollegarsi da una rete. Ripristinare: premere il pulsante verde per aggiornare l elenco. Configurazione:premere il pulsante / per selezionare Configurazione, quindi premere ENTER. Conf.: selezionare DHCP per impostare automaticamente indirizzo IP, maschera di rete, porta e valori DNS, o Static per impostarli manualmente. IP: indirizzo IP della TV. Netmask: valore della maschera di rete. Ingresso: indirizzo della porta. DNS: indirizzo DNS. 21

25 Indirizzo MAC: viene visualizzato l indirizzo MAC dell USB (Adattatore LAN wireless). Proxy:premere il pulsante / per selezionare Proxy, quindi premere ENTER. Proxy: determina se usare un server proxy. IP: indirizzo IP del server proxy. Impostazione della rete wireless Come impostare automaticamente (wireless) Se si desidera collegare l AP, quest ultimo deve supportare il DHCP. 1. Accendere la TV, premere il pulsante MENU sul telecomando, usare il pulsante / per selezionare Rete, quindi premere ENTER. 2. Selezionare Wi-Fi Rete, quindi premere ENTER. 3. Selezionare Wi-Fi e impostare On. 4. Selezionare Stazione base, quindi premere ENTER. La funzione Network cerca le reti wireless disponibili. Al termine, visualizza un elenco delle reti disponibili. 5. Nell elenco delle reti, premere il pulsante / per selezionare una rete, quindi premere ENTER. Se l AP è impostato su Hidden (Invisible), è necessario selezionare Altro (WiFi AP nascosto) e inserire SSID (Nome della rete), Security, WEP Type, WEP Key e Password corretti per stabilire la connessione. 6. Premere il pulsante / per selezionare Security. Per la maggior parte delle reti domestiche, è necessario selezionare Security (per Security Key). 7. Premere il pulsante / per selezionare Password, quindi premere ENTER. 8. Sulla schermata di inserimento della password, inserire la password della rete. Per inserire la password, seguire queste istruzioni generali: Premere il pulsante per visualizzare la tastiera sullo schermo. Usare i pulsanti di direzione per selezionare e premere ENTER per passare da minuscole a maiuscole e numeri. Selezionare e premere ENTER per aprire la tastiera dei numeri. Per inserire una lettera o un numero, spostarsi su lettere o numeri e premere ENTER. Per cancellare l ultima lettera o numero digitato, usare i pulsanti di direzione per selezionare e premere ENTER. 22

26 Usare i pulsanti di direzione per selezionare e premere ENTER per chiudere la tastiera. Premere il pulsante ENTER per tornare al menu Connessione. 9. Al termine, premere il pulsante blu sul telecomando. Comparirà la schermata di Collegamento alla rete, attendere finché non viene visualizzato un messaggio di conferma della connessione. NOTA: La casella della password supporta fino a 22 caratteri. Come impostare manualmente (wireless) Per inserire le impostazioni della rete nella TV, seguire questi passaggi: 1. Seguire i passaggi da 1 a 3 indicati in Come impostare automaticamente (wireless). 2. Premere il pulsante / per selezionare Configurazione, quindi premere ENTER. 3. Impostare Conf. su Statico. 4. Premere il pulsante / per evidenziare l IP, quindi premere ENTER. 5. Premere il pulsante / per evidenziare il campo che si desidera modificare, quindi usare i pulsanti numerici per digitare l indirizzo IP. Al termine, selezionare OK e premere ENTER per salvare le impostazioni. 6. Premere / per evidenziare Netmask, Ingresso e DNS, e modificarli come per l indirizzo IP. 7. Al termine, premere MENU per tornare al menu Configurazione. 8. Premere il pulsante / per andare a Stazione base. Selezionare la rete e premere il pulsante ENTER. 9. Andare al passaggio 6 in Come impostare automaticamente (wireless), e seguire le istruzioni da lì in avanti. Se la TV non si connette a Internet: La TV potrebbe non riuscire a connettersi a Internet perché l ISP ha permanentemente registrato l indirizzo MAC (un numero di identificazione speciale) del PC o del modem, che quindi si autentica ogni volta che si effettua il collegamento a Internet al fine di impedire l accesso non autorizzato. Dal momento che la TV ha un indirizzo MAC diverso, l ISP non riesce ad autenticare il suo indirizzo MAC e la TV non riesce a connettersi. Per risolvere il problema, chiedere all ISP le procedure richieste per collegare dispositivi diversi dal PC (come il televisore) a Internet. Se il fornitore di servizi Internet richiede un ID o una password per collegarsi a Internet, la TV potrebbe non riuscire a collegarsi a Internet. La connessione Internet potrebbe fallire a causa di un firewall. In tal caso, contattare il fornitore di servizi Internet. 23

27 Wi-Fi guidato Se si desidera collegare AP, quest'ultimo deve supportare DHCP. 1. Accendere il televisore, premere il pulsante MENU sul telecomando, usare il pulsante/per selezionare Network (Rete), quindi premere il pulsante ENTER. 2. Selezionare la Procedura guidata del Wi-Fi quindi premere il pulsante ENTER. La funzione Network cerca le reti wireless disponibili. Al termine, mostra un elenco delle reti disponibili. 3. Nell'elenco delle reti, premere il pulsante / per selezionare una rete, quindi premere il pulsante ENTER. Se la rete è priva di questo simbolo, il collegamento verrà effettuato immediatamente o sarà necessario inserire la Password. Se l'ap è impostata su Hidden (Nascosto), è necessario selezionare Other (Altro) (Hidden WiFi AP-AP WiFi nascosto). 4. Sulla schermata Enter Password (Inserisci password), digitare la password della rete seguendo questi passaggi: premere il pulsante ENTER per visualizzare la tastiera sullo schermo, quindi premere i pulsanti / / / sul telecomando per selezionare, e premere ENTER per passare dal carattere minuscolo a quello maiuscolo e viceversa. Selezionare e premere ENTER per aprire la tastiera dei numeri. Premere i pulsanti / / / per selezionare le lettere o i numeri e premere il pulsante ENTER per inserire il numero, quindi selezionare e inserire un altro numero. Per eliminare l'ultima lettera o numero inserito, usare i pulsanti di direzione per selezionare e premere ENTER. Per eliminare tutte le password, premere i pulsanti di direzione per selezionare e premere ENTER. 5. Premere il pulsante MENU per finire di inserire la password, al termine, premere il pulsante ENTER sul telecomando.compare la schermata di Collegamento della rete. Attendere finché non viene visualizzata la schermata "Il Wi-Fi è collegato", quindi premere ENTER. Premere il pulsante ROSSO sul telecomando per scollegarsi. Premere il pulsante VERDE sul telecomando per aggiornare la sorgente del Wi-Fi NOTA: La casella della password supporta fino a 8 caratteri. 24

28 Smart Home Smart Home porta contenuti e servizi utili e divertenti dal Web alla TV. Premere il pulsante sul telecomando. Comparirà il monitor Smart Home. Premere le frecce per scorrere i contenuti desiderati e premere ENTER. Premere il pulsante EXIT per chiudere il monitor Smart Home. Visualizza la schermata delle sorgenti di ingresso attuali. (eccetto il segnale di ingresso 3D) Elenco delle applicazioni Elenco dei preferiti Vari servizi Le mie app Opera TV Store Premere il pulsanti freccia per selezionare Opera TV Store e premere ENTER. Premere il pulsante per tornare alla schermata precedente. Premere il pulsante EXIT per uscire. Opera TV Store: nell interfaccia principale TV Stores, premere i pulsanti freccia per evidenziare ALTRE APP o, quindi premere il pulsante ENTER. Aggiungi applicazioni a My APPS: 1. Premere i pulsanti freccia per selezionare il tipo di applicazioni. 2. Usare i pulsanti freccia per selezionare l icona delle applicazioni, premere il pulsante ENTER per accedere all icona selezionata. 3. Premere i pulsanti freccia per selezionare OPEN, quindi premere il pulsante ENTER per eseguire l applicazione. 4. Premere i pulsanti freccia per selezionare Aggiungi mie app, quindi premere il pulsante ENTER per aggiungere l applicazione selezionata a My Apps. My Apps: Mostra le applicazioni personali. In My Apps, premere i pulsanti freccia per selezionare un applicazione, quindi premere il pulsante ENTER. Si avvia il servizio applicazione. SEARCH: Per aprire Search, premere i pulsanti freccia per selezionare SEARCH, quindi premere il pulsante ENTER. RICERCHE COMUNI/ULTIME RICERCHE: premere il pulsante / per selezionare una delle POPULAR SEARCHES/ LAST SEARCHES, quindi premere il pulsante ENTER. SEARCH: inserire il termine di ricerca usando direttamente il telecomando. S 25

29 1. Evidenziare il carattere desiderato sulla tastiera del software su schermo. 2. Premere il pulsante ENTER. 3. Ripetere i passaggi 1 e 2 finché non è stato inserito tutto il termine di ricerca desiderato. Inoltre, è possibile usare i pulsanti freccia per evidenziare e quindi premere il pulsante ENTER due volte. Compare una schermata tastiera. In questa tastiera morbida, è possibile selezionare una lingua per la tastiera. MENU: nell interfaccia principale, premere i pulsanti freccia per evidenziare MENU, quindi premere il pulsante ENTER. La barra MENU compare sul fondo della schermata. Premere il pulsante / per selezionare una voce del menu, quindi premere il pulsante ENTER. REMOVE APPS: Premere i pulsanti freccia per selezionare un applicazione, e quindi premere il pulsante ENTER. L applicazione viene rimossa. ABOUT: È possibile visualizzare brevi informazioni per la Versione, l ID dispositivo, le Terze parti e i Termini di utilizzo. Consigliato 1. Premere i pulsanti freccia per selezionare una voce e premere ENTER. 2. Premere il pulsante EXIT per uscire. Web 1. Premere le frecce per selezionare Web e premere ENTER. 2. Usare la tastiera per inserire l indirizzo. Selezionare la finestra di inserimento del browser e premere ENTER per visualizzare la tastiera sullo schermo. Selezionare i caratteri da inserire. 3. Dopo aver effettuato l accesso, premere le frecce per selezionare i file che si desidera visualizzare e premere ENTER. 4. Premere il pulsante EXIT per chiudere il browser. Uso del pannello di controllo con il browser Il Browser è dotato di una serie di icone sulla parte alta dello schermo. Queste icone permettono di usare con facilità il browser. A B C D E F G H I J K 26

30 A. Indietro Se non è presente una pagina web precedente salvata, questa icona non funziona. B. Avanti Se non è presente una pagina web successiva salvata, questa icona non funziona. C. Aprire la pagina home D. Ricaricare la pagina corrente E. Inserire l URL F. Aprire l URL G. Interrompere il caricamento della pagina corrente H. Aprire le impostazioni di sistema I. Aprire la cronologia J. Aggiungere la pagina ai preferiti Le pagine web possono essere aggiunte all elenco dei preferiti solo dopo il riavvio della TV. K. Aprire il manager dei preferiti Music/Movie/Photo/File Per accedere/uscire alla modalità USB 1. Collegare un dispositivo USB. 2. Premere il pulsante per visualizzare il menu Smart Home. Premere il pulsante / / / per selezionare Music/Movie/Photo/File, quindi premere ENTER. 3. Premere il pulsante EXIT per tornare al menu principale Smart Home. NOTA: I dispositivi USB speciali potrebbero non essere supportati o non essere supportati in maniera ottimale. Caricamento max. USB: DC5V 500mA. In termini di capacità di caricamento, non può supportare tutti i modelli di disco rigido mobile. Si consiglia di usare un disco rigido mobile a bassa potenza di corrente non superiore a 500mA. I formati supportati La funzione USB può supportare dispositivi USB con memoria USB. Può riprodurre Video, Musica, Foto e File. Supporto formato video: AVI, VOB, DAT, MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP. Supporto formato audio: MP3, AAC, M4A. Supporto formato foto: JPEG, BMP, PNG. Supporto formato file: TXT. NOTA: I documenti con algoritmi speciali potrebbero non essere supportati o non essere supportati in maniera ottimale dall USB. L USB supporta i formati descritti sopra, se il formato del file non è supportato, modificarlo nel formato fornito. 27

31 Display schermo 1. Usare le frecce e il pulsante ENTER per accedere al disco desiderato. O, premere il pulsante EXIT per tornare al menu precedente. 2. Usare le frecce per selezionare la cartella, quindi premere ENTER. 3. Usare le frecce per selezionare un file. Premere il pulsante rosso per accedere al sottomenu, è ora possibile copiare e incollare il file o eliminarlo. 4. Usare le frecce per selezionare il file. Usare il pulsante ENTER per selezionare o deselezionare un file. Premere il pulsante per riprodurre i file selezionati. Se nessun file è stato selezionato, tutti i file nella cartella verranno riprodotti in sequenza dopo aver premuto il pulsante. 5. Premere il pulsante MENU per visualizzare/nascondere il menu delle opzioni di riproduzione durante la riproduzione. 6. Premere il pulsante per interrompere la riproduzione dei file. 7. Usare le frecce per selezionare precedente. 8. Premere il pulsante EXIT per tornare al menu principale Smart Home. Funzionamento di base, e premere il pulsante ENTER per tornare al menu Pulsante / Descrizione Inizia a riprodurre il file selezionato di una cartella o mette in pausa. Interrompe la riproduzione dei file. / Premere / per andare avanti o indietro velocemente. / È possibile selezionare manualmente i file desiderati in condizioni REPEAT AUDIO SUBTITLE CH+/CH- Selezionare la modalità di riproduzione ripetuta. Selezionare la lingua dell audio se disponibile. Selezionare la lingua dei sottotitoli se disponibile. Scorrere le pagine dell elenco dei file. 28

32 HbbTV per la Germania Attraverso HbbTV sarà possibile accedere ai servizi di fornitori di intrattenimento, fornitori online e produttori europei. 1. Durante il periodo di trasmissione HbbTV, sull angolo in alto a destra dello schermo comparirà la dicitura Loading. 2. Quando lo schermo indica (con il pulsante rosso, ecc.) che è stato effettuato l accesso a HbbTV, premere il pulsante rosso per accedere al menu HbbTV. 3. Utilizzare la TV con le informazioni fornite. NOTA: Questo servizio potrebbe essere supportato in altri paesi. Alcuni emittenti televisive potrebbero non supportare HbbTV. Un applicazione HbbTV potrebbe manifestare dei malfunzionamenti temporanei dovuti a circostanze imputabili alla stazione televisiva o al fornitore dell applicazione. Un applicazione è disponibile per l uso su HbbTV solo quando la rete TV è collegata a una rete esterna. L applicazione potrebbe manifestare dei malfunzionamenti dovuti alle condizioni della rete. 29